#she translated everything

[dekusheroacademia]

mellifluousigh translated the ED of season 6!!! With extra notes that explain specific terminology and Japanese wording!

It is so interesting! Given that it can be applied to Bakugou and Deku quite easily and it is the reason why we are getting so much art of Bakugou sketching.

Giving we already have an ED (the fantasy one) about Deku's feelings, it would be appropriate to have this one about Bakugou's feelings, even if this could easily be from Izuku`s pov given the pronoun Boku.

#bakudeku #dekubaku #my contribution has been to put it in the word document and screencap it haha #she translated everything #please go to twitter to thank her! #bkdk #meta #translation

[tofixtheshadows]

So I've been thinking lately about how Mithrun is Kabru's dark mirror (more on that another time- it needs its own post), and I thought it interesting that one of their parallels is that they were both cared for by Milsiril, but in opposite directions. She took Kabru in as her foster after he was orphaned and tried to convince him not to become an adventurer. On the flip side, she helped rehabilitate Mithrun specifically so that he could rejoin the Canaries.

And I kept wondering: why?

For Kabru, obviously she loves him a whole lot- despite any other shortcomings in their relationship, I do believe that.

So I get why she tries to convince him not to go dungeoning, and, failing that, at least prepares him as thoroughly as she can.

But why help Mithrun? She used to hate Mithrun, but after realizing what a secretly twisted person he was, she actually thought of him more positively (oh, Milsiril). So it wasn't as if she held the kind of grudge that might motivate her to make his already-depleted life even more miserable by sending him back to the dungeons. And it wasn't that she felt bad for him either, since she didn't visit Mithrun for the first ~20 years of his recovery.

The Adventurer's Bible says that Utaya was the impetus for Mithrun returning to the Canaries, but Milsiril is the one who made the trip to see him and tell him about it.

Why would Milsiril work so hard to get her old coworker back into fighting fit? Why encourage him to return to such a dangerous lifestyle, when she was the one who chose not to mercy-kill him?

That last panel is such a crazy thing to hint at and then never elaborate on. Without it we could have just thought that Milsiril wanted the Canaries' work to continue without her, even if it seemed out of character. I think some people even assume she's just a natural caretaker as a foster mom and handwave it to include nursing Mithrun too. What could Milsiril's suspicious motives be? What does she gain from Mithrun joining the Canaries that isn't an altruistic desire to see dungeons safely sealed? Feeling a sense of responsibility for the work she left behind isn't an ulterior motive.

My theory is: Milsiril, knowing that Mithrun was empty save for the burning desire to face the demon again, wound him up like a clockwork doll and pointed him back at the dungeons.

Hoping that he'd eliminate the biggest threat to Kabru's life, before it was too late for him.

Milsiril the puppetmaster.

#Dungeon Meshi #Dungeon Meshi meta #Mithrun #Milsiril #Kabru #btw I'm working with the only translations I could find sorry #so keep that in mind #like it just seemed WEIRD to me #that gloomy introverted Milsiril #who left the life of a Canary behind #decided to do this Canary-adjacent work of helping this guy #maybe the queen made her do it because so many people died and they needed more Canaries idk! #but why would anyone pick Milsiril as a life coach? I really think it was her own choice #it's so interesting how we get these hints of a downright sinster Milsiril #I really like the complicated relationship she and Kabru have #struggling to fully humanize him from her elven perspective #but still taking him seriously wrt: his fears over being a monster or his desire to go to a party! #crazy stuff there #everything about Kabru and adjacent to Kabru is insane what a character #musings with Dea

[kristiliqua]

01100001 00100000 01100110 01100001 01101011 01100101 00101110

#i still love her idc if she's fake #unless this code has bad intentions ..... im clinging onto etoiles saying he's on the codes' side #fake flippa better not be just manipulating charlie i'll fucking cry #qsmp fanart #qsmp #qsmp juanaflippa #juanaflippa fanart #juanaflippa the egg #juanaflipa #qsmp eggs #qsmp codeflippa #qsmp code monster #qsmp code entity #....... everything is fine :) #(it better fuckin be) #... binary translates to 'a fake.' btw . smile

[dsm-wannabe-linguist]

“She’s everything, he’s just Ken” is made all the more hilarious knowing that ken literally just means “who?” in at least 8 languages

