#or whatever he says in english

[obihoe]

sdfdfdgfds anyway i got to the "u can feel the lust to kill in ur flesh" mistranslation of madara's reaction to the rinne tensei resurrection last night. its so funny. german translators are madara sadist truthers 👍

#for the german girlies he also says 'wenn ihr den tod sucht seid ihr bei mir richtig .. ihr dreckigen mistviecher!' #to the bijuus #as he faces them ASFGSFS #'dreckige mistviecher' is like. smth u'd say to a rat. or some kind of just dirty disgusting little animal that u hate #idk how to translate it really but it does sound MUCH more offensive i think than ... 'beasts' #or whatever he says in english #he's like 'if youre seeking to die u are right coming to me .. dirty little shit rats' like ASDSFSFGS it is sooooo funny #they just make him unHINGED #which IS good for him #he deserves to go crazy #he needs his enrichment! #madara #posts

[galaxicnerd]

djdaily post :33

#homestuck #hs #dirk strider #dave strider #dirkjake #? #ill put dirkjake just in case #it mentions him which is good enough for me #jake english #galaxicart #galaxicsart #also someone on twitter asked that wasn’t jake in the beta timeline much older than dirk #that would be yes he was much older #and to that person i say… who gives a shit lol #bro is bare minimum in his 30s and gpa is however old he is #theyre adults and can do whatever they want lol #this wasn’t even supposed to be the beta timeline anyway lol #i just wanted to draw a lil baby dave

[cubedmango]

「30歳まで売れないとアイドルになれるらしい」 (from cherry magic volume 12 special edition) — english translation

#cherry magic #my translation #ok immediately massive disclaimer there was a bunch of idol fandom+music+fashion terms in here ive never heard of so stuff might be v wrong #pls have mercy i tried my best with whatever info i could find 🙏 #also another small t/n for a thing i Do know about . so on pg 4 kurosawa actually says '好きなんだよ' which has no object specifically #so the thing he says he likes depends wholly on context #since he says that straight up first it could be interpreted as him saying 'i like You' which is why adachi goes 'whuh???' and turns red- #-in the next panel for a second anyway before kurosawa clarifies that he means the songs #(but maybe he was backpedaling and was actually saying that he likes adachi at first . hmmmmm) #but yeah i couldnt find any good way to actually make that work in english so i thought ill have it in the tags at least #i wonder if sensei will continue this AU like she did wizardsawa that would be cool.... theres so much potential

[korvessa]

Bojan really said ”Yes.” before Jere could even finish his question about Bojan coming to Finland (if Käärijä wins).

Also Jere being so excited about Bojan’s possible visitation to Finland (if Käärijä wins) that he started to speak Finnish.

#smooth boys both of them #this is so skfjjdksb #you have money WHEN you win the eurovision he says #what do WE do if I win he asks #why is Bojan so pleased when Jere said he puts a bed for him #also this live proved Bojan’s obbsession to Jere’s accent/english/whatever because he just keeps repeating everything he says #it’s cute #bojan cvjetićanin #käärijä

[m-kyunie]

The Humanoid Foursome???

#Trigun #Trigun Maximum #TriMax #Like Real People Do [Hozier] is their song btw #theyre polyam but u knew that coming from me bffr #AGONY rn at STAMPEDE's Whitewood n lack of Milly n Vash being too open n Meryl not being Meryl.......m #whatever im normal (proceeds to not be) #nicholas d. wolfwood #vash the stampede #milly thompson #meryl stryfe #H4some #thats my ship tag idk suggestions wld be great 😭? #also watch/read Trigun for CANON poc & queers (including trans) #Trigun is abt cowboy space alien angels and the power of being polyam #Nightow has done it all #personally i say Vash is panrom+ace but the manga he reads entirely aro/ace but I like to mesh anime Vash into it #but also if u DO watch the anime watch it dub no I'm being so serious rn the english dub is actually great

[satsuha]

ageswap au made by @tenretsuzan on twitter! there's a brief explanation beneath the readmore

your name is hikari ku, age 30. you were banished from your home nation of ku at a young age and led a failed rebellion against your treacherous brother, laid low by a harsh betrayal.

