#kiri miru | Explore Tumblr Posts and Blogs

goingtothebeds · 1 year

Text

Lyrical Slow Motion

English translation of Lyrical Slow Motion by LYSM (romaji color coded lyrics and original lyrics below!)

Lyrics + Composition: SACHIKO

Lyrical Slow Motion

Not not asking for too much That kinda boring story Wanna feel something, watch a movie Pretending to feel content Smile went away, go online Oh? What’s this? Trending Life’s a drama Don’t look away for even a moment Lyrically, lyrically Let’s get into the swing and dance It’s endless, endless Searching for romance Lyrically, lyrically Won’t you get up? Won’t you dance? Show me (show me) your smile (more) Cut it off in slow motion Go for it, now’s your chance Let’s go without missing it Don’t worry baby Bye bye bye, goodbye tears Farewell to those feelings It’s okay if there’s no meaning It’s okay if you’ve got no confidence It’s okay as long as we’re laughing Over there, over here, trending Life’s a drama Don’t look away for even a moment Lyrically, lyrically Let’s get into the swing and dance It’s endless, endless Searching for romance Lyrically, lyrically Won’t you get up? Won’t you dance? Show me (show me) your smile (more) Cut it off in slow motion Glittering, shining A twinkling scene Laugh like you’re the only one in the world Lyrically, lyrically Let’s get into the swing and dance It’s endless, endless Searching for romance Lyrically, lyrically Won’t you get up? Won’t you dance? Show me (show me) your smile (more) Cut it off in slow motion Go for it, now’s your chance Let’s go without missing it Don’t worry baby

Romaji (Key: Maria, Akari, Emma, Seina, All)

Nai nai nai nai mono nedari Sonna taikutsu na ohanashi Kandou shitakute eiga miru Juujitsu shiteru furi shiteru Waraenaku natte net miru Hatena? Hatena? Kyuujoushou (A + S) Seikatsu wa drama Isshun sae minogasuna yo Lyrical ni lyrical ni Notte mimashou odotte mimashou Kiri ga nai kiri ga nai Romance toka sagashichatte Lyrical ni lyrical ni Notteikanai? Odotteikanai? Egao (motto) misete (misete) Slowmotion de kiritotte Narae yo shutter chance Nogasanaide ikou ze Don’t worry baby Bye bye bye namida goodbye Sonna kanjou wa osaraba Imi ga nakuttemo ii ya Jishin ga nakuttemo ii ya Waraiaetara ii ya Achira kochira kyuujoushou (A + S) Seikatsu wa drama Isshun sae minogasuna yo Lyrical ni lyrical ni Notte mimashou odotte mimashou Kiri ga nai kiri ga nai Romance toka sagashichatte Lyrical ni lyrical ni Notteikanai? Odotteikanai? Egao (motto) misete (misete) Slowmotion de kiritotte Kirakira kagayaiteru Matataki no one scene Only one na sono sekai de waratte yo Lyrical ni lyrical ni Notte mimashou odotte mimashou Kiri ga nai kiri ga nai Romance toka sagashichatte Lyrical ni lyrical ni Notteikanai? Odotteikanai? Egao (motto) misete (misete) Slowmotion de kiritotte Narae yo shutter chance Nogasanaide ikou ze Don’t worry baby

Original

ないないないものねだりそんな退屈なおはなし感動したくて映画みる充実してるフリしてる笑えなくなってネットみるはてな?はてな?急上昇生活はドラマ一瞬さえ見逃すなよリリカルにリリカルにノってみましょう踊ってみましょうキリがないキリがないロマンスとか探しちゃってリリカルにリリカルにノっていかない?踊っていかない? 笑顔(もっと)見せて(見せて) スローモーションで切り取って狙えよシャッターチャンス逃さないで行こうぜドンウォリベイベーバイバイバイ涙グッバイそんな感情はおサラバ意味がなくってもいいや自信がなくってもいいや笑い合えたらいいやあちらこちら急上昇生活はドラマ一瞬さえ見逃すなよリリカルにリリカルにノってみましょう踊ってみましょうキリがないキリがないロマンスとか探しちゃってリリカルにリリカルにノっていかない?踊っていかない? 笑顔(もっと)見せて(見せて) スローモーションで切り取ってキラキラ輝いてる瞬きのワンシーンオンリーワンなその世界で笑ってよリリカルにリリカルにノってみましょう踊ってみましょうキリがないキリがないロマンスとか探しちゃってリリカルにリリカルにノっていかない?踊っていかない? 笑顔(もっと)見せて(見せて) スローモーションで切り取って狙えよシャッターチャンス逃さないで行こうぜドンウォリベイベー

#LYSM #Lyrical Slow Motion #translatingtothebeds

7 notes · View notes

hanochia · 8 months

Text

I'm Your Hero (アイムユアヒーロー) - After the Rain Lyrics Romaji

Terebi no naka de yoku miru tsuyoi suigi no hiiro ni Kitto koreppocchi no nitenai koto wa wakatteru yo

Nakimushi komushi ga hitori tayorinai ka hosoi tede mo tsunaide bokura futari mou sabishiku wa nai hazu sa

Arifureta kotoba de Kimi ni tsutaetai koto Zutto hitori de ganbatte kita nda ne Mou daijoubu

Sekai o terasu mahou wa naishi Tokui hissatsu no waza wa dasenai Demo kanashikute tamaranai toki wa boku mo naite ageru tayorinai kimi dake no hiiro

Dareka no namida o kurai sora ni kazaru youna sekaida Chotto dake dokoka ni ikitaku naru ki mo wakaru yo Nakimushi komushi ga futari boku mo kijouna hou janai yo Moshi nakitaku nattara issho ni naite shimaou?

Aaa futari bocchi no merodi Kono sekai ga donnani kurakunatte mo Daijoubu Fugaina sanara sekaiichi de Warau yori zutto naite irukedo Demo Nagai ame ni furueru toki wa kasa o sashite ageru Yakusoku dayo kimidake no hiiroo

Dakara boku wa utau to kimetanda Kurai yoru ni mo todoku you ni Dakara boku wa utau to kimetanda Hitori kiri ni wa shinai you ni Dakara boku wa utau to kimetanda Dare ni mimuki mo sarenakutatte Soko ni kimi ga iru sore dake ga subete

Sekai o terasu mahou wa naishi Tokui hissatsu no waza wa dasenai Demo Kanashikute tamaranai toki wa boku mo naite ageru tayorinai

Kimidake no hiiroo

Aimuyuahiiroo

#after the rain #japanese music #mafumafu #soramafu #soraru #utaite #そらまふ

3 notes · View notes

shadowredfeline · 1 year

Text

Two in One Post

For the Couples he forgot.

It looks nice for Riya to get and start a relationship with Mono. Which is pretty fine to us to see since Riya might like to have a relationship with somebody. Now Spot, Riya, Cude and Miya now have relative couples on their side. Normally for Tory, she has so many guys to be with. Depends who she enjoys the most. But Shadow will always have Lisa.

Shadow R 😺🗡️: mmhmm. And I don't want anything bad to happen to her even when I'm on her side.

Lisa 😺❤️⚡: mmhmm. Even though I have these two guys who are no longer in my life, at least I have you, Miru and Kiri who are always there for me.

Shadow R 😺🗡️: Yup. And since I hangout with them too. At least nothing bad or anything will happen to us.

Lisa 😺❤️⚡: I certainly agree with you. And I bet we can get used to Riya and Mono just like we did with Miya and Sammir.

Shadow R 😺🗡️: that's a great idea. And since the Speedsters are doing their best with Mari and Alex too. We won't mind them as well as Luna and Deev.

Lisa 😺❤️⚡: Agree.

Tory 😺🩰: I'm glad you guys enjoy that. Since I have a lot of guys to be with, I hope you both have fun.

Both: We will. ^^

For his On this Day post

It looks nice to see his photo from Gran Turismo 4 and remembering Grand Valley Speedway. And Speaking of Grand Valley Speedway, I heard that they're going to return that track to put it in Gran Turismo 7 which I'm really excited about! And maybe if I have time after all the drawings I'm doing, I might go on my PlayStation 5 and check it out.

Shadow R 😺🗡️: That's a good idea! I love that track too like if we ever want to challenge the turnings and sharp turns just like with Midfield Raceway and Laguna Seca, I bet that can be something for me and Spot if we ever like to race. The same goes for Tory, Lisa, Riya, Miya and Bonn as well.

Tory 😺🩰: mmhmm. And since it can be a challenge for both of you, maybe we can all race that track together.

Lisa 😺❤️⚡: Great idea, Tory! And if the Speedsters are going to race with us, then it looks like we'll have to try hard into our racing skills like they do.

Ramcat Siblings 😺: Agree. 👍

3 notes · View notes

carsinoska · 2 years

Text

真典セクサリス

Album: Shinten Seqçalice Artist: Shoujo Byou

If/When someone figures out the lyrics at the beginning of existence and/or the end of to you, I will add them.

Also, the bonus track is not in the lyrics booklet.

I also started posting the translations to Wordpress.

existence

"Saigo ni fusawashii kotoba wo tsumugou. Higeki wo kakiwaketa saki ni wa nani ga aru no? Fufuu, miru no ga kowai? Shitteshimau no ga osoroshii? ――Iku yo, finaare e"

genzai houraku no charade henzai hinshu kairyou sareta Fake ubawareta inukareta sekai kasetsu gishou kimi wa shiranai

nagareta namida no bun dake dare ga yurushite kita no ka? daishou wa houtai de wa kakushikirenai

myakuukkizu no kazu dake kireigoto wo suteta gokousetsu nara iranai kore ga saigo no melody

Akashic Records ga anji suru you ni sukuu byouri donna te mo hodokoshiyou ga nai hodo ni shinshoku shita "hamukatte" "dakiyosete" "kirisaite" "kuchidzukete" ikou todokanu yami no hate e

nozonde kogareta shitsubou no rouhi wa shinai

kudake chitta garasu no kakera ni katsute atta yohaku mo shisou mo rinkaku sae mo nani hitotsu mou utsuri wa shinai shikai ga boyakete mienai――

tenohira wo koboreochi ushinatta mono-tachi wa ikuyo wo tesshite demo kazoe kirenakute oboroge de hakanakute roka sareta ka no you ni sukui toru koto nante dekinaku natte iku gensou

'Shi ni monogurui de ikite, kuchite, tochuu de kowaku natte mo hikikaese nakute……. Yogorete kara hajimete, kirei na mono wo kirei datta to shitte. ――Aa, pareedo wa owari. Anata wa hitori?'

togireta ashiato no kazu dake oki sutete soredemo furikaeru koto wa yurusarenai

kasureta koe no kazu dake kanshou nagesuteta gokousetsu nara iranai kore ga saigo no melody

Akashic Records ga anji suru you ni sukuu byouri donna te mo hodokoshi you ga nai hodo ni shinshokushi kore koso ga saishuu sensou hibuta wa kiri ochite susumu byoushin haiiro no ame wo abinagara yoru wo juurin shite “ukeirero” “haite demo” “taoreru na” “kanau made” moumoku de are togetai nara

'Juujika no kazu dake monogatari ga atta'

'Kono senritsu wa kitto, yuigon da'

'Sai kouchiku sareta shinpi ga genjitsu to natte ukiagaru'

'Kami no koe wo kiite, sekai no kodou wo kanjite'

'Saigo no tobira no sono saki ni aru mono wo shimeshite'

'――Toki wa kita. Saa, utaimashou?'

