Tumgik
#translating it to to English makes it worse and definitely makes it lose a bit of meaning
invisible-brandy · 5 months
Text
trying to figure out the tone of a sentence for a uni assignment feels like a personal attack
3 notes · View notes
vashtijoy · 1 year
Note
probably a silly question, but i was under the impression that mental shutdowns can either kill or put someone in a coma, while psychotic breaks make the victim abandon all societal norms and whatever inhibitions they had. sort of like. it will make them act like their worst self and desires and intrusive thoughts but it won't kill them. is this wrong? :0 i guess even in my interpretation a psychotic break can make someone act in such a way that will cause them serious body harm or death. but can a psychotic break kill on its own?
You have it right, anon! Definitions again:
psychotic breakdown—more literally something like "mental rampage", this is the result of Akechi using Call of Chaos on someone's shadow. The game implies (with statements like "once the chains on [their] heart are broken") that the things people do during a breakdown are things they can't admit they want to do; the things they repress down into their shadow. These result in "accidents and scandals", and (probably?) won't kill you directly.
mental shutdown—the result of Akechi killing someone's shadow, this is haijinka, more literally "cripple-ization" or "making someone a human wreck" (thanks so much, y'all)—note that 廃人 haijin is derogatory and "should be used with caution".
Here's Japanese Wikipedia (via Google Translate bc I'm both lazy and busy this morning) on haijin:
When people are generally called "haijin", most of them refer to cases in which sociality is significantly impaired compared to healthy people . Because of the particularly strong discriminatory elements, it is used when the mind is destroyed or activity is hindered due to congenital (or acquired) mental disorders, or when normal social activities are difficult.
Note that, while these are two very different things, with very different effects, the localisation typically muddies the water by saying shutdown when it means breakdown, or vice versa. Or by turning "shutdowns and breakdowns" into one or the other. Or by describing something else entirely as a mental shutdown—the cases in that post are breakdowns, but they're a specific subset of breakdown. So when you hear these mentioned in English, think about what they're describing, and which definition it meets. The characters are often validly confused about what's going on, but the terminology is also usually muddled, one way or another.
how fatal are they tho
Using @cincosechzehn's original spreadsheet as an indicator, we see five mental shutdowns in canon, as part of the plot: Wakaba, Kayo, Kobayakawa, Okumura and the SIU Director. Out of these five, the only five we see onscreen, four of them die and one recovers.
Those are bad odds. Those are really bad odds. That's an 80% kill rate. Like, the SIU guy and Okumura may not be in good health, but by their nature mental shutdowns are going to tend to target older people in power. Wakaba and Kobayakawa may just in the wrong place at the wrong time—but that's still 40%; going brain dead in the real world is not safe.
On the upside, the only person we hear about having a mental shutdown and not dying immediately does begin to recover in the medium term. But Sae (a reliable source, unlike the TV news) tells us people "lose consciousness, never to recover"—which likely makes those odds a bit worse.
Based on this, I would be really hesitant about saying "mental shutdowns aren't fatal". 80% fatal is essentially "only not murder because I missed". Additionally, it looks like Shido and the SIU Director may sometimes send the Cleaner in to "clean up", when a shutdown victim doesn't die first time—for instance, he may have been responsible for that truck that hit Kobayakawa. Not sure about this one yet.
what about the psychotic breakdowns?
Again, a psychotic breakdown seems to make you rampage and do something you secretly want to do, but are usually restrained from by little things like morality and not hurting others. They often seem so targetted (Akechi gives X a psychotic breakdown to make them do useful thing Y) that I think there must be an interrogation element—like he talks to the shadow to see what it wants to do, and maybe has to take time to find one that will serve his purpose. For instance, if he wants a flashy subway accident, he can't CoC a random train driver who it turns out just wants to slam on the brakes and jerk off.
So the breakdowns are described as "accidents and scandals", because sometimes they're devastating, but sometimes someone just loses their mind and does something weird. Or they start swinging a knife around on a train.
And here we need to get into intent. Akechi doesn't have a death note, after all. He can't just write down "this guy smashes his train through several stations at top speed, eventually derails it with catastrophic effect, and nobody dies." He sends the driver in knowing the likelihood is that the result will be a lot of dead people.
Because that's what happens. Akechi starts the ball rolling, probably with a rough idea that it will serve the purpose he was assigned, and then he has to let it roll and see where it lands.
This is why almost the first thing that happens in the game is that we get told about a "rampage accident" that is fatal:
Tumblr media
(I figured this list really deserved its own post.)
Here's the top item on that list again:
バス暴走死傷事故 basu bousou shishou jiko reckless bus driving accident that caused injuries and deaths
This is a really interesting choice for the top item in the list. It's a case of 暴走運転 bousou unten "reckless driving", sure. But Japanese players are going to get very used to that word bousou, very quickly, in the context of the 精神暴走事件 seishin bousou jiken—the psychotic breakdown cases.
This is an explicit link between the word bousou—Akechi's word that describes his unique signature skill and his effect on others and ultimately his combat style—and a fatal accident. And it's right up at the front of the game, when about all we know about "psychotic breakdowns" is that some girls were talking about them as a spooky occult thing, on the train into Shibuya. Like, they could have chosen almost any of the things on this list to make fatal. But it was this one, and IMO that's important. The subway train derailing may not have been fatal, but the first thing the game wants us to know about psychotic breakdowns is that a. that people are terrified by them, b. that they can be extremely dramatic, and c. that people die from them.
To address your question again, specifically: no, people (probably; see below) don't die just from having a psychotic breakdown. But nobody "just" has a psychotic breakdown. The point is to make them do something—and the thing they do may well be devastating, and cause devastating injuries, up to and including deaths. Or it may just be personally devastating.
but then there are the chats and news stories
There are a lot of in-game rumours about psychotic breakdowns, and a lot of what appears to be misinformation, mainly because the difference between psychotic breakdowns and mental shutdowns is not clear.
One rumour is that breakdowns lead to mental shutdowns: "those people end up going brain dead", "they become haijin during interrogation". Another is that "you suddenly pass out ... [and] die in a lot of pain". Well, rumours are rumours.
But we also hear that "the news is saying the [train] driver couldn't even speak when they tried asking him questions". Of course, we know the news is controlled... but then we have to ask ourself what else they aren't reporting on.
doesn't akechi give himself psychotic breakdowns
The quick answer here is no. You could maybe argue that he does when the only example we had was the engine room, but in the third semester we get his Showtime, when he uses it repeatedly to put himself into a berserker rage. It looks like it gives him a bit of a headache afterwards, or makes him dizzy.
Call of Chaos just doesn't seem to work the same on Akechi (or, for that matter, on the two ordinary shadows he casts it on) as it does on people's shadows, when it goes "up the chain" and controls them in the real world. The immediate thing I'd point out is that Akechi doesn't drool blood (that I've noticed, at least) and his eyes don't roll back in his head (you can see his irises, albeit tiny and extremely crazy). Akechi can still speak, though he doesn't make much sense. He's not entirely out of control (despite being in, seemingly, a blind killing rage, he never attacks Joker in the Showtime—and there's a plot bunny for anyone who wants to pick it up and run with it.)
He is not experiencing exactly what his victims do—though he's experiencing something very similar: a lifting of his "chains", his inhibitions. It really seems like a true psychotic breakdown may be something that lingers with you, that lasts a long time, that probably leaves you in ruins. I'm not sure we ever hear of anyone who had one and was fine afterwards, though I can't swear to this.
65 notes · View notes
lorei-writes · 1 year
Note
For the writer asks... 2, 25, 49, 71
Hello, hello, and welcome! Thanks for playing with me! <3
2. Where do you get your fic ideas?
I... don't know. I also don't know how to answer this question without making it just a little bit embarrassing, haha. Oh well, embarrassing it is then.
Overall, I'd say it all boils down to the fact that my mind is a really loud place. My thoughts are nearly always racing. I struggle when dealing with outside noise (literal or visual), because it's even m o r e commotion adding to what is on the inside.
There are just a lot of connections being made at a fast pace? Say, I got anxious about my further education. It zapped straight to general future. I zapped to why am I not writing in the moment. It zapped to social media. Somebody posted a meme. I said something about cable ties. (Haha, trytka elektrytka sounds funny in Polish, note that down -- no, please, don't). Did somebody mention a nail? Jesus! Crucifixion! Replacing nails with cable ties. I instantly picture a Roman general performing a makeshift crucifixion with cable ties. Now make it kinky. Now don't make it kinky. "I never understood why you would care, and I dare say I still do not." I need to focus. I want to crochet. What about studying 2 point perspective? I want to translate that song (I've translated two strophes of that song!). I'm anxious, I'm anxious, I'm anxious. What will I do with my life. How will I mange.
"I never understood why you would care, and I dare say I still do not."
I put down that line. At this point I'm screaming on the inside. So I cling to it.
"My current existence is nothing more than an error in the matrix of this world."
Error how? Error why? Tell me, tell me, because I still don't know what I want to say, but the turmoil on the inside hurts too much.
"How come a person can be alive before a day they were even born?"
Remember that horror story you've tried to listen to? Take that. Take what you want. Bingo, you hit a jackpot, now run. Scream until it quiets down. (It took less than 15 minutes to write it down, counting in three breaks).
// Sometimes it's less chaotic and starts right at the 'write the first sentence and see where it takes you' point, but generally, everything is just a jumbled mess of connections that spark something.
25. What’s your favorite part of the writing process (worldbuilding, brainstorming/outlining, writing, editing, etc)?
I love brainstorming, but I must ration it out carefully. If I reach the conclusion too early, I will lose the drive to write it all out...
So, worldbuilding it is! Because I can brainstorm it ahead of time as much as I want, without it influencing my bursts of motivation in any significantly negative way. Heck, it usually gets me fired up.
49. What fic of yours would you say is the best introduction to you as a writer?
Probably Codependent, Guilty in Spe // Brother & No Visits Policy for the best picture...
However, if I had to choose just one, at the expense of accuracy, it'd probably be A Hundred Days and Nights.
71. Do you spend more time reading or writing?
Definitely writing.
I haven't been much of a reader for years now, both in regards to fanfiction and original fiction. If you consider just works written in English, it gets even worse. If you exclude the mangas I'm following... Yeaah...
On the plus side, that's probably better for my health? Because once I get invested into a story, I cannot put it down until it's over. Last year I finished a certain series in two days. I spent over 35h on reading then. (I squeezed all my sleep, eating and such into the remaining less-than-13-out-of-48h then... And this is a fairly fortunate outcome, since usually it would be nearly impossible to sleep at all).
FanFiction Writing Asks
5 notes · View notes
therealvinelle · 3 years
Note
Ok I'm embarrassed to admit this, but I'm just now copying your Norwegian Bella AU into a text translator, and if you don't already have 50 people in your inbox demanding a translation then shame on ALL OF US because this is glorious! And while Google Translate does have a certain charm (it translated "piper hun ut" as "she beeps") I'm curious to see how you'd put it in English.
Troquantary is referring to this post. In which Bella doesn't speak English.
Fun fact, you're the only one who's gone into my inbox to request this. I was so sad, had the translation half-written and everything, but I was too proud to beg. So thank you, Troquantary, for popping this ask.
As for the dictionary fuckups, sounds about right. I made a few typos, too, that made Google Translate suffer even more. (Such as managing to mix up "henne" (her) and "hendene" (hands), resulting in Aro patting Bella instead of clapping his hands. Poor Google.)
Also, there are a few cultural references and language things that would be lost in the translation, in an attempt to keep them I included notes clarifying things.
Some things, like Aro and Carlisle's very old man way of speaking, are easier said than done to translate, you'll have to bear with me there.
Additional notes are that I added a few things to this version, many of them because translating is hard, but a few because while translating I thought "oh you know what would be much funnier-" and then wrote that.
Alright, without further ado:
When Renée left Charlie she did not go to Florida, she went to Oslo. And she went all in to make her daughter a true Norwegian, hiring Norwegian nannies and making sure never to speak English around the child. Since transatlantic flights are expensive, little Bella Swan rarely got to visit her father, and as such she never did learn what should have been her native language.
She quickly forgot what English she did have in favor of Norwegian, with the exception of words like “Yes”, “No”, and “I’m Bella”.
The few trips she took to visit her father were all the more awkward than in canon since she couldn’t play with the Black kids. Let not the blame fall upon Charlie: he took Norwegian classes and speaks conversational Norwegian. He can’t speak to Renée, because her Norwenglish is incomprehensible even to Norwegians, but he can communicate with Bella.
Not that he’s had a lot of chances to do so.
Bella makes it to seventeen years old, she’s in second grade at Handels* and is a major outsider among the preps there, and then Renée marries a handsome skier**. Together they shall travel the continent all winter to participate in as many skiing races as they can, and in the summer they’ll take gigs at Hurtigruta to see the coast.
*“Handels” is the nickname for an Oslo high school infamous for its pupils being rich and beautiful blonds who are going to be CEOs when they grow up.
**Skiing as a sport is huge in Norway
***Hurtigruta is a famous ferry that travels across the Norwegian West coast
Bella, who sucks at skiing and is too young to work at Hurtigruten, takes the hint.
With dread in her stomach and dictionary in hand she goes to her father in America.
Where she doesn’t speak the language.
Faen.
Charlie gives her a car, and I wish this meta was set in the present because I could have joked about electric cars and the automat only driver’s license*, but Twilight is set in 2005 so I can’t. The car part proceeds without drama.
*An increasing number of Norwegian youth take the driver’s license for automatic cars only, and we’re the country in the world with the highest percentage of electric car purchases.
School is worse than in canon, because she is now a thousand times more sensational than if she was merely the new student. She is from another country! All of Forks keels over with excitement.
To make matters even worse, our girl doesn’t understand a word of what people are saying.
She is too awkward to let them know she doesn’t know English. It’d become a thing, and they might think she’s dumb. To be fair, it’s not good that she’s been through primary, secondary, and now a year and a half of high school and still sucks at English.
So she nods, smiles, mumbles “Hi, I’m Bella” to the new faces, and blushes heavily when anybody says anything.
People assume she’s shy. That’s a bit boring, but oh well.
She has her biology class with the redhead hottie she noticed during lunch. She watched him and his family, they were fascinatingly pretty, but she doesn’t know anything more about them. Sure would have been great if she could have asked the tiny girl (was it Jess?) about them.
Biology proceeds as in canon - Edward badly wants to eat the delicious girl, but fortunately doesn’t.
She runs into him in the office when he tries to switch to another biology lesson, but she has no idea what he’s saying so she only has the suspicion that this somehow concerns her. Which is still uncomfortable, but Bella is probably the problem here. The hottie surely can’t be.
He’s missing from school for a week, Bella finds that weird.
He returns, and to her great horror he starts talking to her.
“Hello”, he says.
Bella dies inside. He’s too handsome!
"I'm Edward Cullen," he continues, and ok, she got that. The hottie is called Edward, that’s good to know. She’s not sure she caught that last name, though, Köln?
He says something else, it’s gibberish to Bella even though she’s concentrating, and at the end there he says “Bella Swan”.
She gulps.
"I'm Bella Swan," she confirms and nods. That should be correct. God, she hopes it’s correct.
He smiles a crooked, boyish smile. She’s awed. She didn’t think it was possible to be so beautiful.
He says something else.
Bella didn’t catch it.
She blushes even harder, she hasn’t been more embarrassed in her life. Here he is, the most handsome guy in all the world, and she has nothing to say to him. Literally, they don’t speak the same language.
She should tell him.
It’s one thing to chicken out of telling the town she doesn’t speak English, but there’s something different about Edward Cullen. He deserves the truth.
But...
He’s the most beautiful person she has seen in her life. He is American, too, so the odds of him knowing Norwegian are microscopical. If he finds out she doesn’t understand a word he says he’ll stop talking to her, and selfish as she is she doesn’t want that.
So with a slightly guilty conscience (but not enough to fess up) she contributes to the conversation with enough words and smiles to pull through. "Yes", "No", "Thank you", and "That's nice".
He is surprised by several of these answers, but instead of giving her odd looks and losing interest he grows more invested in the conversation.
Class ends.
The next day the near accident happens, and he saves her. She is stunned - dear god, did he just pick up a whole car? After teleporting across the parking lot..?
Soon she’s in the ER, and more than a little bit stressed about that fact since she knows the Americans have a terrible healthcare system.
She hopes Charlie has an insurance.
An insanely beautiful man walks into the ER, and Bella is shocked. He is just as handsome as Edward and Edward’s lunch friends!
He introduces himself as Carlisle Cullen, and Bella can only assume this is someone’s older brother. Possibly related to the blonde girl.
He smiles at her, says something, and she answers, "I'm Bella Swan."
He frowns.
That must have been the wrong answer, then.
His hands return to investigating her scalp, and to her great surprise he switches to perfect Norwegian, "kjenner De* noe ubehag når jeg holder her?" Do you feel any discomfort when I touch here?
*De is the Norwegian polite pronoun for “you”. Du = thou = the French tu, and De = you = the French vous. These polite pronouns went out of use in the 1980’s, save for when addressing royal persons, and would be considered antiquated in 2005.
He hurries to add, "Norsk lærte jeg i... fjor sommer. Det var et nettkurs." I learned Norwegian… last year. Online class.
"Hvilket da?" Which one? Bella asks, because Charlie needs to hear about this. The doctor has beautiful, if slightly outdated, pronunciation.
The doctor’s smile turns uncertain. She gets the feeling there’s something he doesn’t want to say. "Husker ikke," I don’t remember, sier han etter en litt vel lang pause.
That’s a shame. And weird.
"De hadde hellet med Dem i dag, som ikke ble truffet av den bilen." You were lucky today, not getting hit by that car. he then says, noticeably changing the subject.
"Det var ikke hell, det var Edward," It wasn’t luck, it was Edward, she replies sharply.
The doctor definitely looks uncomfortable.
She continues, "Han krysset skolegården på et blunk, og plukket opp hele bilen. Jeg så det," He crossed the schoolyard in a moment, and picked up the whole car. I saw it,
The doctor laughs. "Om han kunne det hadde nok gymkarakteren hans vært meget bedre. Nei, frøken Swan*, jeg beklager å si at det høres ut som at De er litt omtåket. Det er helt normalt ved hjernerystelse." If he could do that, his PE grade would be a lot better. No, Miss Swan, I’m sorry to say you seem confused. That’s normal with concussions.
*Addressing a young woman as “frøken” is even more outdated than using polite pronouns.
Why does Bella get the feeling he’s lying?
She’s discharged.
We’ll jump ahead to her trip to La Push - that trip uneventful, since Jacob knows she doesn’t speak English. They stick their hands in their pockets and stare at the sea.
The next day she’s shanghaied to Port Angeles, because apparently she said “Yes” at the wrong time when talking to Jessica (Turns out Jess’s name was Jessica!) and accidentally said yes to a day trip to Port Angeles.
Like in canon she wanders away from the others, and as in canon she is nearly gang raped. And again as in canon she is saved at the last moment by Edward.
He buys her dinner, and she can’t believe her own luck- and misfortune. A date with the most handsome guy on the planet (hence the luck) and she can’t say a word to him (hence the misfortune)!
He says things to her, lends her his jacket, and really this is it for Bella, she’s peaked, life can’t get better than this.
(That’s a lie, it would be better if she spoke English.)
He’s so amazing.
She’s gotten pretty good at navigating conversations with him, so she nods and aha’s her way through.
In his car on the way home the tone takes a more serious turn.
He asks her about something, and it’s a serious question, that much she’s gathered. She answers in the confirmative.
He is silent.
Did she say anything wrong?
(Edward, on his end, just asked if she knows what he is. She said yes, so calmly, not even a trace of fear in her.)
A few days later he takes her out on a walk in the woods.
He shows her a meadow in the woods, and when he steps into it he lights up in the sunlight.
Bella is in shock.
She knew there was something different about him, but- holy cow. This guy isn’t human.
Is she dating a god?
She stumbles into the clearing after him, and they spend a day together where he says things, and she can barely hear any of it (nevermind understand it) because she’s so distracted by how pretty he is.
The next day he takes her to a house in the middle of nowhere. She doesn’t want to guess that this can be where he lives. Surely gods don’t live in houses?
He shows her inside the house, and introduces her for Dr. Cullen and a lady with a name she doesn’t catch.
Bit weird that these two are acting like a couple of parents, they’re far too young and divine for that.
Edward shows her around in an old-fashioned office, and she doesn’t know what to make of i when she sees a painting of Carlisle. Edward launches into a long story when he sees her watching it, unfortunately she doesn’t catch any dates or artist names. At one point she heard the word “suicide”, though, and that’s not good.
She doesn’t get much out of the story.
The baseball game doesn’t happen because Bella didn’t pick up on what Edward wanted and didn’t realize she was being invited to a thing. They spend the afternoon watching a movie instead.
The relationship continues, impeded slightly by communication problems, but she’s mostly able to cover those up.
Until her birthday comes around.
She gets a papercut.
Jasper lunges at her. Edward throws her into a glass table, and then everyone is leaving.
Carlisle is kind enough to switch to Norwegian when he’s stitching up her arm, perhaps remembering the last time she was his patient. "Jasper har ikke vært på dietten vår så veldig lenge." Jasper hasn’t been on our diet for very long.
"Diett?"she asks. She’s never seen Edward eat anything. She wasn’t clear on what the Cullens ate, honestly she thought they were above such things. She was thinking maybe photosynthesis. The knowledge that they apparently eat food astounds her, but diets?
"Dyreblod istedenfor menneskeblod," Animal blood in stead of human blood, Carlisle clarifies.
Whachasay?
Carlisle gives a slight smile. “Jaspers liv som vampyr fikk en brutal start." Jasper’s life as a vampire got off to a brutal start.
...
Vampire?!
Bella’s missed something here.
Oh dear lord, oh fy faen, she has missed something.
“Åja”, uh huh, is all she can say, and suddenly she’s very aware of the fact that she’s sitting there with a bleeding arm.
And Carlisle.
Who is a vampire.
Over the course of the following conversation Bella makes a host of discoveries.
Edward has been a vampire this whole time, and he’s a telepathic vampire. Whether Bella should be a vampire too or not has been a matter of hot debate, but due to religious reasons Edward doesn’t want that.
Carlisle also brings up how Edward died of the Spanish flu.
"Jeg var under den oppfatning at Edward fortalte deg bakhistorien min?" I was under the impression Edward told you my back story? Carlisle asks at one point, and Bella just has to ask very nicely if he’d be so kind as to repeat it.
Turns out the guy is nearly four hundred years old.
Jaha.
Jahahaha jaa ha.
That’s… a lot.
She wanders out of the house in shock, and hardly notices Edward’s strange behavior over the next couple of days.
One day he picks her up at school, and takes her behind the house.
That works out.
He’s a vampire, but he never hurt her. He is endlessly beautiful, perhaps easier to love now that she knows he’s not a god. He’s her Edward, and that’s suddenly easier now that she knows.
They can still be together.
But now that she knows this about him, it’s about time he knows something about her as well.
It’s time to finally be honest with him.
So when he opens his mouth, she opens her mouth as well, but she doesn’t get any further than to “Edward-” before he launches into a monologue.
She’ll have to wait until he’s done before saying her piece. It’s a bit embarrassing, but it doesn’t seem like he intends to stop talking anyway.
And what he’s saying seems to be serious, so it’s probably best to let him finish.
Edward concludes his monologue by kissing her forehead. Then he disappears.
Where did he go?
A big unsure, Bella goes back to the house. She’ll just have to wait until he gets back.
She doesn’t know what to think when Charlie returns from work and tells her the Cullens have all left.
Oh, god.
Edward must have found out she doesn’t speak English.
She made a mockery of him.
He has every right to leave.
Knowing this doesn’t make it any easier to live with.
Bella sinks into a depression.
The hallucinations begin, as in canon, though Hallusinward speaks Norwegian. Thank god for small mercies.
The friendship with Jacob (dictionary in hand) blooms, as someone has to help her see those hallucinations.
The cliff diving happens, and Alice shows up. Bella’s not sure what this is about, but she has gotten good enough at English to know that something bad happened, and Alice wants them to do something.
She’s a bit surprised to find herself on a plane to Italy, though.
Alice tells her to “Run to Edward” and ok, she got that, actually.
So she saves Edward.
After that she’s taken into the sewer, which turns out to house dozens of vampires.
Bella, Edward, and Alice are received in some kind of hall, where an unusual vampire has quite a bit to say. She understands some of what he’s saying, at least the part about “la tua cantante”. She knows a bit about Italian, see, so she knows that he’s talking about a song now.
She wishes she knew the context.
At one point he takes her hand, and appears fascinated by it. She wonders if he’s a palmreader. Not very vampirey, but what does she know.
He asks her a question.
"Yes," she says.
Saying yes has gotten her this far, after all.
But when he lights up and claps his hands together, and Edward and Alice stare at her in shock and betrayal, she knows she must have said the wrong thing.
The two are dismissed from the room before Bella can do or say anything, she’s just listening to Edward make a racket outside in the hallway.
Not good.
The unusual vampire brings her further down in his sewer palace to a basement, and she is given comfortable clothes to wear.
This is getting terrifying.
The vampire leans towards her - and she chickens out.
"Jeg snakker ikke engelsk!" she squeaks. "Non habla ingles!" I don’t speak English.
Han stanser, og ser forvirret ut. "Que- Hva behager*?" I beg your pardon? spør han etter et øyeblikk.
*A very formal, and slightly outdated (you can use it, but people will think you’re putting on airs. And they will be right) way of saying “excuse me?”
Sobbing, Bella tells him the whole story, from how she didn’t want to be the weird kid in school to how she’s now somehow in Italy without knowing why nor what she just agreed to.
When she’s done the vampire starts laughing.
"Dette forklarer jo en hel del," This explains quite a bit, ler han. "Men, kjære Bella, jeg er redd det ikke endrer noe." But, my dear Bella, I’m afraid it changes nothing.
He tells her that she has agreed to serve him and his army of undead warriors into eternity.
Well fuck.
"Du skal få slippe det, når du ikke visste hva du samtykket til - men skjebnen din forblir den samme. Loven er loven." You’re released from that promise, as you didn’t know what you agreed to - but your fate remains the same. The law is the law.
After a moment of silence, during which she looks terrified, he hurries to add, "Vi har en lov. Du må bli en av oss." We have a law. You must become one of us.
A law that Bella Swan has to become a vampire?
People are finally speaking Norwegian, and Bella is still lost. And it’s too embarrassing to keep pestering this poor, polite man with questions.
So she nods.
He gives her a glittering smile, and bites her.
When she wakes, Aro offers her an English course. A language course that, naturally, leads to her staying in Volterra. Why not learn a few more languages while we’re at it, dearest Bella?
Some time later Edward breaks into Volterra to save his Rapunzel, only to barely recognize her now that she’s a vampire who says things. Lots of things, she talks all the time now. WHAT DID ARO DO TO HER.
Too mortified to admit that she never spoke English, Bella claims she’s been brainwashed.
Aro is having too much fun to correct her, and the whole sad affair sets off a regrettable flood of rumors.
403 notes · View notes
allronix · 3 years
Text
Carth and Force Sensitivity (crossposted from Reddit r/kotor)
This is for @k-she-rambles:
Okay, so while we're shooting the bantha crap over on KOTOR fan theories, u/134340Goat mentioned my all time favorite "Have you been chewing spice?!" fan theory when it comes to KOTOR: Is Carth Force Sensitive?
So this one starts with a story. I mentioned my brother in law, who is pretty much Keeper of the Jedi Archives. Seriously, he's an English teacher and my sister is a librarian. They met at a sci fi convention and their first date was Phantom Menace. We're taking not just geeks, but geeks who can throw the damn bookshelf at you. Brother in law bought KOTOR on the day it launched and turned it into a week long binge watch at his house. And because brother in law is that kind of geek, he's translating the characters into the West End D6 system. I'm watching him do a playthrough, and he's got Canderous and Zaalbar at Ajunta Pal's tomb.
Allronix: Huh. That's odd. Why aren't commenting on anything when Ajunta is speaking?
Bro in law: Oh. They can't even see Ajunta. You have to be Force Sensitive to see a Force Ghost The stronger your Sensitivity, the better you can see it.
Allronix: Really? Then how come Carth can see it?
Bro in law (gets the "holy shit, I gotta confirm this" look): Really?! He just sees something out the corner of his eye or something?
Allronix: No, he sees Ajunta just fine. Understands what the dude's saying too.
Bro in law instantly rolls back to his last save, swaps Zaalbar for Carth, and sees the bit in question.
Bro in law: Oh. Dear. (Goes over to make some quick scribbles on Carth's character sheet)
Okay, so maybe that was a lore fail. I didn't really think about it too much until I hit that False Level Up glitch and ran around with Carth and Mission as Sentinels. Now, while I couldn't really see Mission as a Sensitive, that little bit with my bro in law nagged at me. And became a "once you see it you can't unsee it." Apologies to TV Tropes, where some of these were my additions to the Wild Mass Guess entry on this topic.
Any one of these on its own is pretty easy to blow off. After all, man is career military, and knows All this Shit is Weird. I also like to think of Sensitivity as a spectrum and not a switch. If all life is connected by the Force, then all life would be Sensitive to some degree or another. It’s just a matter of to what degree. It’s only as the list gets longer and longer does the case start looking damning...
What are the odds of surviving that attack on the Endar Spire, getting to the escape pods, sharing the last escape pod with the mindwiped Sith Lord, piloting through the chaos, landing in what passes for the "good" part of town, remaining uninjured, pulling the badly injured mindwiped Sith Lord from the wreck, evading Sith detection while all this is going on, and just happening to find a dump of an apartment where the landlord's not asking questions? That is one amazing string of coincidences and good luck. Get that many in Star Wars, and it's definitely The Force sticking its nose in things.
Piloting the escape pod to land in the Upper City, piloting the Hawk through the Sith Blockade of Taris, the random Sith patrols, the escape from the Leviathan, and the fleet around Lehon along with the crash landing that left the ship easily repairable. Now, compare to Atton who we know to be an excellent pilot and drawing on The Force who still manages to crash the ship at least three times.
He's a scary good judge of character if you're interacting with other NPCs. If you watch him with other NPC characters, he's got a pretty good compass as to which characters are being helpful and which ones are full of shit. The only one he calls incorrectly is Rukil, who is probably also an untrained Sensitive (the age, the "marked" comments) and half senile, which is probably throwing him.
Related to that, his distrust and wariness about something not adding up with the PC, the Jedi Council feeding the party a line of bull, that things just aren't adding up. And on all of it? Dead on. He's 100% right about the Player Character, he just expected something a little less crazy than "that's Darth freaking Revan."
If you play Female Revan, then Carth's the one who gets fried in the torture cages on the Leviathan. Saul comments how strange it is that Carth takes so much punishment and still remains conscious. Now, this is a low level thing, but in lore, Force Sensitives have drawn on it to keep them alive or conscious under duress. Explicitly, the first sign we got that Leia was a Sensitive when she withstood the Imperial torture droid.
Another of his scary ass judge of character feats? In the comics, Zayne (who is on the run from the Jedi, who framed him for the murder of his classmates) has a vision that Mandalorians are coming for Serroco. Saul? Laughs it off, throws Zayne in the brig. Zayne's own friends don't even believe him. Carth gets one of those creepy hunches and starts calling in "duck and cover" sirens as far as he can broadcast, which sends seventeen cities and millions of people heading for shelter. It saves their lives and Carth is called a hero for it. Armed with another hunch, he disobeys Saul (remember this is before Saul nukes Telos) and lets Zayne "escape" from custody. Mind you, not even the Jedi or his party members believed Zayne. Carth did.
Carth makes a lot of creepy weird offhand predictions about the future. He says he knows on some level he'll be there when Saul dies. That certainly pans out. He makes an offhand prediction that the Jedi have set the party up to take a fall. Right again. He tells a female PC that she'll have to make a choice soon, one she can't walk away from. And then we get the temple top. He even blurts out that "I sensed you would have to make a choice soon, and that was it*, I can feel it!"* If you specify a LS Female Revan, his recording for T3-M4 says he's had a hunch Revan would leave without warning. Again, spot on.