"even if it means harnessing this darkness... i will see my country freed from war."

marred by scars left by your once erstwhile friends and plagued by a darkness that grows uncontrollable, you grasp onto the small hope that you may one day reclaim your nation once more...

-

your name is temenos mistral, age 21. you led a peaceful life in flamechurch until one day your brother disappears after leaving you with an ominous message about the church.

"roi... what could have led someone like you down a path like this?"

despite your father's protests, you follow after his footsteps in hopes of uncovering his whereabouts, as well as the church's secrets that forced his departure...

#satsuhart #temehika #octo2 #their goals are still the same it's just at different times #if you think about it hikari's rebellion would realistically take at least a few years lol #but this is after he tries to fight mugen but ends up being betrayed by both ritsu and rai mei and has to retreat to find another way #being alone and significantly less hopeful about his situation he starts leaning into his shadow more and more #temenos' is just a matter of... what if he went after roi immediately instead of choosing to stay #tldr its the 'im gonna fuck that old man' temehika au (30 isnt old but 21y/o teme thinks it is) #yeah teme looks the same but whatever. the light has not left his eyes #also fun(?) fact the english ingame descriptions of each char removed the ages #i can get why because saying 'you are x and you are a 21 year old warrior' sounds a little awkward in eng #but its also like. why i wonder if this is the reason people are way more weird about some of the ages #bc they werent told anytime within the game #meanwhile any jp player immediately going 30 YEARS OLD? 20? 18??? yeah u know who im talking about

[andy-clutterbuck]

get the man a fan ✨

#the english muffin is burning #Andrew Lincoln #* #andygifs #gonna make like those ancient greek fantasies and fan him with palm fronds #happy sinday #don't flash your midriff at me you tart #i'd say im looking #but that'd be stupidly obvious #hello illac furrow adonis belt v lines whatever the crap you wanna call them #that belt is really doing its job #poor sweaty thing #everyone: :) andy: *melting* #he felt like a space heater when i hugged him tho so boy just runs hot #someone pick up that paper on the table and fan the man 😂 #i would have #sorry but when a man's shirt goes up like that i get stupid

[shikai-the-storyteller]

There are SO many cool interactions and lore things we can look forward to now that Rubius says he'll come back to QSMP (not only as an angel / demon, but potentially as a human too!), but that little detail reminded me of something:

Even though q!Vegetta and q!Rubius were mutually interested in each other wayyyy back in the beginning of the series, as an Angel / Demon, Rubius said he can't have relationships with humans because it's against the rules.

But a bit ago on stream, Rubius said that he's thinking about having a "human" side so he can build and do more things on the server as a regular player. I'm excited because this means he can have more casual interactions with people and we can see him interacting with his friends more (and he can experience The Horrors), but also...

I think we're in for some very interesting drama in the next few weeks.*

* ( Assuming Rubius doesn't get harassed off the server by toxic shippers and weird fans of the Eggs again. Please be nice to Rubius and welcome him back kindly, he's a very cool guy and his character is SO interesting )

#Full disclosure: shipping stuff always comes second (or dead last) to fun random interactions and dumb bits between friends #I'm more excited about Rubius coming back PERIOD #but u know. the potential for some Rubegetta crumbs or full-course meals is a fun little bonus for yours truly #i talk #qsmp talk #Anyways like I said #god forbid I see anyone being freaks about Rubius again because it'll be ON SIGHT #''But FooIi//getta is-'' I Simply Do Not Care #I don't care about fictional ships I want Rubius to interact with his friends on the server without fans being freaks about it #(I'd like to reiterate I have nothing against that ship I'm just very tired of seeing people being weird to Rubius because of it) #(because they think he ''gets in the way'' or whatever) #I will say that's one massive advantage Karmaland had over QSMP #characters could flirt or make out or bang or whatever and fans would just laugh it off because It Wasn't That Deep (usually) #I think a lot of the younger fans (...and many English fans...) need to adopt this mindset #I'm looking forward to seeing how Vegetta handles it though because knowing him... it'll be very interesting... #<-- I say this knowing full well they're just going to be their normal idiot selves and I'm so glad about it #I miss seeing Vegetta and Rubius interacting they're so funny together and they have a beautiful friendship #I do have my head in my hands listening to them talk sometimes though LMAO