#barbie #ken #barbie movie #she’s everything #he’s just ken #translation #langblr #language #language blog #languageblr #language meme #language memes #linguistics #linguistics humor #language learning #linguistics memes #linguistics blog #lingblr #studyblr #language lover #lingblog #linguistics tumblr #languages #linguistics jokes

[chippycore]

dungeon lord Marcille as Edvard Munch's The Scream

#dungeon meshi #dunmeshi #delicious in dungeon #marcille donato #was inspired by some panels in chapter 85 when she was panicking and her hands were on her face #idk how but then i soon was reminded of the scream #and so here we are #i kept a lot of it true to the painting (or at least i attempted to) rather than the manga panels bc i wasnt sure how to translate that #into the style of the painting #i wish i did this was if to study it bc the positioning of everything is incredibly off compared to the og painting

[bonefall]

mistystar n who

I think fratboy Podlight who sends his powerful grandmother stupid texts is a VERY funny concept.

"My dad didn't love me because he could never move on from the lover he had in his 20s. My sister is up to no good. I party hard at Aftergatherings about it, are you rockin' with me?"

He is 38 cat-years-old.

#BB!Podlight #Aftergatherings #Better bones au #Fennelposting #There's a secret AU of the AU where everything is exactly the same but the cats have the ability to text tbh #I do occasionally just for fun imagine what their phones would be like for no particular reason #Misty is the sort of old person you think you'll have to teach how to use an app #But the moment never comes and you find out she actually has a whole ass burner phone and even refuses to upgrade to-- #--a more modern model because she doesn't trust a device she can't take the battery out of #And your blood goes cold for a moment because like... Gamgam?? Silly funny gamgam with the long speeches at gatherings??? #When pressed she's just like ''once you give a secret to the world you can never take it back. Knowledge is power and power is a weapon.'' #It's fun. I wish I had a way to translate half of these fun phone thought experiments into canon compliance lmao #Btw just as an aside. If this ever DID become an original project it would probably take some inspiration from like... #I really love the new Zelda games' magitech take on an apocalypse. VERY cool idea. #Months ago I had a passing thought of Fallen causing such an apocalypse and entertained it for fun for a while. #Put it down ofc because I like the project in its current form #But it was a fun thought.

[meownotgood]

Aki Hayakawa cleans your ears ASMR (sub)

#eat my followers. EAT #'youre the first person I've ever done this with...' #'okay... I'll put it in as gently as I can' #my heart can't take it #ALSO THANK YOU TO MY BELOVED YUKARI FOR TRANSLATING #YOU ARE MY EVERYTHING #SHE IS ME AND AKIS GF SAY THANK YOU TO HER PLEASE #maybe will post more translations of the preview audios... we'll see #aki hayakawa #chainsaw man #aki x reader #aki hayakawa x reader

[kicktwine]

oh so alisaie’s exaggerated bully behavior is 80% fanon. saying this she casually picks up a large rock

#say one thing wrong to me and you will have a wonderful few days with the rock #if angry silly girls have 100 fans etc if they have 0 fans i have died #sorry i saw a YouTube meme i vehemently disliked on principle and got mad at the only child behavior- #kipspeak #she is just short tempered and uses anger to mask other more ‘shameful’ emotions!!! alphy did the same thing with just deciding not #to express them. which is still not good and I think why he breaks and ends up teary so often now #this shortness does not translate to actually being mean to people. she only uses being mean as a shield for herself and being snarky #Is just fun for her. it’s fun for Me. you have to inconsequentually tease people or they’ll never learn to laugh at themselves #the twins and thancred 🫵 do this thing where they have big emotions but they don’t want anyone to SEE they have big weird emotions #so alphy pretends he doesn’t have them under a veneer of dignity and alisaie pretends the emotions are Something Else. thancred is #just so emotionally constipated he has trouble expressing anything. he’s got enough baggage for a flatbed #anyways. alisaie is such a compassionate and kind girl and she learned how to make snarky jokes and went ham. and she hates appearing sad o #weak or vulnerable so she blocks it off with an unapproachable emotion so no one pities her and they maybe get on with the plot #it is in fact also great at getting ppl to move away from the sad or embarrassing topic. even if the tradeoff is being more offputting #she would never (grabs youtube meme) she would never seriously bully her brother. this is sibling ribbing only. Cain instinct #just leave her be she is learning how to snark humor and she loves it she loves being sharp. alphy has wit he just keeps it close #my brother didn’t learn how to tell or receive a joke until he was 14 he took everything so seriously. he can do it now though and he’s #HILARIOUS. Don’t tell him I said that. my man knows exactly where the funny points are even if he hasn’t learned when to stop yet #too many tags. Whatever. jokey snark alisaie who sometimes compliments is happy alisaie grouchy snappy angry alisaie is way too stressed #very easy way to tell between the two. even alphy can tell between the two I believe! He tends to rib back in protest if they’re having fun #and try to stop her if they’re not having fun. case in point ‘what is that supposed to mean?!’ vs ‘alisaie ryne was only trying to help.’ #I know they’re twins but that’s such an intensely older sibling thing to do that it reels me #LONG TAGS AND THREE EDITS TO ADD ON SHORT I resent this stereotype taken too far into ooc behavior. it happened with nya #It will happen again and as a postscript let me regale you with Things U Can Notice About Character Motivation and Actions— #I’m not done let me s #she and raha are friends now I decree. ‘haha you like me’ SPUTTERING PROTEST FROM BOTH