Specify a LS male Revan, and Carth will remark to Bastila that seeing the Exile reminds him "there are worse things to lose." The only other people who can see just how screwed up the Exile is are the Jedi Masters, Chodo Habat, and the Force Sensitive party members.
Specify a LS female Revan, and Carth will insist that he would know if Revan were dead (again, scary ass intuition) and that there's an "emptiness" where she used to be. Now, remember one of the things about a broken Force Bond? It would simply be "empty, a wound."
You know how your party members in KOTOR 2 feel upset or even horrified as they realize they feel compelled to protect Exile and can't being themselves to leave, even when said actions are kicking puppies? And how they swing wildly from being crazy, almost stalker level possessive of them to being scared out of their wits and clamming up when you try to pry anything out of them? And the more potent (and untapped) their Force Sensitivity, the more they get hammered with the effect? (Mira and Atton in particular) Yeah. Now, Carth's "I don't wanna talk" looks a bit different, doesn't it? It could also account for that romance arc, especially if you roll a DSF Revan and go for that "everyone dies" ending.
Again, Ajunta Pal. Seeing a Force Ghost? Yeah. Some degree of Sensitivity needed. Understanding what he's saying? Yeah. Takes a bit more than that. And Carth makes a weirdly insightful comment about the Dark Side on top of it.
Notice that this a wall o text argument already, and I'm now just getting to the "Yeah, his kid is able to throw around mid-level Dark Side powers and packing a red lightsaber." Given the jawline and the muleheaded attitude, no way Morgana was fooling around with the pizza delivery boy. That's definitely Carth's kid, and that's definitely Force Sensitivity. Now, while it can skip a generation (see Theron Shan), it tends to run pretty heavy in families.
Lastly? Gee. He comes from a planet settled by and heavily populated by descendants of Force Sensitives who failed their training. I'm also willing to bet some bastard children of Jedi get passed off as "foundlings" and "orphans" and dumped there, too. Jedi are forbidden attachments, but not sworn to celibacy, so...yeah, bastard kids are gonna happen. There's probably a Jedi or two in that family tree. It's circumstantial evidence at best, but it still supports the case.
Now, any arguments I missed? Counterarguments?
And the million credit question: If there's a character who gets to break this news to poor Flyboy, who do you think would actually take that on? How do you think Carth would take that kind of news? And what, if anything, would come of it?
I kinda figure Jolee might be the only one nuts enough to poke that with a stick...I also kinda figure "Sentinel" would fit best. Consular? Hell no. He hired Mical for that. Guardian works with the feats, but the whole "ferreting out deceit and injustice?" Yeah. That's Carth.
76 notes · View notes
shihalyfie · 3 years
Text
What went down with the DigiFes situation, from the community and translator perspective
I think the events of the last few days have gotten everyone in a huge fuss, and because everything got caught up in a lot of chaotic social media stuff, there’s been a lot of questions about what came from what and who knew what at what time. Fortunately, I happen to be:
Someone who’s a veteran in this fanbase and thus has a small handful of friends in this community, who also have their own friends
Someone who understands a little Japanese (although not as much as others in this community do) and therefore can read things in Japanese myself to some degree without needing someone else to translate it for me
So hopefully I can shed some light on what kinds of things were being discussed, and what was known and not known at what time in this fanbase with all of this.
The most important thing I want to establish is that there was no organized coalition or smear campaign. (Kind of ironic I have to say this when the topic at hand has so much to do with conspiracy theories.) I’m a veteran, I know friends who are veterans, they know other friends who are veterans but don’t know me at all. My friends usually agree with and like the same things I do, and I give them advice and assistance with my skillset when I can, and they return the favor. We pass things along through the grapevine, not through some super-secret club grapevine, just via the nature of social relationships and some Discord servers (multiple; again, not everyone knows each other). So these are my impressions of what happened, based on said grapevine.
How it all started
Konaka’s blog is long. Like, really long. Which is only natural, because he was recapping basically the entire 51 episodes of Tamers in excruciating detail, so no translator in this fanbase would be able to translate all of that and not lose their mind! So for the most part people who couldn’t read Japanese had pretty much given up on reading it (with maybe a few dedicated people using machine translation), and some people who understood Japanese would point out parts they found interesting, but for all intents and purposes it remained untranslated and not super-accessible to the mainstream. (Even the Japanese fanbase itself wasn’t super aware of the blog’s existence.)
So when that first post in May about 9/11 dropped, the people who did read Japanese started going “uh...”
At the time, the DigiFes stage reading hadn't been announced yet. So, in other words, everyone reading it only knew it as, functionally, him namedropping an alt-right YouTuber and praising his observations. The reaction from anyone reading the blog at the time was something along the lines of “disappointed and mildly concerned.” (Note the mildly.)
The posts in June about the Great Reset and the anti-vaccine sentiment were when people keeping an eye on the situation started to get really worried about how far this was going to escalate. At this point, I want to make something clear that may not be apparent to those who weren’t keeping up or who are outside the fanbase: Most of the translators and Japanese-reading people deliberately chose not to be too public about this at this time.
Why?
This is the irony surrounding the fact that said translators are now being accused of trying to further “cancel culture”: cancellation was absolutely not what anyone wanted back then! If anyone wanted to create a smear campaign, 9/11 conspiracies, the Great Reset, and anti-vaccine statements are already more than enough to make a starting case. But at the time, this was a blog that very few people (Japanese or otherwise) knew about, translating it would basically just boost its platform more than it would have had in the first place (which would be counterproductive), and -- well, let’s be real, it’s not hard to imagine that people might get reactionary over it, and people would go nuts. Was there any real benefit that would come out of that? Not really, no.
So at the most, those keeping an eye on it might have vented a bit on their personal accounts, but some even tried to self-censor with “[redacted]” or vagueposting, because this was a matter that needed to be handled with delicacy. Thus, there were “mild rumors through the grapevine” about what was going on, but those who knew were trying to hold back with restraint and mostly inform people quietly in the hopes of this not needing to become some kind of huge social media campaign.
(Also, to be a bit blunt about it, it’s really hard to be in front of someone who loves Tamers and is gushing about it and showing admiration for Konaka, knowing all of this and wanting to say something, but feeling like a jerk if you pop their bubble like “also, he’s probably an alt-right conspiracy theorist now.” Not to say that the ignorance-is-bliss concept is always a good thing, but...)
But since the blog posts in question were discussing the prospect of having his sentiments in fiction, everyone reading them was on edge anticipating what might be in store for DigiFes. The hope was that it might blow over. Hopefully, everything would be in the form of subtle themes with plausible deniability, it would all stay within the realm of “it’s not worth causing a fuss over this,” that would be the end of it, and we’d all move on with our lives.
Unfortunately, “Political Correctness is activating Cancel Culture” isn’t exactly subtle.
DigiFes and the aftermath
I think it’s too easy to assign too much responsibility to the fansub group that was indirectly responsible for breaking the news for all of this, but actually, the truth is, this would have gotten out anyway.
Even when the stream itself was going on, there were Japanese livebloggers, and there were also English speakers who caught on that something was happening with “the Tamers fighting political correctness”. Some hours later, an upload of the stream went live on YouTube, and quite a few people started watching it and caught onto what was going on. If the fansub group that released the now-infamous version hadn’t done it, I’m absolutely certain someone else would have eventually (perhaps in a different language first, but nevertheless). And even before then, information about what the hell was going on was already starting to circulate in broken and incomplete forms. That fansub solidified what was going on, and perhaps accelerated the moment the bomb dropped on everyone, but if it hadn’t been there, it would have happened much more gradually and chaotically.
On top of that, while the use of Western alt-right rhetoric (seriously, please do not try to bring the “injecting Western politics into Japanese media” argument here when all of us are asking him to take the Western politics out) meant that it went over most of the Japanese audience’s heads (hence your answer to “who approved this?”), there was at least one Japanese person who was politically savvy enough to call it out for what it was in disgust. (I’m not linking them here because I’m not dumb enough to fling them in a place where some of you trigger-happy people will go after them.) They didn’t even need to be super in-tune with Western politics to get it; they understood enough to tell that there were some pretty alarming extremist views in there. If they understood that much, it was naturally going to follow that the Western side was definitely going to become aware one way or another.
Even all that aside, at the very least, said fansub is accurate; imagine how much worse this situation would have been if someone else had taken it up and confused things further with a misleading translation, or, worse, deliberately messed with the contents. Basically, this debacle could have easily been a lot worse.
I don’t think anyone expected this to get as big as it did (as in, to the point mainstream anime reporters outside the fanbase picked up on it). There was a similar tri. reading back in 2016, but even a lot of the hardcore fanbase barely remembers it exists! These aren’t even supposed to be canon, either! But when you have that disclaimer at the front, and the contents are really like that, it was probably inevitable for it to become a social media sensation. I mean the contents...sure are a thing.
One thing I should point out about the disclaimer is that it only mentions the program itself. It doesn’t bring up the blog, and it doesn’t bring up who wrote this scenario, just the fact that the program contains alt-right rhetoric and conspiracy theories. Because it does! It’s not even technically praising or condemning the content within, it just says “we don’t agree with it”! What the group did condemn was...approaching staff about it (and especially starting a fight). Because, in the end, that’s what the disclaimer was for: a heads-up about what was in there, and an added reminder that the people translating this are just translating it for the sake of informational purposes. Or, in other words:
It was a content warning. Even without the disclaimer, there were many, many people who would have recognized the contents for what they were and been caught by it unawares, and become upset by it. There were many people who said that they were glad to have that there because it at least gave them some time to mentally prepare for what they were about to be slapped with!
It really, really was a disclaimer. When you have something that level of extremely politically charged stuff, it’s only natural to start suspecting that the translation group had an agenda (official translations tend to get this a lot when content is remotely political). But no, the translation group did their due diligence, even if their opinions were starkly opposed to what was in there.
I was not personally involved in that translation, but I’ll give you this (copy-pasted with permission, from someone who wasn’t technically involved directly in it but was privy to discussions while it was being done):
no we brought up all of those questions like the fact that Yamaki's clearly off his rocker and this isn't supposed to be taken seriously in the first place or that maybe if we're lucky he'll just sound like a fake woke boomer but no matter how you slice it the plot is about him "convincing" the unbelieving Takato and co. into rallying up against the true enemy of Political Correctness and that's just literally the alt-right playbook in a nutshell
the thing even made it to YouTube, we were basically racing against the clock
I mean I really want to say this is plausible deniability but I don’t know how you can get any less subtle than this, this is not something you can mince words
like I really wish we could pass this off as “as long as you don’t know the blog you can take this innocently as political commentary or something” but I honestly don’t think this is something you can take innocently even without context
tbh the Political Correctness part is the most cringeworthy but Yamaki’s rant about fact checkers being evil and all that is probably a lot more worrying when you think about it
tbh I’ve never felt as conflicted about what’s the right thing to do as I do now
So in other words, it was not a reckless decision to just tack on a political label; it was done after a lot of consideration about the consequences to put the label on and what people would think of it with or without context, whether there might be a glimmer of light possibility to try and pass this off as more innocuous as it was, and eventually a determination that, in the end, there was indeed alt-right rhetoric in the program, and should be labeled accordingly.
The result was that, of course, everything broke out on social media, chaos burst out, a lot of hearts were unfortunately broken, and a lot of alt-righters started invading spaces accusing people of proving him right with cancel culture. Ironically, my personal observation is that, while there were exceptions, most people in the actual fanbase did honor the requests to not harass people about it, and this may actually be the most solidarity I’ve ever seen from the Digimon fanbase in my life, which is saying a lot considering how we usually tend to be a drama magnet most of the time. The ones who were actually directly messaging him were his newfound supporters locking down on offering him “support against people trying to cancel him” (I think they were more heartbroken and upset at him than anything...), and most of the harassment came from alt-righters not even in the fanbase, namesearching and sending harassing, accusatory messages to anyone involved for as much as expressing mild dismay. (You want to talk about harassment and being attacked for having an opinion? Pot, meet kettle.)
This leads us back to the question of the blog: if you’ll remember, I just said that the fansub in question did not bring it up at all. That’s because, at the beginning, there was no intention to bring it up if it wasn’t necessary; this was not intended as a smear campaign. The warning was attached to the DigiFes program because it was about the DigiFes program. But the resulting chaos had a lot of people bring up the blog because it better contextualized what was going on, and discussion led to people looking it up themselves and posting fragments of it on social media, sometimes even using machine translate.
Ultimately, that’s the reason this document was released: it was the same reason as the fansub being released at the time it was, which was “if it hadn’t been released, the alternative was watching things get disseminated more slowly and chaotically.” I will say outright that I was one of the people who got to lay eyes on that document before it was publicly released (and even helped out with some advice here and there); it’s no secret that it was being quietly passed around as an internal memo prior to the outbreak. The original version of the document had a request to not post it on public social media because of the chaos it would cause, and while I don’t know how many people got to see it before it was released, I’m under the impression that it was enough people that I was quite surprised everyone who saw it respected that request.
Why does the document contain a ton of analysis and debunking on top of just the translations? Well, when you’re translating those blog posts, you’re technically giving it a bigger platform (which was one of the reasons it was originally considered better to not post it publicly). Since the document exists primarily to inform people, especially about why certain things that may seem innocuous actually have wider context behind them, it’s going to need to contain an analysis like that.
The summary
There were a lot of decisions involved by a lot of different people through all parts of this ordeal. I think it’s fair to criticize whether they were the right decisions in retrospect or whether certain things should have been done slightly differently (including my small role in this), but nevertheless, it was one where the risks involved were thought through and taken into account in every step of the situation, with a desire to avoid chaos, or at least prevent it from getting too much worse. When you have contents like this, a controversy honestly is inevitable -- how on earth are you going to be able to put contents like Yamaki reciting off all the typical alt-right YouTuber talking points and ending in Political Correctness activating Cancel Culture and not expect that to make a stir at some point? -- and so, in the end, this wasn’t so much a conscious attempt at stirring the pot as much as it was the dam finally breaking, and a desire to keep it from spilling over too much. Nobody coordinated this! I think everyone just really hates drama.
Knowing all the steps and thoughts that went on behind all of this, I think being reactionary or accusatory for clout is the last thing anyone involved wanted to be. Considering just how many of these steps above could have easily been made into exposure, from the posts all the way back in May and June to the internal memo document that was made to keep friends quietly informed but could have been leaked to the public with only one bad actor, there was an active, common desire among people who didn’t even know each other to try and minimize the potential damage as much as possible. When you look at the situation now, of course it looks awful and hardly like something that came out of “trying to minimize damage”, but in reality there’s only so much you can do when the contents really are like that, and I personally believe everyone involved was doing what they thought was their best option as the situation kept changing.
I can’t speak for anyone else, especially since I don’t even know most of the people involved, and I didn’t have much of a role in all of this, but I think everyone involved, myself and my friends and everyone who’d been keeping tabs on this situation for months, has been going through a lot of heartbreak and conflict over what to do next, so please understand that there was a lot of thought put into all of it, and that it really was a difficult situation no matter how you look at it.
110 notes · View notes
mymelancholiesblues · 3 years
Text
No, Mia isn’t  "low-tier" compared to Ada (morally speaking, or w/e) – a measured answer?/essay
So, a couple of Ada haters tried to put up a false symmetry between both of these characters there on twitter, and it inspired me to put my own thoughts down in a more articulate essay as to why that's (Ada's somehow being morally worse than Mia) not sustained by canon in Resident Evil.
standing there, killing time
can't commit to anything but a crime
all the good girls go to hell
'cause even God herself has enemies
and once the water starts to rise
and heaven's out of sight
she'll want the Devil on her team. ⁕
First things first: let us debunk the false symmetry that they tried to establish between these two characters with extremely distinct archetypes – and worse, the following replies to this false symmetry and its poor arguments trying to validate it, pointing out that, in fact, no, character B (that would be Ada, btw) – which is so evidently and ridiculously different from character A (and that would be Mia) – is, in fact, WAY WORSE than character A, and then proceeding to assert some unsupported propositions about misogyny in Resident Evil (which, tbh, definitely IS a recurring problem in the franchise, but that in this case particularly, little or does not apply AT ALL) and how Ada contributes to "the perpetration of a biological cold war".
Starting with what differentiates Mia from Ada grotesquely: we know NOTHING of Ada's true alliances in RE's world. Mia, however, canonically worked for a group that participated in the importation and exportation as well as the manufacturing, testing and marketing of biological weapons: "The Connections", a CRIMINAL SYNDICATE which, amongst other things, was also involved in money laundering, assassinations as well as weapons and drug trafficking. I don't care at all about Mia, so I don't intend to waste much of my time going on about her role in the plot, but people should've already realized by just that much how infinitely dishonest is to try to put these two characters as "similar" ones, or argue that Ada is somehow worse.
Another detail that shouldn't escape anyone's attention too, are the origins and nationalities of both – and yes, I intend to briefly bring up racism against eastern-Asian looking characters (a silent plague that takes form by each passing day in all fiction fandoms) and anti-China xenophobia, but for now, hold this tea there just before I drop it: Mia is canonically American, and previously a Texas-state resident; meanwhile, we have no confirmation of Ada's nationality except for her pretty evident Chinese ancestry. But, as I said, hold it there for a while.
i) espionage — the job
red so silent
wait a minute
or just a little while.
what are you looking for? ⁕
At all times that Ada's "job" was brought up in this franchise, in ALL of her cameos, she has NEVER been called a mercenary in the original Japanese. She's always referred to as a SPY. Even in RE2R, the most recent title in which she's featured in, the original text of the game makes a point of labelling her as a SPY (and not a mercenary) in the dialogue that transpires between Annette and Leon.
It's the North-American translation and correspondent localization that now and then falls for the equivocal use of this other term. This distinction is important since espionage NECESSARILY implies operating in an organized service for, perhaps a country, or a political cause, or a class/group, or a corporation, or whatever. While a mercenary is someone who's acting per their self financial interests, indiscriminately selling their specialized "labour" and skills to anyone who'll offer more.
Ada's not a mercenary, she's a spy. But Mia, in addition to being hired to a canonically criminal company, was also the handler personally assigned to Eveline. I don't care how exactly Mia got in that predicament but the fact is: Mia was canonically employed by a company that profited over illicit activities and directly watched as a family was destroyed and toyed with by this new killing machine (Eve). Yet, we can't state for sure that we know to whom or to what Ada is truly affiliated with.
ii) sources — check them
who's a heretic now?
am I making sense?
how can you make it stick?
and I'm on a trial
waiting 'til the beat comes out. ⁕
This fandom should put a little more thought into which translation and localization of the game texts, dialogues and files they are using to support their arguments. I know that in some cases the United States people have a bit of an inclination to think of themselves as the owners of the planet and deem English as the only language that matters in this world, but let's not forget that RE is a Japanese franchise (wow, insane, right?!). Therefore, the most valid script, with the greatest amount of details, and highest credibility, is the Japanese original. Throughout these years, there have been several errors in translation and localization of the Japanese original to North-American English. And, believe me, curiously enough, plenty of those concern Ada, since she's often mentioned or referred to in a very vague way – without the use of pronouns or adjectives or adverbs that could help in indicating gender. This ended up causing those details and mentions to her to get overlooked, even though in the Japanese text it was a clear reference to her character (per observation of context).
iii) the good guys — one of
head in the dust
feet in the fire
labour on that midnight wire
listening for that angel choir
you got nowhere to run
careful son, you got dreamers plans
but it gets hard to stand. ⁕
Yes, as much as haters try to minimize it, it is SIGNIFICANT that Ada saved so many important characters and stood for unquestionably heroic actions in so many moments - like stopping everything she was doing so she could help completely random Chinese civilians with the helicopter she managed to pilot in that chaos in China (yeah, I know you haters love to forget about this, but it happened, it's there in canon, and no, it wasn't her direct OR indirect responsibility what was going on in China: REPLAY RE6 and for the love of GOD, never again argue that what she did was somehow "the equivalent of evacuating a city after selling a WMD to destroy that same city". It's a case of pure intellectual dishonesty to say such a thing. It's canon that Carla was the one who caused what happens in China, PLEASE, PLAY RE6).
Furthermore, Ada shows compassion on some occasions even for characters who are directly putting her in harms ways, like Annette (in RE2 OG, right after - in order to defend herself - she slaps Annette leading her to lose balance and collapse over the sewers fences, Ada makes an effort in trying to pull Annette back and prevent her from falling) and Carla.
Replay RE4 and pay attention to it, pay attention to her solo campaign: getting involved with Leon's journey in Spain hasn't brought any real benefit to her mission or herself: Ada deviates from her main path several times due to worrying about him and trying to help him and almost ends up dead in several of these occasions over her insistence in doing so: by saving him from Bitores Mendez, by helping him and Ashley against Sadler, by confronting Krauser and stopping him.
It's so lazy to only read/listen to a file in which she says in English that "Leon might be useful to her plans" (this is way more nuanced in the Japanese original of Ada's Report), and ignore everything that was SHOWN in the game: every effort she made to ensure that Leon could rescue Ashley, remove the parasite from his and her bodies, and escape from that hell-island.
The jet-ski she left for their escape was ALREADY there before she was captured by Sadler (or you think she arranged it while she was caught?). Leon having to intervene and save her from Sadler WASN'T her plan. It WASN'T her plan to take the sample from Leon's hands. She wanted to help him get out of there with Ashley and she guaranteed he could do so, she wanted to get the sample by herself and escape too while sending that hell to kingdom's come. But, because she chose to help Leon rescue Ashley right in front of Sadler, she ends up captured.
On her end, Mia never did anything minimally compared to that, and all of her "selflessness" or self-sacrificing actions involved a much, MUCH smaller scope than Ada's: wanting to help her husband and HERSELF is not at all comparable to saving a few dozens of unknown Chinese civilians. So no, they aren't "cut from the same cloth". They don't come from the same place, nor do they share the same intentions or goals, and their contributions to the RE storyline are quite different.
iv) unknown true purpose (shades of grey)
lining up in the background
waiting for the crowd shot to be seen
in the shadow of the big screen
everybody begs to be redeemed. ⁕
In databooks, Ada is recurrently described as "a Chinese spy with extraordinary physical abilities, vigorous health and composed mind and spirit, capable of coping with grim situations and handling even the most difficult requests without losing composure". If we are paying attention to the storytelling ingame, however, we know that this isn't always the case: Ada did let her mask of unswerving emotional and physical strength fall and showed a very fragile side under strenuous circumstances a couple of times already.
Also, in these databooks, they often point out that "she has her own 'true purpose' and has FREQUENTLY betrayed organizations and clients to achieve it". Huh, we can AGAIN, by this only, see how completely different she's from Mia, who personally watched an entire family being driven to insanity by Eveline's hand.
Furthermore, in these databooks, it's often said that "this true purpose is still obscure and whether she truly cared for anyone or simply used her charms to manipulate people that crossed paths with her isn't ever clear". If people are willing to be open-minded and exercise their text comprehension skills, though, they'll see that in multiple occasions of emotional confrontation it has been established time and time again that yes, Ada DOES care. She wasn't capable of shooting Leon and there has been a couple of other times that failing to choose a cool, sociopathic calculation and pragmatical demeanour over empathy and humanity towards others has put her in harms ways: nonetheless she still chose it.
v) positive impact
I'm gonna break the cycle
I'm gonna shake up the system
I'm gonna destroy my ego. ⁕
To this point, RE's plot systematically leads us to believe that Ada has been covertly acting behind the scenes of multiple biological incidents COLLECTING INFORMATION (the job of a spy, who would've thought! lmao), that is valuable to numerous organizations, companies, groups and different contexts, but at the same time of allegedly offering to handle this knowledge for the right price to the big players involved with bioterrorism and clandestine trading of bioweapons, she's also working to sabotage said players.
This is evident throughout the franchise: she intended to hurt Umbrella's business. She outwitted and deceived Wesker multiple times. She even undermined Simmons, someone who was in a position of power in the US government and actively using that position to lead bioterrorist ventures on the parallel side.
There's no concrete evidence or hint as to what she does with the information she collects, and for all purposes and effects, I can presume that she's gathering this knowledge to assist in the discovery of countermeasures and vaccination studies. I might as well argue that she is a Chinese spy who is working against European and North-American capitalism and the imperialism that creates such monsters like the biochemical and bioweapons industry and that her real objective is to dismantle the market for bioweapons and bioterror supported mainly by the USA (see: Simmons and The Family).
That is, as long as it is unclear what her true purpose is, I have the freedom to surmise whatever the heck I want and that all of what she's been doing was for the sake of the greater "good" - and I'll even have canon moments to support this reasoning as it's clear that she regularly sabotages her customers (customers that are unquestionably established as playing for the "evil" side, with perverse intentions) - throughout the franchise. She did this on RE2, RE4, RE6 and Damnation. It's there, transparent in canon, people just choose to ignore it.
She laughs in the face of whoever she's talking to by the end of Damnation, saying she doesn't intend to deliver the Plaga; she scoffs at Simmons; she betrays Wesker and kills Krauser. She had been sabotaging Wesker for so long, that he sent Krauser to be the main agent in the mission in Spain, and Ada was just a "side effect" that he didn't have in control and had to keep an eye on, so he ordered Krauser to keep tabs on her. It's not a mutually beneficial dynamic. Ada doesn't want Wesker to succeed, she despises him; this is clear in the games in which they interact. There are even files that indicate that she was trying to double-cross and get in the way of his plans for at least 2 years before Spain, and he was constantly catching up with her. See here and here.
On her end, Mia was employed by and consciously working for a criminal syndicate.
vi) a (secretly) helping hand
oh, I'm a master pretender
just felt more alone
the further I'd go
but I'll stick around
I'll be your master defender
yeah, I'll stick around. ⁕
Ada approached characters such as John Clemens and Luis Sera, and both had a canonical intention to, in addition to putting an end to their connections with the criminal companies and organizations they've been working for, also expose and denounce them for their crimes. It's in this context that Ada comes into contact with them. And why is that?
Check John's background: he had made up his mind about disclosing Umbrella's crimes to the public. Check Luis' background: Ada went to Spain to assist in his extradition since he feared for his own life if he resolved to turn his back on the cult of Los Illuminados, and also dreaded the consequences of the liberation of Las Plagas on an international scale.
Keep in mind that Ada handed over to Wesker a USELESS Plaga sample. Wesker only got the sample currently circulating in the underground market because he went after Krauser's body. We don't know what Ada did with the master Plaga sample she obtained. We only know from Ada's Report and the Plaga Recovery file that she didn't deliver it to Wesker, and he needed to go out for a plan B to get it.
Even the G-Virus sample that fell into the hands of the clandestine business, it's possible to argue that Ada's involvement in it was flimsy, since Simmons CANONICALLY made over a thousand laboratory tests in Sherry, and, as we know, he was a leading figure in bioterrorism and bioweapons trading with the aid of his position in the US government.
But, guess what, Ada clearly is a non-white character with obvious Chinese heritage and Mia is white, so of course, OF COURSE, someone can so nonchalantly affirm that Ada, this "vile bitch", is somehow WORSE than Mia. The same Mia who watched the Bakers being destroyed. Right.
Also: trying to validate one's point by claiming anything related to the misogyny present in RE franchise, while IN THE SAME BREATH AND TWEET reducing Ada's entire character arc to that of "a sociopathic bitch cured by the magic dick of her love interest" is supposed to be a joke, right? No, really. Joke.
conclusion and a word against misogyny
we are waiting on a telegram to
give us news of the fall
I am sorry to report
dear Paris is burning after all
we have taken to the streets
in open rejoice, revolting
we are dancing a black waltz
fair Paris is burning after all. ⁕
To any Ada fan that has been reading this so far: PLEASE, I ask to consider refraining to use the "oh yes, Ada did some bad shit, bUT" take to defend the character because that isn't sustained by canon in RE, lmao. She didn't do anything evil that had an indisputable bad impact on the plot and other characters arcs. For one, I myself do love some villains, but that isn't the case with Ada.
She did do some unconventional shit yes, since she's a morally GRAY character and an anti-heroine, but by the end of the day, each and every action of hers had a positive impact on the journey of other characters and main plot. Just pay attention to it.
Like idk man, Black Widow, Elektra Natchios, Scarlet Witch and Black Cat from Marvel, Catwoman from DC, Yennefer from The Witcher (some pop culture examples that come to mind).
Saying that this is an "extremely selfish prototypal bad bitch except when it comes to the magical redeeming dick of her love interest" it's a grotesque reduction of a complex female character, and, in its attempt to critique the misogyny present in RE's franchise an expression of misogyny in itself.
Remember: Ada has actions and impact on the franchise ASIDE and IN ADDITION to her romantic involvement with Leon.
29 notes · View notes
seiin-translations · 3 years
Text
2.43 S1 Chapter 4.5 - Drifting Yunichika
5. HIGH, FAST, STRONG
Tumblr media
Sorry it took so long, there was a lot going on in this chapter
Translation Notes
1. I don’t think I word it very well here but Haijima literally says “obsessing over the face for their school grade” which I think basically means worrying over acting their age or something like that
2. I don’t know if there even is a term in English for this but a high set (二段トス) is where another player sets the ball instead of the setter because the received ball is off
3. The Sanzu River is the Buddhist equivalent of the River Styx
Previous || Index || Next
The Prefectural High School Fall Tournament was held for three days on August 1st, August 2nd, and August 3rd. For the past several years, the number of schools participating in boys’ volleyball official tournaments was fixed at twenty-two. The tournament consisted of the first round on the first day, the second round on the second day, and the semifinals and finals on the third day.
You had to win five matches to win the championship. However, Seiin High School was lucky enough to get a seeded spot in the first round of the tournament, so they would participate in the second round. In other words, they had to win four matches.
Just four matches. Those were the same conditions as the prefecturals a year ago.
As Haijima had said, the fact that there were no sub-prefectural block qualifiers and only twenty participating schools in the whole prefecture would be an unthinkable scope in a large city. That was how close it was to Nationals, but it was also undeniable that it was difficult to maintain the level of competition because there were few competitors.
Seiin High School’s first game was on August 2nd, the second day of the tournament. Before the start of the first game of the day and the second round of the tournament, the banner that read “Nanafu Seiin High School Boys’ Volleyball Team” written boldly and masculinely in black ink on white cloth, hung from the second floor of the stands and released an overwhelming presence. Needless to say, it was in the hand of Kuroba’s grandfather, as it was in the case of Monshiro Middle School. He repeatedly instructed his mother to refrain from having a large cheering squad of all his relatives as she did in middle school, but she asked to at least hang a banner. He reluctantly discussed it with Oda, and the moment he saw the actual thing, he had taken to it completely. I’ve thought about this now and then, but Oda-senpai and Grandpa would definitely get along.
I’m not…nervous today…right…?
He carefully confirmed that with himself. His body was moving well. His heartbeat was normal. Unlike the school gym, the air conditioning was working in city-run gymnasium, so it was rather cool if anything, and right now he was sweating moderately after finishing his warmup. He didn’t feel uncomfortable. I feel like I can really do it today…then again, I always think that before a match.
“Yuniii! Yuuuni!”
He heard someone calling him through the buzz that enveloped the court right before the game. He turned his head to the second floor and spotted Itoko waving at him right above the “Nanafu Seiin High School Boys’ Volleyball Team” banner hanging from the front row.
With a face that said “You found me!”, Itoko stood and pointed to the seat next to her. “Look, look!”
“Ah… Yori-chan…”
Yorimichi, wearing a tight tank top and a Hawaiian shirt, was yawning as he plunked down on the plastic chair that looked cramped for someone of his size. This was the first time he saw him since he became a university student, but with his long hair tied all the way back into a bun, he looked even more like a punk. He was a bit impressed by how even though he was plenty vulgar in his third year of high school, he still had room to get worse.