[lynne-monstr]

seimei: it's not like we'll ever see each other again bye seimei: lmao can't believe you showed up after what you said

#netflix onmyoji #abe no seimei #minamoto no hiromasa #onmyojiedit #my gifs #utterly obsessed with some of the choices of the english dub #(not obsessed (derogatory) btw. legitimately obsessed) #the tiny change to have hiromasa ask if seimei is going to be like this 'all the time now.' implying that he's already planning their futur #is as the kids say #chefs kiss #i generally watch the subs but i am having fun checking out the dub for the scenes i gif #the subs seem to stick to a closer translation but i am very much enjoying some of the creative changes #yes the way they choose to format the names is distressing but whatever #anyway these scenes have so much in them #seimei goes from teasing flirting to 'bye cute nice guy lets talk never' #and then pretends the next time like it was hiromasa's idea the entire time #and hiromasa is so flustered he lets him get away with it #good stuff good stuff #missing scene fic where seimei doesn't show up on purpose because he's waiting hoping yearning for hiromasa to show up and ask him #also the adorable smile in the first gif i'm never over it

[sonknuxadow]

people need to be more normal about ian flynn it feels like the only opinions people have about him on here are either "i fucking hate ian flynn hes actively destroying the sonic franchise and i hope he drops dead tomorrow" or "i love ian flynn and im going to worship the ground he walks on and act like hes the only person responsible for recent sonic media being good" with no in between. wheres the rest of the "i think ian flynn is a good writer and hes done good things for the franchise in recent years but i dont agree with every single thing hes ever tried to do with the characters and he is just some guy to me" gang

#like its totally fine to hate ian flynns writing style or whatever but i dont get why some people demonize him so much #like what did that man ever do to you . just dont read the comics ?? #also. am i the only one who thinks its kinda annoying that people keep acting like ian flynn is the creator of sonic frontiers or something #he wrote the english dialogue for a story idea someone else came up with. hes not the director or creator of the game #he didnt write the story on his own #and im NOT trying to downplay his contributions to the game at all or say he doesnt deserve any praise #i just dont think its fair to credit everything to him when there was a whole team of people behind this

[madmachaca]

Serious One Piece question that keeps me up at night:

How would people call Red Haired Shanks once his hair becomes white with age?

Shanks? Just Shanks?

"Oh look, there is world famous pirate, Just Shanks"

#assuming he will live... #he WILL live right?? RIGHT? #this post woukd be funnier in spanish btw #how do you say 'a secas' in english? #Shanks a secas #whatever #one piece #shanks #red hair shanks

[measureyourlifeincake]

ik it's just bc that's harlan guthrie's native accent but the fact that john the brain demon has a canadian accent just tickles me for some reason

#i mean i know it's objectively as ridiculous as any other accent #(except maybe english bc then you could make a case that he's using arthur's internal voice or whatever) #but i think it's just that canadian accents (or at least the kind that guthrie/john has) are a little weird to me #bc it mostly sounds the same as the standard usamerican accent that i am used to #but then he'll say a word like ''house'' and im like ''oh that is Different'' #and also maybe something about the stereotypes of canadians being nice or whatever idk #malevolent #malevolent liveblog

[081314]

『願いよ響け』 - Lyrics & Translation

『願いよ響け』 is the name of the song that Malleus, Idia, and Azul perform together at the end of the Glorious Masquerade event. (The song title can be translated as "Let my wish resound!", but I've seen people in the EN side of the fandom have also been calling it "Make a Wish", so call it what you may.)

Below is my take at translating the lyrics! And I've also put some notes in my tags.

夜明けに怯えて 幾度と願う

ひとりぼっちの空に別れと

愛の救いを

Fearing the dawn to come, I make my wish again and again

One wish to bid farewell to that lonely sky

And another for the salvation of love

祈りは遠く

紅蓮を照らして

My prayers, so far away

Shine down on that distant blaze of crimson

鐘よ響け 僕の願いを運んで

今日も温かな夢 高く手を伸ばして

Let the bells resound!