[wavesoutbeingtossed]

some days the "fire off missiles because you hate yourself but do you know you're demolishing me" and "let all your damage damage me" and "I gave you all my best mes, my endless empathy" and "in the shade of how he was living" and "how much sad did you think I had in me?" just really fucking hit 😵‍💫🥴

#this is why no matter what taylor ever does I am going to stan her #because she's put into words what it's like living with a person who is so consumed by their own shit they take everyone down with them #and how utterly painful and crushing it is #(I'm not talking about anyone here -- you guys are all lovely and I send you so much love for anything you're struggling with) #(it's the 'firing off missiles' bit and reacting to everything with anger/resentment/making sure everyone feels as upset as they are thing) #(honestly I could not thank taylor enough for ever putting that into words and translating how that feels into music) #(and why I am always going to be 100% empathetic to what she was going through with Joe because it's just so fucking hard #to try to not only manage your own feelings but have to manage the feelings of a loved one because they're too immature/unaware #to manage it themselves so you have to dance around it and like fucking regulate for them sometimes) #ugh sorry just having A Day

[epithetlovemail]

a vanni for you, stranger :3

#art wip #current wip #epithet erased #epithet erased prison of plastic #giovanni potage #ee giovanni #you can kinda see that i started to understand pen pressure translating to linework #i'm still getting used to my new pen and tablet but but but i love gio she is everything to me #art #my art #digital art #sketch #doodle

[st4zia]

Marina, where are you?

#splatoon #splatoon side order #splatoon fanart #marina ida #off the hook #no description #okay..can i...rant a little bit because i.... have so much to say about side order #first of all i love LOVE the concepts like bleached coral a menacing dark goop futuristic dystopia TABI SHOES & agent 8s new uniform?!!!!!! #its giving margiela which btw i feel was the inspiration behind toni kensa & that entire brand BUT THats for another post #its like the devs catered side order TO ME.....LMFAO like im obsessed with everything about it so far and the intrinsic horror that comes #along with this concept its just... #immediately after watching the trailer i thought if marina is the final boss~ how would that play out whats going on #so ofc i had to draw it out and like the idea of marina possessed by some sort of mega computer obsessed with order like you get my drift? #you know how fucking cool that would be i just feel like since everything is up to speculation right now im going haywire #i read in the jpn version of some article translation marina was becoming disillusions with oth cuz pearl mentioned she was #getting bored with their music hence the damp socks collab and ghosted marina for some time SO WHAT IF..... #feeling like she was discarded / ghosted...her resentment lingered and she turned to whatever was creepin in that dark goop #to maybe find some reasoning as to why pearl was getting bored with oth (or marina...) #like we were all joking that side order will be the off the hook wedding planning DLC but like WHAT IF IT WAS THE BREAK UP......... #also i mentioned toni kensa earlier what if side order is actually his doing like the color scheme red white and black its all there in the #trailers WHAT IF?!!! so many possibilities im gonna explode #anyway thats just my theories anything is game until nintendo destroys all of our expectations come this spring #this is so long if youre reading this thank you like genuinely thank you for taking the time to read this incoherent rant about a squid gam #have a lovely day <3333 #oh & high five to anyone who knows what poster i used for reference here hehe..

[perhaps-in-anotherdream]

[CN] Victor’s 2023 Qixi Cards + PV Cut

“Even if a thousand years go by, I will still come to your side.”