Come to think of it, he should have returned yesterday. Itoko looked as though she was proud of the achievement of bringing her brother here. It had been about a year and a half since Kuroba started playing volleyball seriously, and this was the first time Yorimichi came to watch a match.
Why did he come? He wondered. Well, he was probably dragged here by Itoko because he happened to be back, but even so, he wouldn’t have gotten up even if Itoko invited him when he’s at home, so why did he decide to come today? I wonder what he’ll think when he watches my game. Would he make fun of me? Maybe he’d laugh and say, “Why are you being so serious about sports?”
He met eyes with Yorimichi. Kuroba thoughtlessly smiled in spite of himself, but Yorimichi didn’t smile. With a bored look on his face, he jerked his chin, as though to say, “Give me something to look at.”
What should I do… What should he show Yorimichi to satisfy him? Can he get him not to say things like “I shouldn’t have come to see this”, “This is a waste of time,” or “I got woken up early for this?”
His back was poked. He turned back with a start and saw Haijima putting his fist on the left side of Kuroba’s back, right behind his heart, and glaring at him with a stern look in his eyes. It was then that he became aware that his heart, which had been calm earlier, was now beating faster.
“Ugh…Sorry again, I…”
“I told you not to look around. Just look inside the court. Everyone’s there. Enemies…and friends too.”
As he felt Haijima’s fist pressing against his back through his uniform for a while, strangely enough, his heart which had been bouncing like a rubber ball gradually regained its normal weight.
“Don’t be in a hurry. Just wait.”
When Haijima said that and lowered his fist, his heart beating in its normal position. It was like he was preparing for battle, and the taping on Haijima’s fingers absorbed his nerves.
Haijima no longer paid Kuroba any attention and started talking to Oda and the others at the courtside. Kuroba hurriedly joined the circle of matching uniforms. Seiin’s uniform was black with blue lines. Only the libero had the reverse color scheme of black on blue. When Okuma was handed the uniform, he made an ominous prediction that the team would lose halfway because those weren’t the colors of a protagonist team, and Oda had gotten angry at him (According to Okuma, the protagonist team’s colors were a combination of “white and blue.” He thought he understood what he meant).
The starting members for Seiin High School were,
Number 1       Oda Shinichiro    Third Year       Left        163cm
Number 2       Aoki Misao          Third Year       Center   193cm
Number 4       Kanno Akito        Second Year   Right     181cm
Number 7       Kuroba Yuni         First Year        Left        184cm
Number 8       Haijima Kimichika      First Year     Setter     181cm
Number 10     Okuma Yusuke     Second Year     Center     187cm
Number 5       Hokao Kazuma     Second Year     Libero     170cm
Reserve Number 3     Uchimura Naoyasu     Second Year      175cm
The above eight members were going into the match with all their strength.
For Haijima, this tournament would be his debut high school game, but as expected of someone with nerves as thick as sewer pipes, he didn’t seem nervous at all as he went over the formation with Oda and the others. They were the only school in the tournament that had a first-year as the setter, which was a position rare for even a second-year starting member to be in due to its importance as a so-called “playmaker” position. It was already attracting attention, but Haijima didn’t care about the gazes of others, or rather, he didn’t notice.
Both teams took the court, and the cheers of the waiting parents grew louder. I wonder if Yorimichi’s voice is mixed in with them…I doubt it, though…
Crap, my mind is on the outside of the court again. I have to focus on the inside of the court. He ruminated on Haijima’s words like they were a magic spell and let them soak into his body.
“Everything is inside the court. Enemies…and friends too.”
That guy said…friends. He felt like it was the first time he heard that word from Haijima’s mouth.
He subconsciously searched for him. Haijima still wasn’t on the court. He was standing on the sidelines and fiddling with the taping on his fingers in front of his stomach. Huh…? He’s doing that thing again…?
He shook his head lightly, put his hands down to his sides, and fixed his gaze on the court, his face as stiffly focused as ever. It was a face that said everything important in this world was on the nine-by eighteen-meter volleyball court.
From the beginning of the first set to the middle, Seiin used the newly incorporated center and right combination attacks from the training camp to get most of their points until the scores of both teams reached the ten point range. The dexterous duo of Aoki and Kanno toyed with the enemy’s blocks so easily that it was funny.
And after all was said and done, it was Haijima who was masterminding that. In addition to the transcendent accuracy of his overhand handling, he was able to set the ball to any place with one hand even when the receives to the front of the net were disordered. In addition, if there was even the slightest opening——.
Haijima’s left hand flashed over the net as he looked to make a jump set. In the next moment, a two-attack was made launched into the opponent’s territory with unbelievable speed.
The other team froze, and the gallery let out cries of surprise. It seemed to have become a rumor in the venue that Seiin, a team that was completely out of the limelight, was displaying an unusual strength from the first game with an incredible rookie in their ranks. There were even people who looked like they were from the high school sports association appearing here and there on the court.
——However. He had not set a single ball to Kuroba, who was in the ace position. He was beginning to feel like he wasn’t going to hit a single ball in this match. He was sure that Yorimichi was in the stands right now, being disgusted that he wasn’t being useful at all. Even the blocker of the opposing team who he was matched up with was starting to get a look on his face like, “Why is this guy on the court?” He was beginning to feel bad that they marked him.
Oda also made a high-speed back row attack. Through the training camp, he had come to be able to match Haijima’s sets, which literally meant “high and fast,” perfectly. Kuroba’s and Oda’s highest points were thirty centimeters apart, but they were able to do powerful back-row attacks as though they were hitting the ball at the same positions.
What the hell am I doing here? He couldn’t help but feel that way. If they wouldn’t let him hit, then the team would be much better off putting Uchimura in, who played better defense than Kuroba. During the training camp, Oda and the others were searching for a formation that prioritized receiving ability by swapping Kuroba and Uchimura.
If it was until yesterday, it might have gone bad. But… He recalled his conversation with Oda this morning.
“What do you think are the features of Haijima’s sets?”
It occurred when everyone was going to the competition venue. Oda had stopped Kuroba and asked him that.
“They’re high, fast, and straight. A B pass somehow becomes an A pass. He’s unpredictable when sending the ball to the front or back, so even his teammates don’t know where it’s going. But the worst is that he has no intention to match the attackers. He makes difficult sets with a face that says ‘It’s your fault if it doesn’t reach you.’”
He answered with complaints mixed in. Oda smiled, looking strangely happy.
“Yeah. The basic ability of a good setter is to make the attacker feel good about hitting the ball. On that point, Haijima’s sets has too much of his own tendencies and are difficult to hit. But why do you think they’re difficult?”
Kuroba was puzzled by the further questioning. Even if he was asked why, all he could say was that they reflected Haijima’s sadistic and inconsiderate personality.
“Haijima’s sets are probably customized to each attacker’s ability with precision. Everyone’s highest jumping points, takeoff, and swing speed is different. The set comes right in at the moment when each person is swinging at their highest points, within a few tenths of a second. However, he doesn’t set the ball to the place where it’s comfortable to hit it, he sets it to where it would be a little difficult. It’s not a place where you can’t reach at all, but a place where you will be able to reach if you really concentrate, stretch your nerves all over your body, and bring out your maximum power to hit. That’s why I’m practicing with Haijima…I’m getting better. I realized that for the first time in a match. I can see my surroundings better than in practice. I’m gaining the ability to hit at the highest point. As far as I know, there’s no setter as dedicated as that guy.”
The word “dedicated” was about as far from Haijima as the other side of the universe, and it somehow sent a shudder down Kuroba’s spine. Seeing his doubtful face, Oda laughed again.
“Kuroba, you don’t believe in Haijima?”
“It’s not that I don’t believe in him, but…”
“Actually, Haijima told me something. He told me that no matter what happened today, I shouldn’t bench you.”
“Huh…?”
“It’s not Haijima you don’t believe in, but just yourself. If you can’t believe in yourself, try believing in Haijima.”
Hokao made a beautiful A-pass to Haijima. Aoki and Kanno ran to intersect each other behind Haijima to divert the block targets. Oda also jumped out to do a back-row attack.
Haijima threw a glance at him for a moment under his hands, which were held in an overhand stance.
“Just wait.” ——Haijima’s words before the game echoed in his head.
Before he could think about it, his body was moving and he was doing an approach run. Two well-paced steps with his right foot and then left foot. On the third step, he stepped firmly on the floor with his two feet, right and left, and lowered his ankles, knees, hips deeply. He swung his arms from back to front deeply, releasing the power stored in his lower body to leap into the air. The entire floor threw his body up high due to his elasticity—the result when one could jump the highest.
There was nothing blocking the space above the net of two meters and forty centimeters. I’m completely unmarked! The opponent’s blocking was completely shaken off by Aoki’s and Kanno’s movements. For a sensible few seconds, he stood still in the air and had a clear view of the opponent’s entire court. The course that he was meant to pierce the ball down seemed to automatically emerge. It was a sport where you had to defend a nine-by-nine meter court with a reaction speed of a few tenths of a second. If you lagged for even a moment, there would be an opening there.
Even though today was the first time they played together, even though they hadn’t played together properly during the training camp, Haijima’s set flew “straight” towards Kuroba’s highest point, so precise and accurate that it was incredible. The timing was perfect. It fit right into his hand without a millimeter of deviation. All he had to do was to leave it to the rotation of his body and swing his arms.
The ball, driven in at an acute angle, bounced up in the opponent’s court with a bang. The highest, fastest, strongest——!
He was able to spike with all his power in an official game, something he kept failing at ever since the middle school prefecturals. He didn’t know what he was stumbling over, so he was at a complete loss for a whole year. Then that single set came to him like a sword of light cutting through the darkness, and he just hit it without thinking about anything, forgetting himself completely——. He still couldn’t believe he hit it. Why couldn’t he do it until now?
“If you can’t believe in yourself, try believing in Haijima.”
At that moment, they connected. Haijima’s—that guy’s—clumsy, easy to misunderstand, disconnected words became one thought. “I won’t let that happen again.” “I’ll prove it at the Fall Tournament.” “I’ll make every ball I set to you the best ones.” “Don’t be in a hurry. Just wait.”
“Kuroba!”
As though he was tired of waiting for the long flight time to end, Oda jumped at him and put him in a headlock.
“Okay, that’s enough!”
With his hair mussed up, Kuroba absentmindedly answered, “Ah…okay.” Hokao poked his shoulder, and Aoki slapped his butt. Kanno, who was moving back to serve, gave him a small peace sign. Okuma and Uchimura were loudly cheering something from the warm-up zone.
“Seiin High School has two immoveable pillars: the high-speed combination performance developed by setter Haijima Kimichika and the explosive offensive power of ace Kuroba Yuni—we’ll be the team that people will talk like that about.”
When it seemed that the referee was going to give them a warning, Oda finally released Kuroba’s head with a “got you” look on his face.
“Well, it’s also because I was talked into it by Haijima.”
He bashfully added, and then his expression stiffened.
“Alright, Kuroba, let’s take it from here.”
“Y-Yes.”
Kuroba nodded, his cheeks flushed. He was so happy to hear the words “Ace Kuroba Yuni” from Oda’s mouth that his inferiority complex from the training camp was easily blown away.
It was just as Haijima said. You’re the team’s ace. He felt like the world was turning out just as Haijima said, and a shiver welled up from deep within him with a little bit of fear and excitement that swallowed that up.
Haijima was the only one who was completely calm about the one play and was already observing the opponent’s court with his mind on the next play. The rotation turned once, and the front row now consisted of, from the left, Haijima, Kuroba, and Aoki. The player must the rotation’s positional relationship until the ball was served, or it would be a positional fault penalty. The moment the ball was served, Haijima must quickly move to the right side and have the line order be replaced with Kuroba, Aoki, and Haijima, the three of them stood by in a tight group near the center of the front row.
“You were considering this from the beginning. Leaving me out from the combination practice…”
He couldn’t help but whisper that question as he and Haijima were huddled together behind Aoki.
In the prefecturals a year ago, Kuroba had been overly conscious of the blocks and fell apart spectacularly after being persistently marked by the opposing team. However, since Kuroba was the only attacker who could hit the ball, they had no choice but to set all the balls to him, and there was no way to get himself unmarked.
But now——Haijima said, “I can do things differently.” If the opponent was aware that their team used the center-right combination a lot, they would become wary of it and adopt a blocking system that was closer to the right, and the mark on Kuroba on the left would weaken. The scenario was to have the seniors play the role of setting the stage, so to speak, in order to have him hit the ball unmarked and get rid of his awareness that he was bad at it.
“How on earth do you make a request like that to the senpais…You really do have nerves of steel.”
He could only be thankful that he was blessed with understanding seniors.
“You’re decisive enough on your own. We’ll do the cheap tricks to get you to hit the ball. If you’re a senpai who’s so obsessed with stuff like keeping face as a senior (1) and ruin our chances of winning, then we don’t need you anyways.”
Haijima declared unabashedly while his gaze was fixed on the opponent’s court. But then he suddenly pouted and added something else in a whisper.
“…That’s why, I’m taking you. To the Spring Tournament.”
Although he didn’t say the word “senpais,” Kuroba supplemented that word in his mind. He A laugh escaped from his lips as he realized that in his own way, Haijima felt indebted to Oda and the others.
“You talk like you alone are taking them, but…we’re the ones taking them, aren’t we?”
Haijima blinked in surprise. Kuroba was embarrassed after he said that aloud, having gotten carried away and talked big. He was afraid that he would be cut down again with “you’re a hundred years too early to say that.” However,
“…Yeah.”
Haijima’s face softened, and he nodded.
Now he understood—everything was in the court. Enemies, and friends as well. He wondered if Yorimichi was watching. However, he didn’t feel like looking up at the stands, when normally he would be curious and try to find him. His feet were properly rooted here, not on the second floor of the stands.
He didn’t look for him, but he just wanted Yorimichi to see this. There was nothing to be shrink from. There was nothing to be embarrassed of. He wanted to puff up his chest and be proud of that this was the volleyball he was so passionate about right now. Above all, he wanted him to see this team.
He saw Haijima touching the taping on his fingers again. He lightly shook his head and fixed his gaze forward with a focussed expression on his face. He didn’t seem to be in bad shape, so Kuroba didn’t mind it at the time.
“Do it with the intention of taking it and hitting it yourself.”
He was told this by Hokao and Uchimura as they went along with his receiving practice during the training camp, to the point he had calluses on his ears. Don’t just sit back and watch the ball after a serve receive, run with the intention of snatching away the set to yourself. The left-side hitters have always been an easy target for the serve. That was why their receiving abilities, not just their spiking abilities, were the key to offense. No matter how good Haijima was, if his serve receive was up to par, there was no way to build an offense.
Even though he knew that, when he received the ball, he felt like he had done his job and stopped moving, but thanks to being told that over and over and repeating it in practice, it was hammered into his body. There was meaning in being taken out of offensive practice during training camp and forced to do only receiving practice.
He was hit by a serve in his bad form and fell on his butt, but he immediately jumped up and ran. Although the receive went off course, Haijima had already entered the ball’s drop point due to his outstanding reading speed and mobility. This was what he meant when he said that with Haijima, a B-pass became an A-pass. An A-pass was a good receive that allowed the setter to return to a position that didn’t move in from in front of the net for the fastest combination attack, but a B-pass was a worse receive than that. When it came to the C-pass, the setter might not be able to get it, and if that happened, the sign could not be used and another player would have to do a high set. (2) However, Haijima didn’t abandon the sign, even if it was a C-pass, and chased the ball himself to force a combination attack.
Haijima alone had the final say on who got to hit among the four attackers on the court, including Kuroba. He judged the situation instantly based on the reactions of the opposing blockers and receivers, and in Haijima’s case, rather than simply striking where they were undermanned, he chose the option that would allow him to harass his opponents the most and leave an impact on the rest of the play.
He noticed that he was being marked by a blocker, but Kuroba sent the desire of being given the ball to Haijima. Until now, all he thought about was escaping from the blocks. But now he was ready to smash one in.
Haijima touched his taping again for an instant and made a gesture of shaking his head. ——What, now?
Haijima opened his eyes wide at the ball that was approaching right in front of his face, and he turned away as though to run from it and knocked it down with his hand.
Beep——.
The whistle sounded, and there were cheers from the opposing court for their good luck. Meanwhile, on Seiin’s court, all the attackers who ended up with half-baked jumps looked at Haijima with astonishment. That was natural for anyone who knew the man named Haijima. It wouldn’t have mattered if it was someone else’s basic mistake, but Haijima——?
The ball rolled fruitlessly to the center of their court. It was unbelievable, but Haijima, who was staring at it with a look that was even filled with hatred, and then as though he had returned to himself, immediately put out his hand and flicked it out of the court.
***
“Thank you for your hard work!”
All the members of the team formed a line facing the advisor and spoke in unison. Oda stepped out of the line and faced his team members.
“Now, we’re going back to school temporarily…”
“Aah…Oda, there’s always tomorrow, so let’s just break up here. Some people live closer to here than school.”
The old advisor interjected with a slippery voice like half of his body was already submerged in the Sanzu River (3), causing Oda’s temple to twitch. “I think you’re the only one whose home is close, sir, but…” Although he bitterly grumbled that, Oda sighed in defeat and turned back to the members.
“We’ll break up here for now. The Nanafu group will stay together and return to the school. Everyone else can go back home. Tomorrow, we’ll meet in the clubroom at six-thirty. Alright, don’t get into any accidents or anything like that, and think of it as a match until you get home, don’t lose focus.”
“What is this, a field trip?”
Aoki let out a strained laugh and quipped, taking over the conversation from Oda, who looked embarrassed.
“The Monshiro group is going far away, so ask your parents to give you a ride. I’ll put the ball case in the old teacher’s car, but Kuroba and Haijima, can you bring the cooler box back home and then bring it back tomorrow?”
“Oh, yes, we can both bring it tomorrow. Our houses are close.”
The two third-years gave Kuroba a casual look as he quickly jumped to attention and answered. Guessing that they wanted him to take a look at how Haijima was doing, he stealthily glanced at his profile. Haijima, who had quickly returned to his glasses from contacts, was looking ahead with a reddened face for some reason. Is he tired…? However, he couldn’t tell the difference clearly because he always looked like he wasn’t thinking about anything, surprisingly, except when his club activity switch was on.
That was the only time Haijima made a basic mistake, and after that it had no effect on him at all, and he went on as usual—or rather, his level of “usual” was unusual—until the end, but Seiin High School continued the play and won the two games of the day. They would advance to the semifinals tomorrow, the final day.
So, they have come to the same place as the prefecturals a year ago.
It was as though they were advancing by tracing the road from a year ago. He was confident that they would break the semifinals this year for sure, and he was plenty motivated, but—a bad feeling that there was an unexpected trap lying in wait for them just like a year ago, continued to hover in a corner of his mind.
They met with the parents who came to support them from Monshiro in the gym’s parking lot. Kuroba’s mother, Kanno’s mother, Haijima’s grandmother, and Itoko and Yorimichi were there. The Kannos’ car and the Kurobas’ car (Haijima’s grandmother seemed to have ridden in the Kurobas’ car) were there, as well as a light pickup truck. The truck belonged to the relative who transported provisions to the training camp. The back of the truck was still littered with vegetable scraps. It seemed that this was the car Yorimichi borrowed to “just drive around in town” in.
Thank you so much for all your help, Kanno’s mother thanked Kuroba’s mother reverently. He wondered about the parent of a second-year being deferential to the parent of a first-year.
It seemed that Itoko had made plans to join with her school friends from now. An amusement building called Suzumu Play-One was built near Itoko’s Suzumu City high school recently, and it had a karaoke place, a bowling alley, and an arcade. It had become a hangout for high schoolers with free time (by the way, Karaoke Box Monshiro was finally demolished at the start of this year). No wonder she made her hair into a bun-looking thing on the top of her head, wore a sleeveless dress-looking thing, and carried a summer vacation-like basket bag-looking thing. He, on the other hand, had just changed out of his uniform and was wearing a T-shirt that was already drenched with sweat, carrying an enamel bag that dug into his shoulders and even a cooler box. He didn’t mind it though, because he wanted to do it.
“Good job out there, Yuni. You were pretty cool.”
“What do you mean, ‘pretty’ cool? Say I’m ‘super’ cool, onion head.”
As he reflexively shot back after being praised with a smile, Itoko took the initiative to load Kuroba’s luggage into the back of the truck, so he took it back and threw it up himself.
“You still have the semifinals and finals. You’ll get carried away if I praise you. Yorimichi? Don’t you have anything to say to Yuni?”
Itoko’s voice turned a bit angry and she slapped the driver’s door. “Aah?” Yorimichi, who was sticking his face into the air conditioner at the driver’s seat, rolled down the window with an annoyed look on his face.
“Ah, um…how was it…?”
“Doesn’t matter how it was. It was pretty cool at the venue. I thought it would be hot, so it took a while for me to wanna go there.”
He sloppily leaned against the door with one arm out the window. Even though he didn’t exercise, his arms were muscular, and they were a size thicker than Kuroba’s who recently started to work hard at muscle training. His tank top was tightly stretched over his thick chest. He could try doing some kind of sport even now…
“Ugh, don’t dodge the question and tell him. You wanted to see a volleyball game, didn’t you?”
Itoko said, putting her hands on her hips with an exasperated look on her face.
“Huh!? Yori-chan, you’re interested in volleyball!?”
“No way.”
He had widened his eyes and unintentionally said that with hope in his voice, but got flatly rejected on the spot.
“I just wanted to see what you’re so into. You probably found something there you haven’t told me about…Well, it looks like you’ll be keeping at it for a long time, so work hard at that.”
“Geez, just be honest!”
Yorimichi withdrew his head from out the window, and Itoko got angry. But for Kuroba, it was more than enough. Those were Yorimichi-like words of support. Come to think of it, he wasn’t drinking while watching the game today. He didn’t come here to make fun of him. He had him understand that he was doing this seriously. He didn’t know what he was shrivelling from. He knew that Yorimichi wouldn’t laugh for no reason at the things people cherished.
That’s why I like Yorimichi…
“…Mm. I will work hard.”
He answered bashfully. Yorimichi was already pretending not to hear and fiddled with the car radio. “There’s only enka,” he complained.
At that moment, he heard a hoarse scream and something being struck.
He turned around and saw Haijima and his grandmother next to the Kurobas’ car. There was more than a head of difference in height between the grandmother and Haijima, which made her look extremely weak. A dark red handbag had fallen at her feet, and her wallet and other small items were scattered across the asphalt.
“Why are you using that without asking me…?”
Haijima said with a trace of anger in his voice. His grandmother’s small frame shrunk. “W-Why are you getting so angry all of a sudden? I thought you didn’t want it anymore since you put it away in the closet…”
“Haijima? What are you doing to your own grandma?”
Confused, Kuroba rushed over as he reproached him. When he crouched down and was about to pick up the scattered items, the old woman also hurriedly crouched down and ran her wrinkled little hands over the asphalt to gather the small items, saying, “Aah, young master, there is no need to do this.”
He was about to pick up the handbag when his hand stopped.
A dark red schoolbag… This is…
“Don’t touch it.”
Haijima’s hand snatched the bag from over Kuroba’s head.
On his knees and speechless, he looked up at Haijima. The summer evening sunlight, which was still beating down on them, illuminated Haijima from behind so he couldn’t see his expression, but he could clearly see that the bag he was gripping had…that Tokyo middle school’s emblem—the one Kuroba didn’t know—embroidered on it.
Why…? Along with that question, he felt anger.
You said you weren’t going back, didn’t you? So why do you still treasure that thing…?
I wonder if I’m hurting right now.
“I ain’t going back” …Even though I believed in those words I heard at the training camp, I might be feeling betrayed.
***
He smacked the top of his alarm clock that ringing shrilly next to his pillow with the palm of his hand as though he was spiking with all his might. He sluggishly peeled his face away from his pillow and looked at the digital display of his now-silent clock. It was 5:05 in the morning.
“Mmm…Gotta get up…”
He had to take the first train in order to get to the clubroom by the 6:30 meeting time. He had to jump over one city to go to school, so a roundtrip to school took up quite a lot of time.
“…Five more minutes…”
His consciousness sank the moment he plopped his head down on the pillow again.
The alarm rang again. He half-consciously hit the clock that was still under his hand, but it didn’t stop no matter how many times he hit it. “…Nn?” It wasn’t the alarm. It was another sound. “…My phone…?” Groaning like a zombie that had risen from the grave, he reluctantly crawled out from his futon.
The Kuroba main house was a purely Japanese home, and Kuroba’s room was also a Japanese-style room with tatami mats and a futon. He could hear muffled ringing from the enamel bag he had thrown to the foot of his futon. Now he remembered that he forgot to charge it yesterday before falling asleep.
“Hup.”
As he was waking up, he raised his upper body vigorously in the manner of a push-up. Midway through, a shiver of pain ran up his back. “Aaagh,” he groaned and ended up curling his back. He crawled over to his bag with his hand behind his back. It was a different kind of pain from the muscle pain he got after practices and games, and his body ached all over, not just his back. His cheekbone was still throbbing with pain.
He thought that if it gave up halfway and stopped ringing, he wouldn’t have to answer it. But the ringing spitefully continued until he reached into his bag and fumbled for his phone.
“Oda-senpai? You’re an early riser.”
When he saw the caller’s name on the display, he thought of Oda’s face, full of enthusiasm like he had been running in the morning. Oda’s house was close to the school, so he shouldn’t have to get up as early as Kuroba.
“Fwah, g’morning…”
“Kuroba, come to school immediately!”
He heard Oda’s voice, refreshing and clear right in the morning, just like the image in his head.
“…? I’m going there now, but…”
“Come directly to the staff room, not the club room. Depending on your answer, we…will have to withdraw from today’s game.”
The sleepiness that had been coiled about his head dissipated at once.
“…What?”
He could only hear Oda’s heavy groans from the speaker.
He thought it was déjà vu from a year ago. No, he really wished it was just déjà vu.
We’re withdrawing…? From the semifinals?
——Again?
Previous || Index || Next
15 notes · View notes
heartofsnark · 3 years
Text
Can You Feel The Sun? (Chapter Eight): Icarus Falls
Notes: Why, yes, I am posting these relatively quickly. This is the last of a backlog since I’m actively still working on the next chapter, This is a doozy of a chapter, both emotionally and length wise, but I’m rather proud of it, if I’m being honest. I recommend settling in a snack and maybe...just maybe some tissues.... 
Word Count: 15327 
Chapter Warnings:  Multiple deaths, violence, gore, grief, angst. 
If you haven’t yet, you can read the previous chapter here!~
V and Jackie get into the backseat of the Delamain taxi. White and tan leather interior, despite looking the nicest she ever has in twenty years she still feels like she might stain the white leather. No driver, instead there’s screens and consoles in the back of the seats in front of them. An avatar of a bald man with stark unnaturally white skin and blue lips 
“Welcome on board this Delamain service. With Delamain, you leave your problems at the door,” the AI avatar greets them in a robotic voice. 
“Son of a bitch! Better fuckin' believe I will!” Jackie yells out, still grinning. V lets out a breath of air meant to sound like a laugh, but the lump in her throat isn’t making it any easier. 
“I see no reason why you should be using expletives.”
“Sorry, he gets… excited.”  Her voice is tighter than she wants it to be, her leg bouncing now. 
“Damn right, I’m excited. Hey, Del, what about that time I wanted to hire you for my cousin's bachelor party, huh?” 
“Unfortunately, we do not take on such contracts.”
“Three months I'd been savin' up scratch… Egh, water under the bridge. Hit it, Del!”
“Before we begin our journey, I must verify the identities of all customers. Please proceed to connect your personal links,” the mercs plug their personal links into the console, “Thank you. "Excelsior" package activated.”
Crisp subtitles for Delamain alight along her contacts, more comprehensive than the lip reading tech sometimes gives. Maybe his AI avatar enunciates more properly than a human, she wonders. 
“"Excelsior"? Hohoho, this just keeps gettin' better!”
Jackie laughs as the taxi cab starts to drive and V finds herself fiddling with her suit sleeve. It’s perfectly tailored, but she still feels like a kid in dress up. Having to pretend she’s a corpo, having to pretend to be a hearing person. Her bright painted nails seem to clash so much with the persona and she curses herself for not changing the polish. What if they’re caught right away? The corps smelling Heywood and The Badlands on them the second they walk through the door. What if the spoofed SID hack doesn’t work, what if the bot malfunctions… What if, what if, what if; spins around her brain. They can’t fuck this up, there’s no room for mistakes. One disaster will destroy their reputations, hell their entire merc careers. And that's the best case scenario. 
When she glances at Jackie there’s no hint of nerves, no hint of reservation or fear, just giddy excitement. Like a kid getting ready to hit up a party. 
“What’s got you riled up?” She asks in spoken English, deciding she’ll mostly speak for the ride since Jackie is the only person really here, that way he doesn’t have to look at her the entire time. And maybe she’s also hoping if she talks enough she won’t clam up too bad in Konpeki.  
“Hang on, watch this… Delamain! Initiate combat mode!”
She can see the bright red ink of his tattoo peeking from his suit sleeve, eyes drawn to it, and something about that scares her more; a hint of his Valentino roots showing, would it be a literal red flag for Konpeki security. 
“My apologies, but you do not appear to be in any sort of imminent danger,” Delamain crushes Jackie’s hopes, a frown replacing his grin. 
“Huh… Oh well. Trust me, he'll mow down an army of ‘Saka ninjas if it comes down to it,” Jackie explains to V and she wraps her arms around herself, resisting the desire to bring her legs up into the seat, trying to get her mind off her nerves. 
“So, what else is included in Excelsior mode?” V tries signing to the AI, curious if it has translation tech for ASL. 
“Comprehensive health coverage, including the handling and disposal of a client's remains should death occur on board,” Delamain responds without hesitation and instantly ruins any chance of her getting her mind off the massive risks within this job. 
“Damn. Shit got dark pretty quick,” Jackie comments. 
“Dex isn’t skimping though.” 
“And thanks to you, we're still gettin' a juicy forty percent.”
“You’re welcome.” 
“Excelsior…This is how you wanna cruise into the major leagues…” He says like the job is already done and they’re hitting up an after party… 
“Wouldn’t get too excited yet, Jack, doing a job not hitting up a party.” And her words are too sharp, voice too venomous and rough in her throat. She regrets it as soon as they leave her lips, as soon as she’s spoken them into reality, wishing she could swallow them back down. His face drops completely, eyes harsh and she knows she fucked up. 
“For real, V…? See me as that shallow?”
“I-”
“Lemme explain somethin' to you, V… My whole life I've spent in this shit around us! And I ain't goin' back!”
“I’m sorry, really, I just… I’m worried and I let my nerves talk for me, I’m sorry.” She quickly tries to smooth it over, those knots in her gut only winding tighter with Jackie mad at her. 
“Swear to christ, V, I will never fucking get you,” he says, shaking his head and looking out the window.
“What do you mean?” 
“Twenty years old, sitting in the back of a Delamain, on your way to do a job for Dex fuckin’ Deshawn and you can’t even muster a fuckin smile? You fuckin’ know what I’d have done to be where you are right now when I was your age, I was still dreaming of seeing The Afterlife! Took you less than a year to be here, took me ten! And you ain’t even happy about it! Then you act like I’m not takin’ it serious, like I don’t got my fuckin’ head in the game, just cause you can’t appreciate where the fuck you are right now!” 
She chews her lip, not sure what to say to him. Guilt coming over her. He’s right, she hasn’t lived in Night City nor been a merc nearly as long. He’s been doing this since he left the Valentinos… For Jackie this has been a lifelong dream, the ultimate goal. She didn’t even consider it a possibility until she met him and now she’s already on her way there. Of course he’s happy, on the precipice of his dreams coming true. 
“I’m sorry, really I didn’t mean to piss on your parade.” 
“Yet somehow you always do.” 
