#how to translate

[senia-nee]

So I'm going to start translating some IkeGen Routes and posting them on YOUTUBE.

I've noticed so far that there's not much people able to read Ikemen Genjiden, especially because it doesn't have any English version yet. It might take a while especially and I'll be putting up some effort on editing it.

I don't like it when I just put the translations on Caption.

My OCD just can't take it... GAHHH!!!!

Anyways, School is about to start so, I hope I'll be able to upload some soon....

#ikemen series #ikemen genjiden #editing #how to translate #ikemen translations

[pattberg-institute]

Notable Alumni of Peking University_China Writers_Pattberg TJ

#LanguageImperialism #GlobalLanguage #EndofTransations #Sovereignity #Chinese #Hanxuejia #Study in China #Confucian vocabulary #How to Translate

[sexwithscorpio-divinelove]

Poetry translation tips and tools from a bilingual poet.

Dear Lovestar, Poetry is my life! I’m bilingual and translating even my poetry is tough! But I do my best. Click on this link to follow my Spanish poetry blog. Most of these poems have been translated from English. https://wordpress.com/wp-login.php Why poetry translation is so difficult Translating poetry can be quite challenging, as it involves not only conveying the literal meaning of…

View On WordPress

#how to translate #how to translate poems #languages #Latin poetry #literature #poem #poems #poet #poetry #poetry translation #translation #translation tools

[sleepsucks]

#31.03.23 #3309 #jean d'heure #'black market' is an exaggerated way to put it but literally translated that's how she put it as i recall

[whosherefor-thechaos]

incredible translation of sheeesh thank you google

#german stuff #like listen idk how i would translate sheesh but my first thought would not have been meine güte #or even my second or third thought #actually sheesh is probably best left untranslated #also don't ask me why youtube is offering to translate to german in the first place even tho i've set the app to english #rhys's pieces

[watchingwisteria]

listen there really was just something about how in the book, snow’s 3-page descent from hesitant lover boy to deluded psychopath happens entirely in his mind. lucy gray gives him no indication whatsoever that she suspects him, that she’s going to leave or betray him. he’s just sitting quietly in the cabin waiting for her to return when that seed of calculated suspicion, which he has needed to survive the capitol, takes a hold of him and chokes the life out of any goodness left inside him. it really drives home your terror as a reader that “oh my god did he kill her? did she escape? what happened to her? why would he even think that?” in a way that when the movie had to adjust for visualization it lost some of that holy shit this guy has lost it emphasis.

#seeing some discourse and im not saying lucy grey didnt know #im saying she never dropped the kind of hints that she knew like she did in the movie #or if she did snow isnt worried about them until he very suddenly is consumed by them #snow is not concerned about whether or not she believed him. of course she did! hes snow! #but then shes gone…. for a while…… #and its the sudden immediate drastic unravelling that comes across so clearly in the book #that i knew wouldn’t translate to screen yet still cant help but miss #the hunger games #coriolanus snow #tbosas #lucy gray baird #not a crime or anything just a note that i cannot stop thinking about #the ballad of songbirds and snakes #this is all from memory of reading it quite a while ago. so maybe 3 pages is an exaggeration #but i remember it happening VERY quickly and without much external cause #like we as the reader have no indication as to whether shes nearby or not. #snow has no idea either. he just SUSPECTS. and his suspicion breeds the hatred that has been bubbling inside him all this time #he hates how she undoes him. he hates that he WOULD run away with her if shed let him keep his secrets #and he HATES more than anything that she makes him WANT to tell his secrets #he wants to be vulnerable and reveal the ugly nasty parts about himself and still be loved #but he does not let himself and it is everyone’s downfall #he chooses cruelty bc it is easy and familiar and makes him feel more powerful than the vulnerable give and take that real love requires

[beif0ngs]

alright look, i just wanna know who is the writer that came up with the dumbass idea of replacing the line “Ever since I lost my son, I think of you as my own” with “Lu Ten would have been proud to have you as his father” in this scene for the Netflix live action series???

