#traductora

[danntranslates]

mi traducción al español de One Art de Elizabeth Bishop.

Un arte

El arte de perder no es difícil de aprender.

Muchas cosas parecen hechas para perderse,

tanto que su pérdida no ha de doler.

Pierde algo a diario. Acepta el alfiler

en el pajar, la hora que no puede reponerse.

El arte de perder no es difícil de aprender.

Luego practica perder, hasta más no poder

lugares y nombres, y donde tú y ella debían verse.

Nada de eso te va a detener.

Perdí el reloj de mamá. ¡Mira! La última —o penúltima—

de mis tres amadas casas ha de desvanecerse.

El arte de perder no es difícil de aprender.

Dos bellas ciudades tuve que perder.

Algunos reinos, dos ríos y un continente tuvieron que someterse.

Los extraño, pero eso no me va a detener.

—Incluso habiéndote perdido a ti (tu voz bromeando, un gesto que amo) no habré mentido. Puede verse,

el arte de perder no es tan difícil de aprender,

aunque parezca (¡Escríbelo!) que nos va a detener.

traductora: Daniela H.

#elizabeth bishop #translated poetry #female poets #poetry #literature #translation #translator #translatress #translated literature #poesía #poesía traducida #traductora

[pinuptranslator]

No pierdas el norte, esto es un trabajo y debe dar sus frutos... pero disfruta mientras traduces. ♥

#pinup #traductora #translation #translator

[schooloffeminism]

#Herstory #UnDíaComoHoy
#EmiliaPardoBazán (La Coruña, 16/9/1851-Madrid, 12/5/1921), condesa de Pardo Bazán, #novelista, #periodista, #feminista, #ensayista, #crítica literaria, #poetisa, #dramaturga, #traductora, #editora, #catedrática y #conferenciante introductora del Naturalismo en España. Precursora en sus ideas acerca de los derechos de las mujeres y el feminismo, dedicó su vida a defenderlos tanto en su trayectoria vital como en su obra. Reivindicó la instrucción de las mujeres como algo fundamental. Entre su obra literaria una de las más conocidas es la novela Los pazos de Ulloa (1886). La Tribuna (1883), considerada la 1ª novela social y la 1ª novela naturalista española, incorpora por primera vez al proletariado y da voz y discurso propio a una mujer trabajadora. Redactó sola la revista mensual Nuevo Teatro Crítico (1891-1893) complementada con la creación de la colección Biblioteca de la Mujer que fundó y dirigió (1892-1914). En su obra incorporó sus ideas acerca de la modernización de la sociedad española, sobre la necesidad de la educación femenina y sobre el acceso de las mujeres a todos los derechos y oportunidades que tenían los hombres. En 1882 participó en un congreso de la Institución Libre de Enseñanza, criticando la educación que las españolas recibían considerándola una «doma» en la que se les transmitían los valores de pasividad, obediencia y sumisión a sus maridos. Reclamó para las mujeres el derecho a acceder a todos los niveles educativos, a ejercer cualquier profesión, a su felicidad y a su dignidad. Reclamó la presencia de las mujeres en las instituciones culturales. Propuso a #ConcepciónArenal para la RAE, pero fue rechazada. Tampoco seaceptó su propia candidatura, rechazada en 3 ocasiones. En 1905 se convirtió en la primera mujer admitida como socia en el Ateneo de Madrid. Aunque no podía entrar en la casa como socia de pleno derecho. 
En 1906 fue la primera mujer en presidir la sección de Literatura del Ateneo de Madrid. Fue la primera mujer en ocupar una cátedra de Literaturas Neolatinas en la Universidad Central de Madrid (1916) y en 1910 nombrada consejera de Instrucción Pública por Alfonso XIII. https://www.instagram.com/p/Cij56qmD5Ki/?igshid=NGJjMDIxMWI=

#herstory #undíacomohoy #emiliapardobazán #novelista #periodista #feminista #ensayista #crítica #poetisa #dramaturga #traductora #editora #catedrática #conferenciante #concepciónarenal

[monsemacias]