V sighs watching the city pass outside her window for a few more moments, tapping her fingers, that knot feels like a ball of lead now. She wants to claw her skin off,  tear and tear away at herself, at her being, and maybe, just maybe she’ll find someone better under the gore.  Someone who isn’t such a fucking asshole. Someone who knows how to keep their mouth shut and doesn’t ruin everything for everyone else. She’ll never understand why Jackie puts up with her, why he has for so long. She just doesn’t want to fuck this up. The job, her friendship, the little bit of happiness she’s built. V wrings her hands together, tight enough to hurt and she twists them a little harder, nails digging into the skin. If she can’t find anyone better maybe she’ll just claw away until she’s nothing at all. 
She’s already a bundle of nerves over the heist and she can’t stand another moment of the tension hanging thick in the air. 
“Did you fuck my wife?” She says in her best imitation of something between an Italian and a Brooklyn accent, watching Jackie’s face, the hint of a smile tugging at it. Tension starting to melt ever so slightly. 
“Don’t get me started,” he returns forcing the same cheesy voice. 
“Did you fuck my wife?” 
“I think you fucked my wife and got me started.” 
“I got started cause you fucked my wife.” 
“I could trace back the moment I got started it’d definitely be when you fucked my wife!” 
“That is unquestionably when I got started!” They’re smiling now, giggling at every other word as they choke on their cheesy jokes. Tension melts away as a weight is being lifted off her chest. 
“My records indicate that neither of you are married.” 
And they lose it, laughter filling the car at Delamain’s interjection to their stupidity. Its ridiculous and dumb and they sound like children. But, she’s thankful for the moment, the reprieve, where it’s laughter and not nerves tearing at her guts. 
A call notification lights up on V’s optic contacts, T-Bug’s avatar and V answers, the runner’s voice coming just a moment later. 
“Hey. How's things?”
“Eh,” Jackie answers, “been better, been worse.” 
“We’re nearing our destination,” Delamain tells them and V’s throat tightens. 
“Listen, set up a direct, encrypted line to guide you through Konpeki. V, ring Jackie now, see if we're in sync. Can't be too careful.” 
She puts a call through to Jackie, inteface telling her it’s establishing a secure connection.
“And?” Bug asks, expectantly. 
“Got static,” Jackie cringes, “Say somethin', Bug?”
“The greatest crimes issue from a desire for excess and not from necessity."
“Say what now?”
“Yeah, I read you. Not so much your Greek friend, though it was kind of exciting,” Jackie tells her with the ghost of a smile on his lips. 
“Could give it some thought, try to understand…? How 'bout you, V?”
“I want more Aristotle!” 
“Fuck off, both.”
Jackie and V share a giggle at the runner’s expense, V’s going to miss when Bug goes into retirement. If all works out, even on the brighter side, it may be the last time all three of them work together. But at least Bug will be happy and safe, unlike V or Jackie, this was never her dream or end goal. 
“OK, tech checks out, looks like,” T-Bug confirms. 
“Será mejor que sí…”
“Stay in touch”
And V just realizes the taxi has stopped moving, through Jackie’s window she can see the front entrance of the hotel.  The bright red exterior walls, a worker standing at the ready and those nerves are clawing their way back with a vengeance, tearing up her insides and making her want to bolt, terrified that they’lll be found out as soon as they step foot in. They need to get moving, only way to get through the fear is to take control, do what needs to be done. And hopefully avoid puking in the back of an expensive AI taxi. 
“Thank you for choosing the Delamain service. And best of luck. I shall await here for your return.”
“Shit's finally happenin’… “ 
“Its game time, got any iron left on you, time to put it away,” she tells him, tucking her gun and knife into the center compartment. Jackie following suit. V tugs off her suit jacket and rolls her white sleeves to her elbows, making sure her blades are accessible from the start. 
“Alright, Hannah, let’s go.” 
V opens the door of the Delamain, greeted by the view in front of the hotel, in the distance she can see the space travel facility, night settled over the water. The hotel has trees and plants out front, trying to sprinkle some nature into the cement and chrome world of Night City. She carries her suit jacket over her shoulder, keeping one hand busy with it, while the other sits in her pocket. Hoping it will keep her from signing if she needs to talk. 
“Hold on, lemme grab the Flathead.” Jackie pops the trunk of the taxi and pulls out the case with the bot. 
The mercs take the two marble steps up, a vibrant stript of red along the path.There’s long white marble with planters and the name of the hotel inscripted in gold. 
“'Member, reservation's in your name… Ramón. You're there to meet Hajime Taki - military tech department rep. Papers are for the Flathead” T-Bug tells them as they get closer to the double doors. 
“Welcome to Konpeki Plaza,” a man in a red, black, and gold uniform greets them, bowing his head as they pass by.
There’s a large waiting room, white couches along the sides with monitors displaying documentaries and vases with red hologram plants branching out of them. A security gate divides the waiting room from the front desk, scanners to check each guest for weaponry. Beyond it she can see staff with gold plated skin. All non-security personnel of the hotel are gold plated; receptionists, concierge, bartenders, and the like. A requirement for the job, even staff must match the aesthetic. 
“Welcome to Konpeki Plaza. Please come through single file,” The guard tells them as they reach the full body scanner. 
“You got it, holm-- uh, ahem, sir,” Jackie stumbles and V screams internally, watching her friend step forward. Blue light crackles along him, like lightning, then it flashes red. Misty’s warning of mean reds, flaring in V’s mind. 
“Ahem. Hold on got something,” the guard stops Jackie before he can go any further, “Sir, care to explain why you're bringin’ a combat bot onto Konpeki Plaza premises?”
“Arms dealers.” V yells out quickly, hating how forced it sounds, tightening her fingers in her jacket, desperate not to sign on instinct and not realizing she forgot the ‘we’re’ part of her sentence until she finished saying it. 
“Excuse me?”
“Ah!” A gold skinned concierge steps over,  “You are here to see Taki-san, am I right? Please accept my apologies for the confusion.” 
“Pff,” Jackie scoffs as the concierge bows and walks into the lobby, waiting at the front desk. 
V steps into the scanner, guard assuring her it will only take a moment. It distorts her vision, crackling it with blue for just a moment. Then the guard tells her to go ahead and she walks forward, meeting Jackie at the desk. A woman with gold skin, black hair all shaved except for the bangs and sidelocks greets them.  And V is starting to notice that the Arasaka logo is everywhere, the corp hotel owned by them. On the screens, gold emblazoned on marble planters, and on pamphlets. The hotel and Arasaka logo are clearly one in the same. 
“Youkoso. Greetings and welcome to Konpeki Plaza,” she says bowing her head to them and V returns the gesture.
“We’d like to check in,” Jackie says and V sends him a silent thanks for talking. .
“Of course, just a moment, please” the receptionist taps away at a keyboard, “The name on the reservation is…?”
“Victorino.”
“Double room, two adults, one night. Correct?”
“That’s the one,” V tells her, with a tight nod. 
“Perfect… I will go ahead and notify Taki-san of your arrival.”
“Shit, no good, not part of the plan. Talk her up, V, stall!” T-Bug yells out over the call and V is once again wanting to scream. 
“That, uh,  won't be necessary,” she curses herself for stuttering, “We'll go freshen up first, notify him ourselves.”
“But Taki-san is expecting you, no…?”
“Senorita, do you know how long we been traveling? Eighteen hours from New Barcelona. With a delay on Metakey 'cause some cyberpsycho blew himself into bits inside the terminal…”
“Been a nightmare, ugh.” 
“Of course, I understand. You will be in the Lapis Lazuli Suite on level forty-two. Oh, one more little formality… Please validate your SID chip.”
“Honor's all yours, Hannah.” 
A tablet on the table lights up with a bright blue handprint and she’s reminding of her issue getting into her own apartment. Bug said she put a temporary hack on their SID chip, but there’s an extra twinge of anxiety as V lays her hand down on it. She half expects it to show a senior citizen, to be outed as a fraud and tossed out the door. 
“Everything seems to be in order. We wish you a pleasant stay!~” 
“Better get goin'.”
V murmurs a thanks, feeling a bit of relief at having that part of this whole thing done. Playing corpo is somehow more stressful to her than the idea of breaking into Yorinobu’s penthouse. She follows behind Jackie. Large marble planters fill the lobby, some with trees that nearly touch the staggeringly high ceiling. 
“New Barcelona? Really?” T-Bug comments as V follows Jackie up a short set of marble steps. 
“It's called improvisin' - you should try it,” V stares up at a gold framed painting, “Whaddaya think, Hannah"?
“...” V raises an eyebrow at him with a soft noise in her throat. 
“Quaint, cozy. Not like the hotel we had in Zurich for that convention.”
“Don't need that, Jack. Enough.”
“What? I’m takin’ this seriously!” Jackie grumbles when T-Bug scolds him. 
They take two turns through the lobby, guards passing by talking about dolls being left in rough shape as they near what looks to be a bar in the corner. It's an open pathway inside, the bar illuminated in pink and a gold plated woman stands at a podium bearing Arasaka’s logo. There’s a lit collection of alcohol behind the bar, liquor that costs more than V’s rent, which isn’t a hard feat but still rubs her the wrong way. 
“Bar don't look too shabby.”
“We don't do reservations on weekdays, so feel free to grab any available table. Or a couple of stools at the bar if you prefer?” She explains to them, a valley girl accent to her words. 
“Could bring Misty here one day. When we, uh… close this deal.”
“Might take a look around.” 
The idea of sitting down, if only for a moment, and catching her breath after the close call in the lobby sounds nice. Her nerves are frayed already, she’s never wanted to drink so much on a job before. A quick breather before she has a full blown panic attack. 
“Shit,” Jackie curses, “look like some fuckin' travelin' salesman with this case. Go ahead, I’ll go on upstairs.” 
V nods, watching Jackie go to the elevator, a part of her feels guilty, but she doesn’t intend to take too long. And it’s not as if she’s made visiting bars on the job a habit before, she can have this one. She rubs a hand over the back of her neck, feeling the chrome indents of her Mantis Blades cooling the skin. Half of the room is a lounge with black couches and slick pink metallic chairs, terrariums built into the walls. The other half is, gold stools and booths before the neon pink bar. Each side is filled with people mingling, dressed in high fashion, people who’ve gambled away more money than she’s ever seen. 
“And when I say heads're gonna roll, I don't mean it as a fucking turn of phrase,” a half drunk man slurs his speech at the golden bartender. The stench of whiskey clings heavy to his clothes. 
“Had enough guy, don’t you think? You’re making the other customers uncomfortable,” the bartender sends a pointed look towards V, a slight twang in his voice. She was looking for a breather, not conflict. 
“Good! 'Cause this affects them, too! It'll slap everyone in the face!” 
“What’s that?’ She entertains him, figuring it might get the guy gone sooner. 
“You wanna know what a bearer of bad news looks like? What's four hundred yards long, weighs a hundred thousand tons, and is nuclear powered…? The answer's docked in the bay! Hanako Arasaka decided -,” he hiccups, “decided to take a little vacation!
“Big deal.”
“Don't know how big just yet,” her sarcasm doesn’t penetrate the fog of whiskey, “And by the time we do, it'll.. it'll be too late. Screw this. I'm gonna get some sleep…”
With that the man stumbles away, taking the too strong smell of booze with him and the shining bartender turns to her. His shaved hair either red or pink, color distorted in the glowing light. 
“Evenin, what can I get you, baby?” 
Her nose wrinkles at the term of endearment, “little forward, don’t you think?” 
“Suckled it outta my ma's very breast,” he returns, “Fifty percent protein, the other half pure high octane CHOOH2.” 
He presses two gilded hands to the bar leaning forward as he regales his story and she can’t help but raise an eyebrow; he’s implying he’s a nomad, but why would he tell her that? 
“What?” 
“She had wind and dust in her hair, so to speak. Belonged to the Aldecaldos. Before the bombs began fallin'. Her final words? ‘Wherever you go, whatever you do, be yourself, David.’ And so I ended up here. Still no one but myself.” 
He’s full of shit, she decides immediately. Maybe her own distrust or her own frustration, nobody with nomad blood would end up here, gold plated and slinging drinks to corpos. At the very fucking least, they wouldn’t act so damn happy about it. 
“Lovely story if it wasn’t a crock of shit.” 
“Everyone's making something up,” he smirks, “Just like you, baby.”
“Excuse you?” she chokes out, feeling like ice water has been shot through her veins. He’s seen through her, that implication clear, but how? Even regaling to her some fucked up story of being a nomad, like he could smell the dust of the badlands still on her skin. 
“Can I getcha somethin'? At the least, water?” 
“Bourbon and cherry coke.” 
“You got it, baby.” 
The repeated use of the pet name earns him a glare, V tapping her fingers against the bar, his story and perceptiveness making her nerves worse. He sets the drink on the table and she downs it with a gulp, alcohol not quite loosening her how she hopes. She sets the glass down and leaves the bar, it may be petty but she doesn’t leave him a tip, frustrated at the idea he could have seen through her. 
She jabs the elevator button, tapping her foot as she waits and stares at some painting. Its all abstract bullshit, pretty colors, but she’s not sure she sees much else to them. The golden doors open, the back of the elevator windowed with what looks like foliage inside, maybe it’s just a screen. V steps inside and jabs to her level. And after just a short ride, it stops  at her floor. 
The doors open and she sees Jackie, looking over one of the art pieces, walking past a desk and concierge to greet him. 
“About time,” he says, when he spots her, the pair making a beeline to the suite. They walk past a couple speaking Russian, talking about testing on people, as they find the door. 
Jackie opens the door and she gets her first peek of it, stepping in. The furthest wall almost entirely windowed, looking out over the hills. Another expanse dedicated to a terrarium, a large plush bed, white sofas, and a table projecting hologram displays of fish. V tosses her suit jacket off onto the couch. 
“Pretty snazzy. Too bad we ain't stayin' the night. Nice choice, Bug.” 
“Didn't pick it for snazz. Offers quickest access to the dweller and servers.”
“Sí, sí, me acuerdo,” jackie grumbles as he puts the Flathead case down on a table in front of the terrarium. The little spider bot springs to life the second it’s case is opened. 
“Now you fire up the Flathead and find the shaft entrance.” 
“Sounds simple enough…” 
“Simplicity's sometimes toughest to master,” T-Bug tells her. 
“Aurelius? Aristotle? Who's it this time?”
“Yours truly, that one's mine.”
“Go ahead and find the shaft, chica, I’ll get the Flathead running.” 
V nods and begins looking around the room, scanning around, finding the shaft after a short moment. A little square panel standing out on the wall next to the terrarium, scanner telling her it’s Flathead compatible. 
“Found it.” 
“Good. Jackie, how's the Flathead lookin'?” T-Bug asks, he’s put the control shard in one of his neuroports while V was looking for the shaft, eyes now glowing bright white blue. 
“All set. Systems’re operational, charge at a hundred…,” a moment passes his expression furrowing as he shakes his head, “Mierda.  Little gonk's stuck.”
“Just gonna stand there and look at it? Gonna have to switch to manual control. V, take the control shard from Jackie. Gonna link your Kiroshis to surveillance so you can guide the bot.”
“Why me, Jack’s got full blown optics?”  She asks, as he pulls the control shard from his head. 
“Yeah, but you got better tech, unlike someone I ain’t run up my tab with Vik. Got last-gen firmware low flow. May be contacts, but you’re working with top notch Kiroshi tech.” 
“Plus someone already has some playtime with the bot,” T-Bug outs her and Jackie raises an eyebrow at V, a teasing smile on his lips. 
“You played with the bot?”
“Just… give me the shard,” she takes it from Jackie’s hand, “Surveillance cover the whole hotel?”
“Mhm. Even the bedrooms in the suites.”
“Seriously?” 
“You'd be surprised what people're willin' to give up to feel secure. Lucky for us, Yorinobu's an exception. Penthouse is dark, no hotel security.’
“Okay, here goes.” V pushes the control shard into the slot, the interface says it’s connecting her, then it glitches and in a moment she’s looking at herself and Jackie through the surveillance camera. 
“Patching you through to in-cam view. Might get a little disoriented, but don't freak”
Her vision switches between rooms; a man getting a lap dance from a doll in a dimly room, two men in another hotel room. And then it lands on a third room. A meeting of four people; two Arasaka suits and two faces she vaguely recognizes. The view doesn't shift again and she takes the chance to look closer, talks of losing control of Watson, election season. And it clicks, the mayor of Night City. 
“Camera’s set,” V tells Bug, political bullshit isn’t her business, she can see the vague outline of the Flathead creeping into the room.  Only slightly visible to her thanks to her connection, 
“Get him to the next vent.”
V scans and finds the next vent shaft tucked in the corner of the room, sending the Flathead to it. She watches as it crawls and creeps through the room. 
“C’mon little buddy, you got it, yes,” She cheers on the little machine as it skitters across the camera and into the vent. 
“It’s a Military grade combat bot, not your pet, V. Patching you into the next cam now.” 
The next room appears, more brightly lit with two maids working to clean it. V goes to send the Flathead into the vent but the request is denied, detecting one of the cleaning ladies is too far into it’s path. 
“Cleaning crew’s in the way,” V tells Bug, listening to one of the women start drooling over Yorinobu. 
“Gotta distract her. Hmm, let's see what's on the subnet…temp control on the terrarium, sic the bot on it.” 
V follows the runner’s orders scanning and sending the Flathead onto the temp control. Barely a moment passes before the maid’s notice, freaking out about how expensive it is. The merc takes her chance and sends the bot into the unblocked vent shaft. 
“Little guy’s through.”
Next cam flickers into a green tinted maintenance hallway, the bots legs tinkering across the floor. Vent on the other side of the room, V sends it through, smiling as her little buddy makes his way through. And it brings her to a new camera, it looks like where the surveillance feeds lead to. A console and row of screens with a security guard watching them. 
“Dweller's just beyond the door. Flathead can jimmy the lock.”
V sends the command, watching it scamper to the door, tendrils working at the lock. But nothing gives away. 
“He’s having some trouble, poor feller.” 
“Shit… Gotta be another way. Lemme think… Got another cam other side of the door, but it's disabled.’
“Got a CCTV port, might be able to enable it.” 
“Go for it.” 
The Flathead creeps across the room and jacks into the port, giving V access to the other camera. And V switches her vision to it, the next room looks like a high tech runner’s nest. Two netrunning chairs in deep cooled divots within the room. But only one is in use, a man jacked into the security frame, illuminated in blue, screens running code around him. 
“Dweller’s inside.”
“Just as planned.”
“Still don’t get why they only have the one.” 
“Decent dweller's as good as a dozen rank-and-file. Lemme graft a demonoid onto your link, you’ll be able to jack the bot directly into the chair and neutralize the runner.” 
“Got’cha” 
“You'll have to get the Flathead in there first, though.” 
“Got another shaft grate,” V finds when she twists the camera’s view, there had to be a vent in the other room, servers lining the walls. Bad ventilation and the entire operation overheats. 
“Shaft may link both rooms, looks like. Toggle to the other cam.” 
V does so, a moment of scanning and she finds a hidden shaft grate in the floor, “Think I got it.”
“Send the Flathead over there, then toggle over to the second cam.”
She waits until the bot is prying open the vent in the surveillance room, then flickers back over to the runner’s den, eyes on the vent and hoping she didn’t send their tech into the wrong room. A moment passes and she sees her robotic friend creeping his way out. 
“Our friend’s inside.” 
“Flathead into the chair, V, jack in.” 
The bot crawls across the floor and into the netrunner’s cubby, creeping up the chair and scuttling over the man’s body. Deep in the subnet the man doesn’t stir or even notice as the bot hovers over his face and jacks into the chair. And the code across the screen glitches, replaced by a T. 
“Holy shit.” 
“Whoop! Got him! Love those daemons!” Bug cheers, louder and more excited than V has ever heard her. They did it, the bot is in, T-Bug has access to it all. 
“Uh, Flathead buddy stays, right?” 
“To keep an eye on the dweller, yeah. Punching into Konpeki’s main net. Go ahead and log out.” 
The young merc’s vision starts to glitch and flicker red, her pulling the shard from her head, everything spinning. Lightheaded and her body feels both too light and too heavy. Like she could collapse and float away all at once. 
“That's how it's done! How ya feelin'?” Jackie asks, concern lacing his voice. 
“Like I’m about to puke on a rug worth more than my car.” 
“Bug? How're you doin' on time?” The runner doesn’t respond right away, a moment too long passing. 
“Bug?” 
“Yeah, yeah, I'm here. Soooo listen, ICE is thicker than I thought. Piercing it'll take a couple hours.” 
“A couple hours?! Can't do it any faster?”
“Want my brain to burst into flames? Just siddown and enjoy your snazzy suite.”
“Thanks, I will! V, you take it easy, c’mon rest for a bit.” 
V doesn’t need anymore prodding, settling down onto the white sofa, hoping her head will stop spinning and stomach cease churning by the time Bug is done. The merc kicks off her heels and lays across the sofa, softer than her bed. Jackie sitting across on the other side of the table, V brings her hand up to her face, trying to block out the blue light from the holo projector. But catches herself looking at the bracelet Misty gave her, the way the beads catch the light, remembering the name of it. 
“Hey, what was our suite’s name again?” 
“Lapis lazuli, why?” 
“Isn’t that what Misty’s bracelets are? The blue beads with the gold.” 
“Oh...yeah, ain’t that some shit, must be a good sign.” 
“Maybe… she read your cards before this?” 
“Nah, didn’t get a chance, nagged me about mean reds though. What about you, cards in your favor?” 
“All I remember is something about a magician and love, blegh.” 
“Hehehe,” his laughter is warm and fills the huge room, “telling you, one day you’re gonna be head over heels with some chiccy or mano and you’re not gonna know what to do with yourself.” 
“That how it was with you and Misty?” 
“Pssh, knew I was crazy about her from day one, took a while to work up the nerve though one day I just told her the truth.” 
“That you were in loooove~.”
“More like I’d take a bullet for her, chica.”
“Romantic.” 
“Fuck yeah it is, in Night City, that’s worth a billion I love yous.” 
“So you say.” 
“Keep doing that and you’re gonna rub the finish off Vik’s work,” Jackie tells her and she realizes she’s been rubbing and fiddling with her implants, “be a waste for free work to be ruined.” 
“I’m gonna pay him.” 
“You give him anything upfront, even a dime?” 
“I… gave him a hug…” 
“Wow,” Jackie says half laughing and she’s laughing too, “a whole hug for top of the line chrome! Probably wasn’t even a real hug, just your half ass shit!” 
“I may have only used one arm.” 
“Santa mierda, V, gotta learn to hug people like you mean it.” 
“Yes, yes,” she yawns, “blah blah blah, never know which hug will be the last one, blah….” 
“Flathead wear you out that bad?” 
“Maybe a little…” Her stomach feels better, but her head is still light, fuzzy. And in the plush of the sofa, with Jackie close by, she finds herself drifting away. Eyelids getting heavier with each word, each lull of his voice. She didn’t drink much, but she’s sure the bourbon didn’t help. 
“Gonna be a while, might as well catch a cat nap, chica. Though Bug might not like it, haven’t quite managed to get the stick out of her ass.”  
“Yeah..maybe…” 
The world fades away, a soft fuzzy sleep taking over. Time ticks by around her as she catches a moment, or maybe several, to sleep. Her brain is still a little foggy, but the dizziness is gone by the time she slowly starts to wake back up. A bad case of cottonmouth as she wakes, world filtering back in. 
Her suit jacket is tossed over her, a makeshift blanket she didn’t put there, she rolls over to sit, more stable than she was before. The time on the terrarium panel tells her only an hour or two has passed.  Jackie’s back is too her, his eyes staring at the window. And she finds herself staring, standing in a suit and basked in the lights of the city view, he’s never seemed so serious. 
“Whaddaya think? Why'd he give it all up?” He asks after a moment and she blinks, brain still foggy. 
“Who?” 
"Yorinobu Arasaka. The good life, I mean. Old news, I know. Just got to thinkin's all. It's like, think… You got everything, right? Eddies, education. Your pops can snap his fingers and turn half the fuckin’ planet into a nuclear wasteland… But instead you're like, ‘Nah, fuck it,’ and whaddaya go do? Start a fuckin' gang! Steel Dragons or some shit! You ghost from your fam, chip some RealSkinn and play gang leader for a few years. For what?!” 
She can sense the frustration in every word, feel it every clench of his fingers or swing of his hands. Someone like Yorinobu was handed everything he could ever want; tried to piss it away to play edgerunner, then found himself sucking the silver spoon once again.  But, she can’t blame him for wanting out from under his father’s thumb; that alone a feeling she knows too well. Her fingers hover over her wrist, the still branded flesh that Vik saved. 
“Maybe...he just wanted out of the system.” 
“So then why’d he come back.” 
“Tough to ditch the system when the system’s your own family,” V admits, finger still on the mark. 
“Black sheep’s still a sheep, eh?” 
“Maybe…” 
It took her forever to get the nerve to leave, she talked about it constantly, but it wasn’t until her mother’s death, murder, culling. Whatever she’s meant to call it, that she finally was pushed to make that move. Been gone for years now, but… more days than she cares to admit were spent wondering if she ever should have run, if she should crawl back and beg. If a family that hates her is better than no family at all… 
“Crawled back on all fours, tail between his legs, fuckin’ cheap ass rebel. Fuckin’ tourist!” 
Her nails dig into her skin; insecurities brimming, fear that maybe she’s just as much a fuckin’ tourist. Some black sheep nomad who’ll go running back to her dad, beg for another chance, playing pretend merc when all she’ll ever be is the family burden. 
“Tourist or not, he just walked into the lobby. And we are back in biz. Penthouse security is neutralized.”
“Perfecto, let’s start this show.”
And with those words, they’re back in business, the younger merc up on her feet. V grabbing her jacket and following Jackie out of the suite, fiddling with the fabric as she walks, heels clicking across the floor. 
“Hey, Bug…” Jackie says after a beat of silence,  “were, uh… were you on comms that whole time?”
“Three and a half hours.”
“Eehh… about that stick up the ass…”
“Mean the one up mine?”
“Ehh, slip of the tongue, y'know…”
“I know. Now's your chance to make up to me,” T-Bug tells him as they reach the elevator, Jackie pressing the button. 
“This is going pretty smooth right,” he turns to V as they wait, “right?” 
“Really are a silver lining type, ain’t ya?” V teases as the doors open and they step into the elevator. 
“Hey, when are you gonna wave off that dark cloud hanging over your head? Tellin’ you, it’s downhill from on in.” 
She rolls her eyes and hits the button to the penthouse, elevator doors closing and the carriage rumbling, shaking as it ascends. Silence falling over them, only the sound of the elevator. Jackie’s leg shakes and she knows that silence is about to end. 
“Ahh, there's the awkward silence. You, uh, wanna hear a joke?”
“Now? Seriously?”
“OK, so why'd the rockerboy's output kick him out of the apartment? ‘Cause he wasn't chippin' in.” Jackie cackles at his own joke and V rolls her eyes, a slight smile on her lips. 
“Jesus Christ…” 
Bug sounds a moment away from killing him, but thankfully for the older merc’s sake, the elevator comes to a stop. Doors opening up to Yorinobu’s suite. It feel different, seeing it from her own perspective instead of Evelyn’s and outside of a braindance editor. The entire suit feels bigger. A part of her wonders if it’s the height difference between herself and Evelyn, but decides to chalk it up to braindance shit instead. 
“Huh… not bad bein' heir to the Arasaka empire. Sure as shit better'n bein' the son of Raúl Welles,” Jackie comments taking in the room. 
V turns the corner through the room and a tank catches her eye. A slightly red light illuminating an iguana. It immediately reminds her of the only other iguana she knows, Manny. Come to think of it, his original crate was from Arasaka? 
“Hey, Jackie, look!” 
“Whoa, another fuckin’ iguana, not as cute as Manny though.” 
“Manny’s original crate was marked Arasaka; think he might’ve been Yorinobu’s before we klepped him?” 
“Think we stole his iguana and made him get a new one?” 
“Maybe?”  She gently taps the tank glass, watching the iguana’s tail flick back and forth. 
“Guys! Focus! The safe! And make it quick!” Bug yells out, bringing the merc’s back down to earth. V tosses her jacket onto one of the seats in the center, searching around the penthouse. Rain patters outside the windowed walls. They know where the safe is, but how do they get it out of the floor?
“Why, what's the rush?”
“Sig on Yorinobu's gone dark!”
“What is he, a fuckin' sorcerer?”
“Some kinda dead zone's my guess - have him back in a sec. And you do your damn job! Look around for a switch.”
V walks around one of the dividers where Yorinobu’s bed is, the slick metal of a gun catching her eye first and foremost. Black and gray, with purple detailing. She checks it for ammo and finds it loaded then decides it’s hers. 
“Looks like Yori left us a little gift,” she laughs, tucking the iron in her waistband. And on the other side of the bed, she finds a little switch. She presses it. 
“Bingo, got somethin' ejectin’! C'mere, V!” Jackie calls her over to the corner of the room, heart pounding in her chest.
They’re so close to the finish line, each click of her heels feeling like a step closer. This could actually work. A large black safe has risen out of the floor, a small jack in port and two red lights. Jackie stands on one side of it, the gray rainy day behind him. 
“What now, Bug?” 
“Jack in your personal and make us rich.” 
V plugs her personal link in, leaning one hand against the safe. Jackie leans against it from the other side, foreheads nearly touch as they wait for Bug to work her magic. Just get the chip and walk out, that’s all that’s left. All they need to do. She can’t stand still, itching to cross the finish line, minutes away from the major leagues. 
“Gimme two…”
The merc’s interface shows Bug uploading the daemons to crack the case and V watches the number rise. Sixty percent, seventy, seventy-five; each ticking number another shaky breath, a rising beat of her heart, and a chill up her spine. Homestretch, nearly there. 
And there’s a hum, V’s focus drawn away from the rising percentage, to the windows. Flying AV whirring through the gray skies, hovering around. She looks to Jackie, hoping somehow he’ll have an explanation, something to help her ignore the way her stomach is starting to drop. 
“We got winged visitors… Bug…?” There’s catch in his voice, nerves. Jackie’s scared and she swallows the lump in her throat. His face illuminated in the red flashing lights of the case, mean reds, the words flash in V’s mind. 
“Dunno who. But staffs abuzz, all two hundred on their feet, can't keep still…” 
Somethings wrong, the hair on the back of her neck stands up, a chill in her she can’t shake. Something is so fucking wrong. 
“Can't say I like this, how much longer, T?!”
“Shit. Yorinobu's penthouse bound!”
“What!?”V’s voice cracks, digging her nails into the safe, they’re fucked. They’re so fucked. 
“Fuck him!” Jackie slams his hand down, rattling the container, “Open the safe!” 
“Almost got it… Done!”  The safe opens, revealing a cryo-container within. Bright white light and a fog of ice cold air coming with it. V rips her personal jack out. 
“Preem, lets get the fuck out of here!”  
“Lemme look to this, eh?” Jackie says, pulling the container out and looking at the little screens across it. 
“Relic intact?” 
"Bioshard integrity - one hundred percent." Guessin' that's a yes,” Jackie reads off the vitals of the shard, picking up the case. 
“Good,  let’s delta.” 
The pair nearly trip through the center of the penthouse, rushing towards the elevator with Jackie lugging behind the giant cryo-container. So close, so close, so fucking close. An elevator and taxi ride away, then they’ll be at The Afterlife counting their eddies. The homestretch. 
“Fuck, too late!” T-Bug yells before V can hit the elevator button, “Yorinobu's about to walk in - find cover!
“Where in the fuck!?” V swings her hands as she yells, they’re so fucking close. She rakes her nails across her face, leaving red angry marks down her skin. 
“That pillar- try that!” 
“You fuckin' kiddin'?!” Jackie screams as the mercs make a move to the pillar in the center of the penthouse, were she thought servers for the room were kept. The back of it opening up and allowing a tight passageway. 
“No! Inside it! Now!” 
V slips inside as quickly as she can, Jackie following suit. He holds the cry-container close to his chest. The glass barrier is one way, they can see out, but it can’t be seen in. Still not ideal cover, ideally they’d be outside of the fucking hotel by now. The merc presses her hands to the glass, cursing under her breath. 