Fukagyakusei Clockwise

'Kami kara no shoushuu wo ukete, kakuchi ni chirabaru saiyaku ga [majo no niwa] ni tsudou. Saiyaku…… majo nante saiyaku to dougi deshou. Soshite, atashi mo sono hitokakera.

――Hito wo sutekirenai koto. Sore ga atashi no yowasa. Soredemo, mamori tsudzukenai to ikenai. Uchi kara taezu kikoe tsudzukeru, atashi wo majo e to michibiita [norowareta igai] no koe. Torikomarereba, atashi to iu sonzai wa kitto kiete shimau darou. Mamoranakute wa ikenai…… Atashi ga egakitai sekaizou wo kanaeru tame ni――'

ao no isu ni zasu souhaku no majo urei obita me wa hito wo sutekirenai mama ni ono ga negai wa nande aru ka, kokoro ni toi tsudzuketa

aozameta yume mo koukai mo nai odayaka na hibi wa dousureba kaeru no darou higoto ni kasumi kieteiku kokoro wo nakusanai you ni

tsumi ni mamireta kono mi de wa ikanaru kireigoto mo tada no mougen soredemo, dakara koso……

fukagyakusei sekai dokei hitosashi yubi de sakamakou mimi ni hibiite yamanai sakebi mo bouda no namida mo sekai wo maki modoseba zero kara yarinaoseru to hari ni furerareru no ga kami nomi naraba…… kami to narou.

gareki no shita de nemuru tsuion wo yobisamasou

aoki haru wa mou kaben chirashite iroaseta mirai ni yumemiru no wa tou ni yameta shuuchaku no chi, subete ga koyoi koko de owaru no dakara

nukumori nakushita kono te ga saigo no tobira wo akeru sono setsuna koko ni kite, doushite……

fukagyakuteki na mahou wo kuchibiru de fuujikometa zettaiteki eizokuteki sono hazu ga sore nanoni naze, anata wa koko ni iru no? yureru kokoro fumitsukete furiharatta yowasa wa tsurugi to nari dare wo tsuranuku?

'Konna mirai wo dare ga shukufuku suru to iu no……!? Naraba, isso kono te de!'

waga nozomi wo ima, takaraka ni tsugeyou “sekai yo, sakamake! hajimari e――!”

fukagyakusei sekai dokei hitosashi yubi de sakamakou hana ni iki wo fukikake warai afureta ano hi made futatabi makimodoshite zero kara yarinaosetara koko ni tadori tsukanai mirai wo sagashi atete miseyou

'[Go-majo kaidan] to iu na no sekai no yuugijou. Koko de erabareta mono ga, tsugi no sekai wo katadoru. ――Otogibanashi janai, kore ga genjitsu.

Donna ni jikan ga kakatte mo ii. Kurikaeshite, kurikaeshite, itsuka tsukami totte miseru'

Yuukei Higeki wo Ataetamae

'Tooi tooi mukashi... Chi no aka yori mo fukaku utsukushii [majo no zangai] ni deai, watashi wa isshun de miirareta.

Hito no honshitsu wa zen ka aku ka? Sonna koto wa doudemo ii. Naze nara kono sekai wa saisho kara kurutteiru kara――. Moto yori yuiitsu muni no seikai nante sonzai shinai no dakara. Shikou suru dake muda. Sou deshou?'

bourei koso shinshiteki ni sumiyakani okonaubeki reikoku mujihini kataru no wa aka no isu ni zashita majo "bougyaku no majo" to utawareru made ni itsuwari wa naku sono kiseki de ikuoku mono garakuta fumitsubushite kita

hito wa mina, kami wo motomeru no darou? wake mo naku yurusaretai no darou?

kimi ni wa kotaerareru kai? zen'aku wo wakatsu [Frontière] daremo ga kotonaru kai naraba zaregoto to shireru utsukushiku kedakai [Doll] kono te de kowashiteiku sama wa [Drôle] rakuin wo ataeyou junzen na waga shimobe to nare

fukaki aka ni nurete chikadzuita [Eveil] fuhen fumetsu nante nani yori taikutsu da mui de muimi na shi wa hiroi atsumete [Ecrin] e

hitobito wa kami wo noroi majo wo agameru kami ga nanimono ka sono honshitsu mo shirazu ni buzama ni

tatae yo iwae yo chi ni fuse negae yo kono yo ni fusawashii ware koso chaos da

bourei no koe ga fueteiku tabi kanki ni furueru shisha mo seija mo mina subete watashi wo sanbi suru no da to

hito wa mina, hito wo aise yo to iu ga ubaiai hofuriai uso wo tsuku darou?

watashi wa koutei shiyou mugoku doyoku de orokashii [Enfer] daremo ga okashita tsumi ni batsu wo motomeru naraba kagami utsushi no [Diable] zetsubou wo utai hibikaseru [Ténèbres] horobi wo kurikaesou junzentaru akumu to tomo ni

guren ni mae [Apocalypse] chitsujo wo kurae [Ouroboros] "kotowari wo chaos ni otose, sekai yo――" waga nozomi wa umareochite nagaki ni watari tada hitotsu setsuna no yoru wo kurikaese subete ga karisome naraba koso

'Kurueru sekai ni sara naru chaos wo. Sore koso ga, watashi no sekai no egakikata'

sacred answer

'Mei. Eien to wa nanika, anata wa shitte ite? Sore wa ne―― Sei yori mo nao, tashikanaru mono. Shi yori mo nao, utsurowanu mono'

'Soredemo haguruma wa ugokidasou to iu no. Aa, utomashii, utomashii……'

kururi kururi to maware utsuro naru yami no naka fureru koto naku fureru nejimagerareta rinri

chouritsu wo hatasarete wa ouyou ni warau mono kitto kono nanimokamo utsukushii no deshou?

hoka ni nani mo iranai tashi mo kake mo sasenai kono te no todoku kagiri eien no hako ni

nanika wo tou mune no oku ni yadoru ishi sotto yasashiku nigiritsubusu you ni

naraku e tomo ni ochite ochite saihate e yodomi wo medete eien e

nanimokamo wo yurusu majo no kotowari wo kike

'[Mukuro] wa bi wo kikyuu suru. Soshite, sono koe koso wa, watakushi no koe. Aratanaru sekai no kami to naru mono no koe.

[Kono kuni de ichiban utsukushii no wa, daare――?]

Saa, utainasai. Masshiro no kuni no utsukushiki mono-tachi yo!'

«Merikuruberu! Merikuruberu!» uruwashiki koe wo sono mi ni abite nani mo ga aragaenu ai wo tada sosogu dake

saa tomo ni odore odore saihate de itami wo daite eien e

subete wo gaenzuru majo no kotowari wo kike

saikou no gikousha de aritai rakuen wa ima mo kono te ni

samenai yume ni oboretai nanimokamo kegare nado sasenai

'Sekai ga nao mo haguruma wo susumeru to iu no nara. Watakushi no negai wa, tada hitotsu――'

“sekai yo, tomaru ga ii. utsukushiki mono to tomo ni”

aratana kami no koe sore ga zettai no kotowari owari wo tsukihanasu umi mo horobi mo sezu ni honogurai shiawase wo ikite ikite ikite ireba ii no waratte ireba ii no

«Merikuruberu! Merikuruberu!» masshiro no kuni wa eien ni

Ingaritsu wo Yake Shoujo

saa oide soba ni ite asa mo yoru mo tomo ni tokoshie ni tatoe kakehanarete mo futatabi meguriau made

'Rifuru―― Aa. Anata no koe wo kiita. Watashi wa tashika ni anata ni deatte Anata to futatabi tomo ni―― Sore nanoni. Anata wa, anata wa……

――Anata wa dare nano!?'

keshite kienu itami ga aru nakushita karada no sono hanshin ga uzuku you ni

katachi no nai karada wo daite sono itami no mama onore wo basshite shimau you ni

kanata yori motometa itooshiki omokage sono kioku wo utagau koto ga kaku mo osoroshii

aa tomaranai tomaranai kono te no saki kara kusari ochite ikeru shiboridasu umekigoe wa todoku saki mo nakereba shinjitai shinjitai kore ga erabareta tada hitotsu no kiseki nani ni sae kaegatai waga hanshin to soushite ikuta no noroi wo nejifusete iru

itsuka futari dake nanimokamo ga iranai sekai e saa

machitsudzukete eta hazu demo kokoro no dokoka de sore mo kitto mata magai mono da to

nando mukaetarou itooshiki omokage anata koso ga sono kotoba sae mimi wo fusagitai

aa mitomenai mitomenai keshite muguisaru koto no dekinu iwa wo nagaki toki no hate ni tadoritsuita no ni doushite yurusenai yurusenai onore ga uchi kara wakiiru sono koe aisubeki mono datta sono hazu nanoni soushite aratana ruupu ga hajimatte iku

iwaku mugen wa amari ni nagaku erabareta kotae mo munashiku kami ga kizanda sadame ni naku soshite itsuka

nanimokamo wo ushinaitaku naku nanimokamo wo akirametaku naku nanimokamo wo kangaetaku naku tadoru kotae

houkou subete wo kanaguri sutete oukou yurusenu kono shiuchi ni tatakitsukeru wa negai no kotoba “yakero, sekai” to!

