#russian lyrics | Explore Tumblr Posts and Blogs

hikaruthewolf · 2 years

Note

What does the text say

https://silverwolfhikaru.tumblr.com/post/689825807534866432/mikhail

Hi there!

I'm glad you've asked about it.

It's actually a song called "That's how the steel was tempered" by "Civil Defence" music band. I wrote it in russian 'cause I wanted to save the autethic atmosphere. And there's also a book named the same way.

The song is about repressions during of Soviet era and it perfectly fits to Misha according to his biography.

I'll put whole lyrics in this post below.

Civil Defence - That’s how the steel was tempered

They brought the traitorous guy to a firing squad

They dragged off the nice lady into a basement

They shoved crowds into boxcars

Confident dads continued to teach:

"That's how the steel was tempered!"

They brought the traitorous guy to a firing squad

The Kremlin's bell ringers rang a ceasefire signal

The moon bit an abandoned body

Skillfully scrawling onto its chest:

"That's how the steel was tempered!"

They brought the traitorous guy to a firing squad

Blind witnesses said "it's fate"

Confident fathers continued their march

Establishing their decree with a molten blade

"That's how the steel was tempered!''

They conquered history with a tempered blade

They crushed history with a tempered blade

They stabbed history with a tempered blade

Killing off the guilty history

That's how the steel was tempered!

#tf2 heavy #lyrics explanation #russian lyrics

3 notes · View notes

samuell-art · 6 months

Text

NEW ANIMATION YIPPEE

(FLASH WARNING ig) Bye Lena Problems/Дока Лена Проблем animation meme

I MISS THESE OLD MEMES ☹️ (why tf are they called memes???)

#I AM NOT RUSSIAN AND I DONT UNDERSTAND THE LANGUAGE #BUT I can read Cyrillic or whatever it’s called hehe #I changed the lyrics/subtitle (or whatever) a bit #nimona #ambrosius goldenloin #ballister blackheart #nimona comic #nimona novel #nimona animation

242 notes · View notes

majestativa · 1 month

Text

My heart is open to you alone. My soul is devoted to dark melodies.

— Alexander Blok, Aleksandr Blok’s Trilogy of Lyric Dramas, ‘The King on the Square’, transl by Timothy C. Westphalen, (2003)

#Russian #Alexander Blok #Aleksandr Blok’s Trilogy of Lyric Dramas #‘The King on the Square’#Timothy C. Westphalen #(2003)#♥#Essence

114 notes · View notes

karaviav · 2 months

Text

the brothers karamazov amv wip

(song: se ne va by nayt)

#my passion is using italian songs to explain russian novels #i def have to rethink the transitions and how to write the lyrics bc i pulled this out of my ass in an hour with windows movie maker #my art #the brothers karamazov #russian literature #fyodor dostoevsky #tbk #ruslit #artists on tumblr #ivan karamazov #alexei karamazov #agrafena alexandrovna svetlova #digital art #digital illustration

77 notes · View notes

gophergal · 5 months

Text

Tell me why. Tell me who. Tell me you don't know what to do. Get it all over you

Who won't know how to fight? Only you

#gopher art #mortal kombat #mk subzero #kuai liang #mk scorpion #hanzo hasashi #subscorp #hey yeah my brain said No Context Only Vibes so i dont have anything to say about this piece really #other than i was hit with a spark of inspiration and had to let it burn #the lyrics are from Russian by Caravan Palace which i listened to while i drew this

126 notes · View notes

luluangelina · 2 months

Text

i am dead but pretty

43 notes · View notes

sleepboysummer · 12 days

Text

im gonna literally die if i go on rtc tiktok again i have to stay OFF of there

#just saw people commenting “mischa bachinski” on a skit about a russian spy #WHAT #also saw people saying “who is that” “where is ocean” “not my ocean o connel rosenberg” on a clip with TAYLOR LOUDERMAN #and everybody hating on a highschool production saying “why the fuck would you do a show if you're going to change lyrics”#and correcting the literal theatre saying “you shouldve censored it differently” as if it isnt the HIGHSCHOOL EDITION LYRICS #and hating on a highschooler calling her terrible and an awful singer and saying she shouldve never been cast #jesus christ man #i was fighting for my life in that comment section #ride the cyclone #rtc

31 notes · View notes

20ctrl · 2 months

Text

BUT AGAIN AND AGAIN, I'M FAILED WITH YOU, MY ATTEMPT NUMBER 5

original song : виа гра - попытка номер 5

23 notes · View notes

hirodraga · 9 months

Text

afraid of heights by billy talent rented a triplex in my cortex

#the art per se has nothing much to do with lyrics i think sdjhadjad #it was more vibes and inspo on russian constructivism #digital art #billy talent #digital paint #illustration #artists on tumblr #art #artwork #poster #graphic arts #personal

41 notes · View notes

pinkflipphonez · 1 year

Text

"Город ангелов город войны, скажи мне quen si no mi?"

