#translation updates

[bestdressedchuuya]

Well everyone, translations for the bonus booklet are done! Which means translations for the whole series are done!! How crazy is that!! Unfortunately, I can't start typesetting the bonus booklet until I have proper scans of it, and I can't get proper scans of it until the renovations are done at the library (the book scanner is unavailable until renos are done). Soooo now we play the waiting game

#translation updates #the renovations have been going for quite a while now #so *theoretically* they should be done any day now #but I don't trust the city to finish a project on time AT ALL #so god only knows how long this will take

[uknowyato]

Hello, I just found Hatori's novel here.

are you still translating it?

Hi there anon!

Yes I'm still translating the novels, I'm currently working on chapter 5 but it's going slow because of life. But don't worry, it'll be posted soon!

#dont be shy ask away #anon #translation updates

[royalarchivist]

Cellbit: What is "peg"? Maybe I'll regret searching for this... [Googling] What is peg? "To die"? I don't think that's it. [Googling again] "Peg Urban Dictionary."

Cellbit: AH. 😬

#Cellbit #SHELLSHOCKED. HONESTLY. #Wait I forgot to add translations #updated! #Translated #CellbitENG coming in clutch for that translation #Streamer Awards #February 1 2024

[dunmeshistash]

Dungeon Meshi - Kobolds and Werewolfs

Translations given by a helpful anon .

Observations and TL note under the cut.

TL note by anon: * basal dog breeds: not sure how scientifically sound this is (only did a cursory search to confirm I was using the right term, because normal dictionaries only translate genshu as "purebred" and it didn't make any sense in this context ^^") but they're a number of specific breeds that are not exactly ancient but they did differentiate earlier than most other dog breeds - shiba are among these obviously.

---

A few more observations of my own:

On another version of the kobolds from daydream hour 2 (slightly different from "The complete Daydream Hour") Ryoko Kui Mentions "Jackals, African Wild Dogs or wolves" which I think its interesting.

I don't know much about DnD so I thought it was strange most Kobolds showed up as lizard people when I searched them on google and I learned that Kobolds are popularized as dogs in japan due to D&D first edition describing them as having dog faces. This was the post that first made me aware of that.

#dungeon meshi #Anthro #Kobolds #Kobold #Werewolfs #Beastmen #Character Design #Monster Design #Werebeasts/Beastmen havent showed up yet in the anime but I couldnt find many images of only kobolds #observations under the cut #Edit: updated the images with the translation given by anon #for referencing

[1000sunnygo]

Snippets of One Piece Academy magazine exclusive extra illustration from Saikyo Jump's May issue, as shared by Twitter users (mainly @/onepiecedolls)

Apparently, these are photos exchanged in an imaginary group chat of the characters.

Only found a small snippet where the texts aren't blurred :')

Luffy: Traffy, you suck at playing, don't you?

Cora: Yeah. Rather than playing, he ended up being played by Onigiri himself.

Law: Cora san!! Stop saying unnecessary things!

There's also a relationship chart lol.

Barto -> Luffy: LU-LU-LU-LU-LUFFY SENPAI!!

Luffy -> Barto: You know me?

Kid -> Luffy: I'll crush you, idiot monkey!

Luffy -> Kidd: The hell, Jaggy! Wanna try? 💪

Luffy -> Law: Traffy! Let's throw an Onigiri party!

Law -> Luffy: Try listening to people for once, Mugiwara ya!

Doffy -> Luffy: If you come over at my side, I'll show you the new age!

Luffy -> Doffy: I'll kick your ass if you go to bad places!

Luffy -> Hancock: Thanks for the Bento!

Hancock -> Luffy: This is a confession of love!

Will update if I find anything more! Here's the official tweet.

#I might not translate the new update tonight btw. too sleepy :') #one piece academy #monkey d. luffy #trafalgar law #one piece #trafalgar d. water law #donquixote doflamingo #donquixote rosinante #portgas d ace #one piece Sabo #asl brothers #eustass captain kidd #one piece killer #bartolomeo #boa hancock #one piece gakuen #my translation #one piece translations

[okepoketranslates]

Summer Clothes

TL: I always laugh at these kinda jokes XD

( Original Source )

#Ik I have other translations planned #but Im caught up with work so I thought I'd do another smaller translation just to update the blog #submas #ingo #emmet #kudari #nobori #subway bosses #translations #okepoketranslates #pokemon black and white #pokemon

[alexc1ting]

old xian’s update #19days# “Suspicion.”

english translation + cleaning + typesetting by @19daysonly, me and joni (who is too shy to be @ ^_^)

#old xian #19 days #english translation #19days english #update

[rhythmelia]

Support a translator of color!

