The Three Captain's Interview (2021) Part 2: Mayumi Tanaka as Luffy & Namikawa Daisuke as Kidd - Translated
The ask I received got deleted, I'm sorry! 😩
I've decided not to half-ass it, here's the remaining part of the interview with Namikawa san and Mayumi san's answers.
👒 : Tanaka Mayumi (Luffy)
🌷 : Namikawa Daisuke (Captain Kidd)
+ Kamiya Hiroshi as Law (already translated, check here)
-
Q. How did you feel when you got the role?
👒: I was mostly indifferent, as the work (the manga) itself was unknown to me back then. In retrospect, I think it was for the best. I mean, if you know it's a deeply beloved work, you'd feel greedy, won't you? That's why I passed the audition without feeling nervous. Looking back now, maybe it matched Luffy's freedom.
🌷: I remember vividly. Among the eleven rookies with more than 100 million bounty, Kidd's was the highest. I had a clear image of the voice that would express Kidd's powerful appearance, but I couldn't imagine myself playing the role of Kidd. So, I didn't know how to do the voice. I kept thinking about it while recording. I still have a hard time doing Kidd's voice, but it was even harder back then than it is now.
-
Q. Did you have any specific thoughts or feelings while playing in One Piece?
👒: In One Piece, there is the unshakable pillar called 'Eiichiro Oda' , but it's not enough to rely on him. I want people to think, "Wow, One Piece really is amazing" when - including myself, all the individual creators' imagination, music, scenarios, and everything else come together! We'd like to continue to create moments in anime that surpass the original manga.
🌷: Many One piece fans would say it's "fire" when expressing their opinions. Thinking about what makes them feel fired up, I can clearly see it in the scripts. The lines of a good scene are spread over several cuts. I feel that the timing; or rather, the process of speech delivery is given a high importance. So, in pursuit of an impact on the audience, when the scripts says "haah?" I myself try to stretch it with "HA~aah??" - to make everyone feel even more fired up.
[T/N: The Japanese word used was "hot", while "fire" expresses a different type of feeling, I think it works as a closer substitute.]
-
Q. Impression of the character you're currently playing?
👒: Someone who accepts his weakness, says "I can't" when he can't do something and then relies on his friends, and never wavers from the freedom of doing so.
🌷: He's surprisingly kind and considerate of his crew mates. He'd often say "Let's go!" and bring along some of them, but that's not because he's afraid. I interpret it as saying, "I'll protect y'all no matter what, so let's enjoy the thrill of going ahead together!"
-
Q. Thoughts on Mayumi Tanaka's Luffy?
🌷: Unwavering...isn't he? The story moves on, but the same old Luffy is always there. Regardless of the state you're in while watching anime, you can always relax and enjoy One piece. I think this is where Mayumi san's Luffy comes off as an undisputed champion. It's quite difficult to keep things the same for decades, so I have deep respect for it.
-
Q. Thoughts on Daisuke Namikawa's Kidd and Hiroshi Kamiya's Law?
👒: Some voice actors separate their personal lives from work, but those two are as transparent as I am! It doesn't have to do with their roles, but that makes it comfortable to work with them, so I enjoy it a lot.
🌷: Law looks cool, but he has his passionate sides; he has the calm aura, but he also becomes emotional. You need to incorporate a variety of elements to express those subtle ups and down in a Law-like manner, so I think it's an incredibly difficult role. That's why I think Kamiya kun puts a lot of thoughts and efforts in his performance.
That said, I can't help but feel a storm of jealousy regarding their rankings in the worldwide popularity poll (laughs). Law was in top 5, and Kid was 23rd. Even though they don't have the same screentime frequency, they were introduced at the same time, yet the difference was so big... Like, I understand Law's charm, but it was frustrating!
-
Q. Do you think it's possible to win against Kaidou?
👒: Of course, it's possible. But the absolute winner has to be Tesshô Genda (Kaido's voice actor). I don't think I can compete with that deep voice.. Well, I'd win though (laughs)
🌷: I want to believe that Kidd wouldn't lose his heart over his defeats. He doesn't intend to be beaten by anyone.
(T/N: Fun fact, Mayumi Tanaka doesn't read the manga. She only learns the manga's events when she reads her script. Sanji's actor Hiroaki Hirata does the same, and he admitted that he doesn't know much of the parts of story where sanji is absent.)
67 notes
·
View notes
It just dawned on me that the Netflix “One Piece” show using the original anime voice actors for the Japanese dub is a lot more complex than it seems. At first glance, it looks like the voice actors are just reprising their roles. They are already familiar with their characters, so it shouldn’t be too difficult doing the dub.