'Wakatteita. Sou, shitteita. Mou, kaettekonai no ne. Rifuru――. Mou ii. Nanimokamo doudemo ii. Watashi no negai wa mou―― owatta no'

dakara owaritai owaritai subete nanimokamo keshisatte shimau no owari naki shizan no hate ni tachitsukushite anata wo kubiritai kubiritai kuroku zetsubou wo nijimaseru kono te de imijikumo ten no meguru unmei naraba sou yo kami no arikata mo hitei suru made koe no nai mama ni yamai wo sakebu

saa oide soba ni ite asa mo yoru mo tomo ni tokoshie ni

'Minna, yakete shimaeba ii……'

Sujigaki-doori no Unmei Gekishi

'Tokidoki omoidasu'nda. Hontou ni, doushiyou mo naku kodomo datta. Demo, sonna ore wo aitsu wa tasukete kureta. Mizukara wo gisei ni shite made. Naa, hiiroo tte no wa…… Sou iu yatsu no koto wo iu'n janai ka?'

koware kaketa yozora ni itsuka tomotta chiisana hoshi tayorinai unmei ni mote asobareru ga mama no you ni

kamoku no kamen no shita kodoku wo ooi kakushi nagara ibitsuna kurosurain sono hate wo mitsumete iru

amari ni ooku wo misugita keredo sono kokoro no okusoko de wa mada――

kitto sekai no subete wa kudaranai shinjiru kachi mo ari wa shinai ikiru hodo ni nageki chissoku shite horobi ni mukatte iku

keredo nemurenu yoru ni sora ni takaku nozomu hoshi no hikari no you ni kasukanaru saigo no sono kibou wo ima mo shinjite iru

'Ooku no hito ga damasare, uragirare, nageita. Mou, takusan da. Saigo ni kizutsuku no wa, ore hitori dake de ii'

sekai wa yami wo kakae jigoku no minichua no you ni kami mo majo mo awasete tsukuri ageta kono torajedia

sou da sashizume kimi wa akushumi na kono butai no ue ni shibari tsukerare nagara kokoro wo doku sarete iru

nani mo kaerare nado shinai onore wo azawarau koe ni toikakeru――

naraba kodoku ni kieru fairytale yubi wo kuwaete mite iru no ka? shoujo no namida ni nani mo dekinai omae wa nan'nanda sou da nani mo owatte nanka inai yakusoku hitotsu saigo made ima wa aogi miru koto mo dekinai are ga omae no hoshi

sono michi kitto tadashite miseru tsunaida inochi wo toshite sae soubou ni katsute nai ketsui wo himete

tachiagare yo

'Sumanai. Furanchesuka. Dakedo, kore de ii hazu nanda. Kimi wo sukutte miseru. Katsute ore ga sou sareta you ni'

sore ga shoujo ga yameru sekai naraba sekai ni datte tachimukaou sonna zankoku na sujigaki nara ore ga kaete yaru sore ga tatoe hitotsu no giman de sae uso wo tsuku no wa narete iru sono kokoro ni ima mo sukutte iru "shounen” ga sakebu

kurai yozora ni itsushika se wo muketa hoshi yo hataseru shokuzai douka mitodokete hoshii

Last Piece

'Seijo Anasutashia to juusha Rukusein. Kami no kyuubu wo mae ni, seijo wa uyauyashiku koube wo tareta. Sekai ni machi nozomareta gonin-me no majo ga ima, kakusei wo mukaeyou to shite ita. Koko ni iru daremo ga uchinaru negai wo hime, mirai wo genshi suru'

kami ni chikadzuku wa katsute no ruuzaa kami ni egakareta kiseki no toori ni kanzen naru mezame no toki sono setsuna kami ni hamukau wa haitoku no juusha kami ni tsukitateru hangyaku no yaiba te wo nobashita toki ni wa karada wa hi ni ugatarete

'Guu…… Furanchesuka, modottekoi……'

'Arigatou. Demo, watashi wa, zutto watashi no mama. Nani mo shiranai shoujo no koro ga "tadashikatta” nante kimetsukenaide. Ima no watashi ga tadashii to mo omowanai keredo, tashika na shin'nen ga aru. Jibun no ashi de aruite, jibun de kimeta genjitsu nano. Yami wo nomihoshite, koe wo kiite, tsukami totta ima nano'

'Furan……'

'Nee, Rukusu. Saigo made mitodoketeite tte, watashi, itta janai'

'Anata no zetsubou to watashi no zetsubou wo onaji ni shinaide yo……. Anata ga sukutta no wa, anata dake――'

anata wa watashi no oku ni dare no kage wo miteita no? anata ga seou genzai anata no tame dake no shokuzai watashi no yami ni kasanenaide

jiko giman ni michiteite mo sore ni kidzuite nakute mo sonna hiiroo kidori koso hito-rashikute itoshikatta

kami wa warau saigo no piisu ga youyaku sorou, to kami wa iwau "daigo no majo” no tanjou wo

"hikari dake de wa shoujo wa shoujo no mama hito wo koeru koto wa dekinai shin'en wo, yamai wo wazurau ga ii tsui no sakai de waraeru ka?

haisha no zanshi ga "seigai" to iu na no noroi to shite izanaeba shoujo wa mezameru…… hito wa sore wo “majo” to yobu darou”

karada wo kake meguru chikara watashi wa dokokara dokomade ka atama ni hibiku seija to shisha no koe yami wo kainarase kami wo mo azamuku nara hohoende misero, saa……!

'Yatto koko made tadoritsuita. Hate no mienai tabi ga, youyaku owaru toki ga kita no ne.

――Kono tsumi wa, itsutsu no kegareta zangai to tomo ni'

''Shoujo Furanchesuka, seijo Anasutashia, soshite majo to shite no watashi no na wa――''

aa, kono yo no hate wo negai tojiyuku yume wo nozomu mono kioku no na wa “Sekusarisu” naraba, sono na wo tsugimashou

sou, kono yo no hate no saki ni aratana mirai wo yumemite ushinawareru sekai no na wa saigo no kami no mina ni fusawashii

'Iku yo, Sekusarisu'

arishi hi no chikai kyokou e to shizumi yuku naka mizukara ni kashita kase kami no kairai wo enji tsudzukete miseru to

koyoi akumu wa owaru darou shin no kaihou―― sore wa tooi yakusoku tsumibukai tabi no shuuchaku-ten wa mamonaku…

'Saa, hajimemashou. Kami oroshi no gi wo'

'――Dekiru dake yasashiku koroshite ageru'

Majo to Kami no Rinne

kaibyaku no toki ga kita sora wo saku koubou no shirushi miare tasogare ni majo to kami no kotowari no moto tsudoe yo itsutsu no tamashii-tachi yo

seijaku ni hibikase yo zetsubou no hate negau uta wo miare tenmei ni majo to kami no rinne wo ima utae reirou ni fusawashiki senritsu kanade yo

'Kami no sentei ga hajimaru. Gonin no majo wa onore no negai wo hansuu suru. Aratana kami ni fusawashii sonzai wa, ittai dare nanoka. Sono negai ni suukousa wa hitsuyou nai. Mottomo kami no kyoumi wo hiku koto, tada sore dake――'

'Tsui ni kono toki ga kita……! Aa, mi ni amaru shiawase ni karada ni furuete shimau wa'

'Subete wo ikorosu you na me wo shite koufuku wo kuchi ni suru. Sou iu no, kirai janai'

'Daisuki datta kami-sama, daikirai na kami-sama. Ima sugu anata wo koroshite sashiagetai wa'

'Konna mono ni, sekai no subete ga yudanerete iru nante. Fujouri ni mo hodo ga aru'

nagaki toki wo mamorite surikireta mitama wo yomigaeraseru mono yo shikou no kyuubu wo kansuru ni ataisuru negai wo kikase yo

ao no majo ga negau wa sekai wo makimodosu koto hari wo zero e to michibike

aka no majo ni wa fukuin wa iranai nozomu no wa zen'i to akui wo naburi tsukusu chaos dake

masshiro no majo no negai sore wa teishi shita sekai ude no naka kuon ni kagayaki tsudzukeru bi wo mede yo

shisui no majo ga kogareta hikari ni wa furerarenai kage wo hofuru kono mi wa kokushi no homura matoite subete wo kogashi yakitsukete jiga to sekai no hakai wo―― kyomu wo motomeru

"nokoru wa saigo no majo dake” butai kara sode wo miyaru kanojo no koe wa kawarazu tomo itehari ni mo nita me de hoshi ni toikakeru

'Sekusarisu. Anata no negai ni kawari wa nai no ne?'

'Ee. Sunbun mo tagawanai'

'Yokatta. ――Watashi ni mo, mayoi wa nai'

kibou to zetsubou ga tomo ni ochiru nara hoshi no koe wo kiki todokeyou "kono sekai ni mirai wo ataetai” kurogane no majo to shite negaou

kibou to zetsubou ga mazari yuku mirai no “shin'i” wo hitakakushite seijo no michibiki to hoshi no negai soshite, watashi no inori no hate……

Finale no maku ga agaru subete wa mesaia no te no ue ima, masa ni sai wa nagerareta saa, dare ga erabareru――?

to you

'Ano hi, hajimete Sekusarisu wo mita. Hoshi no kioku ga hito no katachi wo totta sonzai. Anasutashia no chikara wo keishou shite, kanojo no koe ga kikoeta.

Sono kokoro wa surikirete, tada kurai zetsubou ni ukandeita――'

'Erabareta no wa, daigo no majo. Watashi no koe wo kiite kureta no wa, anata de futari-me. Soshite, watashi no negai wo kanaete kureru, saisho de saigo no kami ni naru'

fukasetsu fukasoku fujourina kami no kimagure sekai no yukusue sore sae banjou no yuugi

kanousei katousei ikayou ni kazaritatete mo sentaku hitotsu de sore ga doori ni kaki kawaru

“itarite yukai da” sugata naki koe ga azakeru “karehaten to suru wagami wo akewatasou”

kawaru gawaru kami ga tsudzuri tsunaida pantashia “tsugi no kakite wa omae da, hai ni nibuku hikaru majo zetsubou no hate ni negau mirai to yara shijou shikou muni no shinario wo egaite misero――”

subete ga zero e to shizumi yuku itsuka mata inochi mebuku toki itetsuku yoru ga konai mama de yasashii oto ni mitasarete

«per aspera ad astra fabula» inori wo

'Mabayui hikari to fukai yami ni tsutsumarete, erabareshi mono wa erabarezaru majo wo kurai, mesaia wo korosu. Sono rinne ni yotte, kono hoshi wa sonzoku sarete kita. Amata no zetsubou ga watashi to iu hoshi wo ikashi, koroshi tsudzukeru.