#hetalia #2p rusame #2p nyotalia #2p russia #2p america #caption is lyrics from California by russian rapper Basta/Noggano #amelia is a chicana and inna is a koryaki woman #i hc they both grew up tough and rugged and with a love for cars #prolly met at a car meet in LA?!?!#inna is a mechanic and amelia is a pinstriper?!!!?!?#idk i just needed to see them as badass woc bcuz my indentity shall permiate my hetalia obsession #rusame #kikidoodlez

122 notes · View notes

redgoldblue · 5 months

Note

for the drabble spotify wrapped game, if you want: i rolled my rainbow d10 twice and we have a 75 🌈

❤️ 🌈

75: America's Sweetheart by Elle King

uh. I don't know where this came from. i apologise, my partner-in-fluff 🫡

Also I am obviously not abiding by the technical 100-word definition of drabble here, but instead the much looser 'short piece of writing'.

spotify wrapped drabbles!

Steve doesn't know when he stopped caring about killing people. It didn't bother him until he started caring again.

It's not anyone unusual, is the thing that gets him. It's a nameless, almost-faceless drug smuggler that he didn't even mean to kill, but he shot with intent to disable and a little too much carelessness in a rush to stop the ship they came in on, and when he finally loops back around there's a pool of blood and a corpse with a busted femoral artery.

He's kneeling down, checking a pulse even though it's clearly absent, removing weapons even though he'll clearly have no use for them, when his fingers brush against a thin edge in the inside pocket of the off-the-rack grey suit jacket the guy's wearing.

When he pulls it out, it's a photo. He has to look down to check that it's the same guy in it, partially because death rictus changes a face, especially when your comparison is smiling and happy, and partially because he just hasn't looked at his face properly. It's the same guy, his arm around a similarly smiling woman shoulder-height to him and so close in features she has to be his sister, with a chubby-cheeked frizzy-haired kid straddling his shoulders and holding onto the woman's hand.

One of the first things the military teaches you, explicitly or not, is to erase personhood. Your own, and your enemy's. Numbers, statistics, body parts and targets and usefulness.

He puts the photo back into the dead man's jacket and moves away. A tech comes at some point, body-bags him, and Duke is there and the rest of his team have it well in hand, so he goes back to where their cars are parked, boosts himself onto the hood of the truck, and waits.

Kono walks past at some point, but they're still in the midst of cleanup and HPD handover, so even though she does slow and ask, "You okay, boss?", when he replies in the affirmative she nods and keeps moving.

He remembers himself before. He remembers when it would never would have occurred to him not to think that every person with a bullet in them is a person with a family. A person with a life, at least before they were a person with a death.

He doesn't bother trying to count. The impulse washes over him, but it would take hours with military records and Five-0 reports to calculate anything even close to accuracy.

Himself before was decades ago, but also not that long ago. It was target practice at the Academy and work behind computers in Military Intelligence and crawling through mud with a similarly young Freddie by his side.

Himself after, apparently, is sitting on his own truck at the edge of his own city watching his family and his family's family and his friends and his friends' friends move efficiently through shipping containers and body bags.

Eventually, Danny finds him. He takes one look at Steve's face; he doesn't say anything, just leans against the hood next to Steve and waits.

Eventually, Steve finds the words. "I don't think the military would like me anymore, Danny."

It's not all that new a state of affairs; he got driven by revenge and tattoos in non-regulation places and too many personal attachments and he remembered how to have fun in quiet spaces and how to love in loud ones. He started caring again.

"Good," Danny says, harsh and definite, and Steve realises with a start that the things that would debase him in the eyes of his country are probably exactly the same reasons Danny - not just Danny, his whole family - would cite for loving him. Except the tattoos, maybe.

He can't bring himself to be upset about it in the face of that.

#Hawaii Five 0 #Steve McGarrett #character study #that's not true i know a little bit where this came from #we rewatched waiwai last night which is the first time in like four seasons that steve does something truly unhinged to a suspect #(shoots the russian spy in his hospital room)#and i was thinking about how he does it left right and fucking centre in s1 #whereas by s6 it is very clear that he's only doing it bc Cath is in serious danger if they don't get that information #and the mental shifts that had to occur for that #anyway we're canonising Alex's tramp stamp for the purposes of lyrical accuracy #my writing #fanfiction #mine #tag games #sensitive flower #if you'd gotten one higher it would've been atlantic city and i truly don't know what i would have done with that

21 notes · View notes

rudnitskaia · 5 months

Text

Russian cover of Just Look My Way from NDRecords Production is out! ✨

I participated in its creation as the translator of the lyrics. During intensive work with the NDRecords Production's editors it evolved into the translation you can hear in the video (you can find my translation before the editors' changes below under the cut).