This is an ongoing situation as of 2023.06.24.

My friend Yilin (she/they) does a lot (A LOT) of work translating literature from Chinese to English, among other things. And they allowed me to signal boost this on tumblr since she doesn't have one yet.

The beginning of the thread is here: https://twitter.com/yilinwriter/status/1670305203206385665 and all the tweet images below are not described because they are previews of direct links to the tweets.

Key points: The British Museum stole their translation work and used it, uncredited, in a major exhibit where they "appeared in photos on a giant display, on signage, in a physical guide, in a digital guide, in an audio guide, and in an app that is available for international download. How did NO ONE catch there was no credit?"

The response from the British Museum has been enormously disappointing so far:

"we will not be reinstating the translations in the exhibition that have been removed following your complaint, and therefore you will not be acknowledged in the exhibition as your work will not be featured" - except the uncredited translations are still in the 30,000 copies of the exhibition catalog.

Go check out more updates downthread as the situation develops.

Want to support Yilin?

"If you want to write to them or have written to the BM, you can help convey these demands of mine to them: - credit + public apology everywhere the work appears - proper payment (increased to account for lack of prior permission given & all the time the work was uncredited)"

Boost Yilin's book! "The Lantern & the Night Moths, an anthology of Chinese poetry that I selected & translated, featuring poets incl. Qiu Jin, accompanied by my essays on translation, forthcoming w/ @/invisibooks in Spring 2024"

Yilin's page: https://yilinwang.com/book-announcement-the-lantern-and-the-night-moths/

and the pre-order link: https://invisiblepublishing.com/product/the-lantern-and-the-night-moths/

I'll try to update as more things happen, or you can go camp out on the thread.

Edit: please reblog the most current update here from 2023.07.05:

#Chinese poetry #British Museum #Yilin Wang #translation #copyright infringement #colonialism #translation is a lot of work! credit the translators! #signal boost #my post #book rec #long post #If you see this through me #please update the most current reblog #you can probably find it most easily on my blog in Yilin Wang tag #crowdfunding #lgbtqia+ #racism #the full post is so long now as of 2023.07.05 but more to come~

[tunisian]

qays ibn al-mulawwah (tr. by me)

#qays ibn al-mulawwah #layla al-aamiriya #layla and majnun #** #poetry #arabic poetry #UPDATE #-> #ill post the full translation another time

[suntails]

meet me in a dream

#*opens the door literally one day after book 7 update* hey fuckers im back #yes i vanish to do jobs and zines between updates but gods damndndmn my guy....my guy has some special magic guys #shoutout to dovey for concept brainstorm. theyre the realest. i am fuckgn SOB Bing. this guy knew immediately it was wrong #the way his spell is so DIAMETRICALLY the opposite of malleus's. IT IS. DESTINY. ITS DESTINY ITS FATE IM GRIPPING UR SHOULDERS AND SCREAMIGN #U CANT CONVINCE ME ITS NOT. im goinag sob when cel and i get to watch the eng translation whenever tf it comes out. gasmask cmon #twst #twst spoilers #twisted wonderland #twst silver #silver vanrouge #suntails #book 7 spoilers

[bestdressedchuuya]

AHHHH RENOVATIONS AT THE LIBRARY ARE FINALLY COMPLETE!! I can finally go in and get scans of the bonus booklet for typesetting!!!

#translation updates #now here's the problemo #I would like to do this on saturday because I don't have work obvs #BUT I have like 3 different places I have to go to on saturday all in completepy different directions #and now this will be a 4th #plus I have to drive my brother back and forth from his friend's place... #plus I have to find time to draw my dad's birthday card... #oh boy #this is gonna be one hell of a busy saturday

[uknowyato]

So I will be travelling to visit my extended family! I'm very excited. But because of that I probably won't be active for the next month or so, I'll be queueing up all my translations so yall are able to read the sih light novels without having to wait for so long. Reminder that Hatori Yoshiyuki no baai reposts will be on Thursdays and Yoshino Chiaki no baai reposts will be on Tuesdays.