FOR IMMEDIATE RELEASE Consulta Receives 2022 Best of Colorado Springs Award Colorado Springs Award Program Honors the Achievement COLORADO SPRINGS September 3, 2022 -- Consulta has been selected for the 2022 Best of Colorado Springs Award in the Translator category by the Colorado Springs Award Program. Each year, the Colorado Springs Award Program identifies companies that we believe have achieved exceptional marketing success in their local community and business category. These are local companies that enhance the positive image of small business through service to their customers and our community. These exceptional companies help make the Colorado Springs area a great place to live, work and play. Various sources of information were gathered and analyzed to choose the winners in each category. The 2022 Colorado Springs Award Program focuses on quality, not quantity. Winners are determined based on the information gathered both internally by the Colorado Springs Award Program and data provided by third parties. About Colorado Springs Award Program The Colorado Springs Award Program is an annual awards program honoring the achievements and accomplishments of local businesses throughout the Colorado Springs area. Recognition is given to those companies that have shown the ability to use their best practices and implemented programs to generate competitive advantages and long-term value. The Colorado Springs Award Program was established to recognize the best of local businesses in our community. Our organization works exclusively with local business owners, trade groups, professional associations and other business advertising and marketing groups. Our mission is to recognize the small business community's contributions to the U.S. economy. SOURCE: Colorado Springs Award Program #translator #localtranslator #blessed #award #bestofsprings #bestofsprings2022 #translatoraward #traducciones #traductor #traductora #recursohispano #consulta (at Colorado Springs, Colorado) https://www.instagram.com/p/Cii6itlLpEW/?igshid=NGJjMDIxMWI=

#translator #localtranslator #blessed #award #bestofsprings #bestofsprings2022 #translatoraward #traducciones #traductor #traductora #recursohispano #consulta

[alfabetas]

―Marguerite Yourcenar

#un día como hoy #on a day like today #Marguerite Cleenewerck de Crayencour #Marguerite Yourcenar #escritora #writer #novelista #novelist #poeta #poet #dramaturga #playwright #traductora #translator #frase #frases #cita #citas #quote #quotes #quoting #quotations #recordando #remembering #Alexis o El tratado del inútil combate #Alexis ou le traité du vain combat

[cooltivarte]

COOLTIVARTE.COM es un portal digital colaborativo de actualización permanente dedicado a difundir el acontecer artístico y cultural, entrevista artistas, gestores y productores de las diferentes disciplinas del arte, y publicando artículos de reflexión de producción propia sobre los elementos culturales.

#traductora

[marcelorubens-blog]

🅰️rte - Diseño digital - Animación digital 💻

🅾️bra: ✍

°• Cristina Peri Rossi (Montevideo,Uruguay,1️⃣2️⃣ de noviembre de 1️⃣9️⃣4️⃣1️⃣) es una escritora,traductora y activista política uruguaya exiliada en España durante la dictadura uruguaya en 1972 y residente en Barcelona,donde ha desarrollado la mayor parte de su carrera literaria.

🎖En 2021 fue galardonada con el Premio Miguel de Cervantes.

💻 Digital Art

️ °• Arte Y Poesía •°

Arte Uruguayo 🇺🇾

Marcelo Rubéns Balboa Art Digital ®️

#Montevideo #Uruguay 🇺🇾

🗣 En la voz de la poeta "Historia de un amor"...

#arte #artecontemporáneo #arte digital #Cristina Peri Rossi #poeta #escritora #traductora #video #video art #digital video #animación digital #marcelo rubéns balboa art #montevideo #uruguay #tumlbr #tumbler #artists on tumblr #instagram #fecebook #twitter #google #internet #artwork #historia de un amor #poesia #digital #YouTube #arte y poesía #poetas en tumblr

[clenesalles]

ALUMNOS INTELIGENTES Profesora: "Arturo, tu redacción "Mi perro" es exactamente igual a la de tu hermano. ¿La has copiado?" Arturo: " No, profesora, es que el perro es el mismo." #editorialclenesalles #traductora #traduçãoespanholclenesalles #tradução #espanholportuguês #español #traducción (em Aclimação) https://www.instagram.com/p/Ck5n8IhOt1K/?igshid=NGJjMDIxMWI=

