#ed Sprüche

[sly-tris]

Ich bin verzweifelt.

Und mein Blut gerinnt zu Fäden, die wie ein Kleid an meinem Körper hinabgleiten und sich ineinander schlingen, wie glitzernde Schlangen

#4norex1a #ana trigger #suicudal #tw depressing thoughts #pro a4a #tw ed diet #thin$po #essstoerung #esssgestört #depressing shit #thin gap #gedanken #art #kunst #sprüche

[manusmichaschwandtfanpage]

Leipziger Volkszeitung | Ihre Zeitung aus Leipzig

Kultur Regional „Über sieben Brücken musst du gehn“: Wie der Karat-Song zum Lied für die Ewigkeit wurde

Regisseur Hans Werner im Interview

„Über sieben Brücken musst du gehn“: Wie der Karat-Song zum Lied für die Ewigkeit wurde

Die Band Karat um Ulrich „Ed“ Swillms (Keyboard), Herbert Dreilich (Gesang) und Henning Protzmann (Bass) während eines Konzertes 1977 im Kino Babylon in Berlin.

15:03 11.02.2021

Der Potsdamer Regisseur Hans Werner hat 1977 für seinen Film „Über sieben Brücken musst du gehn“ bei Karat ein Lied in Auftrag gegeben. Den Text schrieb der Leipziger Helmut Richter. Im Interview erzählt Werner, wie der Song zu einem Lied für die Ewigkeit wurde.

Potsdam

Der Filmemacher Hans Werner erzählt, wie der Song „Über sieben Brücken musst du gehn“ in seinen Film – und dann zum Erfolg fand.

„Über sieben Brücken musst du gehn“ ist ein Lied für die Ewigkeit – sind Sie traurig, dass der Song heute bekannter als Ihr Film ist?

Nein, traurig bin ich nicht. Damals hatte der Film eine Rieseneinschaltquote, es kamen während der Sendung erste Anrufe, wo man das Lied kaufen könne. Das Fernsehen hatte dem DDR-Label „Amiga“ die Rechte am Song geschenkt, damit es eine Platte rausbringen konnte. Unter der Bedingung, dass der Song zwei Wochen vor dem Film auf Schallplatte erscheint, um Werbung für den Film zu machen.

Einen besseren Appetithappen kann man sich als Regisseur nicht wünschen…

So einfach war das nicht! Es sollte einen roten Aufdruck auf der Plattenhülle geben: „Musik aus dem gleichnamigen Fernsehfilm“. Ich ging jeden Tag in den Laden und fragte nach der Scheibe. Keiner wusste davon. Irgendwann habe ich mich bei unserer Filmproduktion erkundigt. Es hieß, „die haben Lieferschwierigkeiten“. Die Platten seien gepresst, aber die Druckerei habe die Hüllen noch nicht fertig. Dann lief der Film, und die Hüllen waren immer noch nicht da.

Wie kam das?

Mir hat jemand, der es wissen muss, erzählt: „Hans, es fehlt an roter Farbe, die ist uns ausgegangen. Sie wurde gegen Devisen im Westen eingekauft. Es war kurz nach dem 1. Mai, alles war für Plakate und Winkelemente draufgegangen. Als die Platte endlich in die Läden kam, war sie sofort ausverkauft.

Von Ihrem Film dagegen weiß man nicht so viel.

Ich war 28, als ich ihn drehte, und kam frisch von der Filmhochschule in Potsdam-Babelsberg. Ich musste mich noch erproben. Interessant ist an dem Film vor allem die Frage, wie die DDR mit Ausländern umgegangen ist.

Nämlich wie?

Das ist ja eine deutsch-polnische Liebesgeschichte, ein bisschen wie bei Romeo und Julia. Der Vater des polnischen Jungen war während der Nazizeit in einem Arbeitslager interniert, der Vater des Mädchens dort Aufseher. Traurig ist, dass die Sprüche aus diesem Film von 1977 dieselben sind wie heute. Damals ging es in der Kneipe gegen die Polen, heute gegen die Asylsuchenden. Stammtischgerede, das nicht vergeht!

Warum durfte der Film nach der Erstausstrahlung nicht mehr gezeigt werden?

Er berichtet vor allem von der Zeit, als der visafreie Reiseverkehr mit Polen aufgenommen wurde. Plötzlich waren im Gebiet von Frankfurt bis nach Potsdam und Berlin die Geschäfte leer, weil polnische Bürger dort sehr ausgiebig einkauften. Darum hat man die Visafreiheit aufgehoben. Damit war dem Film die Grundlage entzogen, er verschwand im Archiv.

Wie kamen Sie auf Ulrich „Ed“ Swillms von Karat als Komponist des Liedes, das so berühmt wurde?

Er schrieb den Text: der Leipziger Schriftsteller Helmut Richter (1933–2019) in seiner Leipziger Wohnung. Quelle: André Kempner

Im schönen Alter von 28 Jahren dachte ich, der Film braucht Musik! Helmut Richter hatte ein Gedicht geschrieben, das für den Abspann vertont werden sollte. Ich suchte eine bekannte Band, mit der wir Zuschauer für den Film gewinnen konnten. Heute ist sowas üblich und heißt „Soundtrack“, damals haben es die Chefs nicht verstanden. Die überließen es mir, weil sie kein Interesse daran hatten. ,Was wollt ihr ausgeben?’, habe ich gefragt. ,Na, möglichst wenig’, kam als Antwort.

