#lo tengo que traducir cuando pueda | Explore Tumblr Posts and Blogs

vlp-wrtng-prctcs · 6 months

Text

Carta

Esto es completamente dedicado a @spinergy-69 persona, quien claramente, me ha impulsado a escribirles bastante. Esta es una de las cosas de las que más orgulloso me he sentido, y merece el crédito como la inspiración que motivó la existencia de esta introspección emocional del personaje.

Es un gran amigo, y un gran artista (incluso cuando haga desastres para intentar dibujar). Así que denle las gracias de que yo siga escribiendo para ellos (y deberían obligarlo a obligarme a subir mis escritos en otros medios).

Summary: Los sentimientos siempre han sido difíciles de traducir, especialmente cuando estos mismos son tan nuevos. ¿Cómo alguien podría describirlos? Es algo que deberá describir en esa tarea terapéutica.

"¿Qué es lo que quieres decirle?"

Y Tulio no estaba seguro de ello.

───── 🖊 ─────

"Las alegorías no son mi principal sustento, a diferencia de los filósofos antiguos, hablando de cavernas, deidades muertas o las almas, no considero tener la habilidad para profundizar una imagen indirecta a un sentimiento. Incluso ahora mismo las terminologías con las que habla, quien se supone es mi guía, se sienten completamente ajenas; quizás porque mi mente sigue pensando demasiado, o tal vez soy yo quien cree pensar demasiado. Es difícil saber cuándo algo es mucho. Siempre he querido mucho.

No me siento culpable de ello, incluso si siempre he tenido todo lo que quise, no necesariamente me fue otorgado por una petición. He trabajado duro, incluso con la fortuna que me acompaña; no soy solamente alguien que espera. Soy impaciente. No soy bueno con el misterio, ni con el tiempo. El futuro es impredecible, el pasado solo una evidencia de lo que me llevo hasta aquí. Entonces, ¿por qué estoy insatisfecho? ¿Por qué me siento incompleto? Mi presente es, ciertamente, más una realidad que una expectativa, tengo la fama, el dinero, y el nombre que siempre soñé, lejos de acciones impropias, o de las propias exigencias o mentalidades que hay sobre mí.

O quizás, solo soy una parte de eso. No. Soy una parte de eso, y lo sé, después de todo estoy aquí, escribiendo esto, aún bajo la mirada presente, aún bajo la mirada externa del público, aún bajo su mirada.

Sé que existo, más allá de lo que yo mismo aún logro reconocer, y puede que nunca pueda conocerme completamente. Y, aunque parezca extraño, no me siento tan aterrado de lo desconocido sino de lo que pueda descubrir si me aventuro más allá de lo que he hecho con el tiempo.

¿Temo que la gente pueda dejar de amarme? ¿Qué pierda todo? ¿O lo verdaderamente agonizante es darme cuenta que temo más al hecho de que yo, nuevamente, sea un rechazo inevitable? La gente habla, demasiadas cosas, mentiras, verdades. Nunca hay un silencio real. Las críticas son así, constantes, silenciosas o bulliciosas. Yo mismo las he realizado, no me avergüenzo enteramente de ellas.

Pero odio, odio tanto el sentimiento que me dejan cuando se trata de una sola persona, sea su propia voz o no las que la emiten.

¿Cómo se puede manejar el ánimo de un tercero cuando no eres esa persona?, ¿cómo puedes controlar sus pensamientos, sus decisiones, su propio corazón?, ¿cómo evitas su rechazo?, ¿cómo evitas sentirte como algo negativo entre todas las cosas buenas que realiza?, ¿cómo superas una herida que desconoces si ya cicatrizó?

¿Cómo consigues culparlo de sus verdaderos pecados cuando estos mismos son el fuego que te encendió durante años antes de sentir las primeras cenizas?

Puede que después de todo realmente pueda escribir algo similar a una alegoría, tal vez porque es más sencillo que entender enteramente todas las extensiones que me provoca su existencia.

Aunque el resultado es el mismo, por más espléndido o agonizante que sea: soy la versión más real, pero no la completa cuando estoy con él. Porque, aún odiando las sorpresas, el mañana lo es, de una manera constante que es agotador siquiera tratar de pensarlo. Y pasa lo mismo conmigo. Soy un mañana incierto. Él lo es.

Y quisiera culparlo por serlo, pero no puedo completamente, porque mañana puede ser mucho como puede ser poco. Pero nunca es nada y siempre es un todo.

¿Siente eso cuando escribe sobre estas cosas? Es abrumante…y tan gratificante a la vez. Aunque sin duda, no deseo esto como un hábito constante, es agotador, tanto como lo es poner una sonrisa frente a una cámara que espera una sola de tus muecas. Pero es un inicio ¿cierto? Y en estos momentos, necesito partir de algo. Y decidí hacerlo con mi mente, y quizás, con mi corazón.

Después de todo, sigue latiendo. Sigue teniendo el mismo suspiro atrapado que no he logrado expulsar.

Puede que no quiera hacerlo.

Realmente, no quiero hacerlo.

Y no estoy obligado hacerlo.

¿Cuál era el punto principal? Lo desconozco, pero en estos momentos, creo que no necesito escribir una sola palabra más que una despedida.

Así que, sostén esto contra tu pecho. Esto eres tú, y esto soy yo.

Somos el nada y todo que tenemos.

Atentamente"

El bolígrafo se separa, negándose a firmar.

Las despedidas siempre han sido difíciles, incluso aquellas que no ocurrirán al jamás llegar al destinatario.

#fanfic #31 minutos #tulio triviño #juan carlos bodoque #tudoque #redtie #letters #light angst #emotions #one shot

8 notes · View notes

soaptxt · 3 months

Text

Notas del mes de enero.

Hoy estaba conduciendo y saboreando una pequeña victoria. Mi coche, tras amenazar un par de veces con acabar convertido en un cubo metálico en la esquina de un desguace, ha pasado la ITV. En un semáforo, contemplando la pegatina verde en la esquina del parabrisas, me invadió la sensación —por primera vez en años— de que todo está bien. No solo bien de la forma más inmediata y momentánea: todo está fundamentalmente bien. Quizá sea un arrebato debido más a la bioquímica de haber desayunado fuera y tener el fin de semana por delante que a haber sopesado las cosas con templanza, pero es una sensación agradable. Estoy satisfecho con mi trabajo, que empecé hace poco. La convicción de que nunca llegaría a terminar la carrera se disipó con el último examen en noviembre del año pasado (¡ya puedo decir que soy físico!). Y para desasosiego de muchos coaches motivacionales de internet, puedo confirmar que la felicidad no surge de darse duchas heladas a las cinco de la madrugada, sino de dormir a diario con la persona a la que quieres en una casa llena de plantas, libros y luz.

No ha sido fácil, pero tampoco ha sido tan difícil como podría haber sido; sospecho que una combinación de suerte, tener la capacidad de trabajar como una mula cuando es necesario y una predisposición hacia el hedonismo me han allanado considerablemente el camino a estar bien. Ha habido una serie de trabas (económicas, burocráticas, administrativas, estocásticas, temporales) que no podría haber superado sin el apoyo de una red de amigos y familiares, y sobre todo, sin mi pareja. Finalmente, sea como sea, el bregar de los días acabó destilándose en el ahora. Y lo importante es que ahora estamos bien, o todo lo bien que se puede estar.

Últimamente he disfrutado leyendo novelas que, con una fuerte inspiración autobiográfica, reflejan la vida de personajes que nunca han existido. No me refiero a la autoficción que lleva unos años prosperando, y que recibe críticas más duras desde que son mujeres las que ponen sus vivencias al servicio de la literatura. Me gusta la autoficción, me gusta Annie Ernaux, pero el tipo de novela que tengo en mente pone en juego una idea ligeramente distinta: la de poner el foco en las particularidades geográficas, temporales, de clase y credo, de quien escribe el libro.

En esta vena tan particular, el mes pasado leí la saga El país de los otros, de Leïla Slimani. En 2016, Slimani ganó el Premio Goncourt, el más prestigioso premio literario francés, dotado con un cheque simbólico de 10 €. En 2021 publicó El país de los otros. En 2022, la segunda y última parte de esta saga familiar, Miradnos bailar, vio la luz. Ambos libros fueron traducidos rápidamente al castellano por Malika Embarek —una señora con una pluma excepcional— y publicados por la editorial Cabaret Voltaire en dos tomos que, juntos, rozan las 900 páginas. La saga sigue la historia de una familia formada por una joven de Alsacia y un soldado marroquí que se conocen tras la Segunda Guerra Mundial. Dicho así, el atractivo de la historia se desvanece, y la trama quede despojada de los detalles que fundamentan estas dos novelas. Cualquier apunte que yo pueda hacer aquí no le haría justicia a esta saga monumental, cuyo foco cambia constantemente sobre el amplio elenco de personajes sin perder interés ni generar confusión en ningún momento. Son dos novelas excelentes que discuten con una sensibilidad envidiable asuntos como el colonialismo, el racismo, el papel de la religión en familias multiconfesionales, la violencia intrafamiliar, la sexualidad en el Islam, el desarraigo o la integración cultural. Slimani no da puntada sin hilo y es admirable que en un tocho de estas proporciones —que tiene por hilo conductor la historia del Marruecos independiente del siglo pasado— pueda mantenerse atrapado al lector con tanta perseverancia y atino. Leedla si tenéis oportunidad. Además, Malika Embarek, la traductora, es experta en traducir libros de autores magrebíes del francés al castellano; si bien no puedo valorar la traducción per sé, porque no sé francés, sí que quiero mencionar que es un gusto leerla y ofrecer en bandeja de plata una terminología que podría ser compleja, pero que se asimilar según se lee sin mayor problema.