“We’re in,” she whispers to Bug.
“Which don't solve our problem, T.”
“I fuckin' know our problem's still there! Lemme think for a sec, okay?” 
The lights to the penthouse come on, elevator doors opening as Yorinobu strides in. with mechanical monstrosity of a body guard from the BD taking large whirring steps after him. And he seems even bigger now. He’s a cyber giant, one mech hand larger than  any part of V. 
He’s outlined in red, his eyes staring straight at her,  Vik said her new contacts would highlight if enemies saw her.. No, there’s no possible way. The man has barely set a borged-out foot into the room. She meets his gaze head on, swallowing the lump in her throat as she tries to seem braver than she is. On the off chance he may truly know the mercs are there. 
“Is that… Is that Adam Smasher?” Jackie whispers and V trusts him to look at her hands  as she signs, not wanting to break eye contact with the robotic monstrosity, refusing to show weakness.
“Bodyguard?” 
“Worse,” her trust in her friend is well placed, “Night City legend. Bleak motherfuckin' one, too. What's the plan?”
“We stay quiet and we wait.” 
A flash of movement makes V finally break the stare down, Yorinobu walks to the middle of the room and stops at the seat across from the table, black fabric strewn across it. He picks it up, regarding it for a moment and her heart drops into her stomach. 
V’s jacket. She left her fucking jacket on his chair, like an idiot, she didn’t even have time to consider grabbing it. They’re going to die because she left her fucking jacket out in the open and Adam Smasher is still staring at her. 
She half expects Yorinobu to call a sweep of the room, ring security, that he’ll realize the random jacket must be an intruder. But he shakes his head, tosses it aside onto the floor, not giving it another thought. While his body guard Smasher lingers in the corner, robotic eyes staring straight at V, watching the mercs squirm. 
“Are they here yet?” Yorinobu asks out loud. 
“They approach from the landing pad,” an AI voice responds. 
“Fuck are they talking about?” V resists the urge to elbow Jackie, silence has never been more important. One sound too loud and a borged out psycho will rip their heads off. And if her contacts are right, Smasher may just be waiting for the perfect opportunity. 
“Nuh-uh, no fucking way…. This isn't happening…!” T-Bug whispers over comms and V sees someone coming down the spiraling stairs, a guard it seems, with another older man following him, “Saburo Arasaka.” 
The second man is older, much older than the first. Balding with gray hairs and liver spots across his scalp, glasses perched high upon his nose. Dressed in a mixture of yukata robes over what seems to be slacks and loafers he takes slow measured steps down the stairs. The head capitalist himself, owner of Arasaka. 
“The emperor? Yet another asslickin' legend….” 
V taps Jackie’s side and puts her finger to her lips, encouraging him to be quiet. The man who led Saburo in starts to walk around the room. He’s older than V or Jackie, but nowhere near Saburo’s age. Long graying dark hair pulled back in a bun, cyberware across his neck coming out from under his black suit. 
“I thought I told you not to meddle in my affairs,” Yorinobu speaks in his native tongue, V’s contacts translating and subtitling to English. 
“Oh fuck,” Jackie curses as the long haired guard comes to stand in front of them, silver ringed brown eyes starting to scan them. 
“Leave us,” Saburo orders and the guard stops scanning, turning to face the corporate leader. 
“Arasaka-sama, I still haven't done a full sweep.” The guard turns his back and V can see where part of his hair is shaved, allowing intense cyberware extending beyond his neck and towards his scalp. 
“This is my son.”
“Of course. Should I retrieve what we come here to-” 
“I will handle it. You may go.”
The long haired guard bows and goes to leave the room, finally Adam Smasher’s gaze on her drops, as the borged freak leaves with the guard through the elevator doors. If they’re here to retrieve something… it’s likely the biochip, which means if they go to get it and see it’s gone… They’re fucked. They’re straight fucked. 
“Un-fucking-believable… Saburo Arasaka.” That comment makes V nudge Jackie with her foot, once again begging him to just stay quiet. 
“Did you think I wouldn't know it was taken from me?” Saburo asks his son, barely making eye contact as Yorinobu looks through a datapad. 
“Actually, I don't think of you at all. Ever. You see, that's your problem. You think the world revolves around you. Arrogant.” 
“Yorinobu.” 
“Why did you come? To humiliate me? To personally see to it that your son knows his place?”
“"The nail that protrudes from the wall gets hammered…"
“Couldn't think of anything original to say?” Yorinobu yells in exasperation, standing up and pacing around the room.  He’s on edge, looking ready to jump out of his skin and V can’t say she has a good feeling about any of this. 
“And do you think it ‘original’ to sell our greatest achievement to Westerners - our future to these… barbarians?!”
It’s definitely the biochip Saburo is after, they’re screwed, monumentally screwed. V would laugh if she didn’t feel like dying, of course, of course it all goes to shit. 
“Our future? Ours?! You are mistaken. You've only ever cared about yourself… and your sick schemes.” Yorinobu points and swings his limbs, still pacing, every word coiled tight with barely restrained hatred. 
“I knew this day would come. That sooner or later your impudence would cross the line,” Saburo is calmer, measured, taking soft steps towards his son, “There is much for which I could forgive you, but for treason - no.” 
The two men, father and son now stand in front of the pillar before an audience they don’t know. Stares trained on each other, each hateful, but one furious in it’s spite and the other calm in it’s contempt. Moments pass, no word said, each waiting for the other to light a fuse that will set off the powder keg. 
“I'm just glad your mother didn't live to see this. The heart should break but once.” 
And it goes off. Saburo’s words are punctuated by Yorinobu’s hands wrapping tightly around the old man’s throat. Yorinobu slams his father back against the pillar, cracking the glass in front of Jackie and busting open Saburo’s head. Blood streaking the shards. And he pulls away and for a moment, as Saburo clutches at his crushed windpipe, Yorinobu seems nearly regretful. 
“You shall never have to forgive me for anything again.” 
His hands wrap again, choking his father against the pillar. Until Saburo starts to fall limp, Yorinobu bringing him down onto the floor in a lifeless heap. Yorinobu stands over his father. Saburo is dead, killed before the merc’s very eyes at the hands of his own son. Jackie curses and V watches as Yorinobu paces, mind clearly racing before he stands over his father’s corpse again. 
“I wish… I wish to put the hotel on lockdown.” 
What does that mean? What the hell does that mean?
“May I ask why?” The AI secretary asks him. 
“Saburo Arasaka has been murdered.”
“Code red initiated. Attention! Code Red has been initiated throughout Konpeki Plaza. Please remain in your rooms and follow all instructions given by staff.”
Oh no, oh fuck no. The lights in the room drop, only bright neon red ones glowing angry in the dark. What the hell is going to happen? What the fuck do they do now? The elevator doors open, Smasher and the long haired guard walking in; the latter rushes and comes to a full stop when he sees Saburo’s corpse. 
“What happened?”
“Someone… someone poisoned my father.”
“Poisoned…?” 
“Seems so.” 
“Yorinobu-san… I doubt…”
Yorinobu glowers at the guard, pushing into his personal space, trying to intimdate him. Trying to make him stop questioning what happened, trying to stop him from looking any closer. Anyone who gets a good look at Saburo’s corpse will see the fingerprints around his neck. 
“What is your job, Takemura?”
“I don't follow.”
“It's a simple question. Answer it.”
“To protect the head of the Arasaka family.”
“I do sincerely hope you'll do a better job of executing your duties from now on…”
“Forgive me, Arasaka-sama,” the guard drops his head in shame, “I shall not disappoint.” 
Yorinobu turns to leave the suite. The guard, Takemura, follows close behind. And the still red highlighted Smasher follows behind him. The elevator doors close behind them. Jackie and V left alone in the suite again. But what the fuck just happened? 
“What the fuck just happened in there?” T-Bug asks, exactly what’s rattling around V’s skull as the pillar back opens again. Jackie and V clambering out. 
“Yorinobu just killed Saburo, he fucking choked out his own dad, I didn’t even know you could do that!” V rambles and yells as she turns the corner of the pillar, looking down at Saburo’s corpse. She quickly checks his pockets, stealing some cash and a pair of dog tags off of him. 
“What?” 
“His own fuckin’ pops.” 
“Know what this means?l Security's gonna swarm the place any second. Oh my god, we're so fucked!”
“We need to get the fuck out of here, now!” They can’t just go out the elevator, they’d meet security on the way. They’re beyond fucked. Why the hell did they take this stupid fucking job!?
“Gimme a sec!”
There’s the helipad, but it’s not like they have anything that fucking flies. Think, think, think; she screams in her head to just fucking think, there has to be something, anything. 
“We don't have a sec!”
“Okay, got somethin'! Window - now! Releasing the lock! Should see a ladder… Ladder…” 
V sees an opening in the large windowed walls, double doors practically made of glass they goes onto the ledge. This has to be in, T-Bug can undo the lock and they’ll slip out. 
“Oh fuck.” T-Bugs voice drops and a chill shoots up V’s back, something is wrong. 
“Bug!?” 
“No, no, no, no - not now…! I’ve been made… “ 
And panic turns to agony as T-Bug screams, a shrill cry of pain then she’s gone. Connectuon cut and V freezes in place. 
Bug is gone, just gone… 
Maybe, Konpeki just cut their comms? But the scream rings through V’s mind. She’s heard of how runner’s can die, daemons and quick hacks. Having their entire brain fried, every nerve and neuron set on fire, burned from the inside out... And all that's left to find is a simmering corpse stewing in their own filth. Bug was never meant for that, meant to retire, meant to find peace after years of netrunning. But now… 
“Bug.!? Bug!? Can you fuckin’ hear me, Bug please, are you there!?” V calls out, words slurring together. She just needs to hear Bug one more time, and know everything is okay. 
And nothing. 
“¡Pinche Dios Santo bendito! We lost her, V!” 
“They...scorched her...didn’t they…?” 
“We… we gotta go, V,” Jackie says, voice cracking as he smacks at V’s shoulder. 
Bug’s final hack going through, the window unlocked. V steps out through the window onto the ledge, rain pelting her skin as she rushes around the corner. Bug said there’s a ladder they can use, last thing Bug ever said… There’s no time for mourning, no time to cry, they need to get through this. The ledge narrows around the corner, ride lights outside the hotel window guiding the way, secured against the steel of the hotel. V sees the yellow safety ladder. The merc presses her back to the building, gently side stepping across the narrow ledge, if they just reach the ladder. One wrong step and they’ll plummet. 
“You can do it, Jackie… just don't look down,” jackie tries to talk himself up, following V, “ Yep, that's fuckin' high…!”
There’s a whir of engines, an aircraft vehicle buzzing around the outside of the hotel.
“Shit! That Trauma?” Jackie asks and that’s exactly what they need right now, doctors shooting them. 
“If they’re here for Saburo, they’re a little late.” 
“Just hope they didn't see us! ¡Chingada madre!”
The aircraft carrier flies in close, flashing blinding white light onto the mercs. It sees them, definitely sees them. 
“Suspects in violation of security protocols.” The mechanical voice croaks out. 
“Time to bail!’ Jackie screams and the aircraft starts to fire, drone automated shooting at them. 
The glass around them bursts and V jumps, grabbing Jackie’s hand in her left, she swings her right blade out towards the ladder. It hooks in the bottom rung, creaking in distress as it stops their fall. And there the mercs hang, suspended by a single Mantis Blade and a ladder rung; rain pouring down upon them and a drone still searching for them through the debris. The strain pulls at V’s arm, pain shooting throughout, shoulders ache and left arm pulled tight trying to hold Jackie and the case he holds in his other hand. 
If she could pull them up with the blade, maybe they can get to safety. But her muscles already strain, wrought tight with the strength it takes to hold them up. The blade pulling at the inner tissue it’s attached too, never meant to support more weight than the person it’s attached to. Rain and tears sting her eyes as she forces herself to pull with the blade, use it to lift them up. 
“V! I can’t hold on!’ Jackie yells out, rain slick hand starting to slip from her own. She digs her nails into his skin, holding him tighter. 
“Just a bit more, I can do this!” 
Her throat is raw and she doesn’t know how much she believes her own words. Nerves scream in pain as her cyberware pulls at what’s left of her flesh. Muscles cry as forced beyond their capability. She curses beneath her breath, pulling them just a little further up. Immeasurable pain and brute force of will only amounting to the tiniest bit of progress, not even an inch closer to safety. Her blade is pulling further out from her skin, raising up from her arm in a way she knows it shouldn’t. 
Every nerve in her arms on fire; blade tugging at flesh and the other nearly pulled from socket under Jackie’s weight. Barely an inch closer to the safety, Jackie slipping from her grip quicker than she can pull, blade lifting from her arm quicker than she can move them. Her teeth sinks into the inside of her cheek, hard enough to bleed as she pushes herself further. Closer, closer, she urges herself. 
A bright white light shines across them, illuminating them in the gray night, adding another ache to her eyes. Drone marked Arasaka buzzing around, refinding them within the debris of the destroyed hotel wall. The robotic voice speaking again. 
“Violators found.” 
And her blade breaks, V’s eye blown wide as they begin to plummet, shock blurs her pain and deafens the world.  Slowing it for a moment, only able to stare as metal snaps, tissue tears, and her arm is ripped open. Cyberware tearing out tissue and nerves, viscera left behind. 
Then she hits glass, shattering it as gravity slams her through and shock becomes hurt. She hits metal, body bouncing from impact, crying as the air is knocked from her lungs. Her head bashing against something. V clutches her arm, the pain it hitting her as everything else does, blood sticking to her fingers. Each breath hurts, a labored wheeze as bruised lungs strain to work. 
V blinks, sitting up slightly, regaining her sense of self now that her fall is broken. Across from her is Jackie and the cryo-case. She looks at her arm, A solid rip from wrist to near elbow, nearly an open hole, metal and moving inner parts of the cyberware mixed with gore. It doesn’t bleed as much as she'd expect, the internal mechanics helping block major bleed out. It hurts, metal now working against raw nerves. But, she’ll live… if this is the worst that happens, she’ll live.
The cryo-case is dented, part of it sparking and part of it splatted with blood. But her eye is drawn to Jackie. A tear in his gut, shrapnel and glass caught him well, bleeding more than her. The white of the button up around his stomach turned scarlet. 
“The Relic! ¡Madres! Agh… Oh, this ain't good. Agh…” Jackie curses, each breath pained. 
“Jackie, you’re hurt!” 
“Worry about me later,” he growls, “check the relic… "Container depressurized. Biochip integrity at ninety-four percent." And fuckin' droppin'! Carajo! Parker! Call her!”
“And tell her what!? We fucked up!?” 
“Just do it!”
Evelyn answers after a short ring, her avatar coming across V’s contacts. 
“V?! Konpeki's all over the feeds! What the fuck's going on there?”
“Got a problem! Cryo-case is damaged. Biochip's integrity at… Jackie?”
“Eighty-six percent!”
“Eighty-six percent and droppin'!”
“Shit…! OK, listen to me. There's only one thing you can do. One of you's gotta slot the Relic into your neural port!”
“That sounds really dangerous!” 
God only knows how this biochip could fuck them up, the relic itself is like putting another personality in your head, seeing ghosts. If this one is even half as fucked up as that, they could be putting themselves in serious danger. 
“The longer you wait, the greater the risk we lose it!” 
“Well, someone’s got to do it,” Jackie says, voice a rasp, face steadily draining color as he opens the case, “In the name of the Father, Son, and the Holy Spirit - Amen.”
Jackie crosses his body with the pray and pushes the chip into his neural port and V watches his eyes light up for a moment. And he’s quiet for another, a second too long.
“You okay?” 
“Dunno… I guess… Don't feel any different.”
“Once you're back, we'll take out the Relic and run a full brain scan and sweep. But you two need to get the fuck out of there first!”
“We’re working on it!” 
Jackie and V get back on their feet. He holds his hand to his stomach, trying to press his guts together and she keeps her arm held close to her chest, not putting pressure on it. Jackie calls Delamain. 
“Del, we'll be there in a couple. Be ready, got it?”
“Certainly, Mr. Welles.”
“Better be fuckin' certain.”
“We gotta somehow… reach the lobby. Only chance to hit the garage. And we'd best be quick,” Jackie jabs himself with an air hypo, “ Oh-ho, that's the shit… Great… Now let's get outta here.”
“Wait, take your jacket off, use it to keep pressure on your gut, okay? Should help with the bleeding.” 
It’s minimal first aid knowledge, she knows. Hold something to a wound to keep it from bleeding out as quickly. But it’s all she can offer, helping Jackie get the jacket off with one hand, so he can press it to his stomach wound. She can move her right hand somewhat, but it hurts and she swears she can see the tendons moving around the metal in the gaping wound her forearm has become. She catches herself wondering if she’ll be able to sign with her right hand again. But, there’s no time for those fears. 
She walks down the red lit metal grate, heels nearly catching in it as she turns to a doorway. V leads the way, less injured than Jackie, she pushes the door open. A door lobby with glass banisters and plants, the only light the bright red ones. 
“Great… Now let's get outta here,” Jackie says, each word a stressful choking sound to get out. 
An AI voice speaks repeatedly over the speakers that Konpeki plaza is in code red, as the mercs work to move quickly and quietly. Catching the murmuring of two guards as they reach a marble staircase, speaking of sweeping the floors and checking the lobby. They creep around the corner and past a desk, seeing the back of the men’s through the glass banister. The only sound the pounding of V’s heart and Jackie’s labored breathing. They watch as the two men separate, enough space for each to grab one. 
They move down the last stretch of the stairs, guards talking about evacuating Yorinobu. She lets Jackie take the one closest to them as she moves further to the one at the doorway. V swings her left blade, now her only one, through the man’s gut. Her right arm shoots pain through each nerve, metal inside churching to dispense a blade that no longer exists. She holds back a sound, Jackie’s already choked out the other guard, checking for pockets. Each one armed with a silenced gun. She steals ammo off of them.
They come to another door, each catching their breath. Sweat clinging to V’s brow as they brace themselves for what’s to come next. 
“Careful… security likely to be swarmin' outside,” Jackie warns and V nods, words clumping together in her throat as she opens the door. 
They stay crouched, spotting more guards as they go. The pair hide behind a planter, V taking a scan of the area, spotting a security camera. Remembering Bug’s lessons, she’s quickly able to shut them off. She’s the one to step back out, leading the way for the first time in months of working together. V needs to get Jackie through this, he’s holding on now, but.. 
She grabs a guard from behind and snaps their neck, arm twinging in agony at the movement she throws their body aside, clearing a long stretch of hallway for Jackie to follow her down. All light bright red and screens that once showed commercials now flash the words, Code Red. She leaves Jackie to stay hidden behind a counter when she sees another by the doorway, jumping at his back and dropping him just like his coworker.  
“Ain't doin' too bad… Just a little further…” Jackie whispers as she drops another guy, her arm screaming at her to stop. But she’ll survive without an arm, if worse comes to worse, she can’t let Jackie get hurt any worse. 
They creep through a door, past a desk, hearing a guard yelling out as they sneak and weave through the room. She watches over the top of a planter as the guard walks past them, none the wiser as V creeps around, getting behind him, and taking him down. She can’t risk leaving any behind, leaving one alive and them finding the mercs later. The hotel is huge, a labyrinth of Arasaka guards. 
“Engaging hostiles!” A voice booms out, the mercs spotted by a heavily armed Arasaka guard who nearly trips over V.
Fuck, fuck, so much for stealth. Jackie shoots over a counter, trying to stay somewhat protected from the gunfire, while V takes lead, firing Yorinobu’s gun at the men, only dropping behind cover to reload, she blasts. Fuck it, stealth not an option, she’ll turn the whole damn hotel into a blood bath. 
The guards drop and V knows she’s been shot, but she’s standing so she moves onward. Through a doorway, three more men open fire as the mercs turn the corner. V blasts a bullet through ones head, Jackie blows the second full of holes. 
“One more fucker dead!” 
The third is further back behind a glass door and V charges forward, glass open as she fires at the man. Bullets ripping through his chest in a spray of blood before he collapses, red smeared across the marble. If she gets a chance to sleep tonight, she’ll be seeing red in her dreams. The vivid neon lights of the emergency lit hotel, the burgundy uniforms, and the steady spray of it from every shot fired. 
Jackie and V go running around a corner, through another glass doorway and slide into side of a marble planter. Taking a moment to breathe, she can hear guards talking. Orders from higher up, panicked yells from the less experienced. She can spot two around the corner, but can’t get a clear shot. She runs to the open doorway, catching one off guard as she slams into his view and rips a blade through his gut. 
A full armored worker fires off when he sees it, partially hidden by a linen rack. Another runs in, half hiding behind a planter, firing off around the corner. She presses against a wall between it and a partial doorway, reloading before she looks back through. The less armored man moves around a pillar, peeking from behind cover, and she shoots his head as soon as she sees it, watching him hit the marble. 
She struggles to get a clear shot of the third, still hidden behind the rack and so she runs forward, past the rack and coming to a sliding stop behind him. The guard fumbles to swing around when he realizes where she’s landed. Back turned to Jackie now, her friend fires a shot clean through the guard’s head. 
The room is cleared for a moment and the elevator is nearby, she runs past a desk, when she sees the button screen. A glowing red off symbol. 
“Fuck!” 
“Chingo tu madre! It's shut down! What about the other one?” Jackie yells between rattling breaths, she wanted this to be stealthy, didn’t want to put him anymore danger. 
She runs, heels clicking against blood streaked marble, nearly tripping over a corpse. Quickly trying to stop herself when another guard springs up behind a desk. Two more swarming the room, one in the heavy almost samurai-like Arasaka armor. 
“Orale! Got to plough through them!” 
She focuses on the Saka samurai, pulling the trigger again and again,  Thankful to have emptied the ammo off every body she’s dropped so far. A bullet catches his throat, a gush of blood as he paints the floor,  and she shifts to the other men. A headshot on one, the other already down thanks to Jackie. 
V searches their corpses, pocketing ammo and bounce backs, when she finds an access token on the samurai. V thanks any god that may be listening, if they exist and makes a beeline for the elevator at the end of the room. 
“Got access,” she breathes out, calling the elevator. 
Its doors open and she steps in, the side railing lit that bright red. She waits as Jackie rushes in, he’s still in somewhat decent shape it seems. Not the ideal heist, she thinks as she hits the button, but maybe they can get out of this. Rush Jackie to a ripper, check on T-Bug, collect their eddies, and tonight will be a story to tell later. Remember the Konpeki Heist, how everything that could go wrong did. 
“Hah-… agh! Heh, hng…” She can’t tell if he’s laughing or groaning in pain, maybe both. Blood is coating his hands, has he bled through the jacket? No, Jackie’s bulletproof, said it himself a billion times. He’ll be okay, he has to be. 
“Jackie…”
“Saburo Arasaka, Hundred and fifty years… and today… of all fuckin' days. That's like… some divine comedy shit… hehehehe… agh.”
And he’s laughing, of course he is, holding his guts together and he laughs, because why would Jackie Welles do anything else. She’s not sure if she’s going to cry or laugh along, if she’s charmed or infuriated by it; is he just still desperately searching for that silver lining or does he genuinely not give a fuck if he flatlines? That idea, the thought, makes her throat tighten. He can’t die, he won’t die, she won’t let him. 
“Save your strength, please, we’re not out of the woods yet.” 
“What do you think I’m doing!?” She doesn’t miss the frustration, because if he wasn’t so hurt, he’d been the one leading that battle, charging in to take brunt of it all, “Buuut… chill, V. We'll get out alive.” 
“I know we will,” she says and wants so desperately to believe.
The elevator reaches the lobby, doors open to more guards, more gunfire. She shoots at one that looks out behind a wall, three more in the main room of the lobby. Jackie slides behind a desk, using it for cover between shots. V takes lead, shooting from around a doorway. Its chaos and mayhem, V blasting the four men. One dropping behind a chair, catching one through the green ferns growing from a planter.  Three more Arasaka corpses, splattering blood across marble and the roots of those towering trees. Bullet after bullet, shot after shot, until her ears are ringing and three remain; the mercs and one last guard. 
He throws a grenade across the room at them, V shooting it in the air before it can hit them, smoke and fire smoldering across the ceiling. She uses the chance to close the gap and blows his brains out at close range.  
Room cleared they rush through the rest of the lobby, finally reaching the elevator that will take them to the garage. V slams the button, calling the elevator. The door opens and she runs inside, expecting Jackie to run in after her. His steps are slowing and he leans against the wall for a moment instead, having to catch a second wind. He’s getting worse, but they’re in the homestretch, they can do this. They can do this, he stumbles through, leaning against the elevator wall. 
“Argh… I'm leakin' a little…” His voice a rasp. 
The elevator stops at the garage, so close to safety. Doors opening she can already hear the guards and the mercs step out, eye on them, its a swarm of Arasaka. Gunfire rings out alongside the screech of brakes. The Delamain taxis coming to a stop in the center of the garage, it’s doors flinging open. 
“I advise that you waste no time in entering the vehicle,” Delamain chirps at them, like this is a normal night. 
But she needs no prodding. V grabs Jackie’s hand and runs for the taxi, dragging him through the garage to the open doors. Rather than making him walk around, she shoves Jackie through her side on the right, letting him slide into the left seat before she jumps in; he needs the extra second of protection more than her.  The doors shut, bulletproof shields raising as they the taxi is blasted by the guards. They’re safe? Right?
“Welcome back. With Delamain, you leave your problems at the door….”
“DRIVE NOW!” 
And Delamain does just that, engines firing up as he rams through the garage door like it’s nothing. She leans forward on the two front seats. As the taxi takes a sharp turn, they’re almost there, almost safe. Jackie wasn’t fucking around about the combat mode. 
“Not bad at all.” 
“Client feedback noted.”
“How’s the ride looking?” 
“Tiptop. Though alas, we are being pursued.”
And then she sees him, Adam Smasher, the borged monster of a former man rushes them. No hesitation, no fear, as he slams his entire body into the car. Shattering glass, gnashing metal, and nearly sending the car to the side; slamming V and Jackie to the right. 
“Sweet fuckin’ jesus!” 
Jackie curses as V screams, the hell kind of freak is this guy? The car goes back down on its wheels. Adam Smasher on a metal knee, slowing standing up on front of the car. 
“Combat mode activated. Please remain calm.”
“Calm!!!????” She yells out as Delamain begins to drive backwards. 
 “Road block ahead. I kindly request that you brace for impact.”
“¡Oy, mis huevos! Shiiiit!”
The cab takes a turn, rather than driving through Adam Smasher, it goes through another roadway. A row of cars blocking the way and Delamain slams through through without hesitation, taking them through the Night City roads away from the hotel. Jackie is hunched over, bloody hands still pressing the jacket to his gut, the white shirt soaked through with it. 
“A hostile enemy aircraft has a lock on us.”
V doesn’t need a word more from the AI taxi, climbing halfway out of the window, she spots the drones flying after them. Three of them. Needing steadier aim, she flips off her hearing aids with a thought, steeling herself as the car weaves through the road and she fires at them. This is Arasaka’s last ditch effor to keep a lock on them, if she can get rid of them, they’re in the clear. 
Three shots; first drone goes down sparking as it hits the city streets. Two more kills the second, the metal remains slamming into a streetlamp. And the third goes down with a final shot, smoldering onto the roof of a  BD store. She turns her hearing aids back on as she slides into her seat again; they’re gone. 
“Hostile aircraft eliminated.”
“Nice work there… Del…”
She shifts to look at Jackie, he has one hand on his stomach, the other braced against the door. V grabs his shoulder with one hand and his leg with the other, practically shaking him. 
“We did it, Jackie! We made it!” 
“Heh...guess we did…” It’s not the triumphant excited Jackie, she’d expect to hear. His voice still rough, a rattle barely leaving his lungs. Her eyes sting, no, no. 
“My medical diagnostics indicate that Mr. Welles’ condition is critical.”
“Critical, what- take us to a fucking ripperdoc, now! Vik’s behind Misty’s shop!” 
She reaches to put pressure against the jacket over his wound, hand over his, but the fabric is bled all the way through. Blood sticking to her skin, warmer than Jackie’s skin and he’s looking pale, paler every second. He leans back against the chair, strength starting to leave his body. 
“Apologies, but that will not be possible. Our itinerary has been pre-arranged and paid for in advance. I am not at liberty to alter it.”
“Fuck your itinerary and fuck your liberty, just get us to goddamn doctor!” 
“It's OK, V… I'll hold out…” 
When did his nose start to bleed, when he did he start hacking up blood, red streaking down his nostrils and over his chin. She sucks in a shaky breath, eyes starting to water. No, not Jackie, anyone but him… please.  She doesn’t know who she’s begging; maybe god, maybe fate, maybe just anything in this world that will listen. 
“Yeah, yeah,” she chokes out, nodding, “you-you just got to hold on, okay? And, and, we’ll hit the major leagues. Only the best jobs, swimming in eddies, just like you always wanted.” 
She brings her forehead to his, feeling the cold sweat of his skin, hoping her warmth, touch, her words; anything will keep him alert. The tears flow freely now, wet and hot on her cheeks. 
“Mija...  you’re gonna be rich, I can feel it…” 
“No, we’re gonna be rich, Jackie! You and me, that’s how it’s always been, I-I can’t do it without you, y-you got to stay with me okay! We’ll get back, you can see Misty and your mom, everyone and let them know you made it.” 
“Misty… She knew… She always knew…” he breathes out, eyes glassy with a weak smile, “told me not to take this job, why she always got to be right?” 
“J-just a little longer, please, Jackie...please,” she begs him, like he can stop it. Like he can put his inside back together, stop the color from draining out of his face, and can just stay with her. 
“The biochip…” he holds her shoulder, grasp weak, and takes the chip from his head with the other, “Hold on to it. For me…”
And he slides it into her neuroport, her vision glitching for a moment. She surges forward, wrapping her arms as tightly as she can, burying his head into his chest, crying into him as she clings tightly; wishing she had the strength to just hold him together. 
“Please, please, Jackie, I can’t lose you, just a little longer, please,” she sobs into his ashen skin and blood soaked shirt, begging with every slowed beat of his heart. 
For a moment his hands graze her back and she waits for a bear hug, for him to squeeze the breath from her lungs and lift her from her seat like he’s done so many times. For him to be Jackie; her best friend, her partner in crimes, her brother, her everything. But his touch is faint, the space between each beat growing further and further. Until his hands fall limp, body slack in her arms, and she knows the next heartbeat will never come. 
And she sobs, she holds him and cries out her pain, if only for a moment. No more ‘chicas’, ‘jainas’, or the odd ‘mija’. No more smiles that outshine the sun. No more nagging her to look on the bright side. No more bear hugs or hands the size of her head ruffling through her hair. No more Jackie…. And it’s not fair and it’s not right. 
“Mr. Welles has passed. Where shall I take his remains?” A robotic voice asks and she realizes the car is no longer moving. 
She forces herself to let him go, one of the hardest things she’ll ever have to do. Pulling away, she sees him, truly lifeless. Bright green eyes now dull with no light behind them, limp hands falling away from her. 
“W-what?” She stumbles over the word, brain fogged over with grief. 
“The Excelsior package provides for the disposal of passenger remains free of charge. I merely require a destination.”
“I…he-he’d want to be with his family,” she stumbles across her words. 
“Mr. Welles' closest blood relative is Guadalupe Alejandra Welles, proprietress of the El Coyote Cojo bar. I will make sure to deliver him safely. Mr. DeShawn awaits you in room number two-oh-four. ” 
That’s right… Dex… The chip. The world didn’t stop spinning, only her’s. There’s still a job. And the idea of still going, that there’s a tomorrow beyond today, seems unfathomable. How the hell could she ever move on…  
Because Jackie would kill her if she didn’t and she knows that. He’d haunt her for a thousand years and kick her ass every day of it. She looks at the remains, her friend gone, now limp and bleeding across white leather. And knows if he could speak, he’d tell her to get her ass to that hotel room and finish this job, that he and Bug didn’t die just for V to bury herself alongside them. She squeezes his shoulder, presses her forehead to Jackie’s one last time, feeling the cold of his skin. 