“If (you) continue like this, I can’t promise I won’t become intoxicated.”

“There are certain stories that will be immortalized in time.”

“If (you) continue like this, I can’t promise I won’t become intoxicated.”

—

#p.s. the literal translation of 2nd line actually goes “At this rate #but I decided to go with that one cause as you can see MC is pouring that wine provocatively LOL so wanted to keep in line with that 😗🫠 #ANYWAY I'M BEDAZZLED. DEAD. CAN'T SPEAK. WHY IS HE SO FCKING GORGEOUS IN ANYTHING AND EVERYTHING AKDJDJD #AND THE MLEM HELLO SIIIRRRR 👅👁️👄👁️ #i really hope they give MC new sprites for this event CAUSE HOLY GOODNESS SHE IS GORGEOUS #mlqc victor #mlqc li zeyan #mlqc #mr love victor #mr love queen's choice #李泽言 #恋与制作人 #love and producer #mlqc cn #mlqc spoilers #mlqc translations

[malewifenjoyer]

I'm currently translating the entire 49 minutes of the OHSHC climax CD. here's the first 5 minutes.

#what I've been working on for the past 6 months #also yes text is really speedy (this is not representative of the final product i promise this format is for me to keep track of everything #this is just a preview of everything (ignore all mistakes grammatical and translate-wise) #ouran highschool host club #ouran #ohshc #(for archival purposes) #decided to end it when renge comes it (she is featured really prominently in this CD she's my fav) #i need to stop watching this because i keep noticing mistakes damn it

[thinkin-bout-milgram]

Episode 29: Handmade

Disclaimer: I don’t take credit for the translations. These are from the official Milgram account and put on the comic for a more friendly viewing experience.

-mercury

#milgram #ミルグラム #minigram #milgram yuno #milgram mahiru #milgram kazui #yuno kashiki #mahiru shiina #kazui mukuhara #admin mercury #translation #the last panel is such a good reaction image #i might have to save it for later #mahiru's literally glowing!!!! good for her!!! #i also felt the need to add a ~! after almost everything mahiru says #its only after a couple of her lines but it just feels correct for most of what she says

[be-bi-do-crime]

me: yeah i’m sure that because of censorship, jlfx had to cut out fu rong kissing mo fang entirely, which is fine, i understand—

jlfx in the scriptwriting room: HOLD MY LAPTOP

#she is my mother. my lord and saviour. my queen. my hero. #yes this scene was still cut however THE FACT THAT IT EXISTS #AND SHE CHANGED ABSOLUTELY NOTHING FROM THE NOVEL EXCEPT FOR THE FACT THAT MO FANG ‘turned into a woman’ #and ofc the lip kiss turned to a face kiss but everything else was kept??? #like its literally word for word otherwise??? she was fighting WARS to keep her ship canon and i owe her my life for it #so now when watching the ep i know that this scene was supposed to happen. it was written and possibly even filmed. god i love it here #this is my translation btw thats my twt username #the legend of shen li #与凤行 #anyway once again as a jlfx fan i NEVER LOSE

[licorishh]

Something I need y'all to fundamentally understand is that rage is very easy to portray as amusing or meaningful in animation, and is usually incredibly difficult to portray without seeming irritating and insufferable and illogical in live action. Yes, a big part of Katara's character is that when she runs out of patience she gets agitated and angry, but in live action it is SO hard to replicate that kind of thing without coming off entirely in a negative way. In animation you can dramatically dress up characters' expressions and actions, even turn it into a gag and make it funny. You can't do that in live action. You're just crossing your fingers and hoping that the actress somehow manages to portray it in a positive light instead of a negative one, something that does not come across naturally in real life.

If Katara were yelling and screaming in the live action version to the degree that she does in the animation, she'd look incredibly unstable and would be extremely difficult to watch. It's not an issue of the writers misunderstanding her character, nor is it sexist in the slightest bit. Goodness.

#atla #avatar netflix #avatar the last airbender #katara #atla katara #avatar katara #nevermind the fact that by nature katara is patient and calm and kind. it takes a lot to get her that riled up #the live action actress is doing her best to be truthful to katara's natural default character #while also preserving her frustration in certain moments without looking completely emotionally out of whack #it's REALISTIC. it's normal. she's acting like a normal human being #in animation characters don't HAVE to act like normal human beings because everything in animation is exaggerated #that exaggeration DOES NOT TRANSLATE WELL to real life