――Dareka, kono hoshi wo owarasete'

“ensa no koe wo hibikaseru haizansha wo hofuri furuki mesaia ayamete saa, kengense yo……!

sekai wo tsunage yo subete wa hoshi no tame sonzoku saseyo genshou wo kiroku suru tame”

'Kami to majo no kotowari ga, hoshi no sonzoku no tame? Iie. Sore wa nagai nagai toki no naka de, nejimagerarete itta to shitta. Ikani omoshiroi otogibanashi wo egakeru ka. Yomite ga, nozomu shigeki wo motomete kyakushoku shite itta no da.

Nee, doko ni hontou no shiawase ga aru no deshou ne?'

kasane gasane saika kakae hirogaru pantashia dokokara machigaeta no ka dare ni mo wakari wa shinai

koko ga saishuushou tsudzuki wa tsudzuranai kami mo majo mo hoshi to ochiru no yo―― o-ainiku-sama.

hitotsu hitotsu hagare ochite kieyuku pantashia koko made mite kurete ita anata to tomo ni yukimashou hoshi no makuhiki wa mou sugu owaru kara nanimokamo ga mugen tokashitara

――yatto waraeru――

anata mo zero e to kaeri yuku itsuka mata umare izuru toki douka wasuresarareta mama de douka shiawase na yumemite

«per aspera ad astra fabula» tojite saihate kara hajimaru, anata e

'Sayonara… Mata itsuka. Ie, kitto mou deau koto wa nai deshou kedo. Kore ga hontou no, shuuen no uta――'

Bonus Track

‘Sou, kore ga ushinawareta hoshi no kioku nano ne. Watashi to onaji na wo kansuru. Tooku horobita, sude ni naki hoshi. Soshite, soko ni ikite kuchite ita amata no inochi-tachi. Kansokushi kirenai kurai no monogatari ga atta. Utsukushikatta. Hakanakatta. Morokatta. Demo, tsuyokatta. Taisetsu na monogatari ga hoka ni mo takusan aru deshou ne? Sono subete wo gisei ni shite, watashi ga umareta… Yasashikute, kanashii inori ni mo nita mirai wo watashi ni takushite. Kitto, watashi wa kono kioku wo omoidasu koto wo anata-gata wa nozonde inakatta no deshou. Nee, Sekusarisu Watashi wa kore kara atarashii kono hoshi ni dou mukiau no?’

genesis

'Kegare wo shiranai hoshi. Mujaki na made ni junpaku de, donna iro ni datte somareru sekai. Negau mono ga inai kara, kami sae sonzai shinai. Kore wo kimi wa, taikutsu to kanjiru darou ka. Kanjou ga umareru oto ga kikoeta. ――Nee, kore kara doushitai?'

Sinew no umi kakera wa michita eien ni tsudzuku yume wa nai keredomo aratana yume wa inochi wa mebuki hajimeta

mekurumeku monogatari ga mata umarete wa kieteiku'n darou me wo akete saa, hajimaru yo shahaaru

koko kara mieru mono ga subete janai "souzou ijou” ga afureru dakara koso itoshii anata ni wa mou aenai kedo aoku kizanda senritsu wa nokoru

kono sekai ni mada sen wa nai kokkyou mo joushiki sae mo kokoro no kazu dake imi ga umarete asu wo katadoru

tomedonai monogatari wo akiru koto naku kate ni suru’n darou itsuka mata kansoku sareru hi e――

subete wo ouu you na kurayami mo mabayuku shikai wo ubau you na kagayaki mo iranai anata to tsunagereru kioku tada sono tame ni senritsu wo tsumugu no

soushitsu-kan wa tsuieta keredo juusoku-kan mo naku ayumu owari no saki wo koeta mirai e kitto kotae wa sono naka ni――

tooku zutto tooku horobita basho de musuu ni hikaru monogatari no kakera wo sagashi dashita yo ikutsu no shi ikutsu no yume koetekita darou te ni shite kita shinjitsu wasurenaide ne wasurenai kara

ima mieru mono ga subete janai hora, monogatari wa tsuranaru dakara koso utsukushii anata wa mou inai keredo musuu ni kanadeta senritsu wa refrain nari yamanai mata zankou ga―― kirameku

'Sora kara furisosogu mono wa hikari dake. Sore wa kandouteki de utsukushii mono darou ka. Soretomo hikanteki na monokanashii mono darou ka. Senritsu wa dainari shounari kanjou wo yusabutte, mujikaku ni kokoro ni isuwari tsudzukeru kara. Wasureta tsumori demo, ushinatta tsumori demo…… ari tsudzukeru kara'

"Arigatou, wasurenai yo”

#shoujo byou #shinten seqcalice #shinten seksalice

6 notes · View notes

wranrihallon · 5 months

Text

Naruto Sexuality + Gender Headcanons

Kiri and Ame Ninja Part 2/2

Miru is a straight ciswoman who goes by she/they pronouns

Nowaki is a gay cisman who goes by he/they pronouns

Oboro is a biromantic, asexual cisman who goes by he/him pronouns

Ruka is a straight ciswoman who goes by she/her pronouns

Ryusui is a straight cisman who goes by he/him pronouns

Shigure is a straight cisman who goes by he/him pronouns

Suiren is a polyamorous, pansexual ciswoman who goes by she/he/they pronouns

Tsurugi is a straight cisman who goes by he/him pronouns

1 note · View note

woofgang69 · 2 years

Link

Kunoichi: Miru

Relationship: Miru/Hoshigaki Kisame

Tags: Alternate Universe - Canon Divergence, Miru lives, Kiri Revolution, Bloody Mist, lots of referenced violence, Choking like in a violent way, Miru centric, kisame has ptsd, Angstwith a hopeful ending

Summary: Kiri was cold and unforgiving, drenched in the blood of its own people. But it was Miru’s home and she wasn’t going to give up on it that easily.

For kunoichi week 2021 ( @kunoichi-central ) day 6--"People like us? We aren’t made for peace."

#miru #kisame hoshigaki #kisamiru #kiri revolution #kunoichi week 2021

12 notes · View notes

jxters-remade · 5 years

Text

i think at this point its impossible for me to make bnha ocs that ARENT related to canon characters

#The dragon roars #ive got kiris lil sis #hawks' siblings #yoshima as tomura's big sis #miru's cousin #kami's big sisters #and toga's brother #and then ofc all my fankids

9 notes · View notes

koizumicchi · 3 years

Text

LOVE&KISS (LIP×LIP) English Translation

LOVE&KISS LIP×LIP (Aizou & Yuujirou) Album: LOVE&KISS

kanji from

-----

T/N: Keep in mind that Japanese and English aren’t my first language. I never claim my translation (attempts) to be error-free. As always, if you’re going to use or reference my translations, please do not claim it as your own and credit me.

-----

絶対夢は絶対君のラブ＆キス絶対無理は絶好調で壊しちゃえ

Zettai yume wa zettai kimi no rabu&kisu Zettai muri wa zekkōchō de kowashichae

Our absolute dream is your absolute LOVE&KISS ‘This is downright impossible’ break free by doing your very very best

これから話す物語奇跡はあるんだよ　ごらん起こせ化学反応示せ存在証明カミサマも黙らせろ唯一無二　せーのでビッグバン

Kore kara hanasu monogatari Kiseki wa arun da yo goran Okose kagaku hannō Shimese sonzai shōmei Kamisama mo damarasero Yuiitsu muni se ̄no de bigguban

From here on is a tale to tell Look, there exists a miracle Wake the chemical reaction Show (our) proof of existence It would render even a god speechless (We're) Solely unmatched, ready set go with a big bang

ストームの中で僕らを見る瞳釘付けにしてやる

Sutōmu no naka de bokura wo miru hitomi Kugidzuke ni shite yaru

The eyes which look at us in the storm We'll nail them down (/leave them all in awe)

KISS

絶対夢は絶対君のラブ＆キス絶対無理は絶好調で壊しちゃえ

Zettai yume wa zettai kimi no rabu&kisu Zettai muri wa zekkōchō de kowashichae

Our absolute dream is your absolute LOVE&KISS (LOVE&KISS) ‘This is downright impossible’ break free by doing your very very best

Ah　今も隣に Ah　この先ずっと Ah　物語を焼き付けさせてあげるよ

Ah ima mo tonari ni Ah kono saki zutto Ah monogatari wo (LOVE&KISS Forever) Yakitsuke sasete ageru yo

Ah, we are with you even now Ah, from here on and always Ah, this story (LOVE&KISS Forever) We will ignite it with a flame

孤独なオオカミは吠える愛に飢えていると吠える耐えろ一人きりでも砕け固定概念必然はやってくる電光石火　せーのでビッグバン

Kodoku na ōkami wa hoeru Ai ni uete iru to hoeru Taero hitorikiri demo Kudake kotei gainen Hitsuzen wa yatte kuru Denkōsekka se ̄no de bigguban

The lone wolf howls It howls, starving of love But it bears everything alone Break the rooted notion The inevitable will come Ready set go, with a flash of lightning and big bang

スポットライトが照らさなくたって釘付けにしてやる　全て

Supottoraito ga terasanakutatte Kugidzuke ni shite yaru subete

The spotlight does not shine (on us) Then we captivate everything

失敗だって失格だって経験値心配だって？何回だって甦る

Shippai datte shikkaku datte keikenchi (LOVE&KISS) Shinpai datte? Nankai datte yomigaeru (LOVE&KISS)

Failures, disqualifications, are experiences of value (LOVE&KISS) Worried? Stand up many times (LOVE&KISS)

Ah　隣を見て Ah　僕がいるよ Ah　一人じゃない居場所探して歩こう

Ah tonari wo mite Ah boku ga iru yo Ah hitori janai Ibasho sagashite arukou

Ah, look beside you Ah, I am right here Ah, you are not alone (LOVE&KISS Forever) Let us walk and search for the place (we belong to)

禁じられた歌も摘み取られた花も取り戻す僕なりの答え切り開いてくんだ

Kinjirareta uta mo Tsumitorareta hana mo Torimodosu Boku nari no kotae kiri hiraitekun da

The suppressed songs, The plucked flowers too We’ll regain them back I will cut through my own answer

ストームの中で僕らを見る瞳釘付けにしてやる

Sutōmu no naka de bokura wo miru hitomi Kugidzuke ni shite yaru

The eyes which look at us in the storm We'll nail them down (/leave them all in awe)

認めてほしい人がいる誰だって僕らの歌が僕らの花が届くとき

Mitomete hoshī hito ga iru dare datte Bokura no uta ga bokura no hana ga todoku toki

There are people who want to be accepted, that is true to anyone Our songs, our flowers, when it reaches (you)....