#editorialclenesalles #traductora #traduçãoespanholclenesalles #tradução #espanholportuguês #español #traducción

[relatoscam]

Violada por necesidad

Violada por necesidad Me llamo Anne, tengo 21 años y me gustaría contaros lo que me ocurrió hace ahora 3 años, cuando tenia solamente 18. Nací en Bielorrusia, y pase allí mis primeros 16 años de vida. Cuando tenia solamente 16 años y ya que en los estudios no tenia posibilidad de hacer nada de nada porque no me gustaba estudiar me fui con una amiga a trabajar con ella a Praga en la Republica…

View On WordPress

#cama #dinero #fotos #traductora #violacion

[enalfersa]

Emilia Pardo Bazan

View On WordPress

#9788409341085 #‎ 8409341085 #Cascaborra Ediciones #catedrática #crítica literaria #dramaturga #editora #Emilia Pardo Bazan #ensayista #Novelista #periodista #poeta #traductora

[danntranslates]

mi traducción al inglés de un fragmento de Canto al son del teponanztli (Teponanzcuicatl), un poema originalmente en náhuatl traducido al español por Miguel León-Portilla en Cantares mexicanos II - tomo 1.

Chant to the sound of the teponanztli

I, bird from the charming and blooming waters,

offer the plenitude of the party,

I am a song.

In the sky, in Anáhuac, my heart lives,

on the lips of humans, I scatter my flowers.

With them, the princes get drunk,

with them one is adorned.

I get saddened,

my heart only suffers, I am a singer.

On the shore of Nueve aguas,

in Xochitlalpan, you my friends,

let it already be the shrouding.

Of round jades I make myself a necklace,

I, singer, is what I deserve.

Jades reverberate.

I extol the chanting;

it intoxicates my heart.

On Xochitlalpan one is shrouded.

I only sing with sadness on earth.

I, singer,

only from within comes my sadness,

the singing intoxicates my heart.

On Xochitlalpan one is shrouded.

Toltecáyotl will remain painted,

I, singer,

my chant will live on earth;

with chants I will be remembered,

you who are strangers to me,

I will go, to lose myself,

on a mat of precious feathers I will lie down.

My mothers will weep,

tears will fall,

I spread the flowers

of my otomí heart

on the bank of the yellow water.

I suffer,

I am taken to the place of Tlapallan,

where the smoke is rising, I will go there,

I will go, I will go to lose myself,

on a mat of precious feathers I will lie down.

translatress: Daniela H.

#traductora #poesía #traducción #translation #translatress #poesía traducida #translated literature #poetry #english translation #portilla #miguel león-portilla #cantares mexicanos

[euroinnova]

Fórmate como Traductor/a de Ruso a Español, desde casa, con una metodología práctica y cómoda

#traductor #traducción #traductora #español #ruso

[schooloffeminism]

#Herstory #UnDíaComoHoy #MariedeGournay (París, 6/10/1565-13/07/1645), fue una #escritora, #filóloga, #traductora, #poeta y #filósofa francesa, #autora de Igualdad de los hombres y las mujeres, Agravio de damas, Apología de la que escribe y Copia de la vida de la doncella de Gournay, donde analiza la tradición filosófica y el mundo en el que vive, argumentando sobre las causas de la desigualdad y los mecanismos de desautorización femenina. Es considerada una de las precursoras históricas del feminismo. Tras haber compartido ideas con Michel de Montaigne, publicó la tercera edición de los Ensayos (1595). A pesar de las críticas que recibió que convirtieron tanto a ella como a su obra en polémicas, fue reconocida; y entró a formar parte de las compilaciones de loas y vidas de mujeres y hombres ilustres. No se casó al considerar el matrimonio un lastre que impediría una vida dedicada al estudio y se acogió al celibato. Se autodenominaba demoiselle, en forma de protesta contra el impedimento que concebía el matrimonio. Cuestionó el orden establecido que perjudica a la mujer; y reclamó una construcción histórica de la memoria femenina. Partidaria de fomentar un espacio de diálogo basado en el respeto y en el rigor intelectual, evitando la agresividad y las ofensas misóginas. En el Prólogo de los Ensayos de Montaigne (1595) se dirigió a un lector varón y hostil con lo que iba a leer, siendo consciente del rechazo que iba a despertar como mujer y escritora. En Tratado de Igualdad de los hombres y las mujeres (1622) defiende que mujeres y hombres solo se diferencian físicamente y que si las mujeres no están capacitadas para abordar ciencia o filosofía o política era porque se les ha vetado el acceso al conocimiento. Defendió un sistema educativo que incluya a las mujeres en la vida pública; y que, gracias a ello, pueda contar con una independencia económica del varón, pudiéndose permitir dedicarse a proyectos intelectuales, más allá de la tradición impuesta como esposa y madre. Movimientos feministas de finales del s. XX lograron que fuera reconocida no solo como ahijada de Montaigne, sino como escritora, filóloga, traductora, poeta y filósofa. #efemérides https://www.instagram.com/p/Cf9BNC0DTfX/?igshid=NGJjMDIxMWI=