What makes things complex is that, technically speaking, these aren’t their characters. When Mayumi Tanaka goes to voice Luffy in the anime, she’s only working off of the script and directions from the director. When Mayumi goes to voice Luffy in the live-action, she’s actually working off of Iñaki Godoy’s performance. Even if you’re the greatest actor in the world and can replicate another performance perfectly, there’s still going to be distinct differences that will make you stand out. These differences could be anything, from dialogue changes to make the pacing work for the show to Godoy’s own little nuances that he adds to his version of Luffy.
It’s strange to think that even though Mayumi Tanaka is doing the Japanese dub for Luffy, she has to approach the same character from a different angle since this isn’t her Luffy, it’s Godoy’s. Same goes for the entire cast and their respective characters. It’s like they’re starting fresh.
2K notes
·
View notes
You know. If Crocodad Real. How would Luffy even react if he found out. Like really, how the fuck would he feel about it.
'Cause like how I went over in this post (briefly at the end), we don't even know how Luffy feels about Crocodile as he is right now, so can you imagine how that bombshell would impact things
Like my running theory is that Luffy still hates Crocodile but maybe not quite as much as pre-Impel Down since he kiiinda owes him etc
And Luffy does not seem to give a shit about blood connections, at least not that much. Like don't get me wrong, Luffy's family are the people who were there for him when he was a child, those are the people he cares about and his bio-parents don't really matter.
But also, honestly, I think the reason Luffy doesn't give a shit about who his parents are is because he doesn't know them. Luffy cares about people who he knows and likes, and while he doesn't give a shit about Dragon right now, it's arguably because he simply just doesn't know him. If the two actually get to meet and know each other, like if Luffy takes a liking Dragon, he'll probably accept Dragon as his dad and as his family. But on his own terms. It's up to Luffy to decide
And that's why like. How would Luffy react to finding out he has another dad and that one is fucking Crocodile. Because he already hates the man. It would not be happy news for him I'm sure
The other thing is that normally Luffy does not give a flying fuck about people's sad backstories. He didn't care to hear what happened to Nami and her village for example, because what really mattered was that there was a person he cared about who was deeply hurt and in danger and he wanted to help said person.
And that's where I'm so torn. Because on one hand, it would be perfectly on-brand for Luffy to not give a shit of Crocodile had a sob story to tell. But also, I could imagine Luffy being so fucking confused over the news that he'd want to hear the truth of like, who what where how why, in detail. So that, you know, he could make his own decision and figure out if he wants to considder Crocodile is other dad or disown him.
Like, both feel like things Luffy would do
So really, would the real deciding factor might be just... the circumstances where Luffy finds out???
God knows, I can not imagine Crocodile himself telling Luffy anything ever. The kid already hates him, he knows it, so he'd probably think it'd be for the best if Luffy never found out
So how else could Luffy find out then?
As far as we know, the only other person who could confirm it would be Dragon himself, and considdering how he probably feels about his ex (see: Alabasta Coup Attempt), I can't imagine him wanting to talk about Crocodile to Luffy in lenght or in a positive light.
Like I can't imagine Dragon wanting to tell Luffy at all is the point, not unless he wanted to like apologize to Luffy because it is arguably his fault Luffy and Crocodile fought in Alabasta to near-death to begin with. (Sidenote since we don't know how the break-up happened to begin with, it's totally possible Crocodile could've asked Dragon to never let their kid find out what happened to his "mom")
And now, this is where I'm gonna go completely off the rails, but. As I was wondering if there was any other way Luffy could find out...
S-Croc is made with Crocodile's DNA.
(And actually before I even go into S-Croc, super quick sidenote: If Kuma can extract memories out of people and allow other people to literally see them... Like I can't tell if Kuma's memories got absorbed by Bonney when she looked into them or if Kuma's Memory Bubble is still on Egghead, but if viewing the memories isn't the same as having them inserted into a vessel permanently... Like if Kuma isn't turbo-dead, could there be a scenario where we have Kuma (or S-Bear) yeet out Croc's memories and have Luffy just look into them? Because god knows Crocodile might just refuse to speak about it and that could be the only way to get The Whole Truth if Dragon doesn't want to talk about it either?)