#atla #Avatar the Last Airbender #atlaedit #animationedit #Zuko #Uncle Iroh #*mine #GIVE ME THE NAME!!!!! #and it's funny how they chose to keep most of the lines almost verbatim in this scene but then replaced the MOST important line... #seriously who in their right f*cking mind thought that was the better line to say in this context HUH??? #the way it was originally written was such an important highlight of this scene too!! #IT LITERALLY SUMS UP IROH AND ZUKO'S ENTIRE RELATIONSHIP IN ONE SENTENCE #like i know certain dialogues can't be translated well into live action and some changes are necessary #but there was absolutely NO reason to change this particular line whatsoever in this specific scene

[lotus-pear]

SIGHHHH BSD REREAD…................I MISS THEM SO MUCH :(((

#if i catch anyone tagging this as a ship i will gut you like a fucking fish. #HAPPY MOTHERS DAY TO DAZAI AND DAZAI ONLY. BTW #sorry for the inactivity i was busy flopping my ap’s🥰 #no skk art from tumblr user lotus-pear after two weeks of not posting get PRANKED #anyway i was rereading the manga and i was struck once again by how father and son they are 😭😭😭😭😭 #dazai calls him “kiddo” and “my boy” in the translation i was reading and it actually made me keel over and sob like he’s so sweet 🥺🥺🥺😭😭 #actual crime they haven’t been reunited yet #switched up my coloring style a little bit bc why not #dazai osamu #osamu dazai #nakajima atsushi #atsushi nakajima #bungou stray dogs #bungo stray dogs #bsd #lotus draws

[feluka]

In front of the Journalists' Syndicate, Cairo, Egypt, on 15th January 2024.

The crowd chants:

مصر مشاركة في الحصار معبر بيننا و بين اهالينا الصهيوني متحكم فينا طول ما الدم العربي رخيص يسقط يسقط اي رئيس عملوها احفاد مانديلا و احنا فخوف و فعار و مزلة عايزين المعبر مفتوح

Translation:

Egypt participates in this siege! A crossing between us and our people! Controlled by Zionists! As long as Arab blood is seen as cheap, Any and every president must fall! Mandela's grandchildren have done it, While we are seized by fear, shame, and humiliation! We demand Rafah Crossing open!

#i wanted to say how huge this is #how we haven't had any act of open resistance to our regime in years and that i couldn't believe what i'm seeing #but i can't call it huge because it's the bare minimum #still. we haven't done the bare minimum in many years. #free palestine #idk if 'grandchildren' has any infantalizing connotations in english but he is saying it as an honor #maybe i should use descendant but i translated the man's words as accurately as possible and that's what he said

[justgotpunched]

I wake up, I brush my teeth, I make my breakfast and I drink my morning tea with one teaspoon of honey and one teaspoon of lemon, I take my meds and I make my coffee, what a beautiful day to be alive

I open tumblr and its another fucking category 5 spn event again

#spn #supernatural #destiel #HOW MANY MORE TIMES WILL THEY MAKE DESTIEL CANON #once every few months something happens #an nda lapses #someone gets marriesld #spanish translator #man Im TIRED

[bastardnoodle]

how to safely transport your 6 ft plant boyfriend

#trigun #trigun fanart #vash the stampede #nicholas d wolfwood #vashwood #trigun vash #tristamp #i tried to make their designs a combination of their different versions idk how well that translated lol #my art

[originalartblog]

Apparently much-needed reminder that reposting artists' art (by saving the images or screenshotting them and reuploading them yourself) on other platforms without the artists' expressed permission and without credit is theft and an insult to their passion and craft. You are profiting (in views, in attention, in feedback) from someone else's work and ideas, who do not get that feedback for sharing their creation.

If you are an art reposter, you are a thief and I have no respect for you.