Más cosas. Utilizo este blog para hablar de las cosas que leo, y creo que no está de más que comente aquí que el mes pasado leí mucho. Unas dos mil páginas, dependiendo de dónde se consulte la extensión de cada libro, pues algunos los leí en formato digital. Pasé por una montaña de emociones leyendo Vida de un desconocido, de Andrei Makine (2009), y he de admitir que caí en la trampa que el autor nos tiende en esta novela; me pareció que el narrador era un pelmazo, un tío insufrible que se tiene en demasiada estima y que disfruta ahogándose en la compasión. En la segunda mitad de la novela, Makine le da la vuelta a la situación rápidamente y entiendes que has ido justo por donde él quería. También leí Chevengur, de Andrei Platonov (1928), y vi un atisbo de optimismo donde muchos solo ven la condena de un sistema. Pasé miedo leyendo en un avión La glándula de Ícaro, de Anna Starobinets (2013), que es como una temporada de Black Mirror escrito por Mariana Enríquez. Leí en un solo día Cambiar: método, de Édouard Louis (2023). Ya leí un libro de este señor hace un par de años, así que no me resultaba desconocido y sabía a qué venía, en parte. Al igual que con Vida de un desconocido, empecé el libro pensando que el autor es aborrecible a más no poder. Desgraciadamente, no encontré ningún contraste que me hiciera cambiar de opinión al terminar la novela y estaría feliz de no volver a leer ningún libro suyo nunca más. Aún con esta sensación, hay algunas reflexiones interesantes y sirve como espejo si uno quiere pararse a pensar en cómo uno se ha separado, en cierta medida, de los marcadores de clase con los que se crió.

Este mes también he dedicado mucho tiempo a hacer pan.

Mucho pan.

A riesgo de meterme en temas que no interesan a nadie, por fin he encontrado una receta en la que puedo confiar y que resulta en un pan jugoso cada vez que se siguen correctamente los pasos. También tengo un cultivo de masa madre vivo y que pronto llegará al mes de vida. No es un cultivo histórico, pero se está portando muy bien y hace buen pan. Le he puesto de nombre Whitman, por esa estrofa del poeta:

Do I contradict myself? Very well then I contradict myself, (I am large, I contain multitudes.)

También programé algo interesante: un pequeño script, de unas 20 líneas, que hace un análisis de sentimiento muy rudimentario del texto que se desee. El eje horizontal avanza con el tiempo, y el vertical indica cómo de positiva (o negativa) es la carga emocional del texto. Todo esto, claro está, implementado de forma muy rudimentaria y rápida. Este es el resultado de analizar todas las conversaciones que he tenido con mi pareja desde que nos conocimos. Creo que es la gráfica más bonita que he hecho nunca.

Estos últimos días han estado ocupados por el trabajo, el proyecto lector de este mes (un mamotreto ruso de más de mil páginas que llevo mucho tiempo queriendo leer), mi empeño por hacer una cantidad vergonzosa de pan y la anticipación por un viaje que ya está cerca.

No hay mucho más que quiera contar por aquí. Ha sido un buen mes :)

2 notes · View notes

elecalice · 7 months

Text

I need to do more English to Spanish Translations (And I'm available)

ENGLISH

I need to resurrect my English-to-Spanish Translation blog, @electraducciones and complete my pending translations. Although the current videos I've translating are essays and reviews. Long and with a lot of words. So I'll try to compliment my blog with translations of shorter videos. Maybe more ColeyDoesThings videos. I love her videos.

I feel that translating is a good idea for a extra income while I'm not drawing in digital. An income is really appreciated since I don't have a job, and well, my family isn't doing well financially for years.

I really hope I can provide Spanish subtitles to a Youtuber that I like their content.

I hope that I can help translating something into English. I'm free to talk and see my schedule, so that I can see if I'm going to translate your work into Spanish.

I'll be glad to help someone with Spanish translations.

ESPAÑOL

Necesito resucitar mi blog de traducciones, @electraducciones y continuar con mis traducciones pendientes. Aunque los vídeos que estoy traduciendo son ensayos y reseñas. Largos y con muchas palabras. Podría complementar el blog con traducciones de los vídeos de ColeyDoesThings. Adoro sus vídeos.

Me vendría bien porque necesito una fuente de ingresos cuando no puedo hacer dibujos digitales. Un ingreso valioso ya que actualmente no tengo un trabajo y bueno, la situación económica no es tan buena desde hace años.

En serio espero proveer subtítulos en español a un Youtuber de habla inglesa que adore su trabajo.

Espero que pueda ayudar a otros a traducir sus trabajos en Inglés al Español. Con gusto podemos hablar al respecto, ver los deadlines y horarios, para así hacer el trabajo.

Con gusto quiero y puedo proveer traducciones.

#a cute queue #elec ramblings #Translation talk #Open to Translate #English to Spanish Translator #English to Spanish #Available translator

2 notes · View notes

aliveesp · 2 years

Text

A L I V E MASTERPOST

Me he dado cuenta de que no he hecho masterpost para el blog en español, así que lo que haré será directamente traducir el que tengo hecho en @tatatale en inglés. Aunque solo lo principal y la lista de cómics, si queréis ver el resto podéis ir a mi blog en inglés.

THIS BLOG IS IN SPANISH, IF YOU WANT TO READ THIS IN ENGLISH GO TO MY MAIN BLOG: @tatatale

"A L I V E" es un fan comic basado en el videojuego "Undertale" por Toby Fox (todos los créditos para él y su equipo). No tengo intención de lucrarme con esto, solo pasarlo bien con un juego que me gusta. No vendo ni apoyo NFTs. Si has visto mi trabajo vendido como NFT, ha sido robado.

Por favor, jugad al juego antes de leer este cómic, porque hay muchos spoilers y no entenderíais la mayor parte (os encantará el juego, es GENIAL). También está basado en la AU Community, y tiene algunos cameos de otros AU's (los créditos a cada uno se los daré en los posts en los que aparezcan).

A veces el cómic es interrumpido por la sección de los ASK, pero es parte de la historia así que recomiendo que los leáis, el orden está listado abajo.

Advertencia: Este cómic es SFW (PG-13 por violencia), pero en ocasiones hay angst, así que cuando las cosas se pongan demasiado difíciles usaré el tag #ANGST en caso de que alguien no pueda soportar ver a los personajes sufrir y quiera silenciar el tag (en verdad hay angst cada dos por tres, pero lo pondré cuando sea MUCHO). También hay sangre y palabrotas (a veces usaré los tags #BLOOD e incluso #NSFW cuando las cosas se pongan demasiado sangrientas), pero mayormente esto va de unos idiotas pasándolo bien y aprendiendo sobre amistad.

¡Gracias por leer! ♥

Temporada 1

Parte 1 - Parte 2 - Parte 3 - Parte 4 - (Ask 1, 2, 3) - Parte 5 - Parte 6 - (Ask 4) - Ask 5/ Parte 7 - Parte 8 - Parte 9 - Parte 10 - Parte 11 - (Ask 6) - Parte 12 - Parte 13 - Parte 14 - Parte 15 - Parte 16 - Parte 17 - Parte 18 - Parte 19 - Parte 20 - Parte 21 - Parte 22

Temporada 2

Parte 23 - Parte 24 - (Promise Parte 1 - Parte 2) - Parte 25 - Parte 26 - Parte 27 - Parte 28 - Parte 29 - Parte 30 - Parte 31 - (Ask 22, 23, 24, 25, EXTRA) - Parte 32 - Parte 33 - Parte 34 - Parte 35 - Parte 36 - Parte 37 - Parte 38 - Parte 39 - Parte 40 - Parte 41 - Parte 42 - Notas de Lytta - Parte 43 - Parte 44 - Parte 45 - Parte 46 - Parte 47 - Parte 48 - Parte 49 -

Extras: Parte 50 - Parte 51 - Parte 52 - (Ask 26, Ask 27, Ask 28, Ask 29, Ask 30, Ask 31, Ask 32, Ask 33, Ask 34)

Temporada 3

Parte 53 - Parte 54 - Parte 55 - Parte 56 - Parte 57 - Parte 58 - Parte 59 -

??????

En proceso~

#A L I V E Masterpost #Masterpost #A L I V E #Lista de comics #Undertale AU #UTMV

33 notes · View notes

carlaalvarz · 1 year

Text

Annita, aún no nos conocemos del todo y creo que nunca lo haremos porque siempre vamos a estar cambiando, aprendiendo y creciendo, pero me gustaría acompañarte y que me acompañaras en esos cambios de este camino llamado vida... Me gusta cuidarte, me gusta hacerte sonreír y estar para ti, me gusta cuando me dices lo que sientes por mi y cuando estás para mí, me gusta cuando nos reímos por cosas tontas, me gusta comer contigo, dormir contigo, bañarnos juntas, escuchar música, beber, hablar de la vida de adultos y hacer el amor, explorar cosas nuevas de la vida y de nosotras mismas, así como de la otra.