“See ya in the major leagues, Jack…”
V opens the car door and steps out into the backlot behind the motel. Rain pours down across her bloodied skin, soaking her to the bones, a numb chill clinging to her. Painted across brick is the Night City emblem marks the wall, red graffiti altering its slogan.. The city of broken dreams… 
She moves, on autopilot as she makes her way up the stairs and to the back door of the motel, sheltered from the rain once she’s in a trash filled back room. The motel is bathed in the neon red lights, only offset by the white of sign bearing its name, it’s always red. She stumbles up the staircase and then  another, past a tv chattering on about Saburo Arasaka. 
The merc walks down the gloomy hallway, dark except for warm yellow floor lights, Graffiti covered walls, rain washing down the windows at the end of it. And she reaches room 204, her arm leaden as she knocks. 
No response. 
“Its V,” she yells out, knocking harder. 
The door opens but before she can take another step, Dex’s body guard takes a step out. Large hand blocking her from coming further. He checks the hallway, making sure she wasn’t followed. After a moment, he finally pulls away. 
“He waiting.” 
The man takes a step back, allowing V into the room. She pushes through a bead curtain and sees Dex, leaning over a TV screen, another cigar between his golden fingers. She clears her throat, hearing the door close behind her. 
“WNS… N54… Even the pirate networks… You blowin' up everywhere! And the Jackster? He out in the car?” 
“He’s...dead,” her voice breaks, words like thorns in her throat. Having to say it, having to hear it from her own lips… 
“Condolences friend,” he tells her, shifting to look at her rather than the tv, “and the relic?” 
“Here,” she says, voice a murmur as she taps her neural port. 
“Hmm, I was afraid of that…” 
“What?!” 
She got the fucking relic, everyone is fucking dead, but she got the relic! Everyone died for this fucking chip and now he’s disappointed that she has it!?
“Saburo Arasaka?” Dex paces, smoking his cigar, “Dead…?! You got any notion of the shit you pulled me into?! You offed the fuckin' emperor! His majesty! Anyone with so much as a pinky toe dipped in this mess is as good as dead!’
“I didn’t kill Saburo! I- I-” she stalls, wanting to say she didn’t do anything, but can she say that? Can she act like she didn’t fuck up any of this? Like she has no role in Jackie and Bug’s deaths… 
"No shit?l Tell that to the ‘Saka ninjas they send after you!”
“We...we got to leave the city.” 
Badlands isn’t the safest for her, but it will be safer with money, she could settle in another city, maybe. She can outrun her family more than Arasaka. 
“You don’t say.” 
“Call Parker, we close the deal, collect our eddies, and go off the radar.” 
“A’ight, settle down,” he sits down on the leather couch, “Gotta be tactical about this. Parker, eddies, then we leave the city limits behind. But first… Your face… got blood all over it. Bathroom's there. Go get yourself cleaned up.”
He points her to the bathroom of the motel and she nods, in no place to argue, she just wants to be on the other side of this mess. To be able to tell herself at least she made it to the major leagues, at least Jackie would be proud of her, even if he isn’t here to see it. 
V stumbles into the bathroom, legs wobbling. Everything should hurt, her arm ripped open. Bruises mottling every inch of flesh. But she’s… numb. She works on autopilot, only somewhat aware of the door shutting behind her as she grips the sink, streaking blood across the silver.
Her blood and Jackie’s. 
Bile rushes up her throat, stinging as she pukes into the sink, choking and gagging it out. The tears threaten to come again, eyes stinging as he nails dig into the sink. He’s gone, he’s really fucking gone. Her best friend, her brother in everything but blood and name, her rock, and world. The man who took her in, who gave her a goal, a life… 
And how’d she repay him? 
Watch him die in the back of a Delamain. All her promises to keep him safe, to repay back all the kindness he gave to her. And she couldn’t save him, couldn’t protect him, couldn’t do shit but hold him. Fuckin’ only time she really hugged him with all she had and she doesn’t even know if he could really feel it, if his body was too numb. 
If she would have refused the job. 
If she had gotten them up the ladder. 
If she had been stronger. 
If she had been stealthier.
If she had gotten them through the lobby quicker. 
If she could have convinced Delamain to get him to a doc.
If she knew better first aid. 
If….if… if… 
Thoughts spin and whirl through her mind, a thousand reasons why it’s her fault. Why she could have saved him, why she could have done more, why she failed him… 
Misty will never take Jackie’s last name and it’s V’s  fault. They’ll never have kids, they’ll never buy a home together, he’ll never get to take her to that stupid hotel bar with the annoying waiter. 
Senora Welles will be forced to bury her son and it’s V’s fault. She’ll never hold her son again. Never see him smile again. Never see him live out his dream. Never cook his favorite foods for him and nag him not to talk with his mouth full. 
Jackie had a future, a family, people who loved him. He was going to marry Misty one day, have kids. Get enough eddies to provide for them and his mom. And now there’s a hole in all of their lives. The world as a whole now worse off without him, her own world destroyed. It should have been her, she knows that, the world would be better off losing her than losing him. 
Yet here she is and she’s just supposed to keep moving, supposed to keep breathing, supposed to live a life post Jackie. 
When she looks up, she sees her own reflection staring back at her. Red rimmed eyes, swollen  from crying and blood splattered across her skin, stuck in the ends of her hair. And she doesn’t know where it’s from, if it’s her own, if it’s Jackie’s, or if it’s from the people she killed tonight. T-Bug and Jackie gone, yet she’s here. 
A brilliant talented netrunner is gone. But she’s still here. 
The kindest man to walk in Night City is gone. But she’s still here. 
She glares at herself, because she has no right to be here and the world has no right to be this cruel. Her fingers clenches, pulling at her damaged nerve endings and she slams her fist into the mirror. Glass shatters and crackles, shards splintering into her knuckles. 
V washes the blood from her hands and face, cleaner but still a zombie as she turns to the door. Jackie wanted this for her, one of the only people who ever wanted anything good for her. If only for him, she owes it to him to finish this job. She stumbles to the bathroom door and opens it, stepping out.
Knuckles collide with her head, wracking more pain through an already injured merc, she’s sent sprawling to the ground. She curses and twists around on the floor, not sure she has the energy to stand back up, vision blurring as Dex’s bodyguard stomps on her. Heavy foot colliding with her head. She curses and sputters choking on blood.  She twists onto her back, blinking through the pain as Dex’s bodyguard hands him a pistol. The fixer walks closer, standing over her.
“Can't risk it, V,” he says casually, leveling his gun with her head,” ‘Member our first convo?”
“I’ll fucking kill you!” She screams, spitting blood as she stares down the barrel. 
“Seems I've chosen the quiet life, after all. No blaze o' glory for me.” 
The shot rings out, loud and clear, the world going dark as a bullet rips through the young merc’s head. Blood splatters across the dirty carpet, her body going limp, a final breath gurgling forth as she chokes on her own blood, iron taste clinging in the back of her throat. 
Then she’s gone. 
12 notes · View notes
moiloru · 3 years
Text
About the so-called "Third-Case Syndrome"
I've been in the Ace Attorney fandom for a few years now, and there is a story I've heard more times than I can count: the story of the "Third-Case Syndrome." After joining the Danganronpa fandom, I realized - not without surprise - that a similar "Third-Chapter Syndrome" had admittedly cursed the series. However, I do believe that, in both cases, it would be wise to exert caution: things are never as simple as they seem. Now, even if this seems evident to me, I'll say it just to be sure: this is only my opinion. You might disagree, but please do not be toxic about it.
Before we proceed, I'd also like to warn you all: spoilers ahead for the entire Danganronpa and Ace Attorney series (even the Investigations and DGS games). Now, let's begin.
Ace Attorney:
AA1 - Turnabout Samurai:
To start off, we have 1-3. I agree with most of the fandom that it is slightly too long and the investigation segments drag out. Going from Studio One to Studio Two, to the Detention Center, etc. is quickly boring. However, its cast is solid (especially Powers and Oldbag), Dee Vasquez's motive (self-defense) is original, the Steel Samurai's theme slaps, and Edgeworth gets the first bit of his character development! I believe it outweights the negative aspects of the case and make it enjoyable. I believe it is far better than 1-1 and 1-2 (with its obvious twists and rushed ending), although it doesn't compare with 1-4 and 1-5, of course. But it's definitely not the case that people point the finger out when arguing about the "curse."
JfA - Turnabout Big Top:
I'll definitely be playing Devil's advocate on that one, but I like 2-3. Of course, the whole "love triangle" thing was shit, but the rest of the case was fine! Regina sucks, that I can agree with, but Moe was funny (in my opinion), Max got some quality character development in the end, Ben & Trilo were a nice duo, and Acro... Acro is one of the best culprits in the series, hands down. His theme is amazing and he is one of the most tragic characters in the series. Knowing that he unknowingly killed the person who had helped him is just sad, and his motive for trying to kill Regina, while not excusable, is understable. Losing the two people he was closest to, and him explaining that he couldn't "up and leave" (literally, too) before Bat had woken up was just sad. Also, while 2-3 isn't amazing like 2-4 (my favorite case) is, it's miles ahead of 2-1 (which objectively sucks) and 2-2 (which lasts for hours with an annoying and predictable culprit). Besides, the plot twist at the end with Edgeworth appearing sets the tone for the upcoming final case. In my opinion, Turnabout Big Top gets some undeserved hate.
T&T - Recipe for Turnabout:
3-3 is really good, no questions asked. The mere fact that it's better than 3-2 (predictable culprit, forgettable victim...) is obvious to me. But it also features the return of Maggey, and the first (and only) appearance of amazingly comical characters like Furio Tigre and Victor Kudo (who both have amazing theme songs). The victim might be a little forgettable, but he at least gets some development, unlike Bullard in The Stolen Turnabout. Of course, Tigre is obvious as the killer, but he's meant to be this way, and the way you corner him is amazing. The reveal that Godot can't see red on white matters in 3-5, and the case is hilarious. Special mention of Viola Cadaverini, who's underrated by the fandom, in my opinion. 3-3 is probably the strongest third case in the Trilogy, and it is definitely not the worst case in T&T.
AJ - Turnabout Serenade:
Okay, this case sucks. I dislike it very much and I can't find anything that would redeem it. The victim is boring, Daryan is obvious, Valant isn't good enough, the mini-game is tedious, and the "Phoenix saves the day" thing is repetitive. However, 4-3's biggest flaw is the defendant, Machi Tobaye. Lamiroir is an enjoyable character, and the plot twist surrounding her eyesight isn't bad, but it doesn't make Machi good enough not to ruin the case. This case is the weak point of a great game, but fortunately, 4-4 more than makes up for it.
DD - Turnabout Academy:
Dual Destinies is my least favorite game in the main series, but it has some solid cases, 5-3 being one of them. The trio of Juniper, Robin, and Hugh is amazing (even if the twist around Robin was pretty obvious), the WAA trio works very well, and we even get a chance to see Klavier again (his objection clip sucks, though)! It is definitely a strong case, even if Means was a bit obvious, and while it doesn't hold up to the great ending of DD, I do believe that 5-3 is better than 5-1, 5-2, and maybe even 5-4.
SoJ - The Rite of Turnabout:
Maya's comeback makes this case good, albeit not great. It is better than 6-1 for sure (drags on too much for a tutorial case) and probably 6-4 and 6-6, but it pales compared to 6-2 and 6-5, of course. Nayhuta is the weak point of 6-3, but everything else about this case is pretty good! The "new" Maya is a right balance of her former self with some more maturity, Datz is funny, Beh'leeb Inmee was a really emotional character, and while I don't like Tahrust too much, the plot twist around his death was pretty cool. Also, this case also makes it clear why Phoenix did what he did in 6-5 when Inga blackmailed him: he can't lose Maya. It could have been better, but this case is solid, and definitely not part of a "curse" of any kind.
AAI - The Kidnapped Turnabout:
Unfortunately, AAI kinda sucks. The first three cases aren't that good, and while I1-3 is probably better than I1-1, I'll admit it's terrible. It's long, the Amanos sucks, Lauren Paups isn't that great, and if it wasn't for Kay, the case would probably be the worst in the series.
AAI2 - The Inherited Turnabout:
Is there anything bad to say about I2-3? I mean, you play as Gregory freaking Edgeworth, so what more do you want? Ah, yes, it also has DL-6 development, the exceptional Katherine Hall and Jeffrey Masters, plot twists, flashbacks done right (!), and while the villain isn't great, he is satisfying to catch, and he matters in I2-5. Honestly, this case would probably be enough to prove my whole argument.
DGS1 - The Adventure of the Runaway Room:
After a somewhat disappointing second case (in my opinion), DGS1-3 is really good! Megundal (I'll use the names from the fan translation, since I'm used to them and like them better) is quite the interesting character, and the Engarde-like plot twist surrounding him is amazing. His death in the final cutscene is also good and ties in nicely with the final case. Ryunosuke's first trial in England gives him cool development, and damn it, Barok van Zieks! His legslam, glass throw, and objection clip suffice to make him an amazing character, and there's more to him that just that. This case is better than DGS1-2, DGS1-1, and maybe even DGS1-4 if you don't consider its link to DGS2.
DGS2 - The Return of the Great Departed Soul:
While not as good as the two following cases in my opinion, this case is definitely above-average. Gina's comeback is just great, and her new mentor-protégé relationship with Gregson is nothing short of wholesome. Enoch Drebbler is one of the best culprits in the duology, and Courtney Sithe's character is very good, too. She gives a confident vibe that really serves the case. Benjamin Dobinbough (because his canon English name is one I refuse to acknowledge) is a great clueless defendant, and his relationship to Barok is quite nice! It definitely makes the case trickier! Rozaic has a really mysterious and enjoyable atmosphere surrounding her, and finding Herlock standing like statue at the wax museum was amusing. Of course, the best thing about this case is Asogi's return. It is handled well by the game that doesn't try to cover the obvious plot twist.. The final cutscene is just *smooch*. I also can't forget the Joint Reasoning with Herlock when looking for Enoch. Again, this case is definitely not part of a "curse" of any kind.
Overall thoughts:
I don't think the Third-Case Syndrome holds for Ace Attorney. Some third cases weren't good (4-3 and I1-3) but most are either good (1-3, 3-3, 5-3, DGS1-3) or excellent (I2-3 and DGS2-3). I know Turnabout Big Top traumatized most of the fandom, but I don't think it's that bad, and definitely not bad enough to start a curse revolving around third cases.
Danganronpa:
Trigger Happy Havoc:
Chapter Three of THH is... good enough. The pointless argument between Taka and Hifumi is annoying, to be sure, and Celeste did us a favor by getting rid of them. And her plan wasn't bad, either! It could have worked if Makoto and Kyoko had not been there. However, I do believe that this chapter is too boring before the first murder. The motive is also... meh. The plot twist oh Hifumi waking up and remembering Celeste's true name was enjoyable, though. 1-3 isn't amazing by any means, but I think it's better than 1-5 and 1-6, but it stands no chance against 1-2 and 1-4.
Goodbye Despair:
Well, this one sucks. I think it's the only DR chapter that literally has a plot hole. The "Despair Syndrome" motive is probably the worse in the series and this case pretty much ruined Mikan's character. Her execution is lame, Ibuki shouldn't have been a victim (seriously, why?), the culprit is obvious, and the timeframe to execute her plot doesn't work if you aren't Sonic the Hedgehog. Also... that attempt at fanservice was cringe, and it almost killed Hajime. The only thing that redeems this chapter a bit is the name "Titty Typhoon" but that's it. This one definitely alimented the "curse," and rightfully so. In-between two great cases, 2-3 doesn't make a good impression.
Killing Harmony:
3-3 is a chapter I have mixed feelings about. On the one hand, the atmosphere was excellent and fitting of the killer, and Kokichi's prank had us all freak out at first. I don't like neither Angie nor Kiyo (sorry, Kiyo fans), but somehow, it didn't make the chapter worse for me. On the other hand, the Necronomicon motive sucks almost as much as the motive in 2-3. It could have worked in DR2 considering the Killing Game happened virtually, but in V3, the motive was just an outright lie from Monokuma, so it doesn't work. Also, Kiyo was a bit too obvious: the music, the theme, his sudden importance in the plot, the séance... it was just a bit too much not to make him suspicious. Finally, this chapter's major flaw, which I can sum up in one word: sister. That, was traumatizing. Without even going in details, everything that happened after Kiyo's "sister" appeared during the Class Trial ruined it. I'm also curious to know if the writers at Spike Chunsoft are mentally stable, considering Kiyo's relationship with his sister and the fact that they ship Monotaro and his sister Monophanie in the next case. It's not a bad chapter at all, but it has its flaws, unfortunately.
Overall thoughts:
While I wouldn't call it a "curse," it's true that third cases in Danganronpa aren't amazing, especially in DR2. You'll also notice that I didn't mention UDG simply because it's too different a game to be compared to THH, DR2, and V3. If we ever get another Killing Game, I hope that the third chapter will be better, because we've yet to have an awesome Chapter Three so far.
Final thoughts:
I don't believe there are curses revolving around third cases/chapters, neither in Ace Attorney, nor in Danganronpa. However, it's true that in the case of Danganronpa, on average, third cases are the weakest, while Chapters Four and Five are almost always great. Third cases in Ace Attorney definitely get an unfair treatement, though.
Thanks for reading, and I'm open to discussing all of this if you disagree!
12 notes · View notes
mattzerella-sticks · 3 years
Text
⭐2020 Fics in Review ⭐
Happy New Year’s Eve! 💫💫💫 2020 sure was a year... between everything that was happening on the macro (the pandemic, elections, etc.) and on the micro-level (shows delayed, some ending - disastrously, so much drama, etc.), the past 12 months felt like a blur. Especially since we’ve been inside and realized time is an illusion!
But, there were moments where I was able to ground myself in the present and not be swept away by the tide. Most of them were because of fanfiction. Whether writing or reading, fanworks became a soothing balm. And I’d be remiss (and breaking tradition) if I didn’t reflect on my past works of 2020! 
I’ve written 43 fics across a wide array of fandoms - the most being Supernatural, with 9-1-1, DC Comics, Marvel, Boku No Hero Academia, Stargirl, Star Wars, Hollywood, and RWBY sprinkled in. I really branched out this year, and am looking forward to what I will write in 2021. Maybe new fandoms? Maybe an original work? Who’s to say!
Thank you to all those who’ve read my works, and am grateful for both your support and continued engagement - can’t wait to see you in 2021 with me 😁
Here are my works!
9-1-1 (TV Show)
Caught (Evan ‘Buck’ Buckely/Eddie Diaz, side Athena Grant/Bobby Nash, side Maddie Buckley/Howie ‘Chimney’ Han)
Photobooths are prime for catching special moments and making them last forever, even if they are less both and more open spaces with a backdrop. When Athena, Bobby, and Michael stumble upon one such moment between Buck and Eddie, what will they do?
And how will it affect Maddie and Chimney?
Lumped Together (Evan ‘Buck’ Buckely/Eddie Diaz, side Henrietta ‘Hen’ Wilson/Karen Wilson, side Maddie Buckley/Howie ‘Chimney’ Han)
As an apology for keeping her thoughts about medical school secret from her wife and partner, Hen takes them (and Maddie) out for lunch. With the promise that it would only be them. And for the most part it was. Until Buck and Eddie strode in with every intention of eating Takoyaki.
Just not with them.
Armed with new information, what's a girl to do? Hen spends the next day fighting back the natural instinct to tease her friends about the wonderful step they've taken together in their relationship. Can she make it home without saying anything? Or will she give in?
DCU
Lonely Together (Barry Allen/Bruce Wayne, past Barry Allen/Iris West, past Bruce Wayne/Selina Kyle)
Barry needs others, yet whether by his enemies or his own actions, he ends up alone. After Iris leaves him, Barry feels as if he drifts through life. Like lightning humming in the air without a rod to ground him.
Until he struck another lonely soul and entered a relationship he never thought possible. Now, months since he and Bruce began sleeping with each other, Barry feels settles. At peace in a way he hasn't felt in a long while. Since he and Iris started petering out.
But it's not love... is it?
Come Home (Jason Todd/Kyle Rayner)
Jason Todd gets a message from Bruce. He's surprised to see it. Then, he's surprised by the message itself. Hearing Bruce's final message stirs something inside of him, urging him towards a place he's avoided ever since his and Bruce's falling out. So he gathers his things, and then... waits.
He can't leave yet. Jason doesn't know why. Bruce gave him a mission, just like old times. Except it's not, because he... Jason can't move. Can't even stand.
That's how Kyle finds him.
Restless (Barry Allen/Bruce Wayne)
Returning home from a mission in outer space, the team picks up a distress signal off-course. They rush off to help, landing on a strange alient planet teeming with life. Especially within the plant kingdom.
While guarding the Javelin, Bruce and Barry encounter one such member while engaging in some familiar fight-flirting. Will its effects spell trouble for the League, or help these two relax their guards long enough to explore new possibilities?
(Hint: It's a little bit of both)
Marvel
Hot Seat (Peter Parker/Johnny Storm)
Spiderman likes Johnny. Like likes him. And he thought Johnny felt the same. He wasn't wrong, but Johnny like liked someone else, too. Someone he actually wanted to pursue, over Spiderman.
Unfortunately that someone is Peter Parker.
However, after a terrible misunderstanding, Johny isn't too keen on seeing either Peter or Spiderman; the longer this confusion left unresolved, the more Johnny's hurt would fester. Can Peter find a way to make Johnny listen?
Hollywood 
Merrily We Roll Along (Archie Coleman/Rock Hudson)
With their careers still on the rise and no peak in sight, sometimes Archie's and Roy's lives get a little too busy. Understandably so. Archie's in the midst of writing his next screenplay while the latest opens across America. Roy spend more time on set than at home working on his latest project. When their schedules allow it, all they want is to be together.
Can they enjoy a simple morning together, or will the clouds of Hollywood cast a heavy shadow over their sunny day?
RWBY
Lucky You, Huh? (Qrow Branwen/Clover Ebi)
After all that happened, it's time for the dust to settle. Choices were made. Now, the consequences for certain actions need to be carried out.
Even though he fought alongside her to save Mantle, Robyn Hill couldn't help save Clover from the whims of the Council. Without a job or home, Clover needs to find a way to carry on.
If anyone understands what that feels like, it's Qrow. Never being one who can communicate his feelings well, would he be the best to comfort the other man. When he's the only one who can, what does that mean for Clover?
Star Wars
Fourth (Poe Dameron/Finn)
What's a man and his co-general to do when they're on a mission together on a planet known for frequent sandstorms?
Flirt? That is a possibility. And definitely the one they take.
Stargirl
I’m Here (Courtney Whitmore/Yolanda Montez, past Yolanda Montez/Henry King, Jr.)
Coda to 1x10 "Brainwave Jr."
Losing Henry was sad, but it's not the first person Courtney knew whose future was snatched by the Injustice Society of America. That doesn't make his death any less tragic. It does remind Courtney how screwed up and dangerous her life was. At least she was able to wake up the next day and keep moving. And so was Beth, and Rick. But Yolanda...
Where was Yolanda? Courtney needs to know.
Crusher (Lawrence Crock/Paula Crock, Pat Dugan/Barbara Whitmore, Lawrence Crock/Pat Dugan)
When Lawrence met Pat, he saw another body that could benefit from some exercise at his gym. The more they interacted, became friends, he saw that body doing other things in other places. And his wife is totally supportive of this. While in the midst of an afterhours training session, Lawrence drags his feet on telling his friend a few important things. Egged on by Paula, will he say what's on his mind? How will Pat react?
And does Pat have a secret or two of his own?
Boku No Hero Academia/My Hero Academia
Little Secrets Everywhere (Bakugou Katsuki/Kirishima Eijiro)
Mina thought letting Bakugo read whatever was in her folder wouldn't be too bad. Maybe he would snipe at her for her less than perfect English translation and sentence structure, slap her on the head with the balled up assignment. What she wasn't expecting was for him to charge with hellish fury towards her in the common room with all their friends to see.
One careless mistake leads to many things coming to light. Everyone walking away with something new to think about.
Boku No Fundanshi (Bakugou Katsuki/Kirishima Eijiro)
Bakugo Katsuki is a top student at the premier hero academy in the world. Bakugo Katsuki is a boy with the ability to use his sweat as a weapon, each droplet containing enough nitroglycerin to obliterate a phone book. Bakugo Katsuki enjoys reading manga where boys fall in love with one another. Two out of the three are commonly accepted facts. The final one is a heavily guarded secret that Bakugo protects with his life. At least until his vigilance lapses, and he loses a doujinshi.
Will he be able to recover what he lost before anyone realizes it's his? Or, by the end of this, will he have found something he didn't know he was missing?
Portmanteau (Bakugou Katsuki/Kirishima Eijiro)
Portmanteau (port·man·teau) n. a word blending the sounds and combining the meanings of two others
Like Bakugo's chosen hero name. But was that his first choice? Kirishima doesn't think so, after finding a damning piece of evidence hidden within his notes. Except it's not what he thinks, at all...
Supernatural
 Real (Dean Winchester/Castiel, background Eileen Leahy/Sam Winchester)
Coda to 15x09 "The Trap"
Morning after, and Sam spies a little something blossoming in the kitchen. Something that stokes the fires of his curiosity. When the scene ends, he walks in with an intent to investigate. Learn about the strange magic that happened before his eyes. How quickly Dean and Cas's relationship repaired. And what brilliant new shape it took on after Purgatory.
Will Sam be satisfied with the answer?
Half-Priced Chocolates (Dean Winchester/Castiel, background Eileen Leahy/Sam Winchester)
The day after Valentine's Day is great for many things. Basking in the glow of a night well spent, sharing the joy of love with your family, and eating chocolate priced considerably lower than it was the day before.
Except Sam can't enjoy any of that, because Dean won't let him. Because Dean woke up in a sour mood and has picked up the banners of war against romantic love.
Albeit, the three aforementioned things might make his conflict the shortest in history.
Spill (Dean Winchester/Castiel)
Dean always thought it would take more to force him into retirement. Yet here he is, locked in the Bunker until the world figures out a cure for a deadly virus. It could be worse - at least they have a home. He cannot imagine how worse it would be if this happened years earlier, where he and Sam were trapped in a tiny motel room together. Here they have options, and miles of outdoor space they can stroll through if their options become stale.
And they were beginning to. Dean could only do so much indoors. Dean knew he needed to shake things up, but couldn't begin thinking how. Luckily Castiel has an idea, and gives him a new way of looking at their kitchen.
Supernatural Crack🩹tober
Following the Supernatural Cracktober prompt list, one day at a time.
Prompts will be listed in the notes and the chapter title.
Enjoy!
Bullets Over the Bayou (Dean Winchester/Castiel)
Everyone wants Castiel Novak to quit the force, including Castiel. But he stays on despite the toxic work environment he’s surrounded by. Still believing he can do some good despite the many lines of red tape impeding him. Luckily, a pair of scissors by the name of Dean Winchester drops into his hands, and he finally feels like he can do some good.
Dean Winchester thought he would be in New Orleans for a day or two. Identify the body of his deadbeat father and then move on. No one knows he’s here. His mother and brother are blissfully unaware of the danger his father roped him into. With a parting gift of a journal, delivered to him the same day he received word about his father, Dean has become the target of a group of people who want him dead. The same people who killed his father.
Racing against the clock, can Dean and Castiel figure out what is so important about John Winchester’s journal that someone would kill for it?
Kick Ball Change (Dean Winchester/Castiel, background Eileen Leahy/Sam Winchester)
Coda to 15x10 "The Heroes' Journey"
Dean has the Bunker to himself at a time after he and Sam regain their supernatural abilities. With nothing needing his attention, he decides taking time for himself wouldn't hurt. But the usual fare leaves him bored and tired.
So he tries something new. Something he wanted to try, but wasn't sure he would be good at. Dean starts off strong, but doing it on your own can only be so fun. Get you so far. Luckily a partner happens by and truly allows Dean to enjoy a part of himself he knew was there, but didn't want to share.
Tempered Desires (Dean Winchester/Castiel, background Charlie Bradbury/OC, background Sam Winchester/Jessica Moore, background Sam Winchester/Ruby, background Sam Winchester/Mick Davies, past Dean Winchester/Arthur Ketch)
Dating, sex, and finding love were the farthest things on the minds of both Dean and Castiel. There were more important things to worry about - namely the pandemic that swept across the globe and changed everything. Navigating this new environment was hard enough without adding romance.
But fate never intervenes when you expect. From first meetings to first dates, we'll see how Dean and Castiel's relationship blossoms despite the circumstances.
Sunrise (Dean Winchester/Castiel, background Eileen Leahy/Sam Winchester)
Dean and Sam were free. Finally, unequivocally, free.
But this wasn't the happy ending Dean had expected. Maybe in the past, having Sam in the passenger seat tearing across an open stretch of highway as the sunsets, it'd be what he wanted. But that was years ago. He's not that man anymore. Dean's tired of sunsets, of saying goodbye. He yearns for a different ending. One that's less of an ending, and more of a beginning. A sunrise instead of a sunset.
Sam has his. Dean lost his. Despite this setback, he won't stop. He'll live in memory of his sunrise.
Except, what can he do when he feels those rays on his face again?
Coda to 15x19
Fixing It (Dean Winchester/Castiel, background Eileen Leahy/Sam Winchester)
Dean Winchester walked a long & difficult road. House burning down when he was 4, constantly being on the move until his father lost a fight with demons at the age of 25. Reunited with his mother only to lose her again. Have a son only to lose him, too. Of all the shadows that have crossed his path, he thought one of the main sources of light was his husband Castiel.
But he had to ruin that, too.
Can he ever have that shine again? Or are there things that are too good for him to hold? Will they mend what was broken?
Heart in My Hand (Dean Winchester/Castiel, background Eileen Leahy/Sam Winchester)
He was right there.
Cas was telling Dean everything he ever wanted to hear since meeting the angel of the Lord... only each and every word of his confession stabbed at Dean's heart. Because once he finished, there's no more time for them. For him. For any chance of happiness - all that taken away by the Empty. And now he has to carry on.
He tries. Stands, gets in his car and drives where Sam tells him. When he meets with the others, though...
Coda to 15x18 "Despair"
A Dumb Idea (Dean Winchester/Castiel)
They celebrated Christmas, Halloween, Thanksgiving, birthdays, even the Fourth of July. What about the other holidays? What about Valentine's Day?
Mrs. Butters actually had a plan for that, but she left before it could come to fruition. Sam, however, stumbles on Dean and a leftover piece from said plan. Something Dean would rather Sam not see. When he does get a peek as to what it is, well... Dean and Sam have a lot to talk about.
Coda to 15x14 "The Last Holiday"
What the Water Gave Him (Dean Winchester/Castiel)
It was over. Chuck lost, Sam and Dean can live their lives how they want them. But their victory wasn't without losses. The biggest upset nearly taking Dean out of the game, happening so close to the final battle. Now he's on the other side, alive against all odds, but Sam knows he isn't happy. Not truly happy since the Empty stole his best friend.
But there's a chance they can save him. A slim chance. A risk that Dean's willing to take despite every logical nerve in Sam's body screaming at him to look for better options. That threading a needle this small is too dangerous. That they don't have to take on another big bad, not anymore. That they don't have to risk their lives anymore. Dean is far past the point of listening. Dead set on this mission, Sam can only watch.
And pray his brother proves him wrong.
(Now with art from gabester-sketch)
Acutely (Dean Winchester/Castiel)
Jack said he's sorry, after getting his soul back.
Jack said he's sorry, and he's looking at Dean. They're all looking at Dean.
Jack said he's sorry, and Dean can't take it. It's too much. Like a frog thrown into a boiling pot he hops out, jumping out from the room towards safety. Doing his best not to succumb to the pain.