絶対夢は絶対君のラブ＆キス絶対無理は絶好調で壊しちゃえ

Zettai yume wa zettai kimi no rabu&kisu Zettai muri wa zekkōchō de kowashichae

Our absolute dream is your absolute LOVE&KISS (LOVE&KISS) ‘This is downright impossible’ break free by doing your very very best

Ah　今も隣に Ah　この先ずっと Ah　物語を焼き付けさせてあげるよ

Ah ima mo tonari ni Ah kono saki zutto Ah monogatari wo Yakitsuke sasete ageru yo

Ah, we are with you even now Ah, from here on and always Ah, this story (LOVE&KISS Forever) We will ignite it with a flame

#LIPxLIP #honeyworks #aizou #yuujirou #someya yuujirou #shibasaki aizou #love&kiss #this should be up an hour ago #but we lost power lajflsajflas i hate it here #lipxlip translation

54 notes · View notes

vstranslations · 3 years

Text

Androp - Blue Nude - Lyrics

song (spotify) Japanese/Romaji/English lyrics under the cut

ねえ美しいと思っていた僕なりの今日だってあなたにしてみりゃ理由のない空が青い日ですあなたが笑えば笑うほど痛む場所がある「忘れたくない」「忘れたい」痛みは自分のもの

煙をぱっぱっぱっぱっぱクラクラになってみたって眠れずにらったったったった夢見ることが怖かっただけ脱ぎ捨ててさっさっさっさっさ心臓はどっどっどっどっど愛されたいよ

遠くのあなた指先のヌード刹那が記憶を溶かしてく顔は見えないまま波間を泳いだら夜の帳が下りてゆく光が闇を染めてゆく

ああボロボロでもすがっていた僕なりの明日だってあなたにしてみりゃ他愛のないむしろ予定通り目には映らない名前すらない色艶に触れた「戻りたくない」「戻りたい」水面に浮かんだ花

ぐびりとらっぱっぱっぱっぱベロベロになってみたってぽろぽろと泣いていたっけほんとは心満たされたくてまた煙をぱっぱっぱっぱっぱクラクラになっていたくて愛していたいよ

遠くのあなた指先のヌード押し殺す音が溶けてゆく顔は見せないまま涙を含んだら静かに波が引いてゆく肌の香りが流れてく

重なる手の温もり重ねた日々のあなたブルーに溺れてくすぐる髪と踊る分け合うのは繋がり優しい言葉は偽り別々に戻る前に

刹那が記憶を溶かしてく潜めた吐息がどうかしてく夜の青さが切り刻まれる今だけ今だけ今だけ

遠くのあなた指先のヌード刹那が記憶を溶かしてく顔は見えないまま波間を泳いだら夜の帳が下りてゆく青い海を抱きしめるみたいに夜の帳が下りてゆく

光が闇を染めてゆく

Nee utsukushii to omotte ita boku nari no kyou da tte anata ni shite mirya riyuu no nai sora ga aoi hi desu anata ga waraeba warau hodo itamu basho ga aru wasuretakunai wasuretai itami wa jibun no mono

Kemuri o pa pa pa pa pa kurakura ni natte mita tte nemurezu ni ra ta ta ta ta yume miru koto ga kowakatta dake nugi suttee sa sa sa sa sa shinzou wa do do do do do ai saretai yo

Tooku no anata yubi saki no nuudo setsuna ga kioku o tokashiteku kao wa mienai mama namima o oyoidara yoru no tobari ga orite yuku hikari ga yami o somete yuku

Aa boro boro demo sugatte ita boku nari no asu da tte anata ni shite mirya taai no nai mushiro yotei doori me ni wa utsuranai namae sura nai iro tsuya ni fureta modoritakunai modoritai minamo ni ukanda hana

Gubiri to ra pa pa pa pa bero bero ni natte mita tte poro poro to naite itakke honto wa kokoro mitasaretakute mata kemuri o pa pa pa pa pa kurakura ni natte itakute ai shite itai yo

Tooku no anata yubi saki no nuudo oshi korosu oto ga tokete yuku kao wa misenai mama namida o fukundara shizuka ni nami ga hiite yuku hada no kaori ga nagareteku

Kasanaru te no nukumori kasaneta hibi no anata buruu ni oborete kusuguru kami to odoru wake au no wa tsunagari yasashii kotoba wa itsuwari betsu betsu ni modoru mae ni

Setsuna ga kioku o tokashiteku hisometa toiki ga dou ka shiteku yoru no aosa ga kiri kizamareru ima dake ima dake ima dake

Tooku no anata yubi saki no nuudo setsuna ga kioku o tokashiteku kao wa mienai mama namima o oyoidara yoru no tobari ga orite yuku aoi umi o daki shimeru mitai ni yoru no tobari ga orite yuku

hikari ga yami o somete yuku

Hey, Today seemed so nice, like a day made for me To you, it was a day where the sky was blue for no reason The more you laugh, the more places you’re hurting “I don’t want to forget”, “I want to forget” The pain is all my own

The smoke comes out in little puffs I tried to make my head spin I drum my fingers, unable to sleep, because I was scared of the dreams I’d see I throw off all my clothes, my heart pounding loud I just want to be loved

You’re so far away, but these nudes are at my fingertips This moment melts my memories away As I swim between the waves while hiding my face, the curtain of night lowers The light dyes the darkness in white

I clung to the crumbling hope that tomorrow would be my day To you, this didn’t seem silly, but exactly what you expected I touched a nameless color that didn’t reflect in your eyes “I don’t want to go back”, “I want to go back” A flower floating on the water

I gulp it down quickly, trying to get myself utterly drunk Had I been crying with big tears rolling down my face? The smoke comes out in little puffs again, I wanted to make my head spin I just want to love somebody

You’re so far away, but these nudes are at my fingertips The stifled sounds melt away When I let the tears out while hiding my face, the waves silently draw back The smell of your skin drifts in the air

The warmth of our overlapped hands, and the many days I spent with you drown in blue, dancing with the locks of your hair Sharing creates a connection The kind words are just lies; before we go our separate ways…

This moment melts my memories away My hushed sighs don’t seem quite right The blueness of the night is cut to pieces Only now, only now, only now…

You’re so far away, but these nudes are at my fingertips This moment melts my memories away As I swim between the waves while hiding my face, the curtain of night lowers As if it were trying to embrace the blue sea, the curtain of night lowers

The light dyes the darkness in white

#androp #song translation

6 notes · View notes

chanoyu-to-wa · 3 years

Text

Nampō Roku, Book 6 (60): Displaying the Cha-tsubo [茶壺] in the Shoin.

60) In the shoin, when the [cha-]tsubo is displayed in the toko, or under the chigai-dana, it is also the case that the mouth [of the jar] should be cut¹.

Before the meal [the cha-tsubo] is lowered and [the paper tape sealing] its mouth is cut open². As the coverings are being removed, the guests express their desire to look at the jar³: [in particular] the name-seal of the chashi [茶師] should be inspected carefully⁴.

￮ There is also the case where, after [the jar] is returned to the host, and it has been carried out to the katte, the mouth will be cut open⁵. Or, again, in front of the guests a small knife is brought out and the mouth is cut [in the tearoom]⁶.

￮ [Because this is the kuchi-kiri gathering,] leaving the mouth [of the jar] uncut is disquieting⁷. [Rather,] it is better [to wait] to inspect [the jar] until after the cut has been made⁸.

That the name-seal stamped on the front side [of the jar’s mouth] should be left intact [while the guests inspect the jar] is the ku-den⁹.

￮ [There are] various other procedures [for the handling of the cha-tsubo, and the way to remove the tea therefrom], but it is difficult to write them all down [here]¹⁰.

_________________________

◎ In Shibayama Fugen’s teihon [底本], the present entry (which deals with the kuchi-kiri in the shoin), and the one that follows (which discusses the kuchi-kiri in the sō-an), were combined into a single section.

In the Enkaku-ji manuscript (as published in the Sadō ko-ten zen-shū [茶道古典全集]), and in Tanaka Senshō‘s teihon, however, the two are separated into distinct entries. Given the length of the section relating to the kuchi-kiri in the sō-an, it seems best to follow Tanaka’s and the Enkaku-ji’s manuscripts here, and keep the two parts as separate entries.

¹Shoin ni, toko, chigae-dana no shita nado ni tsubo kazarite kuchi-kiri mo ari [書院ニ、床、違棚ノ下ナトニ壺カザリテ口切モアリ].

Toko, chigai-dana no shita [床、違棚の下] means (the jar may be displayed) on the floor of the toko, or on the shelf underneath the chigai-dana.

Kuchi-kiri [口切] means to cut open the mouth (of the cha-tsubo).

According to the kai-ki [會記] that survive from that period, in Rikyū's day the cha-tsubo was frequently displayed during the gathering -- especially in rooms of 4.5-mats and larger. But the ceremonial cutting of the mouth took place only the first time that the jar was opened (that year)*, and it meant that the guests would be served with the new tea that was ground into matcha over the course of the shoza. __________ *Prior to the first time that the jar was opened (that year), the paper tape that sealed the jar’s mouth would bear the name-seal of the person who oversaw the filling of the jar (impressed where the ends of the tape overlapped).

After the jar was opened for the first time, it was resealed with a new paper tape, but the overlap was sealed with the host’s stamp.

²Ōban izen ni tori-oroshite kuchi wo kiri nari [椀飯已前ニ取ヲロシテ口ヲ切也].

Ōban [椀飯] literally means “food served in lacquered bowls;” and, by extension, a formal meal*.

In other words, before the kaiseki was served, the cha-tsubo would be lowered from the place where it was displayed and the mouth of the jar would be cut open so the host could remove sufficient tea for the day's gathering. ___________ *Because the host should extend the shoza as long as possible -- since the longer it lasts, the more matcha can be ground -- an especially large kama was typically used, and a more elaborate meal was served than usual.

The latter accounts for Nambō Sōkei’s choice of the word ōban [椀飯], rather than kaiseki [懷石] (which implies a meal no larger than what is necessary to prevent the guests from experiencing the negative effects of drinking koicha on an empty stomach).

³Shōzoku hazushitaru toki, kyaku shomō-shite tsubo wo miru [裝束ハヅシタルトキ、客所望シテ壺ヲ見ル].

Shōzoku [裝束] means dress, costume.

In the case of the cha-tsubo, this refers to the ami [網] (the net storage bag)* and the kuchi-ōi [口覆い] (the fabric cover that is tied over the lid and neck†), both of which can be seen in the above photo.

Shōzoku hazushitaru toki [裝束外したる時] means “when the ami and kuchi-ōi are being removed....”