Anna, no te miento aún tengo algo de miedo y no te prometo un felices para siempre porque eso no existe ya que lo verdadero se construye día con día en conversaciones incómodas o difíciles, en pequeños esfuerzos, en el verdadero valor y cuidado que le damos a las personas y sobre todo en la reciprocidad, nada es perfecto y todos estamos destinados a cometer errores por nuestra propia evolución (lo qué importa realmente es aprender y ser mejor cada día gracias a eso), pero te puedo asegurar que siempre pondré mi voluntad y mi energía en hacer lo mejor tanto para ti, como para mí y para nosotras, no te te prometo años juntas (porque no sabemos qué pueda pasar en el futuro), pero te doy mi palabra al decir que cada día, hora y minuto que pasemos juntas los voy a apreciar, disfrutar y valorar.

Para mi tú eres muy especial, eres como la rosa del principito, yo decidí regalarte mi tiempo y mi cariño aunado a que ya eras genial, ahora para mi lo eres el doble. Aún con nuestros defectos espero que nos tengamos cariño, comprensión y ternura, sobre todo respeto, paciencia, admiración y lealtad en este tiempo que compartamos juntas. Y con todo ya dicho solo me queda algo por preguntar...

¿Podrías traducir este código?

01001101 01100001 01101110 01110100 01100101 01101110 01100111 01100001 01101101 01101111 01101110 01101111 01110011 00100000 01101010 01110101 01101110 01110100 01100001 01110011 00101100 00100000 01110011 01101111 01101101 01101111 01110011 00100000 01101101 01110101 01111001 00100000 01110010 01100001 01110010 01100001 01110011 00101110 00101110 00101110 00100000 11000010 10111111 01011001 00100000 01110011 01101001 00100000 01110011 01101111 01101101 01101111 01110011 00100000 01101110 01101111 01110110 01101001 01100001 01110011 00100000 01101101 01110101 01111001 00100000 01110010 01100001 01110010 01100001 01110011 00100000 01101010 01110101 01101110 01110100 01100001 01110011 00111111

aquí la página para traducirlo

https://www.traductorbinario.com/

💚🧡

1 note · View note

andtruelovewaiits · 3 months

Text

ALOHA :)

¿Cómo termine aquí? Dios se mueve de maneras misteriosas supongo, eso era algo que solia decir todo el tiempo no en modo de burla si no para explicar lo inexplicable hasta que viví lo inexplicable.

Tras terminar sociología habían demasiadas dudas dentro de mi, porque aunque ir por todo el mundo ayudando a los demás y compartiendoles el amor de Dios siempre ha sido todo lo que quiero hacer, el mundo te pone en este pensamiento de seguimiento de etapas que me hacía pensar que eso llegaría en algún momento pero primero debería trabajar hasta acumular 10, 15 millones y luego comprarme un apartamento, por alguna razón.

Cuando veía mi día a día un empleo estable y misiones algunos fines de semana y tiempos libres parecían suficiente para una vida comoda, pero sin embargo todo pesaba, me sentía atrapada. Mi vida debería ser más que acumular dinero y pagar cosas, no existo para esto. Eventualmente todo lo que he comprado o poseído lo botaré. Por más que trabaje no tendré el tiempo ni el dinero suficiente para costar las terapias que la liga colombiana de autismo y colsanitas me ofrecen haha. Una constante inalcanzable.

Sin embargo descansando en Dios algún sentido debía tener esta realidad. Pero un día me piden acercarme a los misioneros que llegarón de Kona y enseñarles como trabajabamos con los niños y traducir y conozco a 2 personas que revuelven todo dentro mi corazón. Basicamente los dos tras terminar la universidad se sentían igual de atrapados en este ciclo de que su vida debía ser para algo más, y dejan todo a un lado para las misiones en tiempo completo y se van a estudiar en la mitad del pacífico en una isla de lava solidificada, lo hablan con Dios y tras su entrenamiento en misiones terminan llegando a Colombia, ese día puntualmente a Cota, el pueblito que queda a 15 minutos de mi casa y compartiendo conmigo algo que yo también estaba sintiendo. ¿Debe haber algo más?

En mi mente es irreal que una persona que gana 2M mensuales aunque eso siendo ya un salarío irreal de tener en Colombia, pueda salir del país por tanto tiempo y pagar por estudiar DE NUEVO. Entonces ese día me rió, agradezo, y sigo mi día y tomo esta nueva amistad como un regalo y una esperanza de que Dios en su plan hace algo en todos nosotros que desaparece esa incertidumbre en algún momento. Sin embargo cuando llego a mi casa mi mamá me empieza a hablar de como sería muy lógico que tras estudiar lo que estudie, tras los viajes misioneros que llevaba haciendo ya desde los 18 y los voluntariados que había hecho desde los 14 y tras basicamente el hecho de que mi gran sentido de vida para estudiar y emplearme sea de por si las misiones. ¿Por qué no ir a YWAM/JUCUM? ¿Por qué no hacer un entrenamiento en misiones? Aún más cuando puedo tener un enfasis y seguir estudiando más CON ENFASIS EN DESARROLLO COMUNITARIÓ. Honestamente tenía todo el sentido del mundo.

Eso significaría tener que encarar la realidad de que la comodidad de un empleo y misiones algunos días, mis amistades, mi cotidianidad, patinar, querer, todo debía detenerse, al menos por un momento, que no tengo idea de cuanto durará.

Sin embargo se lo entregó a Dios, lo oramos desde Mayo hasta a Septiembre, aplicamos, lloramos, oramos de nuevo, Dios trae de vuelta a Josh (otro misionero que sirve de tiempo completo aquí en Kona) y es la última señal que necesito. Tras mi aplicación me hacen un descuento de 700 USD, aceptan mi visa, me dan permiso de estudiar sin cambiarla y me dan un acuerdo de pago inmediato con un coreo que me dice que me esperan en Enero.

Nada parece tener mucho sentido pero al tiempo tiene todo el sentido a la vez, literalmente Gabriella Antonia, has estudiado y hecho misiones y voluntariados desde los 15 años, ¿Cómo creías que ibas a vivir?. Así que vendo mi escritorio, desarmo mi cama, vendo mi ropa, mis libros y regalo gran parte de lo que tengo, empaco lo que queda en dos maletas pequeñas color menta y con todos mis ahorros de trabajo que puedo acumular, ahorros de mi mamá y apoyo de mi familia pagamos casi toda mi fase de educación, dinero que ni en 20 mil años creía capaz de alguna vez poder tener frente a mis ojos... y me encuentro ahora. Entrenandome para servir a tiempo completo, y estudiando en un centro de investigación (una granja haha) como limpiar agua, cuidar animales, plantar vegetales y basicamente todo lo que tenga que ver con generar alimento y energía. Y aunque esto no defina que pasará después y sepa que volveré a casa. Me llena el corazón entender que gané lo que gané ahora en adelante, si puedo contribuir en la vida de alguien no solo con alimento si no con que conozca a JESÚS. Nunca jamás mi vida carecera de propósito :)

Para esto existo y nada más. Yo no soy el punto. Solo le ayudo haha

0 notes

elefantestefania · 6 months

Text

El espacio que tengo en el universo que habitas

Espero que nunca se me olvide cómo se dilataban tus pupilas cuando me mirabas.

En algunas ocasiones pensé que te estaba idealizando hasta que descubría que eres tan humano como yo. Sucedió varias veces y me sentí feliz de estar consciente de ti, de quién eres.

No hablamos idiomas diferentes pero a veces lo parecía, como si hubiese que traducir nuestras palabras más de cuatro veces para lograr entregar el mensaje deseado, y yo hasta compré un libro sobre eso para poder entender ese idioma que te habita, comunicarnos mejor. Pero el libro no llegó a tiempo.

Con la frente en alto y el pecho hacia adelante, siempre te vi tan seguro así manifestaras que no lo eras, para mí era una seguridad arrolladora e intimidante, yo jamás me he sentido así y me hubiera gustado que me enseñaras. A veces me preguntaba cuánto sufrimiento se necesita para llegar a donde estás, tal vez ahora pueda descubrirlo y este sea el comienzo.

Sentía miedo de estar en una realidad alterada a tu lado, que yo estuviese en una página y tú en otra totalmente diferente. Es posible que hasta estemos en libros distintos, en géneros diferentes, en bibliotecas distantes. Tal vez tú estás en un libro de ciencia y yo estoy en un libro de fantasía, ¿Qué tal lejos puede estar la sección de ciencia de la de fantasía? O quizá yo esté en un libro que está a la venta y tú estés en una biblioteca disponible para préstamo pero con devolución obligatoria. ¿El que compre el libro en el que estoy podría llevarme a la biblioteca? Yo quiero ser devuelta porque quiero ser más mía que de nadie.

Tu libro está en mi estante, tu foto en mi escritorio, videos tuyos y nuestros en mi teléfono. La comida que te gusta, el deporte que ves, las películas que amas y tus pupilas dilatadas están en mi mente, de la que quiero escapar constantemente pero para estas cosas no se me da, no escapo de sobrepensar, no escapo de volver al pasado, no escapo del "si hubiera".