Was very glad to work with NDRecords Production. Check it out! ✨

youtube

Согласно клятве во власть мне вверен фолиант.

И я огранил себя под стать как с неба бриллиант.

Ведь я — хранитель, порядок древний берегу.

Только лунными ночами я всё мечтаю, как сбегу.

Дай прильнуть мне, рядышком побыть, услышать голос твой.

Но, свет мой, знаю я теперь, что выбор — за тобой.

Я могу тебе что хочешь дать,

а хочешь, стану умолять?

Лишь будь со мной,

лишь будь со мной!

Может быть не всё я смог понять?

О чём смолчишь, дав у нас отнять?

Скажи: постой,

будь со мной.

Выгодная сделка, её одной нас держит нить.

Будь и вправду так, то без тебя могла б душа так ныть?

Мне нет дела до происхожденья

и до порочных наслаждений.

Как дать тебе понять? Дай объяснить!

Меня душит страх,

я в слезах

за жизнь любви борюсь.

Ведь без тебя, кроме ран в груди, с чем я остаюсь?

А может я… неугоден, что бы я ни преподнёс.

И нет даров, чтоб ты вместо лжи открыл мир своих грёз.

Тебе привычней в жестоком мире прятать кто ты есть отродясь.

Милосерднее было б тогда оборвать нашу связь.

Если же исправлю я

всё то, чем мог задеть тебя,

не откажи

и будь со мной!

И пусть, что я не всё могу понять?

Не дам судьбе нас с тобой отнять.

Лишь приди и скажи…

будь со мной.

20 notes · View notes

catkindness · 2 years

Text

не стоило смотреть в мои глаза

и не утони потом в своих слезах

#oh GIRLS #digital art #digital drawing #digital painting #illustration #fan art #tgcf #tian guan ci fu #heaven official's blessing #shi qingxuan #wind master #he xuan #black water sinking ships #beefleaf #the lyrics is from a russian song ведьмы by BALKON #I beg you to find a translation it's so them it hurts #artists on tumblr #my art #if the canon lore doesn't give me lesbians I'll find them on my own

228 notes · View notes

majestativa · 1 month

Text

Do you believe that destruction is liberating?

— Alexander Blok, Aleksandr Blok’s Trilogy of Lyric Dramas, ‘The King on the Square’, transl by Timothy C. Westphalen, (2003)

#Russian #Alexander Blok #Aleksandr Blok’s Trilogy of Lyric Dramas #‘The King on the Square’#Timothy C. Westphalen #(2003)

32 notes · View notes

panimoonchild · 2 months

Text

Walking is a long way to carry a stone - live;run, crawl, sleep, walk again - live

Song: V - Singularity

Lyrics that I treasure:

"Tell me, if my voice is fake,

should I have not thrown myself away

Tell me, if even the pain is fake,

what should I have done then"

Zaporizhzhia, Ukraine. Children should not ask adult questions. Children should not go through the experience of war.

Song: Обійми дощу - На відстані

"Lost in thought

In a crowded bus

Searching with restraint

Remnants of consciousness

We stopped dreaming

All the bridges have already been burnt

Slabs in the distance

Only ghosts are around

We go in different directions"

Song: The Unsleeping - Жити

The title of the post is lyrics from it.

Ukraine returned 9 children abducted by Russia from the temporarily occupied territory.

Song: Halsey - People Disappear here

12 notes · View notes

hecksupremechips · 2 months

Text

Listening to Jhariah is like being Walter White in one of those breaking bad edits where he’s in a mario kart level fighting for his life but he hits a big rock and crashes his car and starts ascending into a higher plane as the consequences of his actions start reaching to him to drag him down but he simply rises above

#the klock keeps ticking #jhariah #anyway yeah im liking this new album quite a lot im prepared to be abnormal now #i havent gotten to really properly listen to them yet and form a deep analysis but the last few songs really made me feel things #i was absolutely shaking with excitement when i saw a song called sasuke and i was not disappointed lol #it goes so fucking hard #i also really liked re: concerns and control baby and russian doll and maybe later dance and trust ceremony #and of course pin eye the song that makes me feral #but naur ive glanced the lyrics for control baby and its like. oh god this one is gonna fuck me up forever isnt it #its all very good i am having a good time but im also sleep deprived so everything feels weird lol

10 notes · View notes