He can't hide forever, let the wounds fester. It's too much to deal with on his own, though. Can someone help him through it?
Leeches (Dean Winchester/Castiel)
Sharing a Netflix makes sense, in hindsight. Dean gets it. But that doesn't mean he appreciates seeing a bunch of profiles after his that weren't there last he checked.
He's gonna get to the bottom of this - of when this happened, why, and how they were able to guess his password.
Revival (Dean Winchester/Castiel, Eileen Leahy/Sam Winchester)
Sam and Dean stand there on the bridge, the camera panning out on them as they are finally reunited in Heaven.
But then Sam wakes up.
(Coda/Fix-It Fic to 15x20 "Carry On")
Memento (Dean Winchester/Castiel)
Why did Castiel have a photo of himself in a cowboy hat? Where did he get it? Who took it, and more importantly who gave it to him?
Coda to 15x15 "Gimme Shelter"
The End (We Deserve) (Dean Winchester/Castiel)
Dean Winchester dies in Sam's arms.
And then he doesn't.
(How that scene originally looked...)
Constants
Meeting with alternate versions of themselves makes Sam and Dean think about what the landscape of the former multiverse might have looked like - or, really, "If there can be multiple Deans and multiple Sams, can there be other versions of things they know. Like... Baby?"
Dean says no. There's only one Baby. She's got four wheels, black paint, and has been his from the beginning. Sam thinks otherwise.
Let's explore what the possibilities of Deans, Sams, and Babys in different universes might look like.
Enjoy the Present (Dean Winchester/Castiel)
Sam had a birthday, Jack had a birthday...
It would only be fitting for Dean to have one, too. It's expected, really. Yet the one Sam and Jack throw him still catches him by surprise. Maybe because he actually agreed with Butters, about having outgrowned birthdays. Or because his thoughts were pulled elsewhere because of some disappointing news.
If it's the latter, than a birthday will definitely take his mind off of that. Especially when it comes time for his present.
Coda to 15x14 'The Last Holiday'
Swallow It Whole (Dean Winchester/Castiel)
"The older you get... the less lies make everything better"
But when you've told as many lies as Dean has, it's hard to tell what's true and what's not. How can he remove all the rotten parts of himself without bringing everything down? Which lies have ingrained themselves so firmly, that removing them would change everything about who he was?
And, scariest of them all, who would he be without those lies?
Coda to 15x16 "Drag Me (Away From You)"
Desperation, Baby! (Dean Winchester/Castiel)
Death took her sweet time parsing through Chuck's book, meaning Lucifer spent longer than he'd like surrounded by his former vessel, his brother, his son, and a man whose obvious longing made him want to vomit. Instead of returning with his prize, Chuck welcoming him back, he must waste his valuable time playing 'nice; with those he can't stand.
Not that it matters. They don't trust him, each member of this ragtag group of survivors watching Lucifer in shifts. Never leaving him alone.
It's Dean's turn now, and he's driving Lucifer up a wall by doing nothing at all save for broadcasting a never-ending supply of feeling. Can he cut the signal without showing his hand, or put Dean's heart to good use?
Coda to 15x19 "Inherit the Earth"
A Healing Touch/New Experiences (Dean Winchester/Castiel, Adam/Serafina)
Maybe if Cas hadn't abandoned him, he wouldn't have agreed to Adam's offer. But with free will finally theirs, Cas made his choice, and Dean his. Now he has to live with the consequences - even if they are awkward. He won't die from it, certainly.
It's only a massage.
But what Dean doesn't know, is that it's more than a massage. It's healing.
It Feels Real Good (Claire Novak/Kaia Nieves, background Dean Winchester/Castiel)
Jody sent her to Yosemite, and she brings her back. For what reason, Claire doesn't know. But it had better be important, otherwise Claire gave the Dark Figure that stole her happiness another chance at escape. Will Jody's house hold a reason important enough for Claire to let go of the heavy burdens she's been carrying since hopping through a rift into another universe?
Coda to 15x12 "Galaxy Brain"
Through the Door (Dean Winchester/Castiel)
Cas tells Sam that Chuck and Amara are here. But how does he know? Sure, he could've felt them land through his grace. But all that time Sam was gone? There was enough there that he could've investigated. They'd need to know where they were anyway, when the time came.
But Cas should've known better. Now wasn't the best moment for a little family reunion, especially when there's so much bad blood it can drown them all. Yet he came, and finally got the audience he always seeked with his father.
Coda to 15x17 "Unity"
Four of Swords (Dean Winchester/Castiel, background Eileen Leahy/Sam Winchester)
The Four of Swords, in the present position, means you don't want to interact with the rest of the world. Because of stress, you need to spend some time with yourself - unhealthy always being 'on'. That the healthiest thing to do is to escape.
Dean might crave escape, but it's not something he thinks he can have. Something he deserves, even. After his and Sam's most recent hunt, this cancerous feeling has grown heavy and weighs him down. He cannot escape on his own, as best he tries.
Luckily a guardian 'former angel' angel swoops in at his lowest. Helps pick up the pieces as best he can and lovingly put them back together. But he can only do so much. The rest is up to Dean.
Can Dean take those final steps, say those final words, and finally free himself?
i’d like to teach the world to sing (Dean Winchester/Castiel, Castiel/Others, WIP, 10 out of 15 chapters posted so far)
Mar del Vista, California - 1972
The groovy counterculture that dominated conversation in the past few years still clings to the landscape, floating around like smoke off a burning joint. Changed by the fires of war, Manson, and life into something new. Less trusting, optimistic, and innocent.
Cas is just one of many disillusioned hippies, saddled with a general distrust even before the movement self-imploded. Wary of about everything. Perfect for his line of work, where what's on the surface might not match the truth underneath. It's not an easy life, but he's comfortable with how it goes. Coasting until he hears a case he has no business accepting. For one, it's about a missing teen. And another, it's personal.
Except Jack's disappearance, like every other case he's worked, isn't so cut and dry. Like a rock skipping across a then-placid lake, the ripples stretch far and wide. Those waves slamming at Cas; of cops, federal agents, hippie cultists, and a certain green-eyed detective who's a little too interested in Cas's investigation.
Will Cas find Jack? Or will he drown in the tides.
Checkmate (Dean Winchester/Castiel)
Billie saves Jack from suffering a fatal end from her plan, and knowing Jack was safe gave Cas space to focus on his own troubles. Nearly losing his son again... revelations from Chuck... choices Dean made, were set on, until Sam broke through at the last minute - too close - they all were...
It was too much. Cas needed to digest these roiling experiences away from faces it hurt to look at. Except he stumbles exactly where Chuck wants him. After countless times praying for guidance, Chuck finally decides now is perfect for a long-awaited heart-to-heart.
Coda to 15x17 "Unity"
Slide (Dean Winchester/Castiel, Eileen Leahy/Sam Winchester)
This isn't his day. It's Sam's and Eileen's. But while out on the dance floor, Dean realizes something that forces him to act. Act boldly.
It's not his day, but he cannot push back what's been there all along, dam bursting with no hope or need of rebuilding itself. He has to say something to Cas.
Why? Because it's Electric... boogie woogie woogie
(Inspired by the Suptober Day 9 prompt - Electric)
Unwrap Me (Dean Winchester/Castiel)
Dean never thought he would make it this far. Nor would he have as many wonderful things that he has now. A home, friends, family, and most importantly love. With a former angel.
Given how normal his life is now, Dean decides he wants to go all out celebrating Christmas. Parties, feasts, and the perfect presents. He wants to get Cas something that will translate everything that resides in his heart. Dean believes he has the right gift, but decides against leading with it. Instead surprising Cas with it after showing him his Christmas best.
Although, during his entire time planning Cas's present, he never wondered what Cas got him...
Disappointment is temporary, but creativity is eternal 🥂 to more fanworks in 2021!!!
26 notes · View notes
Text
I WATCHED GOOD OMENS IN FRENCH SO YOU DON’T HAVE TO
and it wasn’t that bad. Here are my thoughts, barely edited as I wrote most of them while watching the show.
EP 1
OK i like god’s voice so far
possibilité d’embarras gastrique is a good formulation, I wonder if it’s the same in the book ( I think I kinda need to read it in french now...)
aghghdhgs « primo-délinquants »
of course subtitles don’t match the audio for a variety of technical reasons but when you get things that have very different underlying meanings i find it… not good This one about Crowley being evil / a demon : subtitles : « c’est ton travail » - « it’s your job » audio : « c’est dans ta nature » - « it’s in your nature » i mean dang
crowley sounds like a little shit asking az about his sword
« T’AS FAIT QUOUA » - he just loses his shit (kinda giving me some le coeur a ses raisons vibe)
ok crowley sounds very nerdy when he tries to explain that he took down the phone network, i think i actually like this voice acting
ligur sounds… very suave (im a little ill at ease)
crowley getting called mon chou by satan freddie mercury is a thumb up from me
i see the part where aziraphale speaks japanese wasn’t dubbed over and we can still hear michael sheen. it’s a bit disturbing considering french aziraphale has a higher pitched voice (and he sounds soooo much more anxious than sheen, give this angel a xanax )
“sandwich bœuf cresson” ( beef and cress sandwich ) deirdre really who makes this kind of sandwiches
im being reminded that the chattering nuns prepared little cut outs for their explanation about the antichrist switch… such dedication to useless crafts (it made me laugh on my first viewing and it’s still funny to imagine that some of them either ordered or built these things themselves just so they could make this two minutes long presentation for the most important act of their satanic nun careers)
retire-toi vil démon infernal, créature des abysses XD i swear az doesn’t sound even remotely convinced when he is saying the « get thee behind me foul fiend » line in french, it’s just too over the top for credibility, it sounds like it’s straight out of some super intense dnd session
they still can’t say bouillabaisse (which, like, weird because french, but still valid). nice touch is crowley couldn’t say soupe de poisson (fish stew) either and said poupe de soisson (sish ftew)
warlock mah boy how can you be a teenager and not like dinosaurs
c’est un dinosaure un nullosaure plutôt - apply burn heal
La façon dont warlock s’est exclamé « C’EST NUL » m’a fait penser au nain de naheulbeuk
the english version has nothing on french speaking aziraphale for the second hand embarrassement during the magic tour. it’s over 9000 i literally hid my head in my jumper when he was presenting harry the bunny. Horrible experience, 0/20, would not recommend
EP 2
oooh agnes has a lovely voice !
why is young newton having such a quality dub for the three sentences he has to say
dick turpin’s name is jesse james (tbf dick turpin is not known AT ALL in france, i discovered him reading good omens)
shadwell is pure chaos (as expected). No particular accent for him though, the chaotic energy was probably enough. Would have made me laugh if he had like, a chti or a marseilles accent.
aziraphale is so fucking stressed out by crowley’s driving i thought he was gonna explode
« tu es un gentil garçon » => « you’re a nice boy » said az to crowley DANG THAT’S SO INFANTILIZING AZIRAPHALE YOU’RE TALKING TO A DEMON FROM HELL NOT TO PINOCCHIO
ARGH FIRST MON ANGE OF THE SERIES i’m hit straight in the heart
anathema’s mom doesn’t have a spanish / latino accent at all when talking in spanish…. why...
dog being called toutou is definitely adorable (it’s basically « doggy » but way cuter imo)
tickety-boo has become ça gaze. that’s valid. it’s corny but i still use it unironically from time to time so ... i stan
EP 3
« je répands la fomentation » « i’m here spreading foment » « quoi tu fais des crêpes au froment ?????? »  « what you’re making crêpes with wheat ??? » love the fact that we shoehorned in one more ref to crêpes
az called crowley mon cher camarade, unintentionnal communist propaganda ftw
« pas de repos pour les… bah, pour les bons » « no rest for the… good »  – az was so deflated about the ineptitude he realized he was saying, he felt zero percent commited to his sentence
i was wondering how they would play aziraphale not being able to speak french in the bastille and they opted to have him stutter a bit and say to his executionner « excuse me i’m anxious » XD
« vous êtes le 999e aristo à mourir par mes soins. Mais vous êtes le premier en costume beige » « you’re the 999th aristocrat I’m going to kill, but the first one in beige attire » yeah i guess now that az isn’t english anymore his most noticeable feature is his cream aesthetic
« c’est au cas où ça tournerait en eau de boudin » « j’ADORE le boudin » => « in case it all goes pear shape » - the literal translation featuring food in french is « turning into black sausage water ». I don’t know what pear shaped inspires to english native speakers but the mere mention of boudin always make me giggle, it’s such a funny word and such a funny food
OH !!! no terrence rampa for the tv series, we’ve got anthony J. rampa. Rip terrence petit démon parti trop tôt :’(
« tu roules trop vite pour moi rampa » SERIOUSLY i know we can still infer « rouler » (here as in driving, but literally rolling) as a metaphor for their relationship but you could have said TU VAS TROP VITE that would have been so much better argh
has anathema got an emergency stock of potteries to break in case of emotionnal crisis ?
« Rampa, un démon très futé, il m’oblige à redoubler d’effort » « crowley, a very clever demon, he forces me to make double the amount of effort » oh so admitting you’re making an effort there aziraphale ? :))))))
dang i really want to know how shadwell said that major milk bottle died because not only did he die in combat but aziraphale’s reaction is a bit intense, it must have been quite a tale (this could be a crack fic prompt : «The Epic Tale of the Death Of Major Witchfinder Milk Bottle, by Sargent Witchfinder Shadwell» )
des sorcières et des phénomènes sorciéreux x)
CROWLEY CALLED AZIRAPHALE DUCON ?????? EXCUSE ME ????? #NotMyCrowley #CrowleyWouldNeverDoThat  #CancelAnthonyJRampa2K20  => ducon would be an insult, the gathering of du and con, con being a very nasty but common swear word, and associating it with du- makes it extremely patronizing. it’s like « absolute pathetic digraceful moron +++ ». thanks i hate it *frowny face *
EP 4
l’apocalypse c’est pour aujourd’hui juste après le goûter : it could be translated as « apocalypse is scheduled for today right after tea time » except that « goûter » is not quite tea time but rather the little sugary snack kids take when they come back from school and that most adults drop out of (i haven’t and i’m sure az hasn’t either). thanks aziraphale for having exclusively food related notion of the time because tbh same
ligur has no right to be this sexy between ariyon bakare and his french voice actor that’s just not allowed
radio crowley’s voice vs french ligur’s voice, who has the sexiest voice : FIGHT
(jk french agnes nutter’s voice is by far the sexiest)
gender neutral doesn’t ‘quite’ exist in french but pollution has been assigned a female voice actress and masculine pronouns (i’m saying it doesn’t quite exist because officially we have no gender neutral, but it’s a serious wip among lgbt+ circles to the point where it’s started being used in a few medias)
hastur « en attendant qu’un plombier vienne » / « while waiting for a plumber to come » does hell have a special plumber unit or do demons have to call on human plumbers for their pipes damages ? Dang hastur having to call a human plumber for hell’s plumbery is another damn good writing prompt for a crack fic
Michael is called Michel in the subtitles but Michael in the audio *shrug emoji*
EP 5 
to get a wiggle on has become « il faut qu’on se remue les fesses », literally « we need to shake our butts » like, yes, se remuer les fesses is a common expression to say « we need to act in order to get things done » but it really casts the image of people shaking their booty to some music and obviously crowley thinks the same Weirdly enough I have almost nothing to say for that episode. Sorry. But we’ve discovered most voice actors and actresses so far and no bit of dialogue really struck me as worth discussing or pointing fingers to mock it.
EP 6 
« on va BROUTER quelques derrières » - « we’re gonna lick some butts » OK THIS IS UNQUESTIONNABLY FAR SUPERIOR IN FRENCH THAN IN ENGLISH you thought LICKING butts was good ??? you really thought that ???? AZIRAPHALE HERE SUGGESTS TO GRAZE BUTTS. TO NIBBLE THEM. TO EAT THEM. TO. MUNCH. ON. THOSE. BUTTS!!!! not just licking, guys. This is as serious step beyond licking. (oh yeah he should have said « botter » instead of brouter btw, which is really just kicking, fyi)
« moi je crois en la paix, pétasse ! » wow, language, pepper (fyi i think « pétasse » is far far worse than « bitch » even if it means roughly the same, pétasse is almost never used while bitch is rather common, so it’s a swear word +++)
Dagon sounds like she’s got a nasty cold. #GetDagonIbuprofen2K20
I can confirm that Crowley offers Aziraphale to not just stay at his place, but to move in with him. « tu peux t’installer chez moi si tu veux ». omg they were roommates.
Bad translation strikes again : i don’t know why, but the french dub doesn’t have the « tickety-boo » / « ça gaze » being referenced as Rampa / Aziraphale is being knocked down, which is… a real mistep. It was narratively significant and I’m quite mad the translators missed it.
The Jesse James explanation from Newt has become very nonsensical, instead of the neat and to the point pun « wherever I go I hold up trafic » we’re getting a circonvoluted « because it’s a crime to mechanic’s diligence ». I’m not judging that one too hard, I have no idea how to make it better, and that’s probably how it was translated in the book as well thirty years ago, but it definitely doesn’t have the same impact. On the other hand, it definitely IS a very bad joke that doesn’t even deserve a chuckle, so Anathema’s embarassement really matches the audience’s (aka mine).
OVERALL :
I wasn’t convinced by Crowley… I mean, Rampa’s voice at first, but as the nerdiness showed up it really grew on me. I still think that french dubs have often problems with some voice inflexions every here and there, and for instance in Rampa’s case it was when he was annoyed or frustrated ( at the Globe when complaining about horses and Shakespeare’s plays that aren’t comedies, and also when discussing Azirphale’s magic tricks, it’s like… there is a step between having the right amount of grumpy complaining and overdoing it that is overlooked. It’s overacted, it should have been a bit quieter imo. I don’t mean to criticize voice actors too hard either but as an audience watching french dubs this is a very recurring problem and it always feels off to me. It’s actually one of the main reasons I avoid french dubs whenever possible.)
I have a hard time judging Aziraphale’s voice dub because it clashes so much with both the idea I had formed with it when I read the book and Sheen’s delivery that I just… kinda filtered it. It was too high pitched for me, and too anxious (though for this last point I must admit it could be funny at times, but I’m not fond of this character portrayal). The rest of the cast was rather good, nothing to complain about. There wasn’t anything stellar either, but everything that needed to be conveyed was and it was professionnal. It was also very homogeneous, no voice really struck me as being way too bad or way too good compared to the others, so it was really consistant.
So I don’t have much to complain about overall despite a few wonky translations here and there, BUT there is one thing I felt very robbed of : Crowley calling Aziraphale « mon ange » happens only once, when giving a lift to Anathema, and I’m almost certain they translated it that way because otherwise the joke about Anathama mistaking them for a couple wouldn’t work. So, they were forced to make it that way. The rest of the time Crowley calls Aziraphale « l’angelot », and despite being literally translated by « little angel », it feels sarcastic more than anything else ( the « L’ » in front of « angelot » is part of the reason why, it creates some distance, the other reason being that this word in itself has a very corny vibe and people being affectionnate to each other wouldn’t use it as a term of endearment). So, that’s a shame.
I like the English dub much much MUCH better than the French, but the french wasn’t nearly as bad as I was expecting it to be. The voice actors and actresses were quite good, the dialogues mostly faithful and endearing despite a few really missed steps. It really had its moments. Props to brouter des derrières, that one was fantastic.
590 notes · View notes
iaintyourbro · 4 years
Note
We know that the lifestream and highwind scene are the most important part of the game for Cloti. Just wanted to ask, what are your expectations? Like, do you think they’re gonna change it or add something new (if you think so, what are those things)? Those parts are highly anticipated, especially the lifestream scene (i think that’s like every fan’s favorite, well except for those antis haha) ☺️
OKAY! This is the type of question I like! Hello there, anon!
Let’s start with the Lifestream
So, this is probably one of the most popular - if not the most popular - scenes in the game. It is the major twist on the main character, and I don’t think anybody thought it was going to be what it ended up being. 
The devs have also said that it is their favorite part of the game. It’s a powerful scene. My favorite part honestly is when the Shinra grunt stabs Sephiroth.. and then Tifa comes to this realization that Cloud WAS there, and he takes his helmet off and the main theme plays. I still get chills after seeing it 50 times, I’m getting chills typing this up - it’s a VERY powerful scene. 
Then we get the next scene where Cloud moves Tifa to safety, Sephiroth comes out all pissy because he got stabbed by a kid, and Cloud gets a little brave (with some encouragement from Zack) and goes after him. He’s stabbed. Through sheer rage and will power, he overtakes Sephiroth and kills him. 
So what do I think they’re gonna do here... This is my headcanon and my opinion. Maybe in 15 years when this finally comes out I’ll come back and check off where I was right and where I was wrong. All in good fun.
Prior to the whole earthquake, I think the part where they find Cloud and Tifa says she’s going to stay with him will be even more emotional. I think they’re going to build on this scene a bit and I think you’re going to see more cuts to what’s happening in Mideel while the rest of your party is out and about collecting Huge Materia (if they do that, but that’s another post). 
I think finding Cloud may be a bit more difficult. 
I kinda hope they keep the really goofy doctor for the humor add - it’ll probably be needed for this scene. He’s like Doc Odine from FF8. Extremely quirky. The nurse will have more moments, I think. She had some good lines in the OG.
Okay, so during the earthquake, I think you’ll see something similar, but they’ll almost make it out. You’re going to think they aren’t going to fall in, but they do anyway. 
I’m not sure if they’ll do a wheelchair this time - he’ll probably be in a bed, making the escape even more stressful since she’ll need to get him moved to a wheelchair or something. 
When they fall in, she’s going to hold on to him for dear life in the physical plane, and you’ll her slowly move on to the mental/spiritual plane. 
You’ll hear whatever she was hearing in OG. Since there’s voice acting now, you’ll probably be able to make out some of the voices. You may hear Jessie and Wedge, Tifa’s father, random people she knows. You’ll hear voices telling her bad things and scaring her.
Then, it’ll stop, and I think she’s going to see/feel/hear Aerith here. They’re building the friendship up. I’m thinking that Aerith’s death is going to impact Tifa much worse than any other character in Remake. So this will be comforting for Tifa to see/feel/hear Aerith. They’ll have a moment. 
Then they’re going to go to Cloud’s subconscious. This will be very Kingdom Heart-esq because Nomura. This is his time to shine. It was very whimsical in OG, imagine how cool it’ll look in Remake.
I think each “area” will be expanded on. You’ll still have the same main point expanded on.
The Promise scene will have more dialogue and clarification. Tifa will still call Cloud cute, you may see where Cloud may haven’t remembered everything exactly. Some folks think this is where the shooting star will be reintroduced.
Tifa’s house: I think they’ll do the most with this. The English version was so badly translated that it made Tifa look like a jerk to some people and they won’t let it go. They’ll make sure it’s clear here that she didn’t bully Cloud. They’ll probably talk about Tifa’s friends a bit more since you’ll see and hear them. You may see some flashbacks of Cloud getting in to fights with the kids, getting in trouble by other village adults, etc.You may see other moments of their childhood peppered in.
I think they will have his mom pop in at some points as flashes. It seems based on a previous post and discussion, Cloud may remember his father, so we may get to see Papa Strife. 
I think you’ll be able to explore Nibelheim during this. It’ll be “dream” Nibelheim, based on Cloud’s subconscious. It’ll change as Cloud regains more of his memories and become more accurate.
I think you’ll have fights during this - some kind of shadows. For all I know, they’ll pull a Legend of Zelda and have you fight “Dark Cloud” at some point before merging. 
The second timeline with Zack surviving the Last Stand will probably impact this. If they don’t merge the timelines at this point, then I think that will have some sort of play in this - either the timelines will need to merge, and Cloud will have to “become one” or the “fix” will be reversed prior to Aerith’s death and the timelines will realign naturally. 
The Nibelheim reactor scene will follow closer to what happened in Crisis Core, but keep the “Mom... Tifa.... my home....” line from OG. I think they may build on this and make it more emotional. 
AFTER Cloud remembers Zack and after he’s “whole” again, Zack will probably pop in too, and so will Aerith. I think if they’re going to change anything and create an “alternate ending” it would be what happened in AC. So, here’s where Zack and Aerith will give him a bit of a pep-talk. 
The reunion with Cloud and Tifa will be more emotional and definitely awkward on Cloud’s end. Anybody who was hanging around at this point will disappear. Most likely you’ll get a hug from Tifa. I’m not sure if she’ll call him a “stupid jerk” since it wouldn’t fit her Remake character very well.
They’ll hold hands going back up. They’ll wash up on shore. Now, here’s where I don’t know what way they’ll go. There was apparently supposed to be a scene where Tifa had to give Cloud CPR (think Junon) because he’s not breathing when they come back up. This would definitely add drama...
I think they’ll wash up and wake up before the rest of the party finds them. Then they’ll have the rest of the party show up. 
The scene where he talks to everybody will be expanded on. I don’t think Tifa is going to say “You sure are messed up Cloud.” I think it’ll be a more caring line to fit better with how they’ve characterized Tifa in the Remake so far.
Overall, I think the party will be more supportive and you’ll have more dialogue here. Shit, you may even get a Barret hug. 
I think Barret will be very flighty like he was in OG, but have more faith in Cloud during the whole thing. 
Cid will still be a dick. 
Time for the Highwind Scene
Well, due to the nature of this scene, I think that’s why it’s so anticipated. However, this is a T rated game... (unfortunately)... so expectations will probably be on FFX Lake Macalania level. This is really going to be dependent on how extreme or not extreme the ratings board in Japan and the US are at the time. I don’t think, unlike in the past, they cut chunks of game out if one doesn’t approve it. They probably consult with the major countries where they expect a large amount of sales. It was easier to change dialogue and character reactions back in the day. Not so much anymore.
So let’s get to it...
Cloud’s speech telling the party they should go tie up any lose ends will be expanded on. I’m going to be honest, I think anytime you solely had Aerith mentioned at this point in the game, you’ll also have Zack mentioned... I think Zack will have a much bigger part in Remake than he did in OG, and Cloud and crew will see him and Aerith as a team at this point. I could be totally off on this, but I would like to see more Zack and show that both Aerith and Zack were important to Cloud in a big way. I say this because she’s mentioned here in an odd way (”To release her memory”, which I believe the Japanese text is different... as always with OG). I do not think this diminishes Aerith’s importance at all. I think it shows that she DOES have support within the Lifestream, and they’re just touching on that.
The crew will file out and say bye. You’ll be left with Cloud and Tifa... I think you’re going to have more while in the Highwind. They’ll build it up and make the tension unbearable between the two. Remember, at this point, Tifa has already found out all that’s in Cloud’s subconscious... so... they’re going to be awkward up to this point anyway... 
Then they’ll go outside. The conversation will have more to it, but will still follow a similar flow. You’ll still have Tifa’s line.
There won’t be a high and low affection scene. You’re going to get one scene here, and it’s whatever the devs feel is the correct scene. My guess is the high affection (like 99% sure here), since it’s the one that’s referenced the most and makes the most sense after The Lifestream. People will also riot if we don’t get “Words aren’t the only way to tell someone how you’re feeling...”
So it’s not gonna fade to black after that. I think part of the goal of Remake is to make things crystal clear with parts of the story that were being heavily argued about... this being one of them.
Cloud is going to bravely approach her - him closing the distance like she did in Part 1. 
You’ll get some cuteness. You’ll get a song. You’ll most likely get a kiss. Then it’s going to pan up, fade to black, and may show quick scenes of the rest of the party seeing their loved ones...
I think they’ll hang out there for a while - seeing the stars and all. 
At this point, Barret, Cid, and Red come back... but Cloud and Tifa don’t know. I think they’ll see the kissing/cuddling action... and then they’re gonna see them head inside....
I’m not sure if they’ll show immediate reactions here - but they have to react at some point, it’s hilarious in the OG, and I think they can make it even more extreme after some of the lines that were used during Wall Market...
So here’s where I’m really unsure of how they’re going to go. I know some folks think they did and some folks think they didn’t. I don’t think it takes away from the scene either way - so this is one of the rare times I’ll say it’s up to player interpretation.. My opinion is... it might be the end of the world, so my guess is, they were gonna find away to get down. 
In the OG, it’s implied that something happened UNDER the Highwind. My favorite video about this is Maximillian Dood talking about getting bruises on the rocks. 
I don’t think they’re going to stay Under the Highwind. I think they’ll go inside. 
So the question is... will there be a Chocobo Stable scene, like what was proposed in the OG? Will there be cabins on the Highwind? I think when we get the Highwind, whether or not it has cabins will be a hint. 
I would find it really funny if they have them go ham in the Chocobo stables. If they do the Chocobo Stables, the Chocobo in the stables will always say “....” when you go in there with Cloud or Tifa.
I’m not sure if they’ll do that or something a bit more... romantic? If they do, you may get a bare shoulders under a sheet scene. THIS IS HEAVILY DEPENDENT on the ratings boards. They were able to do it in Xenogears in 1998, and some of the stuff they approve vs what they get their panties in a bunch over seems to change with the generations. 
Whether or not you see anything, they’re going to confirm it through jokes. Your party IS going to comment. They ARE going to know something happened, and each one will have a hilarious comment. Tifa is going to be really embarrassed... like in OG, but Cloud will actually try to comfort her this time.
Overall, this scene will be much harder to twist if you actually play it and listen to the dialogue... 
So those are my crazy thoughts. Maybe I should write a Fanfiction or two. 
85 notes · View notes
ddarker-dreams · 4 years
Note
SR Ask. I'm the second oldest out of 7, and the five after me all have one different parent. They're all hyper active and would probably encourage someone like mista. Except my older brother. He would straight up stab him. No one would like Fugo. With his moldy swiss cheese looking self.🤣
it’d definitely be really chaotic,, mista has a likable energy that works in his favor but fugo doesn’t have that same charisma. though he’ll refuse to lose to mista of all people... anyone but mista. shivers. 
anon 2 asked: i was just imagining narancia thinking he got rid of most of his competition when he 'sees' giorno going down on mista after arriving in venice. Would he tell sr reader? And begin this huge misunderstanding that mista and giorno are together. So anytime giorno and mista try to get close to reader she'll try to put them together instead and tell them she supports their relationship:)
Oh my god hgjteanrwefkml that’d be something else,, TBH it looked like he wanted to purge that sight from his mind so I don’t think he’d say it on purpose, maybe he’d stumble on accident and confuse SR Reader?? She’s just like huh they did what? Narancia is too stunned to recount what he saw. If she ever did find out though she’d be like oh :) a fellow member of the LGBT community, pleased to meet you .
anon 3 asked: Oh man during the fight with talking head and crush would sr reader be with trish having a mini post breakup chat? Cuz even though leaving a criminal organization is no problem, breaking up with her roommate/friend fugo would weigh more on reader. Plus it would be a great time for some trish and reader alone time. If only reader had that gelato it would've been perfect.
It’s funny you mention this anon because I’m actually working on a scenario for this exact thing HJEKGRWM It’s a combination of Reader giving her support to Trish who is still trying to understand what all just happened (with her father, etc). Reader also has some feelings to work through as well but wants to prioritize Trish in the moment. I really want to explore Trish’s character more, she feels so underrated to me. There’s so much potential with her . There must be more Trish content in this world, and I have self appointed myself to Create lots of it. 
Reader doesn’t share her gelato with anyone... if it were Trish though... she’d give her a few bites. The highest honor.  :’) Everyone else would get swatted away.
anon 4 asked: Wait what does sr reader do during the fight on the boat on the way to the island for the treasure hunt? How does she go down? Or is she one the last standing?
she’d be attacked by zucchero’s stand (i forgot the name of it whoops) after mista! so fugo is calling out to her before he also gets attacked, like “[First], now’s not the time to be messing around--” before he gets hit by the stand as well. up to that point she had been trying to get a better understanding of giorno... engaging him in casual conversation and such. 
anon 5 asked: Would sr reader help Narancia with his studies? I feel the idea of studying would be awful to narancia with tutors like Fugo but the moment he realizes he can ask sr reader for help, then his tune would change somewhat!