Let their echoes carry with them my heart's desires

Today, as well, I had that same warm dream

And now I lift up my hands, reaching out so high above

ああ もし許されるのなら

喜び 悲しみ 共に生きよう

Ahh, and if it's truly alright

Then let us go through life together, in joy and in sorrow

輝く人の声 満ちている笑顔

どうか僕に 光よ導け

The voices of the people shine, their faces brimming with smiles

I ask of you, O Light! Please, guide them to me!

焦がれてた素晴らしい朝へ

目覚めたら歩き出そう

僕の夢とともに

Once I awake, let us set forth together

Hand in hand with my dreams

Towards that glorious morning I’ve so longed for

鐘よ響け 僕の願いを運んで

今日も華やぐ街に 胸を踊らせてる

Let the bells resound!

Let their echoes carry with them my heart's desires

Today, as well, my heart leaps for joy

Here in this radiant city

ああ いま 美しく咲いた

喜び 悲しみ 皆で歌おう

Ah, and now it has bloomed so beautifully

In joy and in sorrow, let us all sing together

眩しく夢に見た 分かち合う愛を

どうか僕に 光よ導け

未来(あした)へ

O Light! Please, bring my love to me!

Oh, how it shone in my dreams, the love that we shared

And now onwards, to tomorrow

#my tl #twst #twisted wonderland #glorious masquerade #malleus draconia #azul ashengrotto #idia shroud #i've swapped the order of some of the lines to make them flow better in english just an fyi #i left 紅蓮 as crimson (well “blaze of crimson” so it makes sense in english) cause i dont think he's directly mentioning the flowers #rollo said the true identity of the calamity was lost to time and no one knows anymore what it was #they just know the town was “dyed bright red” #so i dont think the singer is directly saying crimson flowers or else that would kind of go against what we were told in game... #紅蓮 by itself means “bright red” or “crimson lotus” and the flowers in the game are referred to as 紅蓮の花 “crimson flowers” #it can also be used with reference to fire like 紅蓮の炎 #so i choose to keep that line vague bc whatever he's talking about he seems to only be alluding to it rather than saying it by name #also in the 鐘よ響け 僕の願いを運んで lines i put “heart's desires” instead of “wish” to make it sound less awkward with the repeating w's #i asked my jp penpal what she thought the いま 美しく咲いた was in reference to but she also wasnt sure #she said he could be talking about the city or his wish or the joys and sorrows. so i left it vague but i lean towards it being the city #cause in the line before he says the city is 華やぐ which is like full of life/cheerful/brilliant #and 華 can often have a connotation that describes something that is flowerlike. something that is beautiful/graceful like a flower #so i think he's connecting bloom to 華やぐ and saying the city is radiant (like a flower) and now it's blooming #i went back and forth a lot over 喜び 悲しみ 共に生きよう. he could mean live together with our joys and sorrows #or we go through life together in joy and in sorrow #deuce said in mal's vignette the song was about the singer's hope of being able to meet a lot of people #and in the previous line ああ もし許されるのなら he's like if im permitted/allowed to do this so its something he thinks he needs permission to do #and considering quasi's story i felt it was more likely he's asking to walk through life alongside the people through good times and bad #cause in the movie a big part of his story is that frollo drills into quasi that he's not WORTHY of the people's attention and affection #so thats why i went with that interpretation #喜び 悲しみ 皆で歌おう is also unclear. could be sing of our joys and sorrows or sing in joy and sorrow #this is a typical jp song that omits a lot of particles verbs and prepositions so we fans just gotta make our best guesses unfortunately

[whatudottu]

Given that a lot of characters in Ben 10 speak their language without being translated into English, do you think that their language is so common that it's assumed you - supposedly an intergalactic traveler - have whatever language it is as part of your first, second or other languages that it was an oversight (depending on if the Omnitrix has a universal translator or not, one even Azmuth overlooked because something something that one comic about 'the basics to an expert look like advanced knowledge to a newbie') to not include a translation pack for those languages?