#herstory #undíacomohoy #mariedegournay #escritora #filóloga #traductora #poeta #filósofa #autora #efemérides

[aricastmblr]

jungkook weverse Live

JK

BTS

07.21/22 04:42

ㄲ

Jung Kook

jk-Hola~ ¡Qué bueno verte! ¿Qué tal todo el mundo?

jk- Oh, estoy cansado.

jk-Buenos días.

jk-Voy a lavarme y a dormir.

jk-Antes de irme a dormir, bueno, estan por acabar las promociones de Seven. Puede que no sea el final, pero las promociones oficiales ya están hechas.

jk-¡Hola! Estoy cansado.Estoy cansado.

jk-Acabo de encender el live sin pensar en nada.

jk-El concierto de hoy fue muy divertido. Fue divertido y definitivamente recibo mucha fuerza cuando actúo frente a ARMY.

jk-Hay una gran diferencia entre actuar frente a ARMY o no

jk-Mi condición era peor hoy que ayer. Pero tan pronto como comencé a actuar, me olvidé de todo ¡Fue tan divertido! Tengo que tener a ARMYs allí para tener fuerza.

jk-Mientras hacía promociones, estaba monitoreando y escuchando buenas noticias. Incluso donde no estaba haciendo promociones, ARMY me enviaba apoyo desde lejos, así que me dio mucha fuerza.

jk-¡Fue corto, pero fue un período de promoción muy feliz y estaba muy agradecido!

jk-Creo que hoy me divertí actuando hoy y tengo partes que me gustan y disfruto y partes que todos disfrutan también, creo que incluso si no lo hice bien, pero lo hice bien, creo que mientras me divierta, ¡estaría bien!, hacerlo bien es un hecho! ¡así que disfrute junto ARMY! Hay cosas en las que soy bueno y hay cosas que todos disfrutan y tengo confianza. E incluso si me equivoqué hoy, aunque creo que no lo hice.

jk-¿Y a quién le importa si me equivoco? Por supuesto que me avergonzaré. ¡Y tengo que darle energía a ARMY!

jk-Cuando estoy frente a ARMY, ¡todos esos pensamientos de que me pica la garganta desaparecieron!

jk-No necesito nada más, ARMY son lxs mejores.

jk-Comí carne deliciosa mente. Hoy es el último día, así que comí mucho. También tomé un trago.

jk-Más adelante, le contaré todo a ARMYs y más adelante en el futuro, podríamos comenzar a bromear como wow

jk-¿por qué dijo esas cosas? Quiero ser así de honesto con Armys. Si no se sintiera así, no habría venido aquí ahora, sintiéndome un poco borracho.

jk-Aunque siento un poco de pena por mis padres, quizás ARMY's sea el más grande (la persona más importante en mi vida), ya que han estado a mi lado todo el tiempo, aunque mis padres también. Pero ARMY es realmente el más grande, así que quiero ser honesto y sentirme cómodo.