Nicht einfach, unter diesen Umständen ein Zugpferd zu gewinnen…

Die Puhdys fielen damit schon mal weg. Sie sagten ab, denn ein paar Jahre vorher hatten sie die Songs für „Paul und Paula“ eingespielt, sie waren sehr gut im Geschäft und hatten zu tun.

Der Filmemacher Hans Werner heute Quelle: privat

Wer waren Ihre nächsten Kandidaten?

Ich habe es bei der Stern-Combo Meißen versucht, auch die sagten ab. Das lag nicht zuletzt am Termin für die Aufnahmen, es ging um die Zeit zwischen Weihnachten und Silvester 1977, an fünf Tagen je um 8 Uhr morgens. Alle Bands haben zwischen den Jahren Konzerte, es ist nicht möglich, um diese Uhrzeit nüchtern eine Platte aufzunehmen. Also habe ich meine Regieassistentin gefragt, die sich mit Bands gut auskannte. Sie sagte: Guck doch mal auf Karat, deren Stern geht gerade auf!

Waren Sie überzeugt von denen?

Die kamen gerade nach Potsdam und spielten in der Sporthalle am Holländischen Viertel. Ich habe mich dazugesetzt. Hat mir sehr gefallen, die hatten gute Rockballaden, die brauchten wir für den Film. Nach dem Konzert ging ich hinter die Bühne, zum Komponisten Ed Swillms, habe die letzte Seite aus dem Drehbuch rausgerissen, auf der unser Liedtext stand, und ihn gefragt: Willst du für den Film ein Stück schreiben? Er sagte: „Sofort!“ Als die Band hörte, dass sie um 8 Uhr morgens aufnehmen sollte, riefen die Jungs: „Ihr spinnt doch!“ Aber Swillms hat sich durchgesetzt. Der Text hat ihm gefallen, er wollte etwas daraus machen.

Zur Person

Der Regisseur Hans Werner wurde am 11. mai 1950 in Weimar geboren, er studierte Regie an der Hochschule für Film und Fernsehen der DDR in Potsdam-Babelsberg. Er lebt in Potsdam. Den Film „Über sieben Brücken musst du gehn“ drehte er 1977 fürs Fernsehen der DDR. Danach führte er bisher bei über 70 Filmen und über 150 Folgen verschiedener Serien und Sendereihen Regie, darunter „Polizeiruf 110“, „Tatort“, „Stubbe – von Fall zu Fall“, „Familie Dr. Kleist“ und „Stockinger“. Hans Werner wurde unter anderem mit dem österreichischen Fernsehpreis „Goldener Bildschirm“ ausgezeichnet.

Hatte er schon eine Melodie im Kopf?

Nein. Er saß zwei Wochen über dem Gedicht, ihm fiel nichts ein. Gar nichts. Doch plötzlich küsste ihn die Muse. Den Song hat er innerhalb von wenigen Stunden geschrieben.

In Westdeutschland hat Peter Maffay das Lied gecovert, mit einem Saxofonsolo. Welche Version gefällt Ihnen besser?

Da mich mit der Karat-Nummer so viel verbindet, nehme ich natürlich diese Fassung. Weil ich bei den Aufnahmen dabei war und weiß, was alles schiefgelaufen ist und was man alles ausgebügelt hat. Wir haben noch gesagt, als der Song am Silvestermorgen abgemischt wurde: So ein schönes Lied – schade, dass es kein Erfolg wird, denn im Moment ist Hardrock angesagt.

Ist das der größte Song der DDR für Sie?

Nein, ich finde „Am Fenster“ von City noch stärker. Aber die „Sieben Brücken“ folgen gleich danach.

Von Lars Grote

[Fotos] Das ist Mario Barths aktuelles VermögenANZEIGE

[Fotos] Das ist Mario Barths aktuelles Vermögen

Revista Glamur

Paukenschlag am Hof! Die Queen dankt ab - Kate wird neue Königin!ANZEIGE

Paukenschlag am Hof! Die Queen dankt ab - Kate wird neue Königin!

VIP Flash

Bauchfett verschwunden – Gratis-Buch überrollt Diät-BrancheANZEIGE

Bauchfett verschwunden – Gratis-Buch überrollt Diät-Branche

Gesund abnehmen

Abschied von Prinz Philip - sein Sohn, Prinz Charles, kann die Tränen nicht haltenANZEIGE

Abschied von Prinz Philip - sein Sohn, Prinz Charles, kann die Tränen nicht halten

VIP Flash

Der Hauptstadt-Newsletter: Jetzt abonnieren

Der Hauptstadt-Newsletter: Jetzt abonnieren

RND.de

Auto Abo: Nur noch Tanken – alles andere ist inklusive.ANZEIGE

Auto Abo: Nur noch Tanken – alles andere ist inklusive.

