#a3! haruto | Explore Tumblr Posts and Blogs

jujumin-translates · 9 days

Text

★ Main Story | Act 13 - Budding Spring | Chapter 1 - New Prologue

Towa: (So this is Veludo Station~. It’s smaller than I thought it’d be. The exit should be this way…)

Towa: (Umm, the map app says…)

Towa: Yeah, over there.

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Towa: So this is Veludo Way…

Towa: (This is the heartland of theater, the place with the highest concentration of theaters in all of Japan… all kinds of theater companies, both large and small, are based here.)

Towa: (I’ve only ever seen it in videos, but there really is theater no matter where you look.)

Towa: (It’s amazing that theater continues all the way down the street.)

Towa: And just beyond that is where… the Holy Land…!

Towa: Calm down, calm down. Okay.

*Camera clicks*

Towa: (I’ll let the guys know…)

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

momo has entered the chat.

momo: At Veludo Way rn

Iv: congratsss. haven’t seen where you are rn in a hot minute lol

shiki: That’s Veludo Way?

Kar: AI detected

momo: But it’s legit!

Kar: Kinda blurry tho

shiki: Congrats on your long-awaited pilgrimage to the Holy Land! Happy for you!

momo: Haven’t gotten to the Holy Land yet. Gotta calm down first

Iv: lol you’ve gone all that way and still haven’t done that?

momo: It’s called the Holy Land because it’s a sacred place that you can’t just wander into, so it’d be impolite to be too careless about it

Kar: What’s with the sudden essay lmao

Iv: bestie’s trying to hit the nerd count

shiki: You’ve been working hard all this time to get to the Holy Land, so you should enjoy it to the fullest.

momo: I’ll do that!

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

*Bump*

Towa: !?

???: “--Gh.”

Towa: Huh…

Towa: (He’s crouching down? I wonder if he’s okay… is it my fault for bumping into him…?)

???: “The hell are you doing?”

Towa: (Huh? That voice, I think I’ve heard it before…)

???: “C’mon, let me give you a hand.”

Towa: …G-GOD-za’s Haruto Asuka and Shift Arakawa!?

Shift: “It’s no use~... I can’t walk~...”

Haruto: “You drank too much.”

Shift: “My life’s a mess… I can’t even take another step forward…”

Haruto: “Quit overreacting just because you two broke up!”

Towa: (Ah, could it be… this is Veludo Way’s specialty…)

Shift: “I’m not overreacting! I’m always stuck playing a supporting role. At best, I’m just here to be used. I’ll never have a starring role!”

Shift: “If I keep living like this, I’ll just be stuck as a supporting role in someone else’s life.”

Shift: “What’s even the point of living like this…?”

Haruto: “Then live your own life, not someone else’s. The reason you can’t do that is because you put others at the center as the starring role.”

Haruto: “You’re the leading role in your own life. You’re the one who gets to decide what kind of life you live.”

Shift: “I’m the starring role in my own life…”

Towa: (I can’t believe they can do theater like this without a script…)

Towa: (I’ve only ever seen videos of street acts, but they were doing it so naturally. Amazing…)

Haruto: Thank you very much~!

Towa: --.

Shift: Past GOD-za performances are streaming until tomorrow! It’s only for a limited time, so don’t miss out!

*Applause*

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Towa: (It was way too lucky of me to be able to see a street act done by GOD-za’s top two here…!)

Shift: Ah, sorry for bumpin’ into ya before.

Towa: !! No! Don’t worry about it!

Shift: See ya.

Haruto: Thanks for watching us~.

*Footsteps*

Towa: Haaah~... I should’ve taken a video…

Towa: (Veludo Way really is the place to see street acts done by a whole bunch of different theater companies.)

Towa: (Maybe I’ll see them too…)

Towa: (No way, it’d be impossible to have that kind of crazy luck two times in a row, but, but, what if I really did meet my oshi…)

Towa: --.