¿Cuál de las que me habitan hubiera logrado vencer a las demás y hubiera evitado que esto se acabara? Es seguramente la que está escribiendo esto, es la que se dió cuenta de todo cuando ya estaba hecho. Esta es la que se despierta y tiene que afrontar la realidad y las consecuencias del desastre. Esta es la Yo que pudo haber salvado lo nuestro, pero ella no siempre está presente y tampoco es la única que merece ser amada.

Soy consciente de que en el libro en el que yo estoy, hay vasto espacio para todos los tú, pero tal vez el libro en el que estás tú, es corto y pequeño, conciso y directo, va al grano y no es tan extendido. Es muy posible que ahí sólo haya espacio para una versión mía, la que está en desarrollo, la que se buguea y tiene errores que no sé cómo resolver, la que no funciona con ciertas actualizaciones, a la que le falta un poco más de diseño y otro poco de funcionalidad. Es una versión un poco más ligera que no ocupa tantas gigas del disco, tantas páginas del libro, tantos capítulos de la serie, tantos diálogos en la obra.

Lo triste es que esa versión de mí no tiene fecha de lanzamiento y tú tampoco estás dispuesto a disfrutar de la construcción, a verla con tus ojitos color extraño, esos ojitos que me miraban, en los que no paro de pensar... Y es que ojalá que nunca se me olvide cómo tus pupilas se dilataban al mirarme.

0 notes

rebeldia · 7 months

Text

estoy bastante preocupada por mi situación, pienso que si todo esto está sucediendo y me está afectando es por algo, tengo que revisarlo ahora porque podría dejarlo para después, pero será lo mismo, seguir sufriendo en silencio y aplazar el dolor "para cuando se pueda", pero la verdad es que unx nunca busca o quiere sufrir, duele y sigue doliendo a pesar de los mil intentos de frenar el sufrimiento, de los métodos de evasión y enajenación, yo sé que sigue estando ahí. yo no pedí sufrir, yo no pedí que me sucediera esto, pero tampoco pedí ser indiferente a lo que se siente, si en su momento se dió, bien, pero por el momento sólo toca tener que enfrentar. me duele mucho todo, me duele esto que siento y a veces creo que no hay ninguna solución, no venden ningún remedio para que esta pena pase y de inmediato. sólo debo enfrentarla, observarla, hacer algo. no sé precisamente qué tengo, qué hay, debajo de todas estas capas que se hicieron a la fuerza con el pasar del tiempo, no sé, no lo sabré tampoco en dos semanas. no me quiero apurar, sin embargo lo hago, de repente me doy cuenta y me freno, me freno de ser tan pesada conmigo.

me da miedo esto, me asusta esta manera de sentir, me revuelve, me estanca, y me refriega entera. no sé adónde voy, pero sé muy bien adonde no quiero llegar. estoy intentándolo, de momentos no logro visualizarlo, de momentos quiero abandonarlo todo. tengo que rendir, en eso pienso, es que el sistema está hecho para eso, y si estamos insertxs acá se nos piden resultados, por eso odio tanto este sistema, porque lxs profes me pedirán un trabajo increíble pero yo no puedo dar nada más que lástima, porque mi situación no es agradable, porque no sé cómo traducir esta pena en algo positivo, porque no lo es.

intentaré, de alguna manera, salir a flote de esto, hallar una forma, arreglar un poquito, las conexiones rotas de mis neurotransmisores, o lo que sea que está fallando. tal vez no debería exigirme tanto, tal vez debo botar algunos ramos si no quiero congelar, la solución no es devolverme a mi ciudad, porque sólo me genera malestar y nadie me cuidará, acá al menos tengo el poder de cuidarme, de ser más consciente de que lo que haga o no haga es por y para mí, acá al menos igual hay personas a las que recurrir, y aunque puede que en antofa haya algunas, sé que mi lugar no es allá, aunque todxs quisieran que así fuera.

temo, temo mucho, constantemente, pero este miedo es paralizador, me gustaba cuando el miedo me alentaba a hacer cosas, tal vez vuelva a ocurrir de esa manera más adelante, por el momento debo aceptar lo que hay, que no es nada más ni nada menos que una persona pequeña asustada, un niña/adolescente a la que se le arrebató tanta inocencia, una inocencia que debo recuperar, quizá no ahora, más adelante, que debo cultivar por lo demás.

en fin, sólo quiero y espero no aislarme tanto, pedir ayuda, cuidarme, ayudarme a mí misma, empatizar conmigo, que es lo que menos hago

1 note · View note

traduccionesmich · 10 months

Text

Albúm: 闇色ナイトパレード (Yamaiiro Nigth Parade)

Fecha de lanzamiento: 25. 04. 2015

Pista 2. キューソネコカミのすゝめ (Kyuuso Nekokami Susume)

(“Seguir para morder al gato acorralado”/“La desesperación vuelve a los cobardes valientes”. Traducción de la letra)

ஜ ಌ ஜஜ ಌ ஜஜ ಌ ஜஜ ಌ ஜஜ ಌ ஜ

Había una vez un limpio gatito blanco puro y un "ratón" cubierto de lodo

Estando reclutando un resentimiento secutivamente durante años, entonces, estoy seguro de que es un juego de muerte

De todos modos, soy una existencia sucia, incluso si lo lavo, no puedo ser tu

Desprotegido y expuesto durante la luz del día, debe de ser un buen estado para tomar una siesta, eh

No me hagas reir

Es el contraataque, muerde al gato acorralado y no dejes que el gato acorralado te muerda

En este mundo limitado, voy a ir a morderte

Este es nuestro enfrentamiento fatídico, una confrontación entre las razas

No seas amable conmigo mientras usas una cara de desconocimiento

Ha sido una existencia negra desde el momento que nací, me arrojarían a la corriente si tuviera la voluntad de irme

Seguramente soy una existencia innecesaria, es como si fuera una rata paloma

¿Qué?, ¿qué?, ¿qué es?, ¿qué es exactamente qué?, ¿qué es lo que te interesa de ese tipo?

Como que mi respiración se vuelve algo irregular, este tipo de mí es de muy mal gusto

No me hagas reir

Es la represalia, muerde al gato acorralado y no dejes que el gato acorralado te muerda

Incluso con esa sonrisa, no seré engañado ante nada, ¿escuchaste?

Este es nuestro enfrentamiento fatídico, una confrontación entre las razas

No seas amable conmigo mientras usas una cara de desconocimiento

No importa cuan lejos muerdas, vuelves a poner una cara tranquila

"Esta bien, ven aquí", no seas misericordioso conmigo, no me dejaré engañar

Es la represalia, prepara tus armas

Es la represalia, ¿esto también es una advertencia?

Es la represalia, prepara tus armas

¿Quién es el verdadero yo?

Oye, ¿por qué tu voz siente esto tan bien?

Aún me duele el pecho, ¿sabes?

Ah, ambas orejas de la "rata acorralada" empezaron a bailar

Oye, ¿por qué de esto?

Es el contraataque, muerde al gato acorralado y no dejes que el gato acorralado te muerda

Hasta que me pueda vengar, no me dejes solo

Ya no puedo estar en paz por la angustia, ¿quién soy yo exactamente?

Te reiste al igual que un gato negro

No te burles ni seas malo conmigo.

ஜ ಌ ஜஜ ಌ ஜஜ ಌ ஜஜ ಌ ஜஜ ಌ ஜ

NOTAS.

Al tratar de hallar la traduccion de “キューソネコカミのすゝめ”, me salia pues su definicion al literal, pero en la letra venía también el “キューソ” (kyuuso) así que me puse investigar para poder traducir esa parte de la canción y me aparecio la definición de “窮鼠猫を噛む” (Kyuuso neko wo kamu) que es al literal “morder a un gato angustiado”, pero el su definición real es “la desesperación vuelve a los cobardes valientes”. Así que, básicamente la canción trata del punto de vista de un ratón que es presa del gato, solo que aplica mucho sobre “la desesperación vuelve a los cobardes valientes”. Realmente soy mala para explicar teorías de canciones y usualmente cuando tengo una o por fin identifique de que trata alguna canción, ya pasó como un mes desde su lanzamiento jsjs

“窮鼠” (Kyuuso) también en el idioma chino, significa “pobre rata”.

ஜ ಌ ஜஜ ಌ ஜஜ ಌ ஜஜ ಌ ஜஜ ಌ ஜ

En donde mas verlo:

Instagram.