jk-La nariz de este amigo se ve un poco congestionada, debería ayudarlo *A la figura detrás de él* Nadie te había quitado el polvo antes, ¿verdad? te quitaré el polvo un poco.*A la estatua* En el futuro también, sigue siendo feliz aquí. Déjame saber si hay algún cliente/invitado aquí, ponte en contacto conmigo, ¿de acuerdo? protege este lugar y ponte bien ¿de acuerdo? y dime si hay clientes maleducados, vale??

jk-Fue una promoción corta, pero fue divertido.

jk-No creo que pueda olvidar esto fácilmente. creo que debería recordar esto durante mucho tiempo

jk-Como hoy era el último día aquí, tuve una cena de empresa con todos los que me ayudaron en estas actividades.

jk-No creo que pueda olvidar esto fácilmente. Creo que debería recordar esto durante mucho tiempo.

jk-En el futuro, cuando BTS se reúna y nos entrevisten, si estamos todos juntos y actuamos juntos en el escenario, eso es todo lo que hay que decir. Será increíble. En todo momento, debo sentirme agradecido.

jk-Wow, porque andaba dando vueltas por todos los asientos (todos), bebí bastante alcohol. Ha.. fue duro pero yo estaba tan feliz.

jk-Deseo poder acercarme al punto con ARMY's hasta el punto de poder llamarlos mis amigos.

jk-Realmente espero que podamos estar cómodos el uno con el otro.

jk-Nuestros cuerpos pueden estar muy separados y puede parecer que estamos distanciados, pero me gustaría que nos sintiéramos cómodos el uno con el otro.

jk-Por supuesto, tengo que esforzarme mucho más. Porque todos ustedes envían tanto amor, así que tengo que cumplir con ustedes también. Para validar tu amor. Tengo que responderlo. Trabajaré mucho más duro para ser merecedor de ese amor.

jk-¿Quieres ver mi vello facial?

jk-No tengo mucho. Si me afeito, no tengo que hacerlo durante 3-4 días.

jk-"¿Por qué hiciste una versión sucia?"

jk-¿Por qué es una versión sucia? Explícame. Adelante, explica.

jk-¿Es porque todos somos diferentes? ¿Es así como te sentiste? Supongo que eso no se puede evitar.

jk-Pensé mucho en esto. ¿Cuál de las dos versiones debo lanzar? Pero decidí lanzar ambos. La versión limpia, la gente la interpretaría de manera diferente. Y la versión explícita, la gente la interpretaría de otra manera. Pensé que sería divertido. ¿Y cuántos años tengo?

jk-Soy mayor de edad, he trabajado 10 años, y el año que viene cumplo 28. Y pensé que si no presento un nuevo lado de mí, no seré capaz de hacer un verdadero desafío (para crecer como artista).

jk-Entiendo por qué ARMY me aman, así que lo pensé mucho. Pero la forma en que lo pensé fue que tengo que seguir mostrándoles nuevas imágenes o no podré ser reconocido. Esto es algo que solo yo puedo hacer. ¿Sabes lo que quiero decir?

jk-Mi imagen es la del maknae y aunque entre mis amigos idols no soy el maknae, existe esta imagen, y mucha gente realmente la ama.

jk-Y si solo sigo eso, ¿qué puedo cambiar (en mi)? Aunque sea mi vida. Yo soy el que tiene que cambiarlo.

jk-Ves, creo que prefiero los lives. Creo que en comparación con Instagram, ¿realmente no puedes tener tanta conversación allí? Creo que puedo ser un poco más honesto aquí así.

jk-Y si sigo aferrándome a eso, ¿podríamos ARMY y yo ser felices? ¿Hasta el final?

jk-¿Aunque nada cambie?

jk-Siempre busco cosas nuevas y quiero hacer que las cosas nuevas sean divertidas. Y quiero que ARMY me reconozca por esas cosas.

jk-Estoy siendo honesto, puedes maldecirme, di que te gusta... me arruiné en mi vida o mis fotos salieron mal puedes ser honesto conmigo y podemos bromear así, ese tipo de vibra, vamos con esa vibra que aún no existe, pero quiero formar.

jk-Honestamente, antes de eso, tenía muchos miedos. Y tenía miedo de probar cosas nuevas y no tenía muchas ganas de empezar.

jk-Pero esto es algo que hiciste que sucediera para mí.