Care by Volvo

Mehr aus Kultur Regional

Leipziger Mahlerfestival verschoben

Das Leipziger Gustav-Mahler-Festival findet wegen der Corona Pandemie erst 2023 statt

13:12 11.02.2021

WEITERLESEN

Kultur im Lockdown

Auch der nächste Kanzlerinnengipfel bringt der Kultur kein Licht am Ende des Tunnels

20:29 10.02.2021

WEITERLESEN

Neue CD

Auf dem Gipfel: Andris Nelsons und sein Gewandhausorchester mit Bruckners Sinfonien zwei und acht

20:28 10.02.2021

WEITERLESEN

ZUM SEITENANFANG

ZUR STARTSEITE

Leipziger Volkszeitung | Ihre Zeitung aus Leipzig

Wir über uns Datenschutz DSGVO

Impressum AGB Kontakt

© Verlagsgesellschaft Madsack GmbH & Co. KG

[maddysonlinediary]

'Cause baby you look happier, you do

My friends told me one day I'll feel it too

And until then I'll smile to hide the truth

But I know I was happier with you

#ed sheeran #Lyrics #sad lyrics #ed sheeran lyrics #love #quotes #love quotes #sad quotes #i miss you #herzschmerz #heart #trennung #gebrochenes herz #sprüche #Miss you #Happier #I was happier with you #Music #Ich vermisse dich #Miss him

[420am-wolftrap]

Menschen gehen weg, weil sie was finden, was sie lieber mögen.

#tyler jamison #ed oxenbould #the visit #filme #filmzitate #zitat #zitate #sprüche #menschen #verlassen

[welltsschmerzz]

Achtung, Trigger!

Warum ist es so schwer aufzuhören?

Wenn alles an einem kontrolliert wird von der gesamten Umgebung, ist eben die einzige Kontrolle die Selbstverletzung und das Essen. Wenn mich jeder kontrolliert habe ich keine andere Möglichkeit. Kalorien ausrechnen, austesten, wie lange kann ich ohne essen aushalten ohne zu zerbrechen? Gewichtskontrolle, Kontrolle über Schnitte, Kontrolle über meinen Körper. Kontrolle darüber wie fest ich schneide, wie tief ich schneide, ob ich mich komplett zerschneide und wie papierschnipsel auseinanderfalle. Kontrolle. Hunger kontrollieren, Hungerschmerzen applaudieren, nicht umfallen, standthaft bleiben und lächeln bis es in den Wangen schmerzt. Immer so tun als ob alles perfekt wäre, glücklich wirken, herzlich lachen, in Gedanken Kalorien zählen, in Gedanken die Zeit zum erbrechen planen, daran denken die Klinge zu verstecken und weiterzulächeln. Freundlich sein, Tränen unterdrücken, leise sein, keinen Ton von sich geben, still sein, lautlos, emotionlos, kühl.

Kontrolle.

#edthings #deutscher spruch #sprüche #kontrolle #control #triggertime #ed warning #seizure warning #content warning #warning signs #Poems #Gedichte #Gedicht #Me #Emotion #Emotionen #Gedanken

[raplinesnet]

Ich vermeide ihre Nähe, aus Angst zu vermissen.

Chima Ede - Finde mich selbst /// @raplinesnet

#chima ede #raplines #raplinesnet #rapzitat #deutschrap #hiphop #rap #rapper #deutschrapzitat #deutschrapzitate #deutschrap zitat #deutschrap zitate #rapzitate #deutscher rap #deutsche lyrik #deutscher hiphop #zitat #zitate #spruch #sprüche #songzitat #songzitate #songtext #songtexte

[schonxausxprinzip]

I see my future in your eyes

Perfect- Ed Sheeran

#Sprüche #Spruch #zitat #zitate #songs #ed sheeran

[snow-and-cigs-blog]

#quotes #School #tumblr #rb #sprueche #Spruch #edding #words #inspiring quotes #thinking #Gesellschaft #Text #deep #Zitat #Zitate #Sprüche #Schule #Sporthalle

[melpomenera-blog]

You know that I've got whisky with white lines and smoke in my lungs I think life has got to the point I know without is no fun

Ed Sheeran

#music #songtext #lyrics #ed sheeran #life #Sprüche #quotes #life quotes #Zitate #Gefühle #Gedanken #Alltag #addiction #drugs

[statusspruch]

Schlusstriche zieht man nicht mit Bleistift, sondern mit Edding. Mehr Whatsapp Status Sprüche

#sprüche #spruch #statusspruch #whatsappstatus #whatsappstatussprueche

[spruchzone]

An Silvester werde ich mit Edding deinen Namen auf einer Rakete schreiben und feiern wie du explodierst!

Sprüche

#whatsapp #status #sprueche #sprüche #finden

[creativanita]

♥️💍 Für ein Brautpaar durften wir eine Exploding Box in Weiß-Bordeaux anfertigen. Die einzelnen Seiten wurden handgeprägt und mit gestanzten Herzen, einem Hochzeitspaar, einem Buch mit Aufdruck und Glitzersteinen verziert. Zwei Seiten innen bieten Platz um selbst noch Glückwünsche oder Sprüche zu schreiben. Mittig ist Platz für das Geld- oder Gutscheingeschenk. Auch in anderen Farben möglich. 🎨 Vielen Dank für den Auftrag 😊 Schönen Sonntag zusammen 🤩 CreativAnita-Team www.creativanita.de #ed #werbung #creativanita #fensterbach #wolfring #schmidgaden #schwandorf #nabburg #amberg #ambergsulzbach #freudenberg #hirschau #schwarzenfeld #oberpfalz #pfreimd #explodingbox #papeterie #papierliebe #handmade #handgefertigt #hochzeitsgeschenk #hochzeitsgeschenke #hochzeit #hochzeit2021 #hochzeit2022 #loveisnotcancelled #kleinesgeschäft #kauftsdaheim #supportyourlocal #meetandcollect (hier: CreativAnita) https://www.instagram.com/p/CO7tNfZHEm7/?igshid=31eesv09fu8d