View this post on Instagram

A post shared by Mafumafu_fans (@mafumafu_fans)

instagram

#utaite #mafumafu #Instagram

0 notes

comodebeser · 1 year

Text

Tango i Buenos Aires - koder och passion

Título: “Tango i Buenos Aires - koder och passion” (“Tango Pasión: Las reglas del juego”) Autor: Margareta Westergard Año: 2009 País: Suecia Idioma: castellano (traducción); sueco (original)

Los creadores del podcast Cosmópodis dijeron en algún momento de la segunda temporada que, luego del primer episodio de la primera temporada, habían decidido no hacer más reseñas de cosas que no les gustaran. Yo, para bien o para mal, no tengo el lujo de elegir, ya que reseño todos los libros que leo, y algunos no me gustan. Pero la verdad es que me gusta reseñar los que no me gustan, así que siento que tengo en mis manos una oportunidad: este libro es malísimo. Empecemos por el contexto: por un lado, este libro fue un regalo, y yo no lo habría elegido nunca, pero tengo la costumbre de leer todos los libros que me regalan; por otro lado, el libro está traducido del sueco, y fue publicado originalmente en Suecia para un público sueco. Quizás en ese contexto el libro tuviera sentido. Puede ser interesante o idiosincrático leer sobre las experiencias de una mujer sueca que se sumerge en la cultura tanguera de Buenos Aires. Al final de cuentas, el tango es un mundo, y hay muchas cosas que son muy interesantes, sobre todo cuando se miran con un ojo externo, que no fue sometido a la crianza argentina o porteña que da un contexto que pueda normalizar algo que visto desde afuera no lo es. El problema es que los descubrimientos de esta mujer son, en su mayoría, superficiales. Y no lo digo con tono de crítica, ya que su experiencia personal es tan válida como la de cualquier otra person. Pero no es suficiente para escribir un libro bueno. Si nadie había escrito un libro sobre el tango en sueco, ella encontró su nicho. Pero en el contexto de Buenos Aires, o incluso del mundo, en donde hay un montón de libros sobre el tema, esto no me parece que agregue demasiado. La mayor demostración de esto es que el libro está plagado de citas de otro libro, ”El bazar de os abrazos”, de Sonia Abadi. Es posible que traducir a Sonia Abadi al sueco no fuera trivial, sobre todo en 2009, y tal vez el hecho de hacer esa traducción al sueco sea suficiente para que el libro sea interesante. Pero yo lo leo en castellano, con lo cual estoy leyendo prácticamente a alguien citar otro libro, en el mismo idioma, sobre el mismo tema, sin sacar conclusiones nuevas que puedan ayudarme a reinterepretar lo que dijo Abadi. Es tan omnipresente Abadi en este libro, que yo no recordaba su nombre y, para encontrarlo, sólo tuve que abrir 3 páginas al azar del libro de Westergard y lo encontré el nombre de Abadi. Para empeorar las cosas, este libro no está traducido directamente al castellano, sino que es una traducción al castellano de la traducción en inglés, con lo cual hay partes del libro que están lisa y llanamente mal escritas, porque se perdió algo en el teléfono descompuesto de la doble traducción.

Para ser justo, diré que hay algunas cosas interesantes en el libro (aunque ahora no las recuerdo). Pero es que me parece lógico que una mujer de unos 50 o 60 años tenga muchas cosas interesantes para contar. Al final de cuentas, tuvo una vida interesante. Pero eso no hace a su libro bueno. En resumen, no lo recomiendo salvo para leer fragmentos aleatorios en momentos de aburrimiento.

#tango #tangoargentino #suecia #baile #sverige #sweden

0 notes

theprecariousworld · 1 year

Text

Quince juegos (II)

Como si no fuese ya obvio, me he descubierto a mí mismo lamentándome por mi falta de claridad al explicar ciertas cosas. Es complicado y es dificil traducir el pensamiento en texto. Porque el pensamiento, al menos el mío, opera en relaciones preclaras, imágenes nítidas y conexiones obvias. No necesito explicarme a mí mismo cosas que me parecen sencillísimas. Se ve que no es tan fácil hacerlo con los demás. Quizá damos demasiado por sentado la diferencia entre poder escribir y saber escribir. Desarrollar una idea es una habilidad que no se nos es nata, es decir, es algo que se desarrolla con el tiempo, con la práctica y con el conocimiento. Ya digo, me las doy de listo y en muchas ocasiones me resulta imposible compartir el pensamiento más sencillo que me surge. Ahí se desarrolla la batalla real.

En fin, esto poco tiene que ver con lo que hemos venido aquí a debatir. Se hará más problemático y, con suerte, más llevadero en cuanto me meta en harina con estos juegos. Me da un poco de miedo, si soy sincero, defraudar. Defraudar mediante dos vías: una, no tener nada que decir sobre los juegos que juegue. Con el tiempo y con la edad me ha ido dando cada vez más reparo compartir mis pensamientos e ideas sobre las cosas. Esto ha provocado que yo mismo me autocensure prematuramente. Paso de pensar, vamos. Sucede también que lo que yo pueda decir, he llegado a la conclusión, lo puede decir otra mucha gente, mucho mejor y atrayendo más las atención. Así que lo mío sería un eco en un habitación vacía. La otra vía hacia la defraudación es no ser capaz de seguirme a mí mismo el ritmo que me he autoexigido para completar esta empresa ridícula. Voy a intentar ser magnánimo y transparente si esto llega a suceder.

En fin, vamos al lío.

Dragon Quest XI (Square Enix, 2018) - Switch

youtube

Por qué este juego

"Hay RPGs y luego está Dragon Quest", dice el trailer del Nintendo Direct ahí arriba. Tengo la sensación, viendo este trailer, que Dragon Quest XI es el juego más importante de la historia de los videojuegos. Así lo presentan, al menos. Emana un confianza en sí mismo que se me antoja un carencia importante en otros juegos o géneros. Algunos de estos necesitan hacer un esfuerzo extra por demostrarte que merecen ser jugados, que merecen existir y ocupar un hueco en tu vida. Este Dragon Quest ni se preocupa en su presentación. Como un invitado a una fiesta que se muestra cómodo con su propio traje, al que le parece una obviedad haber sido invitado, Dragon Quest sabe que hace ya mucho que es una saga quizás no tan querida o con un impronta tan potente en Occidente como su hermano (qué tipo de hermano lo veremos más adelante) Final Fantasy, pero eso no le preocupa. Recuerdo cuando salió el Dragon Quest VIII en Playstation 2. Tenía un aura distinta al resto de los juegos. Estéticamente era un festival de color. Además tenía un subtítulo fascinante para la mente de un casi- niño, casi-adulto: El periplo del rey maldito. ¡Qué sugerente! No era un aventura, no era un maldición, no era una búsqueda. ¡Era un periplo! Buen tanto se anotaron ahí los localizadores. Jugué a aquel juego como jugaba a casi todo por entonces, alquilándolo en el videoclub. No llegué muy lejos por el mismo motivo que no lo hice con los Final Fantasy anteriores, pero tenía algo más disfrutón. Era más festivo en su apariencia, pero también en su forma de enfrentarse a los personajes, las tramas e incluso los enemigos. Por desviarme de la norma otra vez, tengo la sensación de que un Dragon Quest me gustaría muchísimo más que un Final Fantasy. Y este parece ser, si no el videojuego, el Dragon Quest más importante de la historia.

Qué esperar

Entramos ya en el lote de juegos que me dan miedo. Este en concreto no me da miedo por sus mecánicas, sino por su extensión. Incluso por sus minijuegos. Tengo miedo de perderme en él, despistarme y acabar sintiéndome mal tras jugar 30 horas y haber avanzado muy, muy poco, llevándome a la extenuación. Aparte de eso, lo que comentaba arriba: espero algo tremendamente disfrutón. El trailer ya muestra una buena cantidad de color, que siempre es un buen señal. Una historia de héroe y fantasía, reyes y raptos, viajes y sueños. Hay algo en Dragon Quest, además, que me recuerda a One Piece (¡lo siento por los Toriyamers!). Quizás One Piece no es el primer anime que le viene a la gente a la cabeza cuando piensa en anime. Los más carrozas tiran a Dragon Ball. Los más chiquitos, a lo que sea que esté de moda en ese momento (ayer Shingeki, hoy SpyXFamily o Chainsaw Man). One Piece es, sin embargo, el campeón de la maratón de nuestras vidas. Su nivel es altísimo, cuando quiere, tierno, casi siempre, explosivo, pero elocuente. Dragon Quest señala a esto porque ha ido evolucionando en el tiempo de forma muy pausada, pero muy segura. Espero ver algo de esta confianza en sí mismo a lo largo de las 80 horas que estimo me llevará.

Cómo jugar

Muy probablemente, tenga que pagar un dinero importante por la edición definitiva de Nintendo Switch. No me importa porque es otro de estos juegos que creo que se jugará tan bien en portátil como en el sofá, entre la Switch y la Lite.

Suikoden (Konami, 1995/2023) - Switch

youtube

Por qué este juego

Un poco de bueno ojo sí tengo para captar tendencias en el mundo del videojuego. Konami, viendo lo que estaba haciendo Square Enix en los últimos años resucitando juegos y sagas, no iba a ser menos. Además, como ya hemos comentado, la explosión de Occidente abrazando de nuevo a los juegos japoneses era demasiado tentador. Konami ya no es lo que era, una verdadera bestia de los juegos de consola durante los 90, pero tiene bajo su paraguas juegos y sagas que no les vendría mal un renacer (en enero de 2022 jugué al Silent Hill 2 por primera vez, diez meses después Konami anunciaba un remake y otros doscientos juegos nuevos de Silent Hill). En el primer libro de Sensei - Diálogos con maestros del videojuego japonés entrevistaban a Yoshitaka Murayama, director de Suikoden (uno, dos y tres). Debo decir que me cayó bien. Que alguien me caiga bien es un primer paso, uno muy importante, para mostrar interés sobre su obra. Suikoden además tiene esta fama de juego gimmick, que es tan peligroso como llamativo. Pese a que en apariencia es un RPG bastante tradicional, la posibilidad de tener al alcance más de cien personajes distintos, cada uno de ellos con su propia personalidad, es sin duda algo que debo descubrir por mí mismo.