Shomō-suru [所望する] means to ask or express a desire (to inspect the cha-tsubo).

Some people include the four long cords‡ that are tied onto the jar in this tally, but that is not really correct, since the function of the cords was taken over by the ami**. __________ *The ami [網] prevents the sides of the jar from directly coming into contact with the sides of the wooden storage box in which the cha-tsubo is kept -- because such contact could result in the accumulation of moisture in that spot, which could infiltrate into the jar and cause the tea to molder.

The wooden storage box is used as a way to control the humidity within the jar (since moisture diffuses only slowly through the dried paulownia wood). Sealing the tea in the jar (which is only partially glazed, for the same reason of allowing moisture to diffuse through the clay) allows the moisture content in the leaves to increase slightly (they are fully dried before packing) over the several months between the time when the jar was packed (early May) and the time it is cut open for the first time (sometime in November), so that the tea will not be affected by static electricity after it is ground the way modern, vacuum-packed matcha is.

†The kuchi-ōi is there to prevent dust from accumulating around the mouth and lid -- which otherwise could contaminate the tea when the jar was opened.

‡Nowadays, it is usual to only see three, since the one on the back side is left off.

**The cords were tied on the jar to prevent it from contacting the sides of the storage box. This is why there was originally one present on the back side of the jar as well (though usually ignored by many of the modern schools today). The four musubi-gata [結び形] shown below were standardized during the Edo period (it seems that originally the knots tied on the sides -- by inserting the cord through the ears -- were identical; as were those tied on the front and back, which are attached to the jar around its neck).

Once the idea for the net storage bag became popular, the long cords were reduced to decorative elements that were tied on the jar during the shoza of the kuchi-kiri chakai -- allowing the host (or, perhaps, one of the guests) to demonstrate his or her skill. (The competitive Japanese penchant for showing off, and winning praise, is revealed in this behavior. Originally the cords were only tied on just before the cha-tsubo was put into its storage box, and removed when it was taken out, so they were rarely seen by anyone but the host or his assistant.)

I demonstrated how to tie the knots that were commonly used in Rikyū’s day in the post entitled Rikyū Chanoyu Sho, Book 4 (Part 2), Appendix 2: How to Tie the Chichi-o and Naga-o onto the Cha-tsubo. The URL for that post is:

https://chanoyu-to-wa.tumblr.com/post/161812072223/riky%C5%AB-chanoyu-sho-book-4-part-2a-appendix-2

⁴Chashi no han wo kokoro-tsukete miru nari [茶師ノ印判ヲ心付テ見ルナリ].

Chashi no han [茶師の印判] means the name-seal of the person who oversaw the packing of tea into the jar. In the modern day, this is usually said to be the owner of the tea plantation, but in Rikyū's day it was more likely the manager of the tea-shop with which the host did business.

Kokoro-tsukete miru nari [心付けて見るなり] means that the name-seal (which is stamped on the place where the ends of the paper sealing tape overlap) should be inspected carefully -- to ascertain that it is the seal of the tea official, rather than the host (this certifies that it is truly the kuchi-kiri gathering for that cha-tsubo†). ___________ *The preferred reading of the kanji-compound “印判,” in classical times, was han [ハン] -- not inban [インバン], as it is today.

†In Rikyū’s day, the kuchi-kiri was celebrated any time that a jar of tea was opened for the first time since it had been sealed by the chashi. Since most professional chajin owned more than one cha-tsubo, the kuchi-kiri chakai [口切茶會] occurred a little more frequently than in the present day, and was not necessarily restricted to the beginning of winter.

⁵Teishu uke-totte katte [h]e mochi-irete kuchi-kiri mo ari [亭主請取テ勝手ヘ持入テ口切モアリ].

Uke-totte [請け取って = 受け取って] means to receive (or, more literally, to accept back).

⁶Mata kyaku-mae ni te ko-gatana wo motte kiri mo ari [又客前ニテ小刀ヲ以テ切モアリ].

Kyaku-mae ni te [客前にて] means in front of the guests.

While this seems to have been the original way of doing things, the practice increasingly fell into disuse over the course of the second half of the sixteenth century -- because both Nobunaga and Hideyoshi had an intense aversion to the presence of a blade in the tearoom.

⁷Kiri hanashi nikui-mono nari [切ハナシニクキモノ也].

Kiri hanashi [切放し] means (the mouth) is not cut open.

Nikui-mono nari [難いものなり] means the situation is difficult or uncomfortable.

In other words, the reason that the cha-tsubo is displayed is to show the guests the source of the tea that they will be served during the goza. This is so whether the jar is displayed with the chashi’s seal, or with the host’s seal.

If the jar is not cut open, what was the purpose of displaying it? This is the difficulty*, and it will leave the guests with an uncomfortable feeling. __________ *In the modern tea world, the cha-tsubo is usually displayed during the first gathering held with the ro at the beginning of winter (usually during the first half of November). Frequently, the jar is actually empty. This is the kind of katachi-dake [形だけ] (“merely for form’s sake”) behavior that is being called out for criticism here.

⁸Katana-me wo iru made ni te yoshi [刀目ヲ入ルマデニテヨシ].

Katana-me wo iru made [刀目を入るまで] means “until (made [まで]) the cut (katana-me [刀目]) has been inflicted (iru [入る]).”

⁹Mae no kata no in ha kiri-nokosu-koto ku-den nari [前ノ方ノ印ハ切殘スコト口傳也].

As with the sa-tsū-bako [茶通箱] and other instances where a utensil has been sealed with a paper-tape onto which someone's name stamp has been applied, all of the tape is cut except the place where the stamp is located. That is left intact while the guests inspect the jar. Only when it is returned to the host is this final cut made, so the lid may be lifted off. This is the ku-den.

◎ That the ku-den is spelled out explicitly in the text of the entry is very exceptional for the Nampō Roku, and shows just how important this point was understood to be by the chajin of Jōō’s and Rikyū’s day.

¹⁰Sama-zama shikata ari, kaki-tsuke gatashi [サマザマ仕方アリ、書付ガタシ].

Shikata [仕方] means the ways to do something -- the various procedures governing the handling of the cha-tsubo, the cutting of the seal, and the removal of some of its tea.

Kaki-tsuke gatai [書付け難い] means it is difficult to write them all down.

This relates to the two basic ways that the kuchi-kiri gathering can be accomplished. Today, the most usual way is for the cha-tsubo to be taken back to the mizuya immediately after the guests have finished inspecting the jar (prior to which the tape was cut all the way around except where the name-seal was impressed on the front). Once in the mizuya, the tape is fully cut, the jar is opened, a suitable amount of tea leaves is removed, and the jar is resealed. In the tearoom itself, the only thing to remind the guests that this is a kuchi-kiri gathering is the sound of the tea-mill grinding the tea in the mizuya.

In the less common form of the kuchi-kiri, after the guests have inspected the jar and the intact seal, the host cuts through the seal before their eyes, and removes some of the tea in their presence. This is done by pouring enough of the tea leaves used as packing material out onto a sort of wooden funnel until one of the bags of koicha-quality tea is exposed. The bag is removed, and the tea leaves in the funnel are poured back into the cha-tsubo -- which is then resealed with a new paper tape, over which the host impresses his seal. Then the tea, and the jar, are taken back to the mizuya, where the tea is ground over the course of the shoza (and naka-dachi) as before.

As the naka-dachi is drawing to an end, the host puts the freshly ground tea into the chaire that he has selected to use for that day’s temae, and either displays the chaire on the utensil mat as usual, or else waits and carries it into the room in his hand when making his entrance*.

According to Rikyū, the host might make the koicha a little thinner than usual (especially if the amount of matcha is small†), so that the guests will be able to drink it all up with little cha-no-ato remaining in the chawan (he should announce this before he adds hot water to the matcha in the chawan). And also, unlike the usual way that he served koicha‡, on the occasion of the kuchi-kiri one single bowl of koicha should be passed around and shared by all of the guests** -- so that everyone can taste the flavor of the first bowl of tea prepared from the tea in that cha-tsubo. ___________ *This conveys the impression that the host has wanted to grind as much tea as humanly possible, without putting pressure on the fire (if he delays too long, the fire will begin to fail before the temae has been concluded).

†In this case, he pours the entire contents of the chaire into the chawan, rather than measuring it out with the chashaku. For this reason, a ko-natsume [小ナツメ] was usually his preferred chaire on this kind of occasion.

‡Rikyū preferred to serve the shōkyaku an individual bowl of koicha, and then have the other guests, by twos, share the successive bowls of koicha.

**This practice is called sui-cha [吸い茶]. According to Rikyū, it was started by the tea plantations, so that all of the buyers could experience the same taste before the auction commenced.

As mentioned above, the purpose here is so that all of the guests can experience the taste of the first bowl of tea that is prepared with the tea from the newly opened jar, since the taste of this bowl of tea will be more perfect than that of any other bowl of tea prepared from the contents of that jar (since the tea begins to degrade as soon as the jar has been cut open, and its contents exposed to the air)..

1 note · View note

kimchi-noodles · 3 years

Text

[Lyrics] MI8k - CUPID POWER - Enter

Listen to the song on Spotify here.

REMINDER: Please ask me for permission first before reposting these translations to other sites or translating into other languages. My DMs here or on Twitter are always open.

Romaji and English lyrics under the cut.

