#naiwna

[trwamwtymbezsensie]

Już tyle razy powtarzałam sobie, mówiłam, zarzekałam się, że już nigdy nie chce się zakochać, nie chce z nikim być, chciałabym żeby moje serce uschło, ale nie potrafię. Tak bardzo pragnę założyć rodzinę... Pragnę mieć dzieci i męża. Wiem, że kochała bym ich ponad życie i zrobiła dla nich wszystko. Jestem jeszcze bardzo młoda i wiem o tym, ale po prostu pragnę miłości...

#choroba #strach #tęsknota #ból #cierpienie #imdeathangel #życie #niespełnione marzenia #life quotes #nieodwzajemniona miłość #głupia #naiwna #tępa #na co ja liczę #jestem śmieciem #jestem gównem #nigdy więcej #rodzina #pragnienie #chuj mi w dupe #co ma być to będzie #jak mam znaleźć miłość #samotna #odrzucona #niepotrzebna #po co ja żyję #zawsze będę sama

[8hotoke8]

„Nie jestem naiwna, po prosty chcę wierzyć w to, że się mylę”

~Hotoke 22.10.2022

#cytaty #naiwna #naiwność #life #polskie cytaty #z życia #z życia wzięte #my life #?ycie #mi?o?? #brak mi?o?ci #cytaty o mi?o?ci #miłość #cytaty o miłości #przekonania #moje myśli #moje przemyślenia #moje życie #brutalna prawda #szczera prawda #smutna prawda #prawda

[mortal-pain]

#cytat #karolina kucharek #naiwna

[bylo-minelo-czesc]

#don't cry #cry #nie płacz #sad #samotność #ból #śmierć #Happy #butterfly #couple #dziewczyna #naiwna dziewczyna #naiwność #chłopak #boy #boyfriend #love black #black

[ta-naiwna]

"Zostań moim buchem, przestanę brać.

Zostań moją whiskey, odstawię kieliszki.

Wszystko tak kruche jak na liściach szadź.

Tylko Twoja obecność daje odetchnąć."

#tumbrl #ta-naiwna #ból #smuteczek #rozczarowanie #brak nadziei #zły czas

[fuckloves-things]

Jestem naiwna. Oddała bym wszystko co mam każdemu, zrobiła bym wszystko żeby dana osoba była szczęśliwa, jestem w stanie zrobić wszystko dla każdego ale nikt nie jest w stanie zrobić wszystkiego dla mnie.

#ból #cierpienie #emocje #nie mam siły #samotnosc #zaufanie #cytat po polsku #moj cytat #samookaleczanie #zdrada

[blackberry162]

JESTEM NAIWNA...

#cytat dnia #cytat po polsku #cytaty #cytaty polskie #polskie cytaty #blog z cytatami #polski cytat #czytanie #szczerość #polska #muzyka #spokój

[n-inna-n]

To już nie jest wyrozumiałość. Jestem po prostu naiwna. Nie bój się, znajdę dla ciebie jakieś wytłumaczenie. A potem znajdę w sobie kolejny błąd.

@n-inna-n

#cytat #cytat po polsku #n-inna-n #mój cytat #życie #ból #racje #naiwność #emocje

[tanie-slowa]

Mam wrażenie, że niektórzy ludzie próbują wrócić do mojego życia tylko po to, by sprawdzić czy nadal jestem na tyle głupia i naiwna by przyjąć ich spowrotem.

#cytaty #refleksje #po polsku #samotność #życie #myśli #miłość #cytat #depresyjnie #pamiętnik

[niechciaana]

Nie bądź naiwna jak typ mówi, że nie chce nic na poważnie, to serio tak jest. A jak nie ma czasu, to nie ma czasu dla ciebie, a nie dlatego, że ma dużo pracy (bo zawsze znajdzie się czas na coś co jest dla nas ważne). Gdy widzisz jego wady to je zaakceptuj, a nie myślisz, że go zmienisz, nikt nie chce być zmieniany na siłę. Jakby to było TO, to wszystko by współgrało.

[za-chuda-znaczy-chora]

24 maja

„Wiem, że jestem naiwna ale wierzyłam w to, że mnie kochasz”

#ból istnienia #samotność #ból w sercu #samobójca #zranione serce #zranione uczucia #ból #ból psychiczny #mysli samobojcze #zraniona miłość #niska samoocena #zaburzenia lękowe

[bookcalanthedaily]

As a native polish speaker, could you please help to translate accurately one detail from books?

You are one of the few people in this fandom who cares about Nameless Girl (false ciri). Her terrifying story ripped my heart out. The way fandom treats her is tearing my soul apart. Her tragedy hit me so much, I can not even describe it in english language

I reread scenes where she appears and noticed a thing: in Russian translation emhyr thinks about her as “бедная, наивная зверушка”, in English translation it looks like “poor, naive creature”.

But “зверушка” ≠ “creature”. In Russian language “creature” = “создание”, meanwhile “зверушка” is literally “little animal”. Very close to a “pet”, like a cat or dog or animalistic toy. This is a very harsh, rude word towards person, he thinks about her not like about human, but animal.

“Creature” is much more neutral, “poor little creature” is even gentle. I suggested that Russian language is just more expressive than English, or maybe one of the translators lied.

In pursuit of original meaning I opened polish text. Sapkowski wrote: “Biedna, naiwna istotko”. Aaaaand Google doesn’t know this word:D Translates as “creature” but defines language as Croatian. Looks like author’s neologism.

So, what is exact meaning of “istotko? “Pet” “animal” or “creature” or idk. This stupid question blows my mind!

yes, in this case "creature" would be a better translation. because 'istota' indeed means just a being. a living something.

istotka is just a deminutive of "istota"

[pochlastana]

Długo uciekałam przed tymi pieprzonym i demonami. Starałam się odbudować świat, które one mi zniszczyły. Myślałam, że jeśli go odbije to uda mi się ukryć w nim tak głęboko, aby ONE już nigdy więcej mnie nie dopadły. nowi byłam naiwna, a One zbyt sprytne i uparte. Jak zawsze wróciły. W najmniej spodziewanym momencie. Znowu zniszczyły wszystko, a ja czuję, że tym razem może już nie być czego zbierać.

#mam dosyć #nie mam siły #notatki samobójcy #życie #nie chce cierpieć #smutna prawda #depresjon #nie chce mi się żyć

[wintereira]

Ja naiwna myślałam, że jeśli już, to dzieci są adoptowane, żeby być w rodzinie.

A tu zonk. Dzieci adoptowane są przez przedszkola i żłobki.

Czy naprawdę tak niewyobrażalnie trudne jest zauważenie różnicy między adopcją a adaptacją? Oczywiście, że za dużo wymagam od redakcji serwisów internetowych; może jeszcze chciałabym, żeby odróżniali klimat od klimakterium, czy łąkotkę* od łechtaczki?

*literówka poprawiona po słusznej uwadze. Sękju @tomek224 !

#wtf