Like imagine if Sotoragg (or whatever specific Sotoragg language SixSix and the copycats speaks) is like one of the more common language, if not the MOST common language, of the interplanetarily recognised languages. Whether it's predominantly first language or someone's second language (Mandarin beats out English on first language alone, but countries that predominantly speak English are also predominantly monolingual, English has more second language speakers that pulls ahead), I don't know, but if Tetrax Shard - one of if not the last petrosapien - can understand SixSix while we as the viewer stuck without the knowledge of whatever Sotoragg language he's speaking, maybe it had to be one of the languages he had to learn because guess what Petropian languages aren't very lively now are they!?

#sotoraggian #sixsix #tetrax shard #they're here but as an example #ben 10 #xenolinguistics #i know in the meta it's because it would be uninteresting to have every alien character speak english #having a masked character speak an alien language is a bonus because you don't have to worry how they'd make their sounds #especially the with the way sotoragg sounds or again- whatever sotoragg language sixsix speaks #another note- given that sixsix named himself after the caliber of his laser pistols #which have been helpfully translated into english for us #does that mean he's pulled the 'name yourself in a different language to make yourself sound cooler?' #like the english to japanese names- or the latin to english as a vice versa #which you could say the same for the 'shard' of tetrax shard but that depends on if it's his last name that flagged a accidental translatio #(his last name sounding like a more universal language that would translate to english as 'shard') #or him not having a last name- thinking it would sound cool to have one- and picking one that meant shard or straight up was shard #but that depends on petropian culture headcanons on if petrosapiens had last names or not

[just-eyris-things]

Vent post. Because i feel like kicking a hornets' nest.

Honestly im just tired of how people will call someone ignorant/uneducated and will go for the throat for every little thing, while they themselves say shit like pierogis all the time. If you're going to point fingers at others, you yourself should be without fault.

The question is... can you?

#im just so tired of all the shit that i constantly see on the internet #ARTIST CANCELLED BECAUSE THEY DIDNT DRAW SOMETHING PERFECTLY #or ARTIST CANCELLED BECAUSE THEY USED A DIFFERENT COLOUR PALETTE #ARTIST CANCELLED BECAUSE THEIR IDEA OF A FICTIONAL CHARACTER ISN'T UP TO FANDOM'S STANDARDS #i bet other people also get shit like that all the time #for example my friend is a writer and he just happens to be a cisguy and whenever i mentioned it to people #they would instantly start saying that they are sure he writes shit like she breasted boobily down the stairs #or i remember how i got told off for making trahearne lives au because apparently #messing with canon is just as bad as falsifying information in history books #just stop for the love of whatever's devine #this has been boiling in me for so long i cant even express it #sorry for going off in the tags in case you decided to read them #peace out imma go and read a book and touch grass #finally its green and soft again after so many rains and storms so it will be a nice chilling time outside #oh btw proper plural is pierogi without the s. singular is pieróg. you want to add s - say pierógs #ngl that pierogi-pierogis is one of my biggest pet peeves #like i wont be stabbing you over it or throw a tantrum and i will just move on with my day i have better things to do in general than #than throwing fits and also im not omniscient myself #like i dont know all the words in english and my german knowledge is very scarce #so i in no way demand others know about pierogis #just give people some room to breathe for gods sake #ok ok ok i think im overwriting this and i cant edit tags on phone so now fr im gonna go and enjoy outside and watch the squirrels

[prontaentrega]

all in all im still a hater of the one widespread english translation of kiss of the spider woman (book) but i dont like the movie all that much so i guess ill just tell people to read the book and like . take it with a grain of salt ←just googled this expression idk if its correct. but its a really good book so everyone should read it one way or another

#my main gripe with it (book english translation) is how he character voices get lost especially in word choice #and how a small thing like valentín saying 'my girl' instead of 'my partner' or 'my comrade' changes a lot about him . imo #especially in a book thats entirely dialogue #and also theres a racial slur that wasnt there in spanish -_- #chizitxt #i havent read all of it though so idk if theres more that i dont likw about it #i will get back to it eventually... #augh it also changes a lot of small cultural references like the characters drinking mate to them drinking tea . small stuff that lessens #the books impact to me. #jesus christ i made a million typos in the tags. whatever