*Paper rustling*

Towa: (It’s something that’s way too good to ever actually happen, but I’ve decided that in the unlikely event that I do meet him, I’m going to make sure I get him to autograph this.)

Towa: (My most treasured possession…)

Towa: Ah, wait, did I bring a pen to get his autograph…

Towa: (Huh, I don’t have it. Did I seriously forget it~?)

*Wind blows*

Towa: Ah--!

*Paper falls to the ground*

???: …?

[ Next Part ⇢ ]

#a3!#a3! translation #towa ichinoe #haruto asuka #shift arakawa #// i love towa so much bro is living his best life as y/n

104 notes · View notes

ariinurl · 4 months

Text

Well... It should at least start from somewhere right?

An art req from @squipkechi!!! Had so much fun drawing em sillies, n i say let's spread da agenda fr!

#a3!#a3! act! addict! actors!#a3! fanart #harutsumu #haruto asuka #tsumugi tsukioka #This one truly rly fun to try n figure out what their dynamics are like together wwww #I giggled a lot while drawing this Miles u have no idea how silly them are in my head actually #Thanks for da req once again! Had so much fun working on it!#Arii-Art Reqs!

57 notes · View notes

yuzokasu · 10 months

Text

izumi my beloved

#a3! fanart #tamsi draws #izumi tachibana #haruto asuka #tasuku takato #taichi nanao #reni kamikizaka

85 notes · View notes

fleuraward · 9 months

Text

another batch fresh from the oven

#juneposting #a3 textposts #a3!#a3! act! addict! actors!#a3! act addict actors #azuma yukishiro #tasuku takato #tenma sumeragi #sakuya sakuma #itaru chigasaki #tsuzuru minagi #chikage utsuki #haruto asuka #banri settsu #taichi nanao #omi fushimi #juza hyodo #homare arisugawa #reni kamikizaka

86 notes · View notes

lordartsy · 1 year

Photo

random a3 stuff from last month

#a3!#act! addict! actors!#tsuzuru minagi #sakuya sakuma #shifuto arakawa #haruto asuka #chikage utsuki #kumon hyodo

97 notes · View notes

mxddyhero · 11 months

Text

Plot twist it was not allowed.

#taichi nanao #haruto asuka #reni kamikizaka #god troupe #i guess??#a3! act! addict! actors!

77 notes · View notes

fea-therlight221 · 5 months

Text

Godza trio putting together a whole new play right before the act-off

#a3!#a3! act addict actors #haruto asuka #madoka ikaruga #shift arakawa #godza trio

33 notes · View notes

asordinaryppl · 9 days

Text

A3! Main Story: Part 4 - Act 13: Budding Spring - Episode 1: New Prologue

Towa: (So this is Veludo Station~ It’s much smaller than I imagined. The exit should be around here somewhere…)

Towa: (Uhhh, gotta open the map…)

Towa: Yup, this way.

Towa: This is Veludo Way…

Towa: (The theater center with the most operating theater companies all over Japan… There are companies of all sorts and sizes here.)

Towa: (I’d only seen it on video before, but there’s for real only theaters all around.)

Towa: (There are theaters as far as the eye can see, it’s amazing.)

Towa: And right ahead… That Holy Land…!

Towa: *gasp* Gotta calm down, gotta calm down. That’s right.

Towa: (I gotta report back to everyone…)

momo has entered the chat momo: on veludo way rn

Iv: graaats. been a while since you updated us w shiki: so that’s veludo way? Kar: Judging for AI momo: it’s real! Kar: ain’t it kinda blurry shiki: congratulations on your long-awaited pilgrimage! good for you! momo: i haven’t started my pilgrimage yet. i gotta calm down first Iv: just get in there w momo: this holy land is a sacred place you don’t just casually dip your feet into. if you step there lightly, it’d be rude. Kar: sudden essay lol Iv: hardcore otaku so cutieful shiki: you’ve worked hard to get there, so enjoy it to the fullest momo: i will! i'm going!

[Towa bumps into Shift]

Towa: !?