#ed #werbung #creativanita #fensterbach #wolfring #schmidgaden #schwandorf #nabburg #amberg #ambergsulzbach #freudenberg #hirschau #schwarzenfeld #oberpfalz #pfreimd #explodingbox #papeterie #papierliebe #handmade #handgefertigt #hochzeitsgeschenk #hochzeitsgeschenke #hochzeit #hochzeit2021 #hochzeit2022 #loveisnotcancelled #kleinesgeschäft #kauftsdaheim #supportyourlocal #meetandcollect

[somebodyisthinking]

herz verschenkt

Habe mein Herz schon wieder viel zu leichtfertig verschenkt. Ein Schema zieht sich durch mein Leben, nicht nur gezeichnet durch die Anfangsbuchstaben der Namen, die mein Leben ruinierten und es tun werden. Ich erkenne Muster in meinem eigenen Verhalten und versuche zu ergründen, wieso ich so bin, wie ich bin. Aber es ist schwer, sich selbst zu verstehen, wenn das, was gerade geschieht, so kompliziert ist. Ich habe das Gefühl, als würde mein Unterbewusstsein alles steuern, als hätte ich keine Kontrolle mehr über meine Gefühlslage und fühle mich deswegen so unendlich leer. Es schmerzt, wenn ich über die Welt nachdenke. Und über Freundschaft. Und über die Liebe. Wenn Liebe nur eine chemische Reaktion ist, dann bin ich wohl chemisch nicht sonderlich reaktiv.

Wie sehr habe ich den Abend genossen, an dem ich high alles vergessen habe. Ein Lächeln war auf meinen Lippen, als wäre es mit Edding hingemalt worden. Dumme Sprüche. Doch sobald die Wirkung nachließ, war mir klar, dass es nur die Drogen waren. 

Ich war nicht plötzlich glücklich. Nein. Viel mehr habe ich mir selber vorgegaukelt es zu sein. 

Muster im Leben. Immer immer wieder. Ein Schema, dass sich durch mein Leben zieht. 

#somebodyisthinking #me #own #thoughts #nachdenklich

[tobis-filmwelt]

📽 Blockbuster TobiView 📽 *DEADPOOL* Kinostart 11.02.2016 Twentieth Century Fox, Marvel Entertainment, TSG Entertainment, Donners‘ Company, Kinberg Genre FSK 16 ▪️ Prolog: Ein geschätztes Budget von ca. 58 Mio. Dollar stand Regisseur Tim Miller für die Realisierung dieser Comicverfilmung zur Verfügung, die auf dem Charakter Deadpool aus dem Marveluniversum basiert. Der Film ist, wenn man so will, der achte Teil der “X-Men“-Filmreihe. ▪️ Inhalt: Als der ehemalige Söldner Wade Wilson erfährt, dass er unheilbar an Krebs erkrankt ist, unterzieht er sich einem gewagten Experiment im Labor des skrupellosen Ajax. Er soll in einen Supersoldaten umgewandelt werden. Das Experiment stattet ihn mit enormen Selbstheilungskräften aus, entstellt ihn jedoch. Also schlüpft er in einen rot-schwarzen Anzug mit Maske, nennt sich fortan Deadpool und beginnt einen Rachefeldzug gegen Ajax. Allerdings geht Deadpool auf seiner Mission anders vor als andere Menschen mit Superkräften. Die offensichtlichsten Unterschiede sind sein pechschwarzer Humor, sein bissiges Mundwerk und seine Angewohnheit, sich direkt ans Filmpublikum zu wenden. ▪️ Besetzung: Ryan Reynolds spielt die Hauptrolle des Wade Wilson/Deadpool. In weitere Rollen sieht man u. a. Morena Baccarin als Vanessa, Ed Skrein als Francis/Ajax, Kapičić als “Colossus“, Brianna Hildebrand als “Negasonic Teenage Warhead“ oder Karan Soni als Dopinder. ▪️ Epilog: Ein “Superheld“, der anders ist als all die anderen Helden, die bisher über die große Leinwand huschten. DEADPOOL ist exotisch im Meer der bisherigen Comicverfilmungen und zeigt einen frechen, selbstironische und provokanten (Anti-) Helden, der spaßiger nicht sein könnte. Tolle Action, witzige Sprüche, knallige Effekte und teils übertriebene Gewaltspitzen machen Deadpool zu einem äußerst unterhaltsamen Film. Erwartungsgemäß unerwartet anders. ;-) ▪️ Fazit: Grandios Wertung: 9 ▪️ #TobisFilmwelt | #TobiView | #Blockbuster | #Deadpool | #DeadpoolMovie | #TwentiethCenturyFox | #MarvelEntertainment | #TSGEntertainment | #Chimichanga | #Filmstagram | #Filme | #Kino | #News | #NurmeineMeinung | #Movie | #Cinema | #Moviegram | #Filmblog | #Movieblog | #Germanblogger | #Filmblogger https://www.instagram.com/p/CAhsBe-HjmM/?igshid=1ur8scv4bhwiz

#tobisfilmwelt #tobiview #blockbuster #deadpool #deadpoolmovie #twentiethcenturyfox #marvelentertainment #tsgentertainment #chimichanga #filmstagram #filme #kino #news #nurmeinemeinung #movie #cinema #moviegram #filmblog #movieblog #germanblogger #filmblogger

[raplinesnet]

Wieso sollten sie mich lieben, ohne dass es sich lohnt?