Qué esperar

Aquí no desposito muchas expectativas ni en su sistema de combate ni en su trama principal, sino precisamente en el gimmick. Si de aquí me voy con al menos dos docenas de personajes interesantes, definidos con pequeñas pinceladas a lo largo del juego, me quedaré contento. Es además un juego no muy largo dentro de los JRPGs, quizás porque su intención es darle varias vueltas. Así que me temo que también me voy a perder cosas por el camino. El problema o la gracia del videojuego, dependiendo a quién le preguntes. Para mí, perderme ciertos elementos en los videojuegos no me supone ningún drama. De hecho, en ciertos juegos escojo conscientemente ignorar cierto contenido. No me obsesiono con esto y no tengo ni paciencia ni tiempo para hacerlo. Sí que me da miedo, previamente, perderme el contenido bueno. Ojalá los desarrolladores pusiesen unos iconos para indicar qué es lo que está mejor hecho en el juego, para que sepas qué jugar. Ya veremos.

Cómo jugar

Hasta hace unos meses, la idea era jugarlo en un emulador de Playstation, viendo que conseguir el juego real para la consola era no tanto un problema de accesibilidad como de dinero. Konami ha anunicado estos remakes de los juegos hace no mucho, facilitando así mi vida. Esperemos que salgan para cuando lo tenga programado.

Persona 3 (Atlus, 2006/2023) - Switch

youtube

Por qué este juego

Compré Persona 5 de salida para Playstation 3. No estaba en un buen momento, así que tan solo jugué durante unas veinte horas, sin entender muy bien qué iba a ser de mí allí dentro. Como con tantos otros juegos, lo compré en un arrebato, por influencias externas, el mismo día de salida (que recuerde, hice lo mismo con Skyrim y Death Stranding -no me arrepiento de ninguno). No sabía nada de él, tan solo que estéticamente era muy bonito, muy especial. No conocía la saga y mucho menos el mundo entero al que pertenecía. Para mí Atlus era una empresa que había producido y lanzado ciertos juegos clave en la era de DS, pero la ignoraba fuera de ese momento clave. Lo que me encontré me gustó, era mucho más sencillo que lo que me habían vendido y, como siempre pasa, más universal en sus narratiavs y sus personajes. Quizá porque ya estaba acostumbrado a ir al instituto en tantos y tantos animes, pero aquel juego no desentonaba de las cosas a las que estaba acostumbrado. Es tontería, casi en 2023, explicarle nada a nadie sobre Persona 5. La pregunta entonces sería: ¿Por qué Persona 3 y no Persona 5? La respuesta es bien sencilla: por espacio y tiempo. En este último año me he obsesionado con algo que hasta ahora siempre había tenido rondando de fondo en la cabeza, pero nunca había dejado que me dominase. Hablo del orden de las cosas. En la medida de lo posible, me gusta leer a un escritor en orden, desde su primera novela hasta la más reciente o última. También ver las filmografías de directores en orden. O, si estrena alguien una película nueva, ver la anterior si no la he visto ya. Este año intenté jugar al primer Persona, pensando que quizás podría jugar a todos los númericos desde el comienzo. Persona demostró necesitar a alguien con más paciencia o picardía para entender su propuesta que yo. Así que había que cambiar de plan. Dándole vueltas a este conflicto, llegué a la conclusión de que a veces hay que claudicar ante la evidencia y conocer las limitaciones propias. Persona 3 es lo más lejos que estoy dispuesto a llegar, hoy por hoy, en la saga Persona. Además, tiene niños pegándose tiros en la cabeza para desatar sus poderes. Qué más puedo pedir.

Qué esperar

Puedo suponer un poco por dónde irán los tiros en este Persona, conociendo su quinta entrega de primera mano. Sin embargo, es de esperar cierta aspereza, cierto oscurantismo o elementos mucho menos amigables que la entrega más reciente de la saga. No es casualidad que Persona 5 lo haya petado astronómicamente, se junta su estética hipermolona con que sus sistemas están refinados y estructurados para funcionar como la máquina mejor engrasada de la NASA. El ritmo y la transición entre novela visual y palacios de RPG también es suave y bien llevadero. No espero tanta mano en Persona 3. Esto no me parece que vaya a ir en detrimento del propio juego, pero quizás sí exija de mí esa dichosa paciencia y maña que no creo tener.

Cómo jugar

Otra vez más, con el poder de la voluntad y de mis pensamientos he traído al mundo físico una pieza de mi deseo. Contaba con emular este juego, pero hace no mucho lo han anunciado para todas las consolas actuales. Lo más probable es que acabe cayendo en Nintendo Switch, aunque la opción de Xbox Series X está siempre encima de la mesa.

Mother 3 (Brownie Brown, HAL Laboratory, 2006) - GBA

youtube

Por qué este juego

En un arrebato de estos que le dan a uno a comienzos de año, decidí probar juegos míticos que no había jugado. Me llené de valor y tras configurar trescientos ochenta y cuatro parches, jugué a Silent Hill 2 en PC. Después, jugué a Earthbound. Por una serie de situaciones personales y Elden Ring, no llegué a terminarlo. La partida permanece suspendida, dentro de la SNES Mini, a la entrada de una cueva que, si mal no recuerdo, tenía conejos o algo así. Tanto uno como el otro demostraron una verdad que ya sabemos pero que olvidamos constantemente en los videojuegos: no paramos de reinventar el pasado. Veía en ellos ideas y soluciones en el diseño que los juegos independientes actuales matarían por implementar con la misma soltura y confianza que juegos de hace veinte, treinta años. Quien tiene realmente la clave de esto es aquellos que sí conocen y recuerda estos juegos (ojo, estamos hablando de superventas, juegos que han podido ser jugados en varias generaciones distintas y forman parte del consciente colectivo, qué no sucederá con juegos olvidados o anónimos), ya que son estos los que los emulan, los copian, los roban, los homenajean y los replican, devolviendo una elasticidad al medio que a veces se pierde entre triples A de miles de trabajadores y publishers que no arriesgan todo lo que deberían. Sobre esto podríamos hablar mucho, quién tiene la culpa, quién la responsabilidad, pero no hemos venido a eso. Tras la partida a medio terminar de Earthbound, la parada obligatoria era Mother 3. Entiendo que estos juegos se pueden jugar de manera independiente, hasta cierto punto. Por ello no me da mucha lastima no terminar el Earthbound antes de empezar el Mother 3. Cuando toque volver al Earthbound, volveré. Aunque aún no he explicado por qué he escogido este juego. Muy sencillo: a Shigesato Itoi no le podría importar menos los videojuegos. Y eso es de admirar.

Qué esperar

Cualquier cosa. Pero, ante todo, una historia sobre un niño. Las historias sobre niños se pueden hacer desde el punto de vista del adulto, que entiende que un niño es un ser incompleto y cuyo viaje acaba, por narices, en la madurez y en convertirse en esa otra cosa cuya potencialidad duerme dentro de sí. La otra forma de hacer una historia sobre un niño es entendiendo que el niño no es incompleto, sino que su forma de ver la realidad misma está distorsionada, porque la realidad en la que viva, la de la socieda humana, no está construida para él, desde él o por él. Así, el niño sufre por la cantidad de cosas que no le son permitidas. Pero, a la vez, este sufrimiento deviene en un mar de sorpresas, de pequeñas aventuras y descubrimientos que, a ojo del adulto, son del todo inanes. No hay nada más triste que un niño soso. Es un niño que se ha dejado vencer por lo que los adultos quieren de él: que se esté un rato callado, quieto y sin molestar. Earthbound iba sobre unos niños que ante el viaje, la madre les desea buena suerte y el padre les mete dinero en el banco. No hay un terror al exterior, como si tenemos en nuestra sociedad actual. Quizás Mother 3 vaya de esto. Quizás no.

Cómo jugar

Decíamos de las repros. Por misterios del mundo, tengo en mi poder una repro de Mother 3 con la traducción fan implementada. Pobraré a jugarlo en la Game Boy Micro, Game Boy Advanye SP, Nintendo DS o Nintendo DS Lite.

Bravely Default (Silicon Studio, 2012) - 3DS

youtube

Por qué este juego

La amistad es una cosa curiosa, un misterio tan particular que nos es complicado hablar de ella sin entrar en ideas recicladas de películas Disney. Bravely Default es un juego que, en principio, no me interesa mucho. Aunque visualmente es muy bonito, tiene otra vez esa ambientación de falso medievo fantástico que tan locos les vuelve por allá. Sin embargo, tras un recomendación de un amigo y haber mirado el juego más de cerca, hay algo en él que me interesa bastante. No sé precisar el qué, quizás que no forma parte de una saga masiva, que hay un barquito o que me juran y me prometen que el sistema de combate es nuevo y revolucionario. No sé si creerme esta parte del todo, pero sí me hace pensar en uno de los atractivos para este piscinazo de cabeza en el mundo: ver cómo y cuánto ha evoluciondo un género que, desde fuera, parece tan estático. Quizás por eso empezar con Chrono Trigger, solo para saltar luego al último Fire Emblem. Bravely Default está más cerca de este último, la Square Enix de los juegos de nombres imposibles, pero que publica pequeños experimentos dos o tres veces al año, para probar las aguas y ver qué tal le va.