#learn basic internet etiquette i am begging but also holding a knife. yes i'm mad. more about others than myself. #do you know how many artists i have seen leave social media because their art started being reposted all over? #tip: way too fucking many #i've had many people tell me about people reposting my art on tiktok #no one ever asked to repost my art on tiktok. ever. they just save super fried bad crunchy jpegs of my art and repost them #they get 20k likes and don't even bother naming me #also a reason i started signing my name more legibly and why my blog web address is always there but apparently no one can even read that #a few people got an ok for translations on other platforms though #i'm going to be annoying with this post and reblog it a few times to try to catch the people who apparently need to be told #tiny skk adventures #nawy's comics #nawy's doodles #apparently those are reposters' favourites so here look at this

[junotter]

My redesigns for aged up gaang

#avatar the last airbender #the legend of korra #atla #tlok #atla fanart #my art #avatar aang #atla aang #atla katara #toph beifong #atla zuko #atla sokka #zukka #implied because why else would they be posed like that #I HATE HATE HATE the aged up gaang designs why the fuck do the boys all have the same face?????? why are they all so skinny #they dont look like themselves or like the adults in the show its so ugh #i spent so long on the lining theres like 4 sketch layers before i finalized anything #if anyones interested in my heights none are in the 6ft idc #sokka: 5'8ish zuko: 5'6 toph: 5'0 katara: 5'3 aang: 5'10ish #they might not accurately translate to their heights in this piece but thats how they are in my mind #i dont think any of them are crazy tall idc idc idc idcidc

[spaceistheplaceart]

mob tells reigen to shut up accidentally... two!!!

abbreviated ID: An mp100 comic. Teru tells Mob "shut up" can be a reply to something funny. and mob later tells reigen to shut up after he tells a joke, shocking reigen. Full ID under cut

[ID: A black and white Mob Psycho 100 comic. Mob smiles and says something marked as “[funny comment]” and Teru laughs hard, clapping Mob on the shoulder and exclaiming, “Oh, shut up, Kageyama!” Mob sweats and says, “Oh, sorry.” Teru, frowning, asks, “Huh? Why?”

Mob says, “You told me to shut up?” and Teru holds up his hands, looking apologetic. He exclaims, “Oh! No, no, no! That means I thought it was funny!” He flusters, smiling weakly and trying to explain. “When someone tells you to shut up and they’re laughing it means it was funny! Like uh... uh... Okay I can’t explain it but you know what I mean.”

Mob looks away and says, “Not really...” He smiles at Teru. “But I'm glad you thought it was funny.” Teru rubs the back of his head and says, “Ahaa yeah! I did!”

The view cuts to Spirits and Such, where Mob is writing at his desk and Reigen is scowling behind his. Arms crossed, Reigen says a “[snide but funny remark]”. Mob gives a “hehe” and smiles, “Good one, master.” The background turns dark gray as the view zooms in on Mob and he, still smiling with big eyes, says, “Shut up!”

Reigen’s mouth parts as his expression goes to blank shock. The background behind him is stark black. End ID]

#mp100 #mob psycho 100 #comic #op art #dw he explained it to reigen afterwards and then never used it again #tbh i dont get thr shut up thing either even tho i. use it constantly #also telling my friends i hate them when they say smthn funny #idk how rhat translates lmao but it does

[ministarfruit]

stardew valley marriage candidates

#stardew valley #oh dear god character tagging. ok here we go #sdv alex #sdv elliot #sdv harvey #sdv sam #sdv sebastian #sdv shane #sdv abigail #sdv emily #sdv haley #sdv leah #sdv maru #sdv penny #it's like memorising an entire homeroom class #I JUST WANTED TO SEE HOW THEY'D TRANSLATE INTO MY STYLE #bros the concept of this town full of bisexuals that could want you is so funny #like I have mostly just been farming but it makes me laugh when I remember #ah yes. bisexual town #obv that's an umbrella term in this context and you're free to HC them whatever you wish #I just think bisexual town has so much potential for shenanigans

[savaralyn2]

Dungeon Meshi - Magical Advisor

#dungeon meshi #delicious in dungeon #dm #translation #laios #marcille #pattadol #i love how pattys like 'haha no way thats crazy' when its HER country doing this stuff