Romaji:

aa wasurete ite yokatta omoi dashitakunai yo aa kiri suteta kyuushuu kikan kanjiru koto mo naku doko e iku tte minna mou shitterukimi ya tousantachi wa kaette konai kara sagasu dake

koko wa kitto omoide no namikimichi da hai to nari mau sakura mo ima boku no naka dake me ni mienai hoshi o kowashita batsu da

kirei ni jundo mashita kumorizora mo tatta ichiyoru de moto ni modoru nante yume mite tada sagasu anata o

aa nani mo nai kouhai shita eiga no naka mitai ni aa shinu mae ni ichido de mo misete hoshikatta kibou o

dare mo shiranai mienai ai wa ima doushitenda akumu nante maiban miru yo doushite sa sensou nanka shite kareta mirai ni omoi o hasete iru yo

nozonde inai katachi de ashita ga kitatte tashikamerareru bokura no ashi de dou ka mada owaranaide yo yume o hiroi hiroi sekai e

dare ka TAIMUMASHIN de bokura o sukutte saigen nai hametsu mo ima wasuretai yo sametara jigoku de mo ikiteru

aa chikyuu yo sukui you no nai bokura ningen o kowashite

matte inaide kawari no asu wo kaki atsumete ima sora e tobashite kare agaru chihyou ni wa omoi dake nokoshite iku

sora wa kitto minna de boku o matteru aetara mazu nani kara hanasou ka takaburu mune osae nemuru yo

English:

Ah, it’s a good thing I forgot I didn’t want the memories to come back The cut off organs that absorb and digest Without feeling anything Where will you go, they ask Everyone already knows You and dad and the others Aren’t coming back So all I can do is search

I must be going through an avenue of memories Turning to ashes, the cherry blossoms that once danced now remain only within me This is what I get For destroying the stars that I couldn’t see

Dreaming that even the clouded sky that had started to clear up Will go back To how it was overnight, I will only search and search for you

Ah, it’s empty Just like the inside of a decaying film Ah, I wish you could have shown me hope At least once Before you died

What ever happened To the love that had gone unknown and unseen? I get nightmares every night But why? After all that warfare, I still think fondly Of our rotten future

Even if A tomorrow that we didn’t wish for came I hope it doesn’t end just yet Because of our footsteps that are the only things we’re sure of Picking up dreams, And bringing them to the vast world

Can someone please save us With a time machine? I still want to forget all of this endless ruin Once we wake up, we’ll still be living in hell

Ah, dear world Bring forth destruction upon us humans Who have gone beyond salvation

Make haste And scrape up what’s left of tomorrow And throw it to the skies right now Leaving only my emotions to die On the rotting surface of the earth

I’m sure everyone awaits For my arrival in the skies What should we talk about when we meet again? I’ll suppress these bursting emotions of mine and go to bed.

#cupid power #enter #mi8k #yuuki miyake #napoliemon #noolyrics #nootranslations #gumi #vocaloid

4 notes · View notes

sky-sans · 3 years

Text

O wa yo {osoroshī tatakai de kanarazu shinu mae ni kare no seito-tachi to hanashi o suru} watashi no tabi ni tsuite ohanashi shimasu... Watashinonamaeha KagerSupekutorudesu 25-nen mae watashi wa Toripurumūn to iu watashi no mura ni sunde imashita watashi wa mada osanai kodomodeshita anata yori mo watashitachiha mura de min'na shiawasedeshita, soshite watashi no kazoku mo watashinochichi wa 2-banme no hokagedeari, kare no namae wa kurodeari, watashi no ani wa chuunindeari, kare no namae wa Chikaradeshita, watashi no ane wa ninja to kanojo no akademī no gakuseideshita namae wa kanmi, watashinohaha wa hoshi to yoba re, kanojo wa watashi o sewa shite kuremashita... Soshite watashitachiha kai hijō ni futsūnoseikatsu o okutte imashita tokuni watashinochichi watashi wa amari shira rete inai haha ga kare no kage ni nokotte imasu... Soshite watashi no ani to watashi no menimiete seichō shite iru imōto ga kireidattanode, 5-sai de ninja akademī ni nyūgaku shimashita… demo sore de tasukarimashita… nengetsu ga tachi, 11-sai de chuunin o nakushimashita furui... Watashi no ani to watashi no gr kare no imōto wa junin ni natte ite, kare wa onaji chīmu ni ite, kare wa tsuyoku, watashitachi no han wa, watashitachi ga karera no mikatadatta watashi no tanjō irai, taiyō to iu ringoku to dōmei o musunde ita koto o oboete imasu... Shikashi, aru hi, watashi no ani wa damasa remashita watashitachi no ichizoku to taiyō ni kuwawatta anata wa `kare ga anata no dōmeikuni ni kuwawatta to shite mo gimande wanai' to iudeshouga... Taiyō ga watashitachi no mura to watashitachi no kazoku o hakai suru mokuteki o motte itanode. ... Shikashi watashinochichi no 2-banme no hokage wa dekimashita kore o yurusazu, jibun de mondai o kaiketsu shiyou to kesshin shitaga…… aru ban……`uragiri mono' o kaesu ka, atsukai mo……. Kono uragiri no ato, watashi wa kare o dare-tomo minasanakatta.. Sono yoru, kare wa satsugai shimashita... Watashitachi no kazoku... .. Inazuma no oto ni mezameta watashi wa okite, watashinokazoku to karera no chi o watashitachi no ie no shikii o hawa semashita... Sore wa jōdandatta to omoimasu... Shikashi... Karera wa utsukushikute totemo shinde ita.. ... Soshite hon'no sū-bu.. Soshite watashi wa sarani kyōryokuna shōmei o mimashita hinotama… haha to imōto no shi o itande namida o nagashi, sono zen ni kyodaina hikaru kyū to chichi ga mura o mamoritai to omotte iru no o mita…… dare ga rēzā o tsukutta no ka hakai sa reta... Watashitachi no mura zentai. Soshite chichi o muka shita........ Watashi wa sugu ni modotte haha to imōto no karada ni yoko ni narimashita** furasshu bakku o mitekudasai ga, kyōyū ni wa korera no gakusei ga imasu** " SENSEIIII! ! ! ! ! ! M - mūmu... ... Kan mi! ! N - nannnn! ! ! **-Tai o furu** anata o futatabi mezame saseta! ! ! ! ! ! NANNNN!!!!!!!!!!!! Onegaishimasu!!!!!" ** Ishiki o torimodosu** shitagatte, watashinokazoku wa utsukushiku, hijō ni shinde ite, kare no nikkunēmu no `uragiri mono' ga korera no mikata to issho ni hairi, watashi o manugareta... Korera no saidai no ayamachi no 1tsu... .. Mura wa ima made' made moete imashita sore wa koi kuroi kiri de ōwa re, watashi wa hakai sa reta mura ni todomari, kono kemuri de ōwa rete jibun jishin o kunren shimashita. ... / Seichō/ esa o ataete jibun jishin o yadoshimasu... Maiasa watashi wa tōku kara kite anata o kunren shimasu soshite ima, anata o katsute no watashinoie ni tsureteitte anata o ryokō sa seru watashi o shitte imasu. ... Watashitachi no wakare made** kare no kodomo jidai kara okotte inakatta nanika o namida o nagashimasu** anata wa sonā ni dare ga daredearu ka shiritai ka dō ka o tsutaemasu karisuma-tekide hijō ni kyōi-tekina ninja o sugu ni shitte,`kare ga kare ni tsugi no koto o iu no o miru to, kare wa kokoro o motte iru' to watashi wa kare ni yakusoku shimasu. Kare jishin to chōwa shi, watashi wa kare ni anata o kunren shite moraitai to omoimasu... Kyōi-tekide hijō ni sainō no aru hito wa rirakkusu shite, tokuni anata no Kuru o chikaku shimasen, soshite anata mo fuantei to keikai wa karera o mimamotte imasu. ... Anata no tsuyo-sa wa anata no ude karade wanaku an

#my oc story #anime #my oc art #my ocs

1 note · View note

captainakimoto · 4 years

Audio

Aida Rikako - ME From her album “Curtain raise”

Kanji lyrics from: https://www.lyrical-nonsense.com/

Lyrics

忙しない朝動き出す街 Sewashi nai asa ugokidasu machi The town started moving on the busy morning

どこまで行っても追いつけない Doko made itte mo oitsuke nai I still can’t catch up to it, no matter where I go

慣れない世界にまだ戸惑うけれど Narenai sekai ni mada tomadou keredo I’m still perplexed in this world I’m still not used to, but

寂しさに浸ってられない Sabishisa ni hitatterare nai I can’t stay immersed in loneliness

いつからか私変わったみたい Itsu kara ka watashi kawatta mitai It seems I have changed one day

こんなにも笑えるなんて Konna ni mo waraeru nante I never thought I could laugh like this

置いてきたもの沢山あるけど Oitekita mono takusan aru kedo There are still many things that I left behind, but

いま手を振るよ Ima te wo furu yo I’m waving my hand now

これまでの道のりが決して嘘ではないと Kore made no michi nori ga keshite uso de wa nai to The path I have traveled until now will never lie

これからは少しずつ証明するよ Kore kara wa sukoshi zutsu shoumei suru yo From now on, I will prove myself little by little

でも心細いから Demo kokoro bosoi kara But I am faint-hearted

そばで見守っていてね Soba de mimamotteite ne So, please watch over me closely

私らしい私が見えてきたの Watashi rashii watashi ga mietekita no So that I can always be myself

都会の海は果てしなくて Tokai no umi wa hateshinakute The sea in the city is endless

どこまで行っても揺らいでいた Doko made ittemo yuraideita It wavers no matter where I go

だって　正しいとか　間違いなのかは Datte tadashii toka machigai na no ka wa Because even until the very last moment

最後の最後でもわからない Saigo no saigo demo wakaranai I still don’t know which is right and which is wrong

それでも私　変わったみたい Sore demo watashi kawatta mitai But even so, it seems I have changed

手探りで　楽しんでるよ Tesaguri de tanoshinderu yo I’m having fun fumbling around

確かなものも　まだ少ないけど Tashika na mono mo mada sukunai kedo The certain things are still few, but

今日も挑むよ Kyou mo idomu yo I will challenge today too

少し不思議な夢もどこか惹かれてるなら Sukoshi fushigi na yume mo doko ka hikareteru nara If I were attracted to a slightly weird dream somewhere

触れてみても良いよね？一度きりだし Furetemite mo ii yo ne? Ichido kiri dashi It’s fine to experience it, right? Because it’s only once for a life time

不安が無いと言えば強がりになるからね Fuan ga nai to ieba tsuyogari ni naru kara ne If I said I have no worry, it means I’m pretending to be strong

私らしい私で　生きていくよ Watashi rashii watashi de ikiteiku yo I will live my life the way I am

キミとした約束をありきたりな言葉を Kimi to shita yakusoku wo ari kitari na kotoba mo The promise I made with you, and our usual words

不器用に言い聞かせて笑ってみる Bukiyou ni iikikasete waratte miru Tell me my awkwardness, and I’ll try to laugh at it

本当は怖いけれど前を向いていたいから Hontou wa kowai keredo mae wo muite itai kara The truth is I’m afraid, but I want to keep on facing forward

今日も歩み出すだけ Kyou mo ayumi dasu dake I will only keep on walking today too

これまでの道のりが決して嘘ではないと Kore made no michi nori ga keshite uso de wa nai to The path I have traveled until now will never lie

これからは少しずつ証明するよ Kore kara wa sukoshi zutsu shoumei suru yo From now on, I will prove myself little by little

でも心細いから Demo kokoro bosoi kara But I am faint-hearted

そばで見守っていてね Soba de mimamotteite ne So, please watch over me closely

私らしい私で愛おしい毎日を生きていくよ Watashi rashii watashi de itooshii mainichi wo ikiteiku yo So I can live the precious everyday the way I am

#lyrics #lyrics translation #aida rikako #逢田梨香子 #rikako aida #ME #curtain raise #album

6 notes · View notes

redfreesias03 · 4 years

Text

Hashire! (“Run!”)

youtube

“‘I like you’. Just with that, can the world change? WILL it?”