As always, if you have any questions feel free to send me an ask! If you want my twitter, check my pinned post.

#translation updates #i'll also try and post updates about my vacation lmao

[royalarchivist]

Quackity: Friends, by the way, I want to give an update regarding QSMP. We are making great structural changes that are very good for the project. This is something I have been working on the past few days. Great structural changes are being made for the project. Honestly, I'm really happy with these changes. These changes have been discussed with the creators as well.

Quackity: I just wanted to give you all an update regarding that. I'll keep you updated, everyone! We're moving forward, I just wanted to give you a quick update.

#QSMP #Quackity #He said this a bit ago I just wanted to double-check my translation #but as always: if there are better ways to phrase things or any suggested corrections #I'm always happy to update things #translated #This was an important one though hence the wait. I want to get it right

[littlemssam]

Mod Updates & Translations

As always delete old Mods Files and the localthumbcache, when updating my Mods!

---

More Visible Wall Objects Photos should be compatible with Ravasheen's Photographic Memory now

Prefer Leftover Added Waffle Maker/PizzaOven/PressureCooker to be blocked. Prepped Ingredients like Batter, IceCream, Cheese in Fridges should be blocked as well now.

---

Translations Only Updates

Automatic Thermostat - Added Danish by Amz, Finnish by MaijaEllen Improved Spa Day Tablet - Added Finnish by MaijaEllen Sul Sul Weather App - Update of Italian by CriIncubus, Finnish by MaijaEllen Skate Everywhere - Added Finnish by MaijaEllen Calendar Tweaks - Added Finnish by MaijaEllen First Love - Added Finnish by MaijaEllen Go for a Walk - Added Finnish by MaijaEllen Choose who you Call to Meal - Added Finnish by MaijaEllen Let Friends Age Up - Update of Finnish by MaijaEllen School Holidays - Added Italian by CriIncubus Unlock/Lock Doors for chosen Sims - Update of Italian by CriIncubus More Visitors | Custom Lot Trait - Update of Italian by CriIncubus Gender & More | Custom Lot Trait - Update of Italian by CriIncubus Foster Family - Added Japanese by Elle Social Activities (Visit Friends, Family and more) - Update of Japanese by Elle, Swedish by namelessperson98 Can i come over? - Update of Swedish by namelessperson98 Food Delivery Service - Update of Swedish by namelessperson98 My Little Neighborhood - Added Swedish by namelessperson98 Preferences | Custom Lot Trait - Added Swedish by namelessperson98 Woodworking Table Rework - Added Swedish by namelessperson98 Improved Practical Spells - New Spell Harvestio - Added Italian by Patrick[Mylar90]

---

My Site with all possible Download Links: lms-mods.com

Support Questions via Discord only please!

#littlemssam #sims 4 mods #updates #translations

[hella1975]

nothing to see here! (in the taob doc) (it's hell in here) (wtf was i chatting these notes are UNSALVAGABLE) (i want a detailed plot outline of ch44 done by the end of the day) (we are so back)

#idk if this makes sense but when im writing taob i take the plot outline i already have in my notes which is usually about 200 words #very briefly saying what the events of the chapter are. and then when im about to start actually cracking on with it #i take that and do a pov by pov outline with MUCHHHH more detail bc alas. my main plot outline was written when i was 17 #so every few months i do the fun game of trying to figure out what the FUCK that bitch was trying to say #me trying to translate my 2020 ramblings: YOU WHO- YOU WHO SEEK AN END TO LOVE- LOVE WILL YIELD TO BUSINESS WHAT THE FUCK IS THAT #taob updates

[swantranslations]

New Actor Visuals for the Fullmetal Alchemist Stage

just got released on twitter!!

リン・ヤオ：本田礼生

Lin Yao: Reio Honda

メイ・チャン：柿澤ゆりあ

Mei Chang: Yuria Kakizawa

フー：新田健太

Fu: Kenta Nitta

ランファン：星波

Lan Fan: Seiha

#they all look AMAZING #mei is SO ADORABLE AHHHHHHHHH #and lan fan omg so pretty. so elegant. a princess #i love Fu's actor too he's got the SWAG #Ling is veryveryvery handsome too but my brain got fried by the girls im sorry #fullmetal alchemist brotherhood #fullmetal alchemist #fma translations #fma updates #fmab #fma #lan fan #ling yao #mei chang #fma fu