Chima Ede - Finde mich selbst /// @raplinesnet

#chima ede #raplines #raplinesnet #rapzitat #deutschrap #hiphop #rap #rapper #deutschrapzitat #deutschrapzitate #deutschrap zitat #deutschrap zitate #rapzitate #deutscher rap #deutsche lyrik #deutscher hiphop #zitat #zitate #spruch #sprüche #songzitat #songzitate #songtext #songtexte

[wtnvgerman]

Episode 114 - Ratsmitglied Flynn, Teil 1

(Anhören [ENG])

Wenigstens ist ihr Herz am rechten Fleck, sage ich, während ich sanft meine Hand über die Fast Food Plastikbox streiche.

Willkommen in Night Vale.

Angesichts einer Reihe von bewaffneten Raubüberfälle in ganz Night Vale hat der Stadtrat eine Pressekonferenz einberufen. Sie verkündeten einheitlich, dass sie stark von dieser Verbrechenswelle gestört sind, weil das bedeutet, dass sie ihre Urlaubspläne pausieren mussten. Sie wollen wirklich eine schöne Herbstgegend finden, um ein oder zwei Monate mit Laubangucken zu verbringen, vielleicht Kajakfahren, wenn die Sonne draußen ist. Aber nein, jetzt rennt irgendjemand durch die Stadt, wedelt mit einer Waffe rum und raubt Läden aus. Außerdem haben sie dieses neue Stadtratsmitglied, die 16 jährige Tamika Flynn, die sie versuchen auszubilden. Und mit den ganzen Raubüberfällen jetzt findet ihre Überleitung viel langsamer statt. „Außerdem“, fügten sie hinzu, „benötigen Verbrechenswellen so viel Papierarbeit und wir sind viel zu weit hinten. Mensch, Leute.“ Und hier zeigte der Stadtrat seine vielen Finger auf die versammelten Menschen und Reporter. „Mensch! Leute!“

Der gestrige Raub im Ralph’s endete in einem Diebstahl von 72 Dollar und einer Verschlusskappe eines Chex Party Mix. Und obwohl niemand verletzt wurde, war das der zwölfte Raub diese Woche. Wochentag-Schichtmanager im Ralph’s, Charlie Bear, beschrieb den Räuber als eine leichte Person mit einer hohen Stimme, die einen Einweg-Overall und eine schwarze Ledermaske trägt. Der Räuber verlangte alles an Geld, was Charlie greifen konnte, also leerte er sein Bankmagazin mit der Portokasse aus. Aber als er die Kasse öffnen wollte, in der es mehrere hundert Dollar gab, war der Räuber schon verschwunden.

Der Stadtrat bat um Ruhe, indem er mit seinen vielen Körperteilen wedelte. „Alles ist okay“, sagten sie nicht überzeugend. „Es ist okay!“ wiederholten sie, aber die aufgewühlte Menge hörte nicht auf zu schreien und an ihre Brust zu greifen. „Bitte bleibt ruhig, es wird alles okay sein!“ brüllte der Stadtrat in seinen vielen misstönenden Stimmen aus einem Körper. Aber aus irgendeinem Grund fühlte sich die Menge nicht okay.

Und jetzt einen Blick auf den Sport.

Das Night Vale High School Rollstuhlbasketballteam hat letzten Abend die Sand Planes Snakeguarders im Basketballstaatsturnier der Vorsaison 60 zu 58 besiegt. Dieses Wochenende werden sie gegen die Pine Cliff Lizard Monitors im Finale antreten. Die Lizard Monitors waren letztes Jahr Ligameister und bleiben ungeschlagen in der regulären Saison. Aber die Night Vale Scorpions werden dieses Jahr von der Aufbauspielerin aus der zehnten Klasse und meiner Nichte, Janice Palmer, angeführt. Janice hat letztes Jahr in der Liga in Vorlagen geführt, was eine Statistik… irgendeiner Art ist. Ich hab meinen Schwager Steve Carlsberg gefragt, der ein Offensivtrainer im Team seiner Tochter ist, was eine Vorlage ist und er hat es… ausführlich erklärt. Aber ich hab vergessen, was genau er gesagt hat. E- e- e- es hat damals Sinn gemacht, es ist- es ist wie ein numerisches Maß davon, wie hilfreich eine Person ist und Janice führte letztes Jahr in Hilfsbereitschaft in unserer Liga. Also hoffen wir mal, dass das so weiter geht. Viel Glück, Scorpions! Schnapp sie dir, Janice!

Und jetzt eine Nachricht von unserem Sponsor.