Qué esperar

No tengo muy claro dónde me estoy metiendo aquí, quizás el juego menos esperado de mi lista y que más incognitas me levanta. Incognitas porque en un principio parece que su personalidad es heredada o está un poco hipotecada a una consola que nunca fue tan exitosa como su predecesora. Es un lugar especial, por lo tanto, para sorprenderme por encima de mis expectativas.

Cómo jugar

Primero, tengo que encontrar mi Nintendo 3DS. Su desaparición es un misterio que aún me persigue al día de hoy. Tiene que estar en algún lado, obviamente. En qué lado, no lo sé. Tampoco sé cómo de dificil es encontrar este juego en físico. Por dificil me refiero a caro. Si puedo comprarlo por menos de 40 euros, me harían un gran favor. Aunque quizás al final tengo que comprarme igualmente un 3DS. Yo sí que me voy a hipotecar.

#bravely default #persona 3 #jrpg #videojuegos #videogames #nintendo switch #nintendo 3ds #longpost #long reads #playstation #dragon quest xi #Youtube

1 note · View note

yalevel · 2 years

Text

No quiero que me quieras, si el querer implica que poco a poco llegues a odiarme Si después mi cariño te genera hastio y hartanza, si se vuelve muy difícil después lidiar con mis mensajes de buenas noches y el pedirte un beso te parezca demasiado de mi parte.

No quiero que me quieras, si tu querer es solo cuando me ves vulnerable

No quiero que me quieras, si sientes que me debes algo.

No quiero que me quieras, si tu amor será inconsistente,

si no quieres comunicar tus pensamientos y no me cuentas lo que pasa por tu mente,

Si tus palabras vienen medio llenas/medio vacías

Medio sí y otra mitad de un no sé

Acuérdate de la escuela

Más y más, da más, da sí, da: vamos a intentarlo con todo lo que tenemos

Menos y menos, da más: da un estamos buen como estamos, como amigos, sin interés, sin moverle nada, tranquilos.

Pero menos y más, es menos. Si es un yo si quiero pero no siempre, a veces, a ratitos, es menos. Es un no, es un aléjate, no me lastimes, porque yo siempre soy más.

Utilizo metáforas para explicarte, y para amablemente pedirte que seas sincero conmigo,

Que me duele cuando me das un beso y decides alejarte por muchas horas

Cuando se te van las ganas de escucharme

Cuando estas conmigo sin estar

Que me duele no ser un sí en tu corazón,

Porque el que no lo tengas claro ahora y aún así seguir adelante, es un deliberado caos, es un aviso seguro de que me va a doler.

No quiero que me quieras, si no quieres quererme bien,

Si no me quieres abrir tu corazón,

Si vienes rodeado de muros con espinas de púas, rodeado de fuego que quema, de humo asfixiante.

No es justo que me pidas "ven, acércate" sabiendo lo mucho que me va a doler.

Porque no te veo con ganas de apagar el fuego, ni bajar tus muros, mucho menos con ganas de retirar las púas.

Y yo aquí estoy, rodeandome de agua fresca, de nubes, de plantas verdes, de primavera, de luz y aire fresco, y mi corazón viene suavecito, tiernito, totalmente dispuesto a amar. Trabajando cada día en cómo ser mejor, cómo traducir mis emociones y cómo hacer más llevadero esto de vivir en un mundo hostil.

No me parece justo, que me digas que me quieres, sin ganas de quererme bien.

Y aunque parece seductor, y tus ojos me causen un revoloteo enorme, y tocar tu piel se sienta como tocarle las alas a una mariposa, y dormir contigo se sienta como casita completa, y que me escribas me ponga el mundo de cabeza, y que me cocines me regresa las ganas de tenerte cerca, tengo que ser fuerte, ser valiente, para decirte que no.

Porque mi corazón es blandito, tierno, dispuesto. Porque me duele tu indeferencia cuando te digo que te necesito sin necesitarte, y que solo me veas atractiva de vez en cuando, me duele más que no me pidas que me quede o no llegues de sorpresa a tocar mi ventana.

Y si ya sé que me harás daño,

Si ya sé que no vienes a quererme queriendo,

Si ya me avisaste que no te quedaras, y que puede que tus intenciones cambien sin previo aviso,

Tengo que agarrar todo lo que he aprendido y hacerte frente, decirte que no, cuando vuelvas sin avisar a tocar mi ventana. Decirte que no una y otra vez, hasta que se haga costumbre,

y se me olviden las noches que pasamos juntos,

y el olor a humo desaparezca de mi cabello,

y tus flores se marchiten,

y el sonido de tu moto no me enchine la piel,

y verte dormir no me derrita entera

y escucharte no me enmudezca,

tal vez, una vez que deje de sentir todo eso, pueda estar tranquila, sabiendo que el no era la decisión correcta.

No puedo dejar que tu falta de claridad lastime todo lo que he logrado sanar.

0 notes

onlyforthekings · 3 years

Note

Holaaa!

Quería preguntar acerca de la pelea del aeropuerto, nunca he entendido que pasó y solo he visto videos random donde evidentemente dejan mal parado a Lou ¿crees que me puedas explicar o enviarme a otro post? Jja

Holaaa Anon. Sorry por tardar tanto es que tenía que investigar y se me fue el pedo. Voy a programar esto para mañana y que más gente lo vea. Estuve preguntando y creo que nadie tiene post en español, así que hice mi research y te tengo:

La pelea del aeropuerto

Los hechos:

Louis fue arrestado el 3 de Marzo de 2017 en el aeropuerto de Los Ángeles por agredir a un paparazzi. Louis y Eleanor estaban en el área donde recogen sus maletas, y el fotógrafo estaba demasiado cerca de Louis tomándole fotos, Louis se molestó y empezó a intentar quitarle la cámara, forcejearon y (yo siento que por accidente, y por como se ve en el video) lo tiró, (creo que le metió el pie) el vato se cayó de espaldas y allí empezó el pedo, porque entonces una chava random empezó a grabar las cosas y me parece que Eleanor se metió para que no lo hiciera y se empezaron a pelear entre ellas, Louis fue a quitarle de encima a la chava y terminó (según la chava) rasguñandola en el ojo. Arrestaron a Louis ese día. A pesar del pedo que se hizo, ni Louis ni Eleanor recibieron cargos por lo sucedido.

Lo que la gente dice:

Ahora, la mayoría de las Larries que estuvimos en ese tiempo, pensamos que el hecho de que el paparazzi estuviera allí para tomarles fotos de ellos dos vestidos iguales es totalmente planeado (estaban en el área para recibir maletas cuando creo que ni había vuelos llegando a esa hora) Incluso algunas piensan que el hecho de que forcejearan también lo fue, pero que la chica se metiera con Eleanor fue algo que se salió de control. Por eso se le ve a Louis tan enérgico al final del video.

Todo simplemente fue un desmadre que no planearan que pasara, dejaron a Louis muy mal parado en la prensa, y todo el mundo hablando de lo temperamental que era según.

Algunos post al respecto en ingles: x,x,x,x.

Me gustaría traducir algunos:

Anonimo: Perdón si traigo esto de vuelta (puedes responder esto en los tags) pero estoy un poco perdido con el accidente del aeropuerto de Los Ángeles, osea Louis sabía que todo iba a suceder o tal vez solo el solo pensó que serían fotografíados, pero no sabía que Elk iba a ser atacado por ellos? ¿Cuál es la teoría al respecto? Soy un poco nuevo, así que me acabo de enterar de este accidente.

twopoppies: Hola amor. Basciamente llamaron al fotografo para que estuviera allí, porque estaba en el área de reclamo de equipaje, y había algunas cosas vagas en el momento del altercado y el vuelo en el que se suponía que debía llegar Louis (en otras palabras, si realmente hubiera volado, habría sido en otro momento).

Se suponía que debía parecer que Louis estaba "maltratando" al paparazzi por intentar tomar fotografías de él y Eleanor. Cuando miras el video, puedes ver cuán absolutamente falso era. Eleanor se adelantó y dejó caer su teléfono y estas chicas random comenzaron a meterse en su cara y ella se puso mamona con las chavas por grabarla y ellas empezaron a atacarla.

Entonces, sí, creo que quedó muy claro que la “pelea” con el pap fue escenificada. Pero la pelea con las chicas fue inesperada y fue lo que provocó que lo arrestaran. Ni siquiera puedo recordar cuáles eran las teorías en ese momento, pero creo que el pensamiento general era que estaba destinado a parecer que Louis era inestable. Toda la prensa británica en ese momento era simplemente mala para él. Afortunadamente, al final se abandonó todo y no salió nada del incidente, pero en ese momento fue simplemente horrible.

Anónimo: La pelea con la mujer en LAX fue real. E fue a agarrar el teléfono de las manos de alguna de las chicas que estaban apuntando hacia Louis y el paparazzi (la interacción fake). La mujer se enojó y atacó y arrinconó a E con la otra mujer. Louis vio y fue a quitarle a la mujer de encia a E, y después fue arrestado por ayudarle. Su reacción fue geninuamente de puro pánico. Esas mujeres después dieron una entrevista a las noticias sobre como sucedio y como se portaron con él.