OR: A cute “working up the courage to ask your (train) crush out” song.

egao ga tomaranai! odoru KOKORO tomaranai! ugokidasu yo kimi no moto e hashire! hashire! hashire!

My smile won’t stop! My dancing heart won’t stop! I’ll start moving, towards you—Run! Run! Run!

zutto KIMI wo onaji densha de miru tabi ni itsukara darou? boku no KOKORO no naka de ookiku natteita omoi

For the longest time, each time I see you, on the same train… Since when has it been there? This feeling grown big inside my heart

hanashikakeru koto mo dekinakute itsumo tomodachi to issho ni shabetteru furi de yokome de miteta boku dakedo

Unable to so much as strike up a conversation with you, I’ve always Pretended to be chattering away with my friends as I watched you from the corner of my eye

kidzuita kono kanjou ni mou kankei nante shitakunai boku wa boku ni USO tsuite nigetaku mo nai afuredashishou na KIMOCHI wo hitotsu nokorazu kotoba ni zenbu tsumekomou

But I don’t want to have any more regrets regarding this emotion I’ve recognized And I don’t want to run away by lying to myself either. Without leaving a single bit of these feelings that feel like they’ll overflow behind, I’ll pour all of them into words

egao ga tomaranai! odoru KOKORO tomaranai! ugokidasu yo kimi no moto e hashire! hashire! hashire! ima wa mada yuuki ga tarinai! sukoshi no kikkake ga tarinai! ugokidashite boku no karada hashire! hashire! hashire!

My smile won’t stop! My dancing heart won’t stop! I’ll start moving, towards you—Run! Run! Run! I still don’t have enough courage right now! This slight setting into motion isn’t enough! C’mon, body, start moving! Run! Run! Run!

itsudatte fumidasu mae ni iiwake bakkari kangaete kekkyoku nannimo dekinakute jikan ga sugite wasureteiku koto ni nareteta boku no KOKORO ga hashiridashita

Always dwelling only on excuses before taking a step forward— In the end, I’m unable to do anything as time slips me by Forgetting it all—my heart that had gotten used to that has stirred and started racing.

konna ni hiroi sekai kara sureba boku nante chippoke darou na demo KIMI e no boku no omoi wa kono sora yori mo ookii kara

In a world as big as this, someone like me is surely insignificantly small But my feelings toward you are even bigger than this sky, that’s why

matteitemo hajimannai KIMI to zenryoku de mukiaitai onaji kono hoshi ni umarete onaji kono jidai ni umarete korete guuzen nante kantan na kotoba de surechigai hanarete shimau nante kangaeru dake de mune no oku ga itakute junsui ni KIMI to tsunagatteitai yo ima mo nannen mo nanjuunen mo kono saki no mirai mo ichido kiri no jinsei dakara KIMI no mae ja sunao de itainda

Nothing starts by waiting! I want to face you head-on, with everything I have. Being born on the same planet, being born in the same era… “Coincidence”—Passing by each other, ending up going our separate ways, with that simple word— Just thinking about that makes my chest hurt and I purely want to be connected to you, right now and Any number of years later, any number of decades later, from now on and into the future too. We’ve only got one shot at life, so I want to be honest in front of you

soredemo kotae wa dasenai yo sukoshi no kotoba dasenai yo 「kimi ga suki」 soredake de sekai wo kaeru? kawaru?

Even so, I can’t voice the answer out loud—I can’t get those few words out “I like you” Just with that, can the world change? Will it?

#Hashire!#Momoiro Clover #Momoiro Clover Z #b-side #single: Ikuze! Kaitou Shoujo #lyrics #translation #Lyricist: INFLAVA #Composers: Oba Koji・michitomo #Arrangement: michitomo #10s aidoru #aidoru train songs #motivating aidoru songs #release date: 05/05/2010 #iconic aidoru songs

1 note · View note

ohnonono18 · 4 years

Text

A Cat's Life

_ _ _ _ _ _ _ _

Yook Sungjae was walking around the street, his tail swishes back and forth behind him as the moon illuminates his way.

He looked up and saw a lady leaning on the windowsill as she stared at the moon, illuminating her features.

Captivated, he decided to approach her.

"Kore wa kawaii ojousan! (What a cute young lady we have here!)" He appeared in front of her which emitted a surprised expression on the lady's face. "Masshiro na ke ga totemo suteki ne! (Your pure white fur is so lovely and superb!)" Sungjae complimented when he took notice of her tail which she was stroking in front of her.

"Konna tsuki ga kirei na yoru wa boku to issho ni asobimasen ka? (In this night with such a beautiful moon, would you like to play together with me?)" He smiled at her and held out his hand as an invitation but she just stared at him blankly, holding her tail closely to her chest.

"NYANsei wa ichido-kiri tanoshimu ga kachi na no desu. (A cat can only live once, so it's all about having fun.)" Sungjae tried to convince her as he let his hand fall to his side.

"Anata o shibaru kubiwa wa kamichigitte agemashou? (Shall I tear that collar around your neck to pieces with my teeth?)" He cocked his head to the side in an angle that gave him full view of her collar and gave a toothy grin that made an annoyed expression take up the lady's face.

"Nora wa saikou! NYAN NYAN NYAN♪ (Being a stray cat is the best! Meow meow meow ♪)" Sungjae leaned on the windowsill with his back on the lady to look at the view on this height.

"Sakana kusunete, HATO oikakete hiruma wa hataraku ningen o shirime ni yane no ue de yume-utsutsu (I steal fish to eat, chase after pigeons, and look down on the working humans from the roof, where I doze off into a light nap.)" He smiled and gave a little chuckle as he told her of his misadventures.

"Anata mo jiyuu ni. NYAN NYAN NYAN♪ (You should be free, too. Meow meow meow ♪)" Sungjae peeked over his shoulder to look at her with a smile.

"Suteki na nakama mo shoukai shimashou. Saa, sono mado o hiraite tobidasu no desu! (I'll also introduce some great buddies to you. Come now, open up that window and leap right out!)" He turned to her with a determined look on his face, it was as if he was sure that she'll come and run away with him.

The lady gave a huff and looked at him with glinting eyes.

"Kore wa kimama na noraneko-san! (What a willful Mr. Stray we have here!)" She shot him a sly smirk.

"Yami no naka me dake ga hikatte'ru. Zuibun kuchi ga jouzu da kedo watashi wa BAKA na onna ja nai wa (Only your eyes are sparkling in the darkness. You sure know how to talk with that mouth, but I am not a dumb lady.)" She looked him straight in the eye, proud that she didn't give in for his charms easily.

"NYANsei wa ichido-kiri dakara koso kawareru no yo. (A cat can only live once, so that's why I am being kept as a pet." She crossed her arms in front of her as her tailed swished behind her slowly.

"BURANDO kubiwa no kachi ga anata ni wa wakaru kashira? (Do you even have the faintest idea how much the collar of this brand costs?)" She pointed at her collar that Sungjae wanted to tear off her neck.

"Watashi wa yuuga yo. NYAN NYAN NYAN♪ (I am graceful. Meow meow meow ♪)" She flipped her hair behind her shoulder, making sure he was still paying attention to her.

"Oishii shokuji ni fukafuka BEDDO. (I eat delicious meals and sleep on a fluffy bed.)" She poked his nose with a sly smile on her lips. "Mizu wa choppiri nigate da kedo mainichi SHAWAA datte abireru no. (Although I slightly dislike water, I still take a shower everyday.)" She let out a sigh.

"Sore ni kurabete NYAN NYAN NYAN♪ anata wa dare ni mamotte morau no? Ashita kuruma ni hikareru ka mo shirenai ja nai! (Compared to me, meow meow meow♪ from whom can you seek protection? Tomorrow, just maybe, you could be run over by a car!)" She voiced out as she leaned on one leg with her hands still crossed in front of her as her tail swishes back and forth behind her.

"Sonna tsuyoki na toko mo suteki desu. Issou anata o suki ni narimashita. (Your assertive sassiness is charming, too. I'm beginning to take a liking to you.)" Sungjae smirked at her.

"Ara shoujiki ne, demo sonna yarikata ja KOKORO yuraganai wa. (Oh my, how blunt, but what you're doing will not be able to move my heart.)" She replied and rolled her eyes at him as they talk more and more.

"Boku no yume wa NYAN NYAN NYAN♪ itsuka wa kono machi o tobidashite haruka kita no kuni ni tabishite OORORA o kono me de miru koto desu. (My dream, meow meow meow ♪ is to leap out of this town eventually, journey to the distant Northern land, and watch the aurora lights there.)" Sungjae said with a smile as he looked up at the sky.

"Soko ni anata ga NYAN NYAN NYAN♪ ite kuretara nante suteki deshou dakedo sore wa kanawanai rashii... (If you, meow meow meow♪ could be there with me, it'd be wonderful. But I guess it will never happen...)" He looked back at her and gave a small sympathetic smile, almost as if he was pleading her to come with him and fulfill that dream.

She gave a huff, almost a regretful one since his dream seemed to be really nice.

"Ikikata wa NYAN NYAN NYAN♪ sou kantan ni wa kaerarenai no sore ni watashi o katte iru onna no ko o hitori ni dekinai wa. (My way of living, meow meow meow♪ cannot be changed so easily. Besides, I simply do not have the heart to abandon the girl who keeps me as her pet.)" She looked down sadly before she looked up to give him a sad smile but he was already walking away by the time she looked up.

"Hey!" She called out angrily at his retreating form.

"Hanashi no tochuu yo NYAN NYAN NYAN♪ ara mou icchau no? Nee chotto! Ashita mo koko ni kite ii no yo (I'm still talking, meow meow meow♪ are you already leaving? Com'on,Wait! Please feel free to visit me again tomorrow.)" She called out to him and he just replied with a thumbs up and wave before he slowly disappeared from view.

"Matte'ru kara... (I will be waiting...)"

_ _ _ _ _ _ _ _

The End

#cat #vocaloid #reader #yook sungjae #imagine #oneshot #songfic #kpop #kpop x reader #kpop imagine #kpop oneshot #kpop songfic #btob #btob x reader #btob imagine #btob oneshot #btob songfic

3 notes · View notes