jk-Me diste demasiado coraje para hacerlo. De verdad.

jk-¡Sí, estoy borracho! Creo que incluso dije esto cuando no estaba borracho porque esto es algo que he estado queriendo decir por un tiempo.

jk-¿Por qué me preguntas si estoy bien? No estaría hablando así si no estuviera bien. Estoy tan feliz hoy

jk-Ah por eso amo los lives

jk-Ah, la gente podría decir cosas que Jungkook dijo esto después de beber y esas cosas, ¡pero y qué! ¿ustedes no beben y luego dicen cosas como esta también? ¡así que, que tiene!

jk-jungkook también agregó que la atención que está recibiendo es atención, y dijo gracias por prestarme atención.

jk-Quiero intentar crear lo que soy. Esto podría hacerte sentir incómodo. Entonces, dentro de eso, las cosas tienen que estar alineadas, ya que no estoy solo, tú estás conmigo.

jk-Así que me comunico mucho contigo como verdaderos amigos preguntando "¿Qué piensas?" o "¿Debo hacer esto?", podemos hablar así. ¿No crees que será muy divertido? Creando juntos. No se ha hecho.Yo también te amo. Te amo. No hay nada más cómodo que la palabra "te amo"

jk-te amo, realmente no hay otras palabras para expresar además de te amo, ¿verdad?

jk-Este resfriado es bastante duro, ¡no mejora para nada! Me siento tan molesto ¡Antes me enojé mucho en el auto! ¡Este resfriado no mejora!

jk-Algún día quiero realmente tomar una copa con Armys. Tengo tanta curiosidad de cómo será. mientras hablamos de cosas por las que tenemos curiosidad y cosas así, y podemos hablar entre nosotros. No puedo hacerlo ahora aquí ya que podría haber menores aquí.

jk-Solo espero y deseo que Armys sea feliz y saludable.

jk-Hay muchxs ARMY diferentes, quiero reunirme y hablar sobre cosas que me interesan, como lo que piensan o por qué son nuestros fans. Mientras hablamos de cosas por las que tenemos curiosidad y cosas así, y podemos hablar entre nosotros.

jk-En este proceso, algunas personas pueden estresarse y otras pueden sentirse lastimadas, pero mis sentimientos son que, por supuesto, no quiero lastimar a nadie. Pero en la vida, lo que quiero yo o lo que quiere otra persona, no siempre está de un lado. Todos ustedes entienden

jk-Como hombre de 25 años, solo estoy hablando con personas que me aman. Puede que no tenga sentido. Y puede que no sea elocuente. O puedo, no sé.

jk-¡Por favor, comprendan!

jk-No me refiero a que por favor entiendan todo lo que digo, pero por favor entiendan incluso cuando hablo así.

jk-ARMYs lo entenderán.

jk- Vamos a divertirnos. Haré cosas realmente geniales. Sin embargo, es posible que no haga cosas realmente geniales. ¿Cómo puedo saber mi propio futuro? Nadie lo sabe después de todo. Tú tampoco puedes saber mi futuro.Tú no conoces tu futuro, así que yo no lo sé. ¡Solo voy hacia adelante! No sabemos qué pasará, así que divirtámonos. Pero juntos. Es porque me estás animando. Creo que es correcto que te pague por eso. Pero esa retribución no debería parecer que es unidireccional, pero me gustaría que se sintiera como si lo estuviéramos haciendo juntos.

jk-No tengo miedo, soy yo. Quiero hacer un live y hablar.

jk-Solo... personas que son agradables/buenas... Espero que sean felices. Espero que ARMY también estén felices y saludables.

jk-Espero que esto llegue a los ARMYs de todo el mundo.

jk-derrama agua mientras bebe Mira, incluso te mostraré imágenes mías como este goteando agua por mi barbilla mientras bebo agua. Será así.

jk-¿Por qué eliminé IG después de todo? ¿Cómo digo esto?Me gusta hacer lives. Creo que es porque me gusta en vivos. Instagram es bueno para comunicar y puedes mostrar tu personalidad y es realmente bueno así. Pero a mí, me gusta hablar honestamente y mostrar quién soy.