???: “--Ouch.”

Towa: Eh…

Towa: (Are they crouching? Because I bumped into them…? Are they okay?)

???: “What are you doing. For God’s sake.”

Towa: (Huh? I think I’ve heard this voice before…)

???: “Come on, lean on my shoulder.”

Towa: …G-GOD-za’s Haruto Asuka and Shift Arakawa!?

Shift: “I’m done for~... I can’t walk any more~...”

Haruto: “You drank too much.”

Shift: “My whole life’s done for… I can’t take a single step forward…”

Haruto: “You just got dumped, don’t exaggerate so much!”

Towa: (Ah, could this be… Veludo Way’s infamous…)

Shift: “I’m not exaggerating! I’m always just someone else’s foil! At best, I’m the second choice, I’m never gonna be the center!”

Shift: “If I keep living like this, my only role will be to support someone else’s life.”

Shift: “Is there even a point living like this…”

Haruto: “Then live your life for yourself. Stop thinking of other people as the protagonists.”

Haruto: “Your life’s protagonist is you, yourself. Only you can decide what kinda life you’ll lead.”

Shift: “My life’s protagonist is me, myself…”

Towa: (I can’t believe this is a play with no script…)

Towa: (I’d only seen Street ACTS in videos before, to think they do it so naturally… Amazing…)

Haruto: Thank you very much~!

Towa: — —

Shift: God-za’s past performances will be streamin’ till tomorrow! It’s a limited-time campaign!

[Applause]

Towa: (I’m so lucky to get to watch a Street ACT by God-za’s top duo in a place like this…!)

Shift: Ah, sorry for bumping into you before.

Towa: !! No! It’s alright!

Shift: See ya.

Haruto: Thanks for watching~

Towa: *Siiigh*~... I should’ve taken a video…

Towa: (So it’s true that all kinds of actors do Street ACTs on Veludo Way.)

Towa: (Then, they will, too…)

Towa: (I mean, I don’t think I’ll be this lucky two times in a row, but, but, if I could meet my oshi…)

Towa: —

[Paper rustling]

Towa: (I don’t think something that good will happen, but I’ve already decided that if I get to meet him, I’ll absolutely get him to sign this.)

Towa: (My most important treasure…)

Towa: Ah, did I even bring a pen…

Towa: (Huh, I don’t have one. Seriously? I forgot to bring one~?)

[Wind blows]

Towa: Wah—!

[Paper falls]

???: …?

masterpost | next episode

NOTES:

(1) w is a kind of laugh often used in japanese texts, resembling lol. i kept it as w because kar uses で草 (also resembles lol), which is actually said out loud and i assume people actually say lol out loud

(2) this was a great reminder i'm pushing 30

#a3!#translation #a3! translation #towa ichinoe #shift arakawa #haruto asuka

11 notes · View notes

roseonne · 26 days

Text

and so when the two pink-haired characters i am so badly into are voiced by one seiyuu then what

#cv mitsuhiro ichiki the RANGE that you possess #a3!#haruto asuka #kamekichi #happy a3!pril fools to us all #inside seonne's head

9 notes · View notes

stellabyystarlight · 4 months

Text

ending the year with haruto fanart, this art style was super fun to work with :]

#a3!#a3! act addict actors #a3 act addict actors #act addict actors #a3! fanart #a3! game #haruto asuka #god troupe #godza #god-za #cequi_art #i dont think ill post anything else before the new year but idk.. hmmmm...#anyways can u guys tell i got super inspired by a specifc a3 fanartist for this art style (i look up to them so much their art should be put #in a museum)#hope u guys like this😢😢😢#ALSO HARUTO IS SUCH A GOOD CHARACTER MY GOOOOOOD #The quote on the drawing changed my life i think about it every week

15 notes · View notes

garden-of-omegas · 10 months

Text

⚜ FIRST MEETING [A3! - OTHERS] ⚜

┌── ˏˋ°•*⁀➷ ••✎•• ──────────

characters: izumi tachibana | isuke matsukawa | tetsuro iwai | yuzo kashima | ken sakoda | reni kamikizaka | haruto asuka summary: the details of your first meeting with your future mate. warnings: homelesness, bullying, implied organized crime, rating: sfw a/n: why was this the fastest i've written one of these? why? i don't even particularly like some of these people?

