#bilingual memes

[sculpture-in-a-period-drama]

Yes "my mother tongue is heavier/more poetic than english" and all that, but have you also considered "my mother tongue is ten times funnier than english"?

#like if i try to translate a joke/saying into english it loses all comedy idk why #not writing #bilingual memes

[jamiemoonymarks]

Trying to find this one tumblr heritage post where someone was complaining about bilingual brain and how they see the direct translation of a word in both languages and then it details to hundreds of replies like (; and then another strange translation back to English.

Help

#tumblr heritage post #direct translation #bilingual #bilingual memes #s speaks

[stranger-downthe-hall]

One of the things I love so much about being bilingual is that I can understand double the amount of memes and laugh twice as much! But on the downside, no one else understands half of the memes I find…

#it’s more fun if you laugh WITH me #I want to share it with you #happy together #you know like toast #does anyone else have this problem #just me #yes no maybe #bilingual #can anyone relate? #bilingual memes #two languages #twice the jokes #funny #funny memes #memesdaily #best memes #wholesome memes #nice memes #memehumor #meme #daily dose of hilarious #funny post #i can relate #other countries #dual language #the struggles are real #tck #tck struggles #it’s funny #I promise you would laugh if you understood the cultural significance of this one very obscure detail

[catchymemes]

#lol #bilingual #funny #haha #humor #meme #memes

[zevarcollan]

#bilingualism is handy in these situations #unless I forget the word in both languages #writing #writers #writers on tumblr #writing memes

[poorly-drawn-mdzs]

Omg idk if you talk Spanish or if it’s just XXC, but with that little and wonderful doodle you gave me the amazing headcanon of XXC being bilingual and just randomly speaking Spanish out of nowhere and nobody understanding him

[TL: XXC says "don't do coke in the bathroom"]

Shout out to the Spanish speaking MXTX fans. I don't think this is remotely what you wanted. (bonus below cut, TW: Drugs)

#poorly drawn mdzs #mdzs #xiao xingchen #xue yang #Ask #bonus comic #I'm not confident enough in my Spanish to really integrate bilingual XXC into the comic #but I love the enthusiasm and there are at least two ppl leaving spanish tags on my comics so...its soft canon here. #if spanish speakers want to throw good spanish memes at me for xxc I will do my best B*) #Maybe he transmigrated and tried to turn the tides of the story but met a even worse fate.... #I like to think he teaches Song Lan Spanish to have a secret language like the SVSSS transmigrators with (broken) English. #The bonus joke here is that it doesn't matter what language the sign is in. XY can't read. He has severe dyslexia #Its not even real coke its just sugar. He's about to have a dreadful time. But the TW is just for the visuals #EDIT: THE QUEUE BROKE and I was outside with my hands in the dirt digging (around) tubers for my mum's garden. So i didn't notice #Happy Mother's day! To the mums and those without one this year <3

[sleepii-freddie]

my bilingual ass misspelling definetley for 10000000th time

#memes #meme #funny #humor #haha #lol #bilingualism #bilingual problems #bilingual struggles #multilingual #languages #vocabulary

[thegirlwholivesin-delusion]

I'm byelingual

#memes #funny memes #not mine #lol #relatable #bilingual #byelingual #pinterest #relatable memes #thegirlwholivesin delusion

[pademelonluck]

duolingo's getting a little egotistical...

they now teach themselves...

#duolingo on crack #duolingo #languages #linguistics #language learning #bilingual #latin #etymology #two #duo #humor #funny humor #funny #jokes #hilarious #haha #lol #lol memes #help lol #hahaha #funny stuff #comedy

[sculpture-in-a-period-drama]

When saying goodbye to someone, my brain gets torn between saying "bye" and "dah" (an informal Indonesian word for "bye"), and I end up saying "Dye".

Which unfortunately also sounds like "Die".

Because of this linguistic mental mixup, I have, on multiple occasions, accidentally told my friends and parents to die.

#not writing #bilingual #bilingual memes #i say bah too but imitating a sheep is not nearly as bad as telling someone to die #once i avoided saying b and d entirely and ended up yelling why

[notsofriendlyfriendlyreminder]

heated argument Javier: DO YOU EVEN KNOW HOW FRUSTRATING IT IS TO HAVE TO TRANSLATE EVERYTHING IN MY HEAD BEFORE I SAY IT?! YOU SHOULD TRY TALKING IN MY SHOES FOR ONE MILE! John: I think you meant- Javier: I know what I meant to mean! DO YOU EVEN KNOW HOW SMART I AM IN SPANISH?!

#again venting my bilingual struggles #rdr #rdr2 #red dead redemption 2 #red dead redemption memes #red dead redemption #john marston #javier escuella #rdr2 john #rdr2 javier #notsofriendlyfriendlyreminder

[linguisticsnightmare]

What's this version for your language?

#langblr #bilingual #linguistics #language #multilingual #language learning #history #language memes #linguistics humour

[qrichas]

#this literally came to my brain after i woke up today im not even joking #i had to make this real or id die #me.txt #mcyt #tubbo #coy piso #cellbit #idk if i should tag this as q/smp tho #anyway. bilingual memes for today

[yaoi-cicle]

I keep seeing that 2020 manhwa all up my timeline just to find out there’s no official English release…

#I wish I was bilingual #bl memes #2020 #2020 manhwa

[doesnotloveyou]

if you did not grow up in a bilingual household watching the spanish dub version of the x-files then you missed the joy of hearing Mulder yelling "ESCULLAY"

#xfiles #the x files #mulder x scully #dana scully #fox mulder #dnly tv #spanish #latino #mexican memes #bilingual #childhood

[stinkgh]

Me taking German all the way up to German V in high school after a lifetime of knowing English as my first language: what the FUCK is a direct object???? What does past participle mean??? You mean to tell me there's a whole new conjugation depending on the TENSE???

My teacher: You know, English has the same stuff-

Me, who never understood it in my elementary & middle school English classes either: WHY DO LANGUAGES HAVE SO MANY RULES????? Who invented this shit????? I quit!

[to all the people who have the patience and effort to learn a new language, you are my heroes bc I'm still lost to this day 😭]

#language #linguistics #linguism #linguist #bilingual #multiple languages #multilingual #culture #foreign language #learning languages #language memes