(Of course, Crocodile would understand just How Persistent Luffy is so if Luffy just kept on annoying him about it, Crocodile could maybe give up eventually because he knows he can't get Luffy to piss off until he spills the beans)
So currently the Strawhat's plan is for them to go and escort the Vegapunks to Elbaf (if nothing goes funny after the flashback is over, which remains to be seen)
2. There is the mystery of what sex S-Croc is going to be, because there is a possibility that if Crocodile is trans then his Seraphim could be pre-T (though this entirely depends on whether or not Ivankov's HRT changes even the DNA of person. Since it's MAGIC HRT I would prefer it to, not gonna lie, and I would not appreciate any "you may look different but your DNA will tell the truth!" rhetoric in the story but I may be asking too much from Oda)
3. And there's also the mystery of what Devil Fruit ability S-Croc might have, since all the Seraphim have been given Fruit powers, and we know Vegapunk can't replicate Crocodile's Sand Logia.
All things considdered, I think the actual, most likely known ability S-Croc might end up with would be like, Mr 3's wax powers (hilariously), mainly because I could imagine it being flexible enough to work in Crocodile's fighting style, so it'd be the easiest for S-Croc to adapt to (like if you can make anything from wax, then why not sharp blades to fling at people) (Also we know Vegapunk would have access to this power since Mr 3 was in Impel Down, when they also got Daz' powers)
But also I had joked before how it'd be funny if S-Croc was a Crocodile Zoan for no reason. Like it'd be fitting since Crocodile was already the Only Logia of the OG Shichibukai, so making his Seraphim the Only Zoan would be funny as hell (if it's even possible, which we can't say if it will/won't be). Additionally, making him a Crocodile Zoan would be hysterically on-the-nose.
(Sidenote: If there was a crocodile Zoan Fruit, what sub-category do you think it'd fall into? Like would it be Ryu Ryu like all the dinosaur-themed Zoans are, or maybe even a different model of Uo Uo (same as Kaidou)? Since "wani" could be considdered a different type of serpent-dragon, and if Vegapunk was researching how to recreate Kaidou's fruit, it's plausible he might've accidentally recreated some other related-fruit in the process or afterwards?? (Also since Kaidou's Uo Uo is a specific model (Seiryu) it would make sense if there was another Uo Uo model Fruit, and this could be an excelent opportunity to use it))
The thing about Zoans though is that, as it's been brought up once or twice before, Zoan fruits can kind of have a "mind of their own" and influence the user in unexpected ways.
And as all we Crocodad Truthers know.
Crocodiles are protective of their babies.
ALSO: The Seraphim do have enough personal will-power that they may (slightly) disobey orders they've been given. Case-and-point, S-Snake undoing the Petrification on the Strawhats after Luffy asked her to, since S-Snake is fond of Luffy just like Hancock is
Sidenote, it was kind of made a point how Vegapunk considdered his artificial replica of Kaidou's dragon fruit a compete failure simply because instead of a blue dragon, the user would turn into a pink one instead.
So if Vegapunk tried to make a Seraphim of Crocodile, knowing full-well he couldn't even give the Seraphim the same ability as the OG, and then the Seraphim turns out the wrong sex for no reason?? I could see him being confused as hell and considder S-Croc "a failed Seraphim"
So really, all we'd really need to happen would be for the Strawhats to somehow encounter the remaining three Seraphim while escorting the Vegapunks to Elbaf. Mind you, IDK how that could even happen since as far as we know they've been deployed the Emptee Bluffs
And then just have S-Croc either disobey orders to hunt Luffy or even even have him be protective of Luffy (following that Zoan Instinct, one even he can't explain, it's just Instinct). Have Sanji be like "hey why the fuck is this one a girl, isn't it supposed to be Crocodile", followed by Vegapunk explaining this Seraphim was a failure for reasons even he can't understand
Then have Jinbei remember the conversation Crocodile and Ivankov had at Impel Down (suspicious considdering Ivankov's abilities and this "failed Seraphim"), and maybe if Crocodile had any involvement with the Revolutionaries and Robin was suspicious of him she could even bring that up
Along with any other minor details that may be bothering the crew about the whole deal
And so if the Strawhats and Vegapunk just put all their braincells together and rubbed them real hard, they could maybe come to a hypothesis as to why S-Croc is a "failure" and protective of Luffy, and maybe even a potential explanation as to why The Real Crocodile was protective of Luffy in Marineford for no fucking reason
And maybe, just maybe, Vegapunk could confirm that suspicion with a DNA test. All he needs to do is check Luffy's and compare it to Crocodile's.
Not sure Luffy would want to do the DNA test, like knowing Luffy he might prefer to just ask Crocodile in person if they ever ran to each other again
But boy, if he somehow did agree to a DNA test, and there was a match... oh boy
But again. This entire scenario is BEYOND off-the-rails. Technically plausible! But honestly if Luffy is ever gonna find out (assuming Crocodad Real) then it's gonna be from Dragon
I just wanted to get the theoretical scenario out of my system okay, I had to get the brainworms out of my brain
125 notes
·
View notes