~🎕

└── ˏˋ°•*⁀➷ ••✎•• ──────────

≿━━━━༺❀ izumi tachibana ❀༻━━━━≾

✿ you were... well, you were a little baby back then, nothing remarkable yet. you were the only child of your parents, a pair of famous actors. and they just so happened to be friends with yukio tachibana, izumi's father.

✿ you were about three years old, while izumi was a newborn, only a few months old. you'd been eager to meet yukio's new baby for the longest time, but you'd been busy travelling with your parents.

✿ obviously, your parents brought you over to the tachibana household so you could all be introduced to the new baby. you were pretty much dragging your parents over, as much as you could with your wobbly baby legs. and when yukio finally showed you izumi, you were entranced.

✿ you made it your mission to look after izumi whenever you were over. your parents thought that it was because you wanted a sibling, but in reality you just thought she was far too tiny to survive without any supervision.

✿ ...izumi had no thoughts on you at the time. you, on the other hand, became extremely protective of izumi. she was so tiny, so cute, far too fragile. the adults thought it was precious, while you thought that they were stupid for not being as careful with the tiny thing as you.

≿━━━━༺❀ isuke matsukawa ❀༻━━━━≾

✿ you were homeless. to put it simply, you'd recently lost your job and apartment and were looking for somewhere to work where you could also get board, preferably anyways. previously though, you were a marketing manager for a small movie theatre.

✿ you were 26, the same age as isuke. you'd been homeless for about two months, living in your car. isuke on the other hand had been the manager of mankai company for about two years.

✿ you were waiting in the lobby of the mankai theatre, waiting for the manager for a job interview. you'd come across the barista/ticket seller job advertisement and immediately applied, mostly due to the room they were offering to go along with it. isuke walked into the room, took one look at you, and immediately hired you.

✿ after the most confusing job interview you'd ever had, you quickly moved in to the dorms, right next door to isuke. it turned even more confusing when you discovered that you and isuke were the only employees. you really had no idea what you'd gotten yourself into.

✿ isuke was mostly just grateful to have someone else to help around with the company, even if the barista position was the least of his worries. but meeting you, and realizing how hard working you were after a bit of living with you, he started to really admire you. isuke was... something. that's certainly a way to describe him. messy, bit rough around the edges, literally a living disaster. but he was too cute to scold whenever he did something wrong, even if you desperately wanted to every time you saw his work schedule.

≿━━━━༺❀ tetsuro iwai ❀༻━━━━≾

✿ you were a weird little kid, obsessed with puppets and marionettes. everyone else in your local pre-school thought that you were far too weird, and your parents were extremely concerned by your unwillingness to socialize with anyone.

✿ you were 6 years old and you'd just recently been moved to a new kindergarten after the bullying at the last one got too much. tetsuro was 5 years old.

✿ you were trying (and failing) to put together a new puppet from scraps of broken toys, when tetsuro wondered into the room you were in. you didn't pay any mind to him, especially since he didn't say a single thing and simply came to sit by you. a few minutes later when one of the older and meaner kids came by to drag tetsuro away, you scared them off by literally growling at them.

✿ you sort of became tetsuro's protector, though largely unintentionally. it just happened to be that you scared the other kids and tetsuro took advantage of that to not get bullied and to get some silence. eventually it became weird to see the two of you apart.

✿ tetsuro thought that you were the coolest kid, both with your attitude and your creativity. you took thrown away stuff and made them into funny little friends. that, and sometimes you put on some puppet shows for him, which was the best thing he'd ever witnessed. tetsuro was a person, that was for sure. but he was also really quiet and didn't bother you or your puppets, so you allowed him to hang around. but if anyone asked, you didn't like him. not at all. he was just someone who hang around. read that with the most amount of sarcasm possible.

