in honour of being promoted to Deputy Stage Manager in my school's theatre department, top gun high school/sixth form au:
Dr Kazansky rules the drama department with an iron fist. always wearing black turtlenecks. never seen without his glasses, his coffee, and his terrifying glare (which earned him the moniker Dr Iceman). do not show up to rehearsals if you don't know your lines. death be upon the poor students who fuck around during tech and dress, because they will find out. he loves the crew tho.
Mr Call-Me-Mav Mitchell is the head of sports. you name it, he's played it, and he could absolutely give you pointers, also, do you want a protein bar with that? it's chocolate flavoured :) even the kids who Hate (capital H) sports love him. he is sunshine and adrenaline in human form. endless energy. no one knows why he is called maverick, but even the principal does it, so.
Mr Kerner is the principal. he is also the only person who can interrupt rehearsals and survive. dr kazansky loves him. inexplicably, maverick hates him. nough said.
Jake Seresin is the school's golden child, not even because he's Kazansky's nephew. he’s head boy. he’s on the school’s football/rugby team. he writes regular articles for the internal magazines. and this year, he’s playing Orpheus in the school’s production of Hadestown. everyone thinks it’s nepotism. it is and it’s not, jake just lost a bet to his Uncle Tom, and must now reap the consequences to said uncle’s delight.
Bradley Bradshaw has been stage crew since he was thirteen and an overworked runner, thank you very much. it’s his final show, he’s the DSM, and if fucking seresin ruins this for him, he will riot. dr kazansky should never let that happen. however, this is the same man who, last year, laughed when revealing that a screen on stage had turned off and bradley had to go on stage during the show to fix it. hm. maybe bradley should have re-thought his life choices. also: the turntable. the goddamn turntable.
other characters include: phoenix as eurydice, bob doing lighting, payback and fanboy as ASMs who flirt over the comms to everyones misery, cyclone as another drama teacher/stage manager,
maverick keeps turning up to rehearsals and trying to help because his favourite (cough only cough) godson and his favourite player are both interested in this stuff, so he should at least try, right? kazansky hates it until he doesn’t. kerner thinks it’s all fucking hilarious. bradley is embarrassed but its kinda endearing do NOT tell him i said that.
kazansky and maverick both bare witness to A Moment between their respective pseudo sons and decide the two simply must get together for their sakes and also so they never inflict that on another person ever.
bradley and jake both bare witness to A Moment between their respective pseudo fathers and decide the two simply must get together for their sakes and also so they never inflict that on another person ever.
kerner is cackling. Cackling.
148 notes
·
View notes
The Ultra Stage 2 English Subtitles for DVD
Here are the ENGLISH subtitles for the second stage version of My Hero Academia: “My Hero Academia: The "Ultra” Stage A True Hero, Plus Ultra version" (Japanese title: 「僕のヒーローアカデミア」The “Ultra"Stage 本物の英雄ヒーローPLUS ULTRA ver.).
DOWNLOAD LINK (Mediafire, rar file) - last update 2nd Jan 2024
DOWNLOAD LINK (Mega) - last update 2nd Jan 2024
(2/Jan/2023: bakuhatsufallinlove went through more proofreading and fixed some mistakes! This was done for the main disc file, not yet for the panoramic version file)
The subtitles are in .ass formats and were synced using Aegisub.
Musical2_MP4 is for the main show in disc 1. Instead, Musical2_PanoramicMP4 is for the panoramic camera view of disc 2.
These subtitles are synced with the officially released dvd but can be used only after transforming the dvd (which has multiple vobs files) into a video file.
In order, this is what you need to do to fully enjoy the musical with subtitles:
1) Buy the dvds: Where to buy the dvds
2) Transform the dvd into mp4 format + add subtitles: How to transform your dvd into a video file and how to add the subtitles to the dvd - guide
3) For a comprehensive summary of musical information (titles, where to buy, etc) you can check the weebly page here or the summary post on this blog (which has tags for pics and videos too).
4) If you see any mistakes, or you would like to translate them in a different language, please contact me here, on twitter or via email (
[email protected]) and let us know so we can fix it!
IF YOU HAVE PURCHASED THE DVDS and you need any help making these subtitles work do not hesitate to contact me. I WILL FIGHT AND FIND A SOLUTION UNTIL YOU CAN WATCH THIS SHOW SUBTITLED.