AHORA hay otras personas que dicen que TODO fue planeado, yo personalmente no comparto esa opinión, pero si quieres escucharla:

Traducción del post de LarryWhispers:

Debunkinglarry: (...) ¿Porque le pagarían a dos chicas para ATACAR a alguien?

Larrywhispers: Alguna vez has oído hablar de algo llamado "suceso mediático?" cuando algunas celebridades y sus equipos crean algún rumor por ejemplo que ellos han sufrido cáncer, sida o alguna enfermedad muy peligrosa, entonces los medios cubren toda la noticia y después de que ellos obtienen la publicidad que querían, niegan el rumor... Ahora, como el equipo de Louis puede hacer que los medios hablen de Elenour y mantenerlo vivo, aparte es obvio que Elenour 2.0 es para prmocionarse!!! (??? sorry, me confundí en esta parte, pero entienden el punto). Así que ellos tienen que crear un incidente falso, como lo hicieron con la pelea en LAX. Puedes explicar porque esas chicas nunca fueron arrestadas? porque Eleanor no las demandó? Como ellas pueden golpear a una chica a mitad de uno de los areopuertos mas importantes en el mundo y la seguridad no les hace NADA?... Para empezar PORQUE razón empezarían a golpear a Eleanor !!! Incluso si les creyéramos su historia de que ella tomo su celular, lo cual NO HAY FORMA de que Eleanor haya hecho algo así porque entonces porque dejaría que el otro chico (si) filmara todo el incidente cuando él estaba tan cerca de ellos!! Ni Louis ni Eleanor le dijeron una palabra.

Conclusiones:

Se suponía que el pap les tomar fotos a Louis y Elk y probablemente hacer ver a Louis como alguien que defiende a su novia de las fotos, pero todo se salió de control por culpa de unas chicas random que empezaron a atacar a Eleanor y por eso arrestaron a Louis, lograron salir sin cargos por la agresión y el incidente quedó en el olvido.

Espero que te sirva de algo y que haya aclarado tus dudas. No dudes en preguntar si no entendiste algo. Las traducciones las hice a lo wey, perdón si estan un poco confusas. Que tengan un día bonito!!.

#anon #ask #airport fight #3.4.2017

78 notes · View notes

46snowfox · 3 years

Text

Diabolik Lovers Born to Die Animate Tokuten CD: “Un CD en el que él celebra tu cumpleaños” [Carla Tsukinami]

Titulo original: 「彼が貴女の誕生日を祝うCD」

Carla: Me preguntaba porque no te veía, así que estabas en tu habitación. No me preguntes qué sucede, hoy es tu cumpleaños, ¿no? Hm, parece que lo habías olvidado. Bueno, da igual, como es tu cumpleaños voy a celebrarlo. ¿Por qué te sorprendes? No me subestimes, aunque sea el rey de los fundadores no pretendo convertirme en un hombre tan descortés como para no agradecerle a los demás. ¿Qué? Lo hago para compensarte por haber celebrado mi cumpleaños el otro día. Además, yo también quiero celebrar el cumpleaños de la mujer que amo.

Carla (1:11): El rey de los fundadores va a celebrar tu cumpleaños, puedes tener expectativas. Entonces dirijámonos al mundo humano. Pareces preguntarte por qué, pero no te preocupes. Solo debes dejar que yo me encargue de todo y seguirme.

*luego*

Carla (1:52): Ha pasado tiempo desde que veníamos al mundo humano. No importa cuando uno vaya a los centros comerciales, estos siempre están animados. Ahora que lo pienso, antes de conocerme vivías en el mundo humano. ¿No terminas extrañándolo al estar tanto tiempo alejada de este? ¿Tu hogar está a mi lado? Fufu, no es una mala respuesta. Tranquila, te amaré lo suficiente como para que no extrañes el mundo humano. Pero primero, hoy haré que este sea un día inolvidable. Primero iremos a tomarnos unas fotos decoradas.

Carla (2:52): ¿No quieres ir a tomarte unas? A las mujeres humanas les gustan este tipo de cosas, ¿no? Hm… Entonces está bien. Al parecer hay una cabina en el centro de juegos, andando.

*en la cabina de fotos*

Carla (3:21): *la cabina habla* ¿Cómo se usa esto? ¿Modo de blanqueamiento? No lo entiendo bien, pero deberíamos ir con la programación básica *la cabina habla*. ¿Preparativos? Parece que hay que elegir una de estas tres opciones… Ya veo, entonces elige lo que quieras *eliges* *la cabina habla*. Finalmente empezarán las fotos. Hay que posar, ¿no? La cámara está… Aquí, hay que mirar hacia acá. Oye, acércate a mí. Date prisa o tomarán la fo-- *toman la foto* ¡¿Qué?! No pensé que sería tan rápido… fracasé *la cabina dice que tomará otra foto*.

Carla (4:32): ¿Qué? ¿Tomará otra? Oye, como pensé, la cámara está allí. Esta vez posemos. Buena respuesta. ¡Entonces hazlo cuando quieras! *la cabina toma otra foto*

*luego*

Carla (5:02): Terminamos de tomar las fotos, pero ahora toca decorarlas. Hay muchos pinceles y calcomanías. Sí, tú decora esa foto, yo me encargaré de esta. Hm… Pero no entiendo a los humanos, ¿por qué dibujarán por encima de las fotos? No sé qué debería escribir, pero supongo que debería escribir algo común… *la cabina dice que quedan 30 segundos* ¿Hm? ¿Por qué empezó una cuenta regresiva? ¡…! ¿Acaso el final está cerca? No, no tengo tiempo para pensar, debo darme prisa y terminar de dibujar. Ugh, ¿qué pasa con este lápiz? Es difícil escribir. *quedan 10 segundos* El tiempo pasa rápido. Ah… llegados a este punto *coloca calcomanías mientras el tiempo cuenta hacia atrás*.

*luego*

Carla (6:34): Logramos acabar… Por un momento me pregunté qué pasaría, pero las fotos decoradas ya están en mis manos. ¿Qué dices tan de repente? ¿Mi decoración es linda? ¿Eh…? Es que dijiste que te gustaban este tipo de calcomanías, así que puse bastantes. Hm, ¿te hace feliz? Entonces ahora iremos al karaoke. Así es, al parecer el karaoke cerca de aquí tiene muchas canciones, así que debe de haber alguna que te guste, puedes cantar cuanto quieras.

*en el karaoke*

Carla (7:44): Estuvimos tres horas allí, pero pasaron en un parpadeo. Aunque fue inesperado que no hubiera ninguna canción del mundo de los demonios, así que tuve que quedarme atrás tocando la pandereta. Por cierto, ¿por qué te sorprendiste en ese momento? ¿Fue tan inesperado? Pero en el karaoke hay que emocionarse, yo solo quise seguirte el ritmo. Fue la primera vez que fui a un karaoke, pero no estuvo nada mal. De hecho, si quieres podemos volver cuando quieras. ¿Qué tal? ¿Te has divertido? Ya veo.

Carla (8:47): Fufufu, no te culpo por pensar que es inesperado, yo tampoco tenía interés en el karaoke o en las fotos decoradas. Los jóvenes de secundaria hacen esto para profundizar sus vínculos, ¿no? Puede que ahora vivas conmigo en el banmaden, pero en principio debías de ser una estudiante que viviera ese tipo de cosas. Además, conmigo no podrás tener una relación de pareja normal. No hay muchas cosas que pueda hacer por una humana como tú. Por eso pensé que al menos en un día como este podría acercarme a ti.

Carla (9:39): Elegí todo eso para que pudieras divertirte un poco. Es el resultado de haberle preguntado a Shin sobre qué podría hacer feliz a los humanos y de haber investigado. Hm… No luzcas como si lamentaras que hiciera todo esto, si te divertiste, entonces la investigación valió la pena. Hm, eres muy humilde. ¿La intención es lo que te hizo más feliz? No tenía interés en las fotos decoradas y el karaoke, pero hoy yo también los disfruté, inesperadamente no eran cosas que me desagradaran. Siempre que estoy contigo termino descubriendo nuevas cosas sobre mí.

Carla (10:39): Quiero estar para siempre contigo, obviamente estarás a mi lado, ¿no? Fufu, buena respuesta. Lo diré de nuevo, feliz cumpleaños. De aquí en adelante permíteme celebrar siempre tu cumpleaños.

SF: Quiero decir que llevo un buen rato queriendo traducir este CD, pero cada vez que lo escuchaba gritaba de emoción por lo lindo que estaba siendo Carla (este hombre es maravilloso). Sobre lo de las fotos, en realidad vendrían a llamarse print seal/print sticker/プリントシール que vendrían a ser básicamente esas fotos decoradas de las cabinas fotográficas de Japón (desconozco si hay en alguna otra parte del mundo, por lo menos por donde vivo no las puedes decorar tras tomarlas). Y como no tengo demasiadas neuronas pensantes solo atiné a traducir como “fotos decoradas”. Espero que lo hayan disfrutado ^^.

#carla tsukinami #diabolik lovers born to die #diabolik lovers #traducción al español #mi traducción

100 notes · View notes