≿━━━━༺❀ yuzo kashima ❀༻━━━━≾

✿ you were a little baby actor, working at various theaters and films as opportunities came. you'd only started professionally acting a year ago, though you were a natural at it, at least according to your nightmare coach.

✿ you were 20 while yuzo was 21. while you'd been professionally an actor for only a year, prior to that you'd only done some school plays. yuzo had been acting for several years already.

✿ you'd been invited as a guest actor for one of the spring troupe's plays, as they needed someone with your exact talents to play the co-lead, with yuzo as the lead. he wasn't there when you were hired, so the first time you saw each other was at the first rehearsal. everyone thought it was going to turn out horrible, but the two of you had excellent chemistry on stage.

✿ the following rehearsals kept going better and better, and eventually yuzo came to also like you as a person instead of just as an actor, which lead to the two of you actually hanging out and developing even better chemistry.

✿ yuzo was mostly impressed by your skills, you bounced off of him so effortlessly and beautifully. frankly, it was the most attractive thing he'd ever seen. though he heavily denied this when his troupe mates started asking about it. yuzo kind of reminded you of your coach, both of them being absolutely dreadful with their criticism. thankfully, yuzo didn't find much to criticize (yet), which lead to you liking him way more than the old man coaching you. way, way more.

≿━━━━༺❀ ken sakoda ❀༻━━━━≾

✿ you were just your average joe, a store clerk at a small convenience store. the most interesting part about you (besides your little puppy) was your dream of one day becoming a famous crime writer. thriller books and detective stories had always been your favorites.

✿ you were 19 and you'd been living by yourself since you were 16. you'd been lying about your age for years to work, but recently you'd gotten a proper job. ken was 18 at the time.

✿ you were closing up at work, locking the door when you spotted a body laying by the backdoor. you stared at it for a while, realizing whoever it was was unconcious, before picking him up onto your shoulder to take him home. it wouldn't be the first time some unfortunate outcast had ended up on your couch. so you decided to take care of him.

✿ ken woke up confused on your couch, though after a short explanation of what happened he became extremely grateful to you. he stayed for a day to recover and then left. you didn't except to see him again, but he turned back up a few days later and then would show up every once in a while for a place to sleep.

✿ you were an angel to ken, even if you continuously denied his praises. but really, you were way too nice to someone like him. you always had some food ready for him, and a warm bed to sleep in even if you never knew when he was going to show up. ken was fun. that's the most you got out of him the first time he stayed over, but after that you came to discover how helpful he liked to be. you really enjoyed having him over, and eagerly waited for a familiar knock from the door, even if you told him he could just walk in.

≿━━━━༺❀ reni kamikizaka ❀༻━━━━≾

✿ you were a famously reclusive playwright, known for your god-like scripts. but despite your reputation in the theatre world, nobody had ever actually met you, at least not knowingly. people commissioned you, and received their scripts in mail, never in person.

✿ you were 25.. no one knew your real age though, so everyone thought you were some old guy. reni was 24 back then, and the newly minted director of god-za.

✿ you have really no idea how reni managed to find you, but he showed up at your house with a request for a play. usually you'd never open the door for someone, but you were expecting a food delivery and foolishly decided to open the door without checking. after a moment of staring at each other, you tried to slam the door on his face but he was really determined to not let you.

✿ you reluctantly allowed reni inside, where he fell into a spiel about commissioning a few plays from you. it was then that you discovered that this idiot wasn't aware of how you took commissions (mail). but you did decide to write the plays for him, which started a several decades long work-relationship.

✿ you were very different to everyone else reni had ever met. you hated being outside, you hated having to interact with anyone, but you seemed so fascinated with everything he did. but you were so real, he instantly knew you were the best choice for the job. reni was pushy, kind of rude, incredible fucking stupid. but also so sincere, even if he came across as arrogant that way. he was a fascinating person that definitely got all your creative juices flowing. he was perfect, in a way.