jk-No es que voy a hacer todo lo que quiero.Si hago todo lo que quiero *reflexiona*, eso no es bueno. ¿Cómo puedo hacer todo lo que quiero? Eso no tiene sentido.

jk-Recibo el amor de otras personas y hago este trabajo y me siento feliz haciendo este trabajo...

jk-Oh, he estado en live durante 54 minutos. Tengo que ducharme y dormir pronto.

jk-'Jungkookie hyung, me gustan mucho las fotos del cielo que tomas'.

jk-Ok, entonces tomaré algunas fotos del cielo. Ha pasado un tiempo desde que tomé fotos del cielo. ¿Soy el hyung? Que te gusta de Jungkook hyung? que te gusto tanto, gracias, gracias

jk-Muchas gracias por quererme. No solo a ti sino a todos lxs ARMY, muchas gracias por que les gusto.

jk-¿Qué es lo que te gusta de jungkook hyung?

jk-Gracias a ti toda mi vida es tan divertida.

jk-Bebe mucha agua normalmente. La hidratación es importante.

jk-'¿Me amas?'

jk-Sí te quiero. Hay mucha gente que quiero porque hay muchxs ARMYs.

jk-Así que, sean felices y *suspiro profundo* y no maldigan jejeje ¿Están maldiciendo porque están frustrados o enojados? oohhh ¿es porque yo digo que te enseñe malas palabras?(t/n: en stationhead donde le preguntó a los ejércitos si querían aprender palabras)

jk-en lugar de verse en las calles y pedir fotos y firmas, solo diga "¡ayy, qué pasa, hermano!" como eso

jk-De todos modos, este Jungkook que te gusta, espero estar a la altura.Y hay Jungkooks que no conoces, como “¿Oh? Este no es el Jungkook que conozco” y ¿y qué? Soy yo. Probablemente hay mucha gente que me odia, pero eso ni modo

jk-Cuando bebo mis palabras no tienen sentido, lo siento. Pero ese soy yo. Podría estar llorando como "ah te extraño"

jk-No te enfermes, y, aunque no he podido transmitir todo lo dicho al 100%...

jk-De todos modos, ¡me voy! Vayámonos casualmente. ¡De acuerdo, adiós! Filme en suchwita, espero puedas verlo.

jk-De acuerdo, adios. Bien, bien, tú también has trabajado duro hoy. Ah está bien, y no te lastimes, y dile a tus padres que dije hola y está bien, llega a casa bien. Está bien, entra con cuidado (Se esta despidiendo como si nos dejo en casa)

jk-Está bien, entra con cuidado, sí, sí, sí, vamos a comer algo la próxima vez, ¿qué deberíamos comer? ¿sopa de papa?(soondae soup ) Oh, eso suena bien. Pidamos sopa de papas(soondae soup) u omakase, o carne de cerdo salteada. Sigamos en contacto- o no puedes...O puedes publicar y yo puedo comentar jaja

jk-Vamos con este tipo de vibra, ¿de acuerdo? la próxima vez, cuando entre en vivo, vamos con una vibra como si fuéramos amigos como oh, ¿estás aquí?

jk-Está bien, entra con cuidado (Se esta despidiendo como si nos dejo en casa)

jk-Te amo

jk-está bien~ entra~ adiós~ me voy de verdad ahora~ llamé a un taxi, está aquí. Está ahí, ¿no lo ves? ok adiós me voy~ (Se sigue despidiendo como si nos dejo en casa y el se ira XD)

FIN (resumen que entendí del weverse live de jungkook)

#jungkook weverse live #jeon jungkook #galletita #jungkook #kookie #amor a el 💜🐱 #jungkook weverse live ㄲ #cr. en fotos #amor a las traductoras army gracias

[delphis-oracle]

cuando me reciba me va a remplazar una AI, ya fueeeeee

#traductora posting #delphiss tag

[aschenblumen]

Anne Carson, «La tarea de la traductora de Antígona» en Antigonick. Traducción de Javier Pavez.

#anne carson #la tarea de la traductora de antígona #the task of the translator of antigone #antigonick #javier pavez