Die heutige Sendung wird euch von dem neuen Grünmarktkonsumverein präsentiert, der vor kurzem erst in der Galloway Road aufgemacht hat, zwischen Patty’s Hardware und Discount Backwaren und einem dieser Escape-the-Room Gebäuden, wo man in einer Badewanne an ein Rohr gekettet aufwacht und es eine weitere Person am andern Ende des Raums gibt, ebenfalls an ein Rohr gekettet, und in der Mitte des Raum ist ein toter Körper mit einer Waffe und einem Kassettenspieler? Ja, ich hab gehört das macht sehr viel Spaß. Grünmarktkonsumvereinsbesitzer Tristan Cortez sagte, dass er den neuen Laden aufgemacht hat, um einen sicheren Ort für all euren Obst- und Gemüseanblick und Handel mit Essensinhalten zu schaffen. Zu oft wissen die Leute, die Lebensmittel essen, nicht, wo sie sind, oder warum sie sind und sie weinen. Sie schluchzen Mitten in einem Laden, verängstigt. Nun, der neue Grünmarktkonsumvereinsladen in der Galloway Road wird das nicht passieren lassen, sagte Cortez. Er sagte, er wird jeden Tag da sein, um eure Hand zu halten, um euren Hals mit seiner Nase zu stupsen, um euch zuzuflüstern: „Hab keine Angst“, während er euch eine Aubergine überreicht.

Oh, eine schnelle Nebenbemerkung, Zuhörer. Wusstet ihr, dass englischsprachige Menschen nicht „Auberginen“ dazu sagen? Sie nennen sie „Eggplant“. Sie nennen Rucola außerdem „Rakete“, Orangen „Dipdops“, Eisbergsalat „Boston Kraut“ und Pflaumen „geschwollene Trauben.“

Jedenfalls, Cortez sagte, den neuen Laden zu bauen war die Idee seiner Tochter Camilla. Sie studiert Business im ersten Semester und laut Camillas intensiver Recherche dazu fand sie heraus, dass eine materielle Örtlichkeit zu haben ein riesen Vorteil im Verkauf für einen Supermarkt darstellen würde. Also kommt vorbei zum brandneuen Grünmarktkonsumverein. Ihr seid nirgendwo sicher, außer dort.

Nur Minuten nach seiner ersten Pressekonferenz berief der Stadtrat eine weitere Pressekonferenz. Es gab keine neuen Nachrichten über die anhaltenden Einbrüche, er wollte nur sagen, dass alles anders war, diese Stadt, diese ganze Gegend. „Nee, ihr versteht nicht“, sagte er. „Wir sind Jahrhunderte alt“, sagte der Stadtrat. Wir wurden in Höhlen weit jenseits dieser Wüste geboren und wir wanderten bis wir einen Ort gefunden hatten, den wir nach Hause nennen konnten. Wir schwammen durch Flüsse, steuerten durch Wälder, kletterten auf Berge. Ja, Night Vale, es gibt Berge. Da wir sie nicht nur gesehen, sondern auch dekoriert haben. Und wir endeten hier in Night Vale. Wir hatten viele Stimmen damals, aber auch viele Körper, wie alle von euch. Wir trugen Kronen, die aus weichem Fleisch waren und brachten uns selbst magische Sprüche bei und benutzten Gedankenkontrolle an Vögeln!“ fuhr der Stadtrat fort. „Wir führten diese Stadt und die Menschen, die sich hier ansiedelten, fürchteten uns! Sie respektierten uns auch. Respektierten uns zum piep, wie Respekt, der aus dem piep kommt. Piepen respektvoll wie piep. Wisst ihr?“ Der Stadtrat hustete leicht und bat um eine Dose Pamplemousse la Croix von einer seiner Hilfen, während er durch seine Notizen blätterte.

„Aber eines Tages versagte unsere Magie und unsere vielen Körper wurden zu einem“, sagte der Stadtrat, immer noch einheitlich. „Es war Deborah, die den Zauber vermasselt hat.“

„Hab ich nicht!“ erklang eine einzelne Stimme aus dem Körper des Stadtrats. „Hast du wohl!“ erklang eine weitere einzelne Stimme. „Deine Handschrift ist Müll, Germaine!“ sagte die erste Stimme. „Hört auf damit, alle beide!“ rief der Stadtrat einheitlich.

Er fuhr fort: „Und über die Jahre verblasste unsere Legende, unser Zauber in den Augen von Night Vale. Wir wurden als fehlbar, schwach, als Beschützer einer alten Garde gesehen. Und jetzt, wo wir erleben, wie dieses neue Gesicht, diese junge Tamika Flynn in unsere Reigen tritt, werden wir daran erinnert, dass die Welt sich weiter dreht. Die Welt wird immer älter und gleichzeitig immer jünger.“ Der Stadtrat seufzte. „Ich glaube, was wir versuchen zu sagen, ist, dass Millennials alles mit ihrer Bürgerbeteiligung und ihrem Mangel an Magie und ihrer Geringschätzung dafür, weiches Fleisch auf ihren Köpfen zu tragen, ruinieren. So anspruchsberechtigt, diese Genera-“

Genau dann erschien Tamika Flynn neben dem Podium und es gab eine lange Stille. „Unangeneehm!“ sang der Stadtrat. Tamika trat nach vorne und sagte, dass sie den Papierkram fertiggestellt hatte, um temporäre Gelder für Polizeiüberstunden zu erhöhen, angesichts der kürzlichen Raubüberfallwelle. „Bombe, danke!“ sagte der Stadtrat. „Sagen junge Leute immer noch „Bombe“?“ fragte der Stadtrat Tamika, die antwortete, „Ich muss zurück zum Büro der Bürgermeisterin, um sie nach der finanziellen Entlastung für Überfallopfer zu fragen“, und ging.