She’d still believe that Fugo is the best person to ask with anything academic related, but if Narancia insisted, she’d help him!! Obviously has a lot more patience than Fugo and is just preferable company from Narancia’s point of view. Narancia tends to ask reader for translations on English songs he finds interesting, it’s one of the biggest ways they’ve bonded :’)) just sitting next to one another, sharing headphones, listening to one another's music. Super cute stuff. Fugo is tempted to cut the chords to the headphones tbh. ✂️
anon 6 asked: Is abbacchio and sr reader's relationship just uncanny for the other bucci members to see? Like sr reader will sometimes say things like 'abbacchio is so funny!' or 'abbacchio is so nice you know!' And everyone else is like :/
What makes it even worse is that Abbacchio is trying so hard not to show it. The difference in how he treats you versus the others is both subtle and apparent at the same time. You’ll have his undivided attention when speaking, he’ll occasionally offer to pay for your meal, etc. Everyone’s kinda gotten used to it but Narancia still wonders if the Abbacchio you talk to is the same he talks to. He’s far more patient with you... 
anon 7 asked: Everyone in the bucci gang had a moment where they learned to respect or at least accept giorno. (Bruno after their fight, fugo after fight with illuso, etc) When did sr reader have this moment or were they just sure from the beginning giorno would do great things for their gang?
Honestly Reader’s respect for him started to grow over time? Just seeing all of his judgement calls and leadership abilities left an impression on her. He gives a very reliable vibe. The only thing she was wary of is that Giorno is so difficult to get a read on. She’s used to the others mannerisms by now, and even more prickly members like Abbacchio she can make sense of. When Abbacchio really wants to be left alone she can pick up on it. Giorno, on the other hand, is very polite; so Reader isn’t sure how genuine he’s being. So Reader’s concerns are a bit different than the others who just weren’t ready to trust him on the basis he’s new. 
For a more specific moment,, I’d say that she’d be pretty impressed after he offers to escort Trish to the boss. It feels like such a daunting task to take on, and someone who’s more passive like her wouldn’t imagine why anyone would want to do it. Bruno is doing it out of obligation. Giorno seems to have this sense of ambition to him that’s hard not to respect. So it’d further solidify Reader’s trust in him. She’d be thinking something like, ‘This is a person who knows what he wants and is willing to do whatever is necessary.’ Meanwhile Abbacchio is just admonishing him in the background as Reader stares at him like :) wow! Maybe a scenario on the boat needs to happen, while Bruno is escorting Trish. It’d be a good insight into Reader’s character ... 
28 notes · View notes
shihalyfie · 3 years
Text
Kizuna itself vs. the two versions of the novel
Written on request from a friend who wanted to remain anonymous. This is more of an editorial than a meta, and while I usually have a policy of “this is an analysis blog, not a review blog” it goes into more of my personal impressions and opinions than usual, but it’s something I write hoping to be helpful.
There are basically three “official” full versions of Kizuna: one being, of course, the movie itself, one being the Dash X Bunko version of the novel, and one being the Shueisha Mirai Bunko version of it. While it’s certainly not to say that any of the three is an “incomplete” version of the narrative, if you really want as full of a picture of the story as possible, somehow, each of all three versions of the story happens to have really important information that the other two do not. If I had to pick only one of these three versions to recommend to people, I would of course pick the movie itself; it’s obviously the base story everything else is based off of and was the one the production centered around as a priority, but the novelizations have a surprising amount of info that provide a lot of insight into the movie’s story and themes.
I get the impression that the creation of Kizuna involved making a lot more story and background details than could fit in a 95-minute movie, so these novelizations, which were based directly off the original movie script, ended up being an outlet for a lot of these details (and as much as I could be harsh on the movie itself for being a bit “reliant” on extra material, I have to admit that Adventure and 02 were both like this too -- a lot of our current understanding of the series comes from the Adventure novels and drama CDs -- so frankly I’m thankful we at least got this with a 95-minute movie instead of a yearlong series). On the flip side, while I'm not going to say that the novels are completely and utterly inaccurate representations of the movie, in a perhaps too-close approximation of Adventure and 02's writing style, this is a movie where even the nuances in a single line or split-second moment carry heavy implications, which become much blurrier or harder to identify when they’re presented differently (or not even presented at all) in the novel’s context, especially when they emphasize very different things from what the movie itself was emphasizing.
The short version of this is that I believe the Dash X version contains the greater amount of “plot and story” information but significantly misses out on the emotional themes and presentation, whereas the Shueisha Mirai version abridges and cuts chunks of content but is much better at conveying the intended message. More on this below the cut. (Note that the following post spoils Kizuna’s plot events.)
The movie itself
Since the following parts are more “in comparison to the movie”, I’m not going to go too much into this in this section, but one thing I will say is that the official English subtitle translation for the movie is really not great. Even if you take out nitpickiness about the fact it misses several significant nuances (the difference between “unchangeable fate” and “changeable destiny”, or the fact that Gennai refers to partnership dissolution as a “case” and not like it’s something that happens overall) at really plot-important moments, some lines (thankfully, usually not plot-important ones) are just straight-up incorrect. And worse, there’s evidence the official English dub was based on that translation! (I’m not faulting the people in charge of the dub for this, but whoever handed them that translation to work with.)
The dialogue in the Dash X Bunko version is transcribed effectively word-for-word from the dialogue in the movie (or perhaps vice versa, given that the novel is based on the original script), so I highly recommend checking that version as a reference for dialogue or if you want to do any intimate analysis on it. I don't want to go as far as to suggest not supporting the official version of the movie because of this, but at least please be aware that the translation used there is not entirely reliable.
Dash X Bunko
If you talk about “the Kizuna novel”, this is the one that people usually tend to be referring to, for two reasons. Firstly, it was translated shortly after the movie’s release, and due to the unfortunate circumstances of Kizuna being delayed in accessibility outside Japan for several months, this basically served as the only comprehensive source of info about the movie outside Japan for a very long time. Secondly, in Japan, this one was marketed as “the one for adults” in contrast to the Shueisha Mirai one being “for kids”, which meant that a lot of people assumed that the latter one was just an incredibly stripped down version that was otherwise disposable or replaceable. (This is very, very much not the case, and is extremely ironic when it comes to a movie that partially centers around the dangers of looking down too much on things associated with childhood.)
When it comes to “plot and story info”, this is the one that probably serves as the best reference (especially for fanfic writers or those who need a refresher on certain plot events or to look up something quickly), and probably has the most “comprehensive” listing of plot events surrounding the movie. The dialogue in it is a word-for-word recreation of the movie’s script, and actually includes more scenes than the movie itself does, including two that I suspect to be deleted scenes (a detailing of the specifics behind the initial plan to pursue Eosmon, and a conversation between Koushirou and Tentomon) and adaptations of the first and second memorial shorts within their context in the movie. It also contains some interesting background details and extra context for some things in the movie that you might think would normally be animation flair or something, but take a very interesting implication of story importance if they’re going out of their way to write this in the script. (There’s a scene where Agumon and Gabumon appear in front of their partners when they’d been behind them a minute before, and it’s easy to think this might be an animation error, but not only does the surrounding context make this unlikely, the novel itself actually directly states that their positions had changed.) Given that, I think it was very fortunate that this novel was available to us for those outside Japan waiting for the actual movie to come out, because this level of detail was very important to have on hand rather than fragmented spoilers on social media.
However, the part where I think the novel is significantly deficient in compared to the actual movie (and also to the other version of the novel) is that it describes the plot events in too blunt of a manner and doesn’t bring out its themes very well. (It’s kind of like having a long and very detailed Wikipedia article plot summary; it definitely got all the hard facts down, but the emotion is gone, which is still a pretty significant issue when media’s all about the feelings and message in the end.) While “considering the movie to be more cynical than it’s probably meant to be” happens regardless of which version someone’s working from, I’ve talked to perhaps an unnervingly high number of people who started with the novel and were absolutely convinced that the movie’s message was about adulthood sucking and needing to just accept it, until they saw how the actual movie pulled it off and the surrounding atmosphere and realized it definitely was not. (I think one really big factor here is that a lot of the visual imagery makes it extremely, extremely hard to miss that Menoa’s mentality is completely screwed up and her way of seeing things was dubious to begin with; prose descriptions really just don’t capture the way they slam this in your face with visual and musical cues during the climax of the movie.)
You can figure this out from the novel itself, but you have to really be looking closely at the way they word things, and on top of that it’s hard to figure out which parts you should be focusing on and which parts aren’t actually that important -- in other words, the “choice of priorities” gets a bit lost in there. Even the little things lose a lot of value; it’s theoretically possible to use the novel to put together that Daisuke is wearing his sunglasses indoors during his first scene, but you have to put together the context clues from completely different paragraphs to figure this out, none of which compares to the actual hilarity of visually seeing him wearing the thing in a very obviously dimly lit restaurant because he’s our beloved idiot. (For more details, please see my post with more elaboration on this and more examples of this kind of thing.)
I wouldn’t say that the movie itself isn’t guilty of (perhaps accidentally) having some degree of mixed messaging, but I would say this problem is rather exacerbated by the novel’s way of presenting it due to its dedication to dropping every single plot detail and event without much in the way of choosing what to contextualize and what to put emphasis on (as it turns out, treating practically everything in the movie as if it has equal weight might not be a great idea). So, again, for that reason I think the novel serves as a good reference in terms of remembering what happened in it and knowing the movie’s contents, but I also feel that it’s really not the greatest deliverer of the movie’s message or themes at all.
Shueisha Mirai Bunko
The second version of the novel was not translated until several months after the movie first released, and shortly before the Blu-ray and streaming versions of the movie itself came out anyway, so my impression is that on this end a lot of people don’t even know it was a thing. On top of that, even those who know about it often dismiss it as the “kid version” -- and to be fair, it did baffle quite a few people as to why this version even exists (Kizuna is technically not unacceptable for kid viewing and its plot is still understandable regardless of age, but since the movie is so heavily about the millennial existential crisis, it’s not something kids would really relate to). So a lot of people tended to just skip over it...which is really a shame, because it contains some interesting things that actually aren’t in the other two versions at all. For instance, did you know that, as of this writing, this is the only thing that plainly states the specific explanation for why Yamato decided to become an astronaut, for the first time in 20 real-life years?
While there are still some things that weren’t in the movie proper (mainly the Eosmon initial plan and the adaptation of the second memorial short), for the most part, the actual events are somewhat abridged compared to the movie and the Dash X version, and other than a few stray lines, there’s not a lot of extra information that would be as helpful for referencing the events of the plot. The version of the novel here is rather broadly interpretive of the scenes in the movie, so several things are condensed or taken out (and, amusingly, because it’s assuming that the kids reading this don’t actually know the original Adventure or 02, it has to describe what each character is like in a quick one-liner).
However, interestingly enough, it’s because it’s so heavily interpretive that it illuminates a lot of things that weren’t really easy to glean out of the Dash X version. For instance:
Some scenes are described with “other perspectives” that give you info on someone else’s point of view. (For instance, we see more of Yamato’s perspective and thoughts when he has his first phone call with Daisuke, or a bit more detail in the process of how Eosmon kidnappings work.)
We get a lot more information on what’s going through everyone’s heads during each scene, and what emotions they’re feeling at a given time. (This is something that you could at least get to some degree in the movie itself from facial expressions and framing, but would often be a lot blurrier in the Dash X version; here, it’s spelled out in words.)
When things are abridged, you get a clearer idea of what the intended point and theme of the scene was because it’s stripped down to include only that part. In one really interesting case, the scene with Agumon finding Taichi’s AVs has a “censored” equivalent where Taichi’s pushed to a corner because he can’t find anything non-alcoholic in his fridge -- so when you look at the two versions of the scene and what they have in common, you can figure out that the point isn’t that it was a lewd joke for the sake of it, but rather that Taichi’s forcing himself into boxes of “adulthood” that are actually meaningless and impractical.
Some of the descriptions of the characters, scenes, and background information make it a lot more obvious as to their purpose in the narrative (it outright confirms that Miyako being in Spain means that her personality is getting overly enabled there).
The scene where the circumstances behind Morphomon’s disappearance are revealed makes it significantly less subtle what the point is. In the actual movie, a lot of this involved visual framing with Menoa seeming to become more and more distant, but in this version of the novel they basically whack you over the head with the final confirmation that Menoa is guilty of neglecting her own partner, which contradicts her own assertions that “they were always together” (maybe not emotionally, it seems!) and helps clarify the commonality between her, Taichi, Yamato, and Sora in what exactly led to their partners disappearing.
Bonus: this version of the novel really wants you to know that the ending of the movie is about Taichi and Yamato fully having the determination to turn things around and lead up to the 02 epilogue. (The movie’s version of this involves the extended version of Taichi’s thesis and the credits photo with Yamato obviously next to a rocket, while this novel’s version involves more detailed fleshing out of how Taichi and Yamato decided to use their experiences to move onto their eventual career paths and what kind of hope they still have at the end. The Dash X version...didn’t really have a very strong equivalent here.)
In other words, while this version of the novel isn’t the greatest reference for plot or worldbuilding, it does a much more effective job being straightforward about the intended themes and message of the movie, and even if the scenes in it are much more loosely adapted, it’s much better at adapting the emotional nuances of the things that would normally be conveyed via visuals, expressions, and voice acting. (Although I would still say that the movie itself is the best reference for that kind of thing, of course.) If you just want lore or plot ideas, I don’t think it’ll help you very much, but since this series is so much about characters that had their ways of thinking fleshed out in such incredible detail, and about strong theme messaging, this is all still very valuable information in its own way.
57 notes · View notes
putschki1969 · 4 years
Text
KEIKO Newsletter #1 Long Interview - English Translation
This is an amazing and incredibly insightful interview so be sure to check it out. Really, everyone should read this. It’s very candid and you will be able to understand Keiko so much better after reading all of this. However, please note that this is fan club EXCLUSIVE CONTENT so DO NOT SHARE on other sites.
Tumblr media
❗ Please support KEIKO ❗ ❗ JOIN HER FAN CLUB ❗ ❗ Check out my detailed TUTORIAL ❗
KEIKO Official Fan Club 肉とチョコレート Fan Club Magazine Volume #1: KEIKO Long Interview (p 2-6)
Tumblr media Tumblr media
-- It's been such a long time since our last interview. KEIKO: That’s true *laughs*. But let's act naturally without putting on airs, there is really no need for that! -- Right *laughs*. How are you spending your days? KEIKO: I am fully immersed in my music. However, since it’s quite hard to be mobile right now due to Corona, I am mostly focusing on doing research for my voice. Originally I had planned to be busy with music production but due to the influence of COVID-19 restrictions, the recording did not progress smoothly. Quite the contrary actually, it took quite a while to finish a single song, the production almost came to a full stop for some time. That’s how I ended up with a little time to spare for my research. I am the type to really enjoy spending a lot of time working on my songs, so I was absorbed in my research, trying to find the best ways of expression. -- What type of research was it? KEIKO: I am studying how to best approach a new song. How can I align my voice with a song so it resounds in a pleasant manner? It's a lot of fun to figure out the right accents and intonations, where to position my vocals for the best possible reverberation, how to colour my voice to match the melody. Even though we are in this situation, I still feel like I am spending my time efficiently. Therefore, rather than saying, "I will just be patient and wait until this self-isolation period is over", I spend my days doing what I need to do. -- Listening to you talking right now, I get the feeling that you are very straightforward, your approach to music seems to be quite different compared to the past. KEIKO: It's not a better or worse approach but it's definitely completely different from what I used to do so you really cannot compare it... Now I'm working based on my instincts, if I feel like singing a song, then I will just do it. When it comes to “Ray” for example, my staff members recommended it to me, saying it would really suit me. So I just went ahead with it. The more time I spent focused on the song, the more addictive it became. I chose my other songs on a whim too simply because I wanted to sing them. Then I searched for a voice that would bring out the best of the song and make it shine. When I actually try to sing these songs with my own voice for the first time I usually feel like my voice doesn’t match but then I try and try again to pursue a better sound. -- Your own choices lead onto a new path for yourself! The very essence of a solo artist’s activities so to speak. KEIKO: When you say it like that, it starts feeling so real. It was so much fun to get immersed in these activities. -- I think the last time we met was on March 30, 2018, when Kalafina held a stage greeting for the premiere of your documentary film "Kalafina 10th Anniversary Film ~A Sparkling Harmony Spun out of Dreams~". What state of mind were you in after that? KEIKO: We made a commitment, a promise to ourselves, to all our fans and staff members so we were hell-bent on reaching our 10th Anniversary with all our might. As we continued to rush towards our goal regardless of anything else, my physical condition started to deteriorate. By the time we had achieved what we had set out to do I had reached my limit. Therefore I decided to take a rest in order to take proper care of my body.
Tumblr media
-- You are the type of person that continues onwards in a stoic manner without ever taking a break... KEIKO: Yes! So I told myself, “you need to rest now!” -- Actually, at that time your physical condition seemed very fragile to me. KEIKO: I am sorry if I made you worry. I was very much aware of my state but I decided to ignore it in favour of pushing further ahead. I was determined to keep our promise. -- And then you finally took a break. KEIKO: I can talk about this openly now but I was actually thinking about completely retiring from music. For the longest time my entire existence revolved around being Kalafina’s Keiko and I was constantly switching the button on and off between my private and professional life. Once I wasn’t Kalafina’s Keiko anymore I ended up losing my presence of mind, I no longer knew who I was as an individual. I thought that there was nothing I could do in the world of entertainment, like I had no place there anymore. After all, you can only be active in this world if there is a demand for what you have to offer. -- Yes, that may be the case. KEIKO: But what the fans wanted was Kalafina. And that’s not something I felt like I was able to restore. “How should I best express myself if there is no demand for what I can offer as a solo artist?” This kind of thinking wasn’t positive at all so I thought I shouldn't return to the industry. That's why I felt it would be best for Kalafina's Keiko to just not do or say anything, I simply “disappeared”. That's honestly the reason why. -- The Keiko I know as an artist is stoic, diligent, very strict on herself but incredibly caring when it comes to others... an image of perfection so to speak. But truth is, it seems that music was your driving force, if you hadn’t had Kalafina’s music, you wouldn’t have been able to move ahead. KEIKO: Yeah, I wouldn’t have been able to move ahead at all. Actually, that’s a character trait of mine, whether you consider that to be a good or bad thing *bitter smile*. I am the type that’s able to keep running and pushing forward because my goals and ambitions dictate everything I do. That's why I couldn't return in this half-baked state of mind, after all, I don’t do half-measures and it would have felt like I was betraying everyone who had been supporting us in the past...at that time, I was seriously considering retirement, I guess it was because my mind and body were exhausted. -- This was probably the first time you ever experienced something like that in your life? KEIKO: Yes, it was the first time for me. Around that time, my nephew was born and we all went to see my grandmother after a long time. Something really weird happened there. When I looked at my nephew who had just been born and my grandmother who was 80 years older than him, I couldn’t help but see a striking resemblance, their faces were alike despite their enormous age difference, isn’t that strange? For some reason, that made me think about "life". Going to visit both of them regularly truly healed my heart. -- Maybe that’s something that would have gone unnoticed if you hadn’t put a halt to your busy life to rest a bit. KEIKO: Yes, I think so. I feel like it's been around 17 or 18 years since I have experienced such an everyday relaxed life. The time with my family released all the tension that had gathered up from my non-stop activities as Kalafina’s Keiko, all of a sudden, my deepest tensions were dissolved. When I was spending time with my grandmother, I remembered "aaah, back in the day, granny helped me put on a kimono!” I wanted to continue that tradition and learn the technique as well so I would later be able to help my niece and nephew put on traditional Japanese clothing. That’s why I decided to go to kimono school. -- Oh I see. KEIKO: Around summer time I met up with an old friend from school. During one of our chats the idea of a trip suddenly came up. Almost everyone has gone on a trip after graduating uni or something but I have actually never gone on a proper “girls trip”. I was like, “yeah, that would be great!” so my friend said, “okay, let’s go on a trip!” and that’s how we ended up taking a girls trip....We went to Angkor Wat, a World Heritage Site in Cambodia, I had always wanted to go there. This trip would not have been possible if I had continued my work as member of Kalafina, when we had made our plans it felt like I was thrown back to my high school days, it was very liberating *laughs*. I really wanted to experience the heat and humidity of Cambodia, the turbulent landscapes of the past and present, and the energy of the people living there. My friend was quite taken aback by my suggestion, "eh! Cambodia?!"
Tumblr media
-- She was surprised you didn’t suggest a resort or something *laughs*. KEIKO: She told me, “I just didn’t expect that based on the image you portray” *laughs*. The time I spent with my family and friends separated me from the music I had pursued for such a long time. I didn't listen to a single song. Going four months without listening to music, it’s something I can’t remember ever experiencing before. -- Did you not want to listen to music? KEIKO: Music was just gone from my life or I guess it simply stopped coming into my life. Perhaps my brain was shutting it out in order to heal my mind and body. During that time, I discovered so many parts of myself that were completely different from Kalafina’s Keiko. My true nature I guess. I felt like that was the real KEIKO. I realised, “I didn't know myself at all!”  The truth is, I have many insecurities so in order to protect myself I had created a fortress, an “image of Keiko” with high towers and lots of keys, I had felt comfortable hiding behind that image but the feeling of being released from myself was very refreshing. At that time I felt like I still had many changes ahead of me and that I would like to discover new aspects of myself that I didn’t know yet. I still feel that way. Slowly I want to scrape off one layer after the other from the facade I have carefully crafted throughout the years. -- Interesting. KEIKO: If you are living that kind of life, you are bound to feel better *laughs*.  My health improved a lot! I felt so much lighter, like a heavy burden had been lifted off my shoulders, both my mind and body were able to heal and become healthy again. That was around the end of summer in 2018. During all this time various people from the music industry and media had contacted me because they were concerned. At the beginning, I would just reply, "I'm sorry, I can't deal with this right now..." Gradually though my opinion changed and by the end of summer I felt like I was ready to dip my toes into the industry again, I was like, “okay, let’s talk a little about my options.” I met up with the producer of my current agency. He asked me, "you have sung such a wide variety of songs in the past but what kind of songs do you want to sing from now on?" I couldn’t provide an answer because I honestly had no idea. For a few days I was super depressed because for the life of me I couldn’t figure out what music I wanted to sing. I mean, it’s a really pathetic situation for someone as involved in music as myself to not know what kind of music I want to do in the future. Then one day I thought, “that’s it, that’s enough, this has to stop right now” and wham, my switch was turned on. From then onwards, I was once again able to devote myself to music and I could listen to Yuki Kajiura's music without being negatively affected by it. -- So from one moment to the next you pretty much went from wanting to retire from the entertainment industry to wanting to resume your activities. KEIKO: Well, the demand was great. If there hadn’t been a demand, I would have never returned. Either way, I realise that my break was not a waste of time but rather a necessity. Later when I would discuss all of this with Kajiura-san she told me, "it’s a good thing that people like us are making music. For the general public we are just considered emotionally unstable but when it comes to music we can make good use of all our quirks and channel everything into our work”. Both of us broke into laughter after that *laughs*. -- Artists are truly fascinating people. It's wonderful that you are able to shine on stage. KEIKO: It’s tough for us though *laughs*! But well, it’s our music activities that provide us with energy. Right now I feel most calm when I am at the studio. Once my state of mind had gradually improved, I listened to a lot of live music from various artists. By experiencing music from the audience’s point of view I wanted to use my instincts to find out what kind of music got me excited, hoping that I would find something I would want to sing myself. I checked the songs that I really liked and found cool, I even tried to sing them in the studio. But no matter how many times I sang them, nothing felt right. Until one day when I came across a song that was randomly played on my smartphone, that one felt nice, it felt right. I knew I wanted to do that. It happened to be one of Kajiura-san’s songs. It just felt so genuine. On a whim, I decided to write a letter to Kajiura-san. I told her, "I have reached a point where I can sing again with a positive attitude. I once again realised that I was able to pursue my work as member of Kalafina for 10 years straight because I just really loved your music." That was at the end of 2018 and Kajiura-san immediately contacted me when she had received my letter, "don’t you want to meet up at the beginning of next year?" After not having seen each other for quite some time we talked for about five hours *laughs*. I shared my honest feelings with her and she suggested, "do you want to participate in my lives?" I was like, “absolutely!” So in January 2019 it was decided that I would take part in the upcoming Yuki Kajiura Live Tour.
Tumblr media
-- Over the course of a year Kalafina’s Keiko and the Keiko that had absolutely nothing to do with Kalafina converged into a single person and became the KEIKO of today.  KEIKO: I think 2018 was a very important year in my life. Once I had separated myself from music for a while, I was able to realise how important it was for me. After finishing the YK tour, I started delving a little into music production as "KEIKO" but rather than finding the music I wanted to do, more than anything I just wanted to be absorbed in the process of music production. Right now I am very open to all song suggestions by my producer, I won’t give anything a “no go” because I literally want to try everything. I am focused on the task of how to approach any given song. I don’t want to think too deeply about the whole process and it’s not so much about wanting or not wanting to sing it, first and foremost it’s about giving everything a try. -- I think in your previous activites you were taking things too seriously, always thinking deeply about everything and trying to figure out the meaning behind it all. So this new approach is definitely a big change for you, isn’t it? KEIKO: That's true! Sometimes I wonder, "is it okay to be so casual and carefree about it?" But really, more than anything it’s about being happy and I can honestly say that I am super happy focusing on the music production and doing research on different vocal techniques. -- In a sense, you are just innocently pursuing music? KEIKO: Yes and that’s amazing. I came back because I wanted to do this! -- You are able to work on your music with an open mind free from all responsibilities. KEIKO: I guess it’s okay to find joy in the innocence of doing that? -- Music is about being free, we can all enjoy it as we please so it’s totally fine. In fact, now that you are starting your solo activities I think it’s wonderful that you are able to pursue music with this sort of innocence, it’s like you are returning to your starting point and reliving that initial sense of excitement when you were making music for the very first time. KEIKO: I am glad you are saying this *laughs*. I still don't know where my music as KEIKO is heading. Right now it’s just about having fun. It’s really just that.
Tumblr media
-- Coming back to your songs, when I first listened to 「命の花」, 「Be Yourself」 and 「Ray」 I felt like I had met a new KEIKO. KEIKO: I'm happy to hear that. -- I would like to talk a little about 「命の花」, it’s the first time you wrote the lyrics for a song, right? How did you come up with the lyrics? KEIKO: Actually, I came up with these lyrics thinking, "I want to sing this song as soon as possible!" It wasn’t so much about, "I want to convey this or that in my lyrics." I just loved the demo tape so much! I wanted to meet the person who wrote it. I was utterly captivated by this song. I listened to the demo tape again and again but I had trouble with the lyrics, I couldn’t really think of anything. I got frustrated because I wanted to sing it already so I just ended up applying all kinds of words to the melody. This is how the lyrics for “Inochi no Hana” came to life. I got sent dozens of demo tapes as candidates for my solo debut but for some reason I was absolutely fascinated by this beautiful melody. -- So you spun the words being guided by the beautiful melody that you fell in love with? KEIKO: It's embarrassing when people say "I was spinning words" becaue really, what I did wasn’t anywhere near as poetic or cool but yeah, I guess it was something like that. Although it was my first attempt at songwriting, one could say that I was able to write the lyrics in a natural manner without getting overwhelmed more than necessary. I was really just going back to my old habit of pursuing the "beautiful sound", something I had done ever since my Kalafina days. It took me some time to match the words born out of my emotions with the sound of the melody. Trying to respect that and wanting everything to match I would sometimes come up with quite mundane and simple phrases. But that was intentional. As long as my words fit the notes, that was fine with me, I think for my maiden work it is the best I could do. -- As a result, I feel like the lyrics resonate incredibly well with this beautiful melody. KEIKO: Thank you. I'm really looking forward to everyone’s reaction, I am wondering if I was able to touch my fans on an emotional level. If possible, I would like to hear a lot of your impressions. "How was it? Did you think it wasn’t so great? Did you not like it? Are you hoping my next songs will be better?” I wanna hear all of it *everyone laughs*.  The staff members I'm working with right now sometimes have very different opinions, which is quite refreshing, it’s a lot of fun and very educating to work with them. They provide a stimulating environment where I notice things that I would’t have noticed before, they make me think about all kinds of things and they inspire me to be interested in lots of stuff. While exchanging opinions, I really feel like we have become TEAM KEIKO. -- You seem super happy and content talking to me like this. KEIKO: I keep wondering, is it okay to be like this? Am I being too naive and innocent? -- No! I Not at all! I think it’s perfect. Rather refreshing actually. KEIKO: I am a newbie after all (as solo artist)! *everyone laughs* -- One can tell that you are blessed with good staff! KEIKO: But really, it’s all an accumulation of my past activities. If it hadn’t been for my 10 years in Kalafina and if I hadn’t taken a well-needed break, I wouldn’t have this environment now. -- That’s true. As for "Be Yourself" and "Ray", they are quite the curve ball for everyone who is familar with your previous work. KEIKO: Indeed. I never meant to sing "Be Yourself" but when I mentioned that I really loved the song my producer said, “oh really? Then you should sing it!” *laughs* I asked myself if I should really take on the challenge of trying to sing a song with such a fresh and exciting vibe... I don’t think it would have been possible without my current staff members. I was able to take on the challenge because everyone was encouraging me and enjoying the ride along with me, no one was limiting me or questioning my potential. Until I actually worked on the song it was like a bag full of surprises for me, I had to idea what to expect and I couldn’t imagine the final outcome. By singing this song, I feel like I have expanded my range of music. As a listener, I have always loved listening to songs with such a youthful vibe. But never ever could I have imagined that one day I would be singing such a song myself *laughs*. I sang this song free from all obstructive thoughts, with a completely open mind, just focusing on the rhythm. As a result, it turned out to be a pretty tough song to sing so I spent about 3 days in the recording studio. -- I think your singing voice sounded very unique since it was inspired by the fresh and exhilarating rock vibe. This song must have really made you aware of your unknown abilities. And I felt that "Ray" was a song that powerfully conveyed your expressive power and passion as a solo singer. KEIKO: When it comes to “Ray” I wanted to find something that would properly represent “KEIKO - the solo singer”. Also, I wanted it to be a song one could listen to repeatedly without getting tired of it. I feel very insecure about my voice and I usually don't feel like listening to my own singing over and over again. However, I thought that I had to overcome these insecurities if I ever wanted to sing for my audience as a solo artist. After a lot of research we finally decided on "Ray". I recorded it with a particular focus on even the smallest sound. After dealing with this song, I had a much easier time approaching new songs. I got much faster at finding the right sound and expression to suit a new melody. This was definitely the song that solidified my singing as a solo singer. -- Regarding “Hajimari wa”, I think we will talk about it in depth when we do our next interview. But overall I would say that you have released some impressive work ever since your solo debut. Solid music with a lot of range and depth. I think your solo debut was truly spectacular. KEIKO: I'm really blessed. To think that someone like me who thought of quitting not too long ago would be given such a wonderful production environment. Moreover, I couldn't have ever imagined all the different kinds of expressions I get try out now, these are all ways of singing that I have never used before. -- I think one can and should try new things at any time in life, regardless of age or the stage you are in your career. KEIKO: By all means! If anyone wants to try something new I can tell you this from the bottom of my heart, "please don't be afraid! If you fail, you can start over, just try to feel like a child again, do not surpress your honest feelings!" I wish there would be more people with that kind of motivation. In the past I couldn't have considered that way of thinking either *laughs*. But now I have genuinely started to think this way. I would like to continue my musical activities conveying these ideas for my loyal fans who have loved me for such a long time and for everyone who I will meet in the future.
Interviewer: Akihiro Tomita He has done lots of interviews with Kalafina in the past, he moderated some of their events, he appeared in their 10th Anniversary movie and of course he is currently Hikaru’s manager/producer at Hifumi.
36 notes · View notes