≿━━━━༺❀ haruto asuka ❀༻━━━━≾

✿ you were an unknown little talent that kamikizaka had found and just recruited for god-za. nobody had ever heard of you before, ever seen you act anywhere or even happened upon your name. but somehow, kamikizaka was certain you were the next star of the show.

✿ you were both 23. haruto had been at the company for over a year at that point, while your joining was suddenly announced just a week prior.

✿ kamikizaka brought you to the company to introduce you to everyone, though you weren't particularly interested in anyone until you got to haruto, who's scathing eyes locked onto you immediately. it was the first time the whole night you bothered to do your own introductions, to kamikizaka's surprise. haruto didn't seem particularly impressed though.

✿ kamikizaka immediately realized you latched onto haruto, and partnered the two of you up. haruto didn't really enjoy this, but seeing you interact with anyone else at the company he realized why that happened, and started to try and mentor you. it didn't exactly work, but it was funny to everyone else.

✿ haruto sort of thought that you were enroaching on his turf. kamikizaka was so keen on you, he felt like his opportunities were being snatched by some unknown nuisance. then you liked him, and suddenly he liked you too. haruto was the only interesting person at the company. people often saw you as far too perfect, which you hated, while haruto didn't. he clearly didn't like you, and you liked that. and then he started to like you, and weirdly enough you didn't hate that.

23 notes · View notes

jujumin-translates · 3 months

Text

Event | Act 3.5 Event - NEW ERA GARDEN | EP: New Era Seeds

*Contains spoilers for Act 12 - eternal moment*

Shift: Whoaaa, Reni-san was so cool!

Haruto: Don’t yell! Think about the neighbors! We’re going to get complaints!

Shift: Okay, but like, wasn’t he so cool!?

Madoka: …

Haruto: What’s with the daze? Did you watch it properly?

Madoka: Ah, sorry. I was just imagining the two of you standing on that unfinished stage someday.

Shift: With your script, of course… right, Madoka?

Madoka: Yeah!

Haruto: And I’ll be the lead, obviously.

Shift: No way, I’m not handing that role over to you.

Haruto: Hmph, then you better work even harder if you want to shoot for the top. Otherwise, there’s no way you’ll be standing on that stage.

Shift: Bet. Leave it to me.

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Kabuto: …So this is Yukio Tachibana and the first-generation MANKAI Company, huh?

Aoshi: …That theater will be our new goal.

Kabuto: Yeah. We’re starting over from nothing. I don’t see how we couldn’t get fired up.

Aoshi: …By the way, I won’t be able to come and wake you up tomorrow. Please make sure you set four alarms.

Kabuto: Zznn--.

Aoshi: That didn’t take long…

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Fanboy: Uwhoooaaa! I didn’t really get some of the story, but that was so cool! It was sick as hell…!

Fanboy: (So this is the first generation of MANKAI Company… the ones who started it all…)

Fanboy: (If it weren’t for them, today’s MANKAI Company wouldn’t exist… I can’t thank them enough…)

Fanboy: (It was so worth skipping cram school to watch the stream.)

Fanboy: (I’d kill to go see a play live on Veludo Way… I wanna meet my oshi…)

Fanboy: Oh, right! I gotta make sure all the other guys have seen it too…

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

*Phone notification*

Boy Who Stands Out: Hmm? “Did you watch it?”. I mean, I did, but…

Boy Who Stands Out: I didn’t really get any of it. No way it’s gonna be a banger.

Boy Who Stands Out: I’ll just give a vague response, or whatever. More importantly…

Boy Who Stands Out: …Kyaha! This morning’s post is doing crazy numbers! Literally blessed.

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Young Delinquent: I-I said I’m sorry… c’mon… gh.

Boy With Birthmark: …

*Smack*

Young Delinquent: Ughh--hg.