Lasst uns einen schnellen Blick auf den Verkehr werfen.

Die Stürme der letzten Woche haben den alten Friedhof unten im Flachland in der Altstadt Night Vale überflutet und mehrere menschliche Überreste wurde aus ihren Gräbern auf Route 32 gespült. Es waren jetzt nicht Skelette oder so. Ich meine, es gab ein paar Skelette und drei oder vier sehr gut erhaltene Körper, also Haut und Klamotten und alles, aber hauptsächlich war es nur eine Art fleischiger Matsch, der die Straße blockierte. Truppen des Straßenverkehrsamts arbeiten immer noch daran, die Straßen frei zu räumen, aber es ist super eklig, also sind die Arbeiter permanent am Kotzen. Was dafür sorgt, dass Autofahrer auf Route 32 ebenfalls kotzen, was alles stark verlangsamt. Also vermeidet Route 32 und nehmt stattdessen die 9A.

Das war der Verkehr.

Zuhörer, nur Minuten nach seiner letzten Pressekonferenz, die Minuten nach der ersten Pressekonferenz war, hat der Stadtrat eine weitere Pressekonferenz einberufen. Diesmal mit Tamika Flynn. Sie sagten, „Wir versuchen immer noch dieser Jungen hier beizubringen, wie man eine Stadt berät, also haben wir sie mit hier hochgenommen, um mit uns mitzulaufen. Sie ist ein Wesen mit einer einzigen Stimme und einem eigenen Körper. Sie hat sich bis jetzt immer noch nicht unserer Gestalt angeschlossen! Sie läuft und redet unabhängig von uns und so sollte ein Stadtrat nicht arbeiten!“ sagte er einheitlich und versuchte das Teenage Ratsmitglied bedrohlich anzustarren. „Das ist gegen Roberts Ordnungsregeln, Miss Flynn“, fauchte der Stadtrat herablassend. „Jedenfalls“, sagte er, „wir halten eine dritte Pressekonferenz, weil es gerade eben im Spiky Hammer Kaffeeladen, drüben in der Nähe vom Wissenschaftsbezirk, einen weiteren bewaffneten Raubüberfall gab. Der Täter hat ein Trinkgeldglas, das 17 Dollar enthielt, gestohlen. Sie haben außerdem einen Kaffeedrücker gestohlen, aber so ein richtig schönes, mit Edelstahl isoliertes, nicht dieser getemperte Glasabfall.“ Die Menge murmelte panisch und der Stadtrat rief, „Es ist okay, versucht euch einmal zu beruhigen, meine Güte!“ was den gegenteiligen Effekt von Beruhigung hatte.

Tamika lehnte sich dann vor und sagte leise zum Rat, „Sie waren ruhig. Hör zu, wir können das wieder gerade biegen, das ist kein Problem.“ Der Stadtrat sagte, „Du bist ein Problem!“ „Bin ich nicht“, scherzte Tamika. „Bist du wohl!“ Seit diesem Bericht läuft die „Bin ich nicht!“ „Bist du wohl!“ Debatte immer noch auf dem Pressepodest im Rathaus. Die versammelte Menge alarmierter Bürger hat begonnen sich gegenseitig die Gesichter zu zerkratzen und Dinge zu schreien, wie „17 Dollar!“ und „Es hätte uns treffen können!“ und „Ein Glaskaffeedrücker? Was sind wir, Monster?“

Mehr über die Story, wenn wir Updates erhalten.

Aber lasst uns als nächstes einen Blick auf das heutige Wetter werfen.

(„Song For Myself“ von Bears with Eagle Arms)

Naja. Die Stadtratspressekonferenz läuft immer noch. Aber es sieht so aus, als wäre die Auseinandersetzung geklärt und nur noch Tamika Flynn verbleibt auf dem Podest. Sie ist zum Mikro getreten, pausierte dramatisch und stoisch und fing an zu reden. Hier ist ihre Rede.

„Menschen aus Night Vale. Habe ich nicht Bibliothekare befochten? Bin ich nicht Hubschrauber geflogen und habe Unternehmenslehnsherren bekämpft? Habe ich nicht alle neun Bände von William Faulkners epischer Anthologie „Alexander und der Schreckliche, Ungute, Sehr Schlechte Tag“ gelesen?

Menschen aus Night Vale, war ich nicht immer für euch da, um euch zu dienen, um euch zu beschützen? Habe ich nicht bewiesen, dass ich einen armseligen, bewaffneten Räuber besiegen kann?