CREDITS
Subtitles and translations have been created by:
bakuhatsufallinlove (tumblr): songs, dialogue, comedy skit, dialogue, sync, editing, proofreading, organizational work
arthurianmaiden (me, also on tumblr here): dialogue, sync, editing, organizational work
Juarhala (tumblr): dialogue, sync
nyankomata3 (twitter): dialogue, songs
MooFish: songs, proofreading (also kickstarted the idea of making subs for the first musical!!)
anakinsama (twitter): comedy skit dialogue, dialogue
frenchlizardbrainfullofktdk (tumblr): songs, dvd/blu ray title cards
dekob0ko (twitter): dialogue, comedy skit dialogue
We also used some missing song lines from orchidsubs/orchid4hire youtube translations with their permission (youtube channel here).
Remaining bits of songs and dialogues were translated by fiverr user kentranslations with funds donated by yokky, magical-girl-mascot, Rage, Elle Cross, B. and their friend (anonymous), St. Kretis. Thank you so much!!
THANKS
This is a personal message from me.
I wanted to thanks all the people mentioned above (in particular bakuhatsufallinlove, Juarhala, anakinsama, MooFish, frenchlizardbrainfullofktdk, nyankomata3) not only for the translations and donations and literally creating the subtitles (SO HAPPY TO BE ABLE TO WATCH THE MUSICALS WITH SUBS), but also for always keeping this musical alive?? Keeping the enthusiasm for the musical so high that I ended up literally travelling to Japan to watch it live!!
And I also wanted to thank other users who partecipated in so much musical fandom conversations and enthusiasm that not even for a second I was bored of tired or it, in particular meiru (TRULY A PILLAR!), yokky, Ohreokun, saiyanhajime, barb, doc, J, Dyna_Ryou, watterbotle, Skye, ripley_riot, julianbarragan93, buneybeep, Bambi, barista, beep, Pebble, dangeroustrashsandwichthesequel, AdmirableMairon, micaron, Stinkfly3, queen_of_mischief, Friendly Savage, Xime, Iona, bisexualshakespeare, bubble, miki, Meylovesbkdk, JJ!
Hopefully I did not forget anyone!
Also apologies for the poor people who follow me on twitter and are subjected to these musicals daily. It will happen again.
If you would like to help us with future subtitles (backstage and extras, or musical 3 and 4) feel free to contact me! Or if you would like to donate for commissioning translations, this is my kofi.
156 notes
·
View notes
The thing that I find interesting to think on, is that Halsin isn't wrong about framing himself as old, even from an elf perspective. Not just operating under the framework that he's a survivor, and seems to have likely been the eldest in most groups he found himself in, so it's a habit to assume younger unless informed otherwise (especially considering he's the last of his line, and suffered through the deaths of his similarly aged fellows and elders during the Shadow Curse), and not just operating under the premature maturation that seemed to stem from this, thus him likely feeling older than he really is.
No, he's just stuck in 2e DnD lore (which considering that is what BG1 and 2 utilized, he's not technically incorrect to be, as he would have hypothetically been alive in canon during that period of time - consider it as a generational gap in thinking what constitutes as "old", and how previous generations aged or viewed aging compared to current generations):
(Advanced Dungeons and Dragons 2nd Edition: The Complete Book of Elves, pp. 37 Table 4)
[Info: A chart taken from the Advanced Dungeons and Dragons 2nd Edition Rules Supplement, indicating the age ranges of various types of elves, including Aquatic, Drow, Grey, High and Sylvan. A section of the chart is highlighted in reference to Sylvan elves. Sylvan elves are listed as being considered at venerable age by age 325+]
According to this chart, Halsin - by other elves' standards - would have been considered to be in "Venerable" territory, which is usually applied to those who are afforded a great deal of respect, particularly due to length of experience or age. And Halsin being in this category further informs his physical appearance, as according to the same manual:
"Only at venerable age do elves begin to show their years, yet they still appear younger than most humans do at age 50." (pp. 37)
and
"[At Venerable Age] the elf, at age 350 [on average] or older, begins to show signs of age. Wrinkles start mapping her face. Her physical condition deteriorates still further, but her knowledge and her wisdom continue to grow even greater." (pp. 39)
Which could partially explain *why* he refers to himself as old; by all technicality he's earned the right to do so.
And while the 5th edition of DnD does nuke this specificity of lore in favour of opening the floor to more creativity, and this is by all means technically outdated, it's still interesting to take previous lore into consideration in how it might inform choices and characters.
38 notes
·
View notes