Boy With Birthmark: …

*Two smacks*

Young Delinquent: --Ghugh.

*Phone notification*

Boy With Birthmark: --.

Boy With Birthmark: …Give me a sec.

Young Delinquent: --Gh.

*Fabric rustling*

Boy With Birthmark: “Did you watch it?” …Mmhm, oopsie, I forgot. (1)

Boy With Birthmark: “I’ll just watch the VOD.” Anyway…

Young Delinquent: Haah, haaah… fuck…

Boy With Birthmark: …You’re a stubborn one, huh?

*Smack*

Young Delinquent: --Ghaugh.

*Fabric rustles*

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

*Phone notification*

Refined Boy: “I watched it.” …And, send.

Refined Boy: It was easy to understand with the Shinsengumi theme, and it was really profound and interesting, too.

Refined Boy: I’ll have to give Dad the link to the VOD later.

Refined Boy: --Right, but first I need to submit next month’s shift schedule to my manager.

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Yukio: …So, congratulations on the great success of our first-day finale, cheers!

Hiro: Cheers!

Kasumi: Good work, everyone!

Zen: Good work.

Yuzo: The number of viewers of the stream seems to be goin’ strong.

Reni: Thanks to this, the number of subscribers for the New Fleur Award Channel increased, so it was a meaningful performance for the Award Committee.

Syu: Well then, how about we hear a few words from our director?

Yukio: Eh? Me?

Syu: Since you’ve made such a successful comeback, are there any ideas you have for the future?

Yukio: Ah, the future… umm…

Yukio: Actually, I have a favor to ask of you all!

Kasumi: ?

Hiro: Some kinda reform or something?

Yuzo: Are you gonna try and make us do somethin’ else?

Yukio: …Please do theater with me for the rest of our lives!

Hiro: Hah…?

Yuzo: The hell?

Zen: You make it sound like you’re proposin’.

Syu: Hah! So you finally said it. You finally said what you couldn’t say back then.

Yukio: H-Hehe…

Yukio: I was afraid to even think about it, and I didn’t want to say anything as to not interfere with anyone else’s plans. But I’ve been thinking about that ever since Reni and I had our fight and I just wanted to say that…

Yukio: Truly, I’ve always wanted to say that.

Zen: I getcha. Well, I’m livin’ in retirement with nothin’ else to do anyway. I’m with you.

Hiro: I’m also with you. I’ll stay this time until the end because I couldn’t protect what we had back then.

Syu: I suppose if everyone else is on board.

Yuzo: You’ve got my word. I’ll see this thing through.

Kasumi: You’re the one who said “I want to stay close to this troupe and love them forever”, aren’t you? There’s no going back on that now.

Kasumi: I’ll help in any way that I can!

Yukio: You guys… are you serious?

Reni: …I’m sure what you’ll do will continue to be utterly absurd. It’s irritating, but I’ll follow you.

Reni: You’ve been cleared of our long-standing grudge.

Syu: You’re sure piling it on, aren’t you?

Reni: There’s no denying it. I just thought differently then.

Yukio: HUH!? Scary…

Yukio: But are you really finally making peace with things?

Reni: I suppose so.

Yukio: …I’m glad. Because you’re the first person I ever wanted to spend the rest of my life making plays with, Reni.

Reni: --.

Reni: …Hmph, I’m probably the only person in the world who can go along with your recklessness.

Reni: There’s no avoiding it.

[ ⇠ Previous Part ]

• • •

T/N:

(1) Wasn’t sure if I was able to make it come through clearly enough, but he ends his sentence with “ッピ” which is like, a very cutesy way for a fictional character to end their sentences.

#a3!#a3! translation #madoka ikaruga #shift arakawa #haruto asuka #kabuto amadate #aoshi shikagawa #kasumi hinamori #yuzo kashima #hiro hyuga #zen kuryu #syu otomiya #yukio tachibana #reni kamikizaka #// i love fanboy so much #he has spoken only six lines but he’s already my son i love him

27 notes · View notes