Ihr habt nichts zu befürchten. Nicht nur, weil ich hier bin, sondern weil der Stadtrat hier ist. Wir sind eine ergänzende Balance unglaublicher Talente. Meine Talente sind Waffenkenntnisse, Intoleranz für Boshaftigkeit und eine Liebe für Bücher. Das Talent der anderen Ratsmitglieder ist es, lange Urlaube während schweren Zeiten zu genießen. Der Rest des Stadtrats und ich sind zu einer Vereinbarung gekommen. Um diese Stadt sicher zu machen, werden wir eng mit Sheriff Sam und der Geheimpolizei und der Bürgermeisterin zusammen arbeiten, um Night Vale sicherer zu machen. Die anderen Mitglieder des Rats werden einen monatelangen Ausflug nach Traverse City, Minchigane machen. Sie haben mir gesagt, dass sie vor kurzem erst erfahren haben, dass Milshtafudd ein echter US Staat ist und sie können einfach dahin reisen und sie wollten echt gerne Äpfel pflücken und Apfelweindonuts essen gehen. Der Herbst ist die schönste Zeit des Jahres am See, sagten sie. Wir werden euch alle stolz machen mit unserem Urlaub in Maddasham, Night Vale. Und ich stimmte zu und sendete sie auf ihren Weg. Wir sind ein guter und effektiver Stadtrat, Night Vale. Ihr seid eine gute und entgegenkommende Bürgerschaft. Alles ist okay. Es ist okay.“

Tamika wiederholte diese letzten drei Worte, jede Wiederholung ruhiger und langsamer. Und das Murmeln und Rumgezappel der Menge wurde ruhiger und langsamer, bis Ruhe und Frieden herrschten. Dann sprang Sheriff Sam auf das Podium, lehnte sich zu Tamika, vergaß, dass das Mikrophon noch an war und sagte, „Ratsdame Flynn, ein Räuber hat den neuen Grünmarktkonsumverein ausgeraubt und ihr ganzes Geld gestohlen.“ Die Menge keuchte. Sam fuhr fort: „Aber es ist schlimmer als das. Wer auch immer das getan hat, hat auch das Gebäude abgebrannt.“ Die Menge schluckte. Dann sagte Sam: „Miss Flynn, wir haben die Leichen von Tristan Cortez und seiner Tochter Camilla im Gebäude gefunden.“ Die Menge schrie auf. Sam fügte hinzu: „E- e- es tut mir Leid, Miss Flynn, es ist ein bisschen laut hier. Ich hab Schwierigkeiten, Sie mit dem ganzen Rumgeschreie hier zu hören. Könnten Sie lauter sprechen?“ Aber Tamika stand still, schweigend, während die Menge in Kreisen rannte und sich gegenseitig an den Haaren zog. Tamika sammelte sich und schritt dann zurück ans Mikrophon. Sie räusperte sich und sagte, „Ich weiß, dass nichts mehr okay ist, aber das wird es. Verlasst euch auf mich, Night Vale. Verlasst euch auf mich.“

Die Menge hörte auf zu rennen und zu kreischen, zerrten sich aber weiter an den Haaren. Tamika sagte, „Unser armseliger Krimineller ist jetzt eine echte Bedrohung, eine Macht der Gewalt unter uns. Aber ich kann ihn aufhalten. Wollt ihr Sicherheit?“ Und die Menge sang: „Ja.“ „Wollt ihr Gewissheit?“ Und die Menge sang: „Auf jeden Fall.“ „Vertraut ihr mir?“ Und die Menge sang: „Mit Sicherheit, weil wir Angst haben!“

Tamika drehte sich zum Sheriff und sagte: „Sam, stimmst du zu?“ „Ja, alles, was immer Sie möchten“, sagte Sam.

„Gib mir dein Abzeichen.“ Sam pausierte. „Gib mir… dein Abzeichen.“ Sam reichte langsam an seinen Aufschlag, hakte sein Abzeichen ab und gab es Tamika, die es dann an ihr Hemd steckte. „Und deine Mütze und Jacke“, sagte Tamika. Und Sam gab ihr seine Mütze und Jacke und Tamika zog sie an.

Tamika sagte, „Okay. Ausgangssperre ist jetzt um 20 Uhr. Und niemand ist zu keiner Zeit alleine draußen. Sam? Du bist jetzt mein Hilfssheriff. Niemand geht in die oder aus der Stadt. Verhafte jeden, der es tut.“ Tamika befahl dann, dass alle Gebäude rot gestrichen werden, um diesen Kriminellen wissen zu lassen, dass wir die ganze Stadt mit seinem Blut bedecken werden. Sie sagte noch einmal: „Alles ist okay, es ist okay. Es ist schon 18 Uhr, also holt euch euer Abendessen und geht vor der Ausgangssperre nach Hause. Und seid nicht alleine draußen. Die Geheimpolizei wird jeden anhalten, der alleine rumläuft.“

Sie schloss die Pressekonferenz in dem sie sagte: „Gute Nacht, Night Vale, gute Nacht.“

Sprichwort des Tages: Die sieben Angewohnheiten von höchst effektiven Menschen sind: 1. Schweben. 2. Lichtdurchlässigkeit. 3. Allgegenwärtigkeit. 4. Countrymusik. 5. Limettenschalen. 6. Sonne für die Augen. 7. Schluckauf.

#welcome to night vale #welcome to night vale translation #welcome to night vale german #wtnv german #wtnv translation #wtnv german translation #wtnv #wtnv episode 114