#japanese anime with english subtitles

[blujayonthewing]

I understand why the sub for dungeon meshi is just the script for the dub but that doesn't mean I have to like it

#I'm nosey! I wanna see what the differences are!! #I don't speak japanese but I can HEAR her saying 'arigatou laios' when the subtitle says 'I'm fine no broken bones' c'maaahhn #ALSO I think it's not even 'the script' but 'the subtitles for the dub' because there's a couple of weird typos in there :') #anyway hi yes I just watched episode one twice in a row back to back because I'm normal #IT'S GOOD but I don't like... looove the english voice acting #I think it's not a hard no for me but it IS a soft 'I do prefer the sub' #which is a little annoying lol #we'll see how it goes as we get deeper into the story 🤔 #OH ALSO. THE CLOSING CREDITS SEQUENCE AND SONG WHIP ASS. EATS IT. THANK YOU #I really like all the music so far!! #anyway [slides dungeon meshi across the table at you] please read dungeon meshi. also episode 1 of the anime out now on netflix #about me

[kathybluecaller]

I just think they’re neat :]

#saint seiya #knights of the zodiac #los caballeros del zodiaco #pegasus seiya #andromeda shun #Ive fallen down a rabbit hole and can’t get up (I caved in and finally drew them. compressed sticky note cause I didn’t have my sketchbook) #Finally started watching the anime and went with the Spanish dub because the English one was butchered apparently #(To much of a slow reader to watch the Japanese og with subtitles) #Might info dumb on how I ran into this but for now I’ll say Mexico did this show justice #Also Shun and Seiya are best boys don’t even @ me #If anyone sees this and hasn’t watched/read the manga DO IT NOW DO IT NOW DO IT NOW DO IT NOW DO IT NOW DO IT NOW DO IT NOW DO IT NOW DO I- #(I love this series and it’s only been season 1) #Pegasus Fantasy hits *SO HARD* #Alright imma go do my project bye

[joy-girl]

It's so funny to me how Roronoa Zoro is pronounced in English as Rowrownowa Zowrow.

What's that? owo language??

#I'm sorry but I can't take him seriously 😭 #joke aside I love the english language but this pronunciation is so funny🤣❤️ #I only watch it with subtitles on so I'm more fond of his Japanese dub and all the other seem weird #roronoa zoro #one piece #opla #one piece live action #one piece anime #one piece netflix #opla zoro #op #guya posts

[yayakoishii]

Idaten Jump

Japanese Dub, English Subs

Translations & Subbing by YayaKoishii (me)

Re-uploads on other sites with credit is welcomed! Reworking the translations with credit is also okay.

Note: I do not gain to earn any profit from this whatsoever; if asked, I'm willing to remove/take down the videos!

★ Playlist - All Episodes (as in the list)

★ Episode List:

Ep. 1 - This is MTB Battle!

Ep. 2 - The Great Escape! Battle of the Sand Dunes

Ep. 3 - Crash! First Defeat?!

Ep. 4 - Take Back! My MTB

Ep. 5 - Battle of the Flaming Volcano!!

Ep. 6 - The High Tech Team's Challenge

Ep. 7 - Ow! Graveyard of the MTBs

Ep. 8 - Enter Neptune!

Ep. 9 - The Masked Youth's Identity!

Ep. 10 - The Strongest Rival Appears!

Ep. 11 - On Board Battle! Team ST's Trap

Ep. 12 - The Gold Celeb Resort City We Longed For

Ep. 13 - School Battle! Great Explosion, Idaten Cross!

Ep. 14 - The Man Who Defeated Flame Kaiser!?

Ep. 15 - The Prince of MTBs

Ep. 16 - Struggle in the Rain, Awaken Neptune

Ep. 17 - Finally Understood! Team ST's Secret

Ep. 18 - A New Assassin! Test Battle of the Siblings

#idaten jump #anime #translations #subbing #eng sub #english subtitles #english subbed #japanese dubs #yamato sho #sho yamato #makoto shido #shido makoto #kakeru sakamaki #sakamaki kakeru #kyoichi shido #shido kyoichi #I'm working at a snail's pace on the episodes lmao #yuki idaten jump #hosuke the owl #hōsuke the owl #samejima taiga #taiga samejima #samejima gabu #gabu samejima

[commanderpigg]

To try to think a bit more positively about myself and prevent myself from doom spiraling again, I’m glad that I’ve read a point in living in a foreign country that I don’t panic if I need to make important phone calls out of fear of not understanding the language or procedures. Especially in Japan where all these places just use high level Keigo (polite language with special vocabulary and hierarchical rules). A few years ago I would have freaked out but now it’s just par for the course in my everyday life.

#I have so much privilege in being a native English speaker tho since so many resources are available in English too #pro tip don’t let anyone tell u Keigo isnt important when learning Japanese #if you’re living here as a working adult it’s something you might hear and see more than plain language #if you’re just studying to watch anime w/o subtitles or talk with family and friends it’s a different story tho #anyways that’s another speakpiece for another day #shut up cp

[curetapwater]

btw I made that playlist I was talking about before

It's effectively finished but I left a small buffer before reaching the 5000 video cap on YouTube playlists, to leave room for if I find anything else. Not all of these are media I have personally seen, but I thought it would be a neat way for me (and you!!) to get into more shows and stuff. I'm already falling in love with Princess Guinevere and the Jewel Riders for example.

#if you're wondering why a certain show is underrepresented #it's likely because i straight-up couldn't find it on youtube #this leads to things like the original ppg barely being present but almost all of the anime being there #or all of descendants wicked world but none of the movies #or very very little of pretty cure making it onto the playlist #my criteria for inclusion amounted to ''could you find merch for this in the pink aisle of a store's toy section'' #mostly us american or japanese but there's a few other countries represented like italy france and australia #if the original language wasn't english then i tried to include all english dubs available as well as the original with english subtitles #but some things only had one version present #so for example sailor moon is only in japanese with subtitles #and cardcaptor sakura is only the nelvana dub

[touchlikethesun]

feels vaguely sinophobic to insist that the japanese dub for mdzs “fits better” but i don’t have all the necessary information and context to explain why

#preferences are one thing #but imo vo is almost always going to ‘fit better’ bc… it was literally made that way originally that’s what vo means #and it feels like an instance of xenophobia in a very literal sense #xenophobia means fear of something foreign and unknown #is it that the dub really is that much better or is mandarin just an unfamiliar language to you? #i suppose if you actually speak japanese you might prefer the dub in the same way english speakers prefer english anime dubs #but i get the feeling that most people insisting on the japanese mdzs dub being superior are still having to read english subtitles #anyways those are my thoughts #also i am failing at the hq!! lockdown already but i can’t help it 😭 #mdzs

[books-are-my-life-stuff]

Ryoh shouldn't be allowed to make puns, ever.

#personal #mashle magic and muscles #his bad puns over nerey's name is killing me lmaoooo #i guess ryoh is really the dad of his family he starts making bad jokes #AND HE ALSO BREAKS THE FOURTH WALL ON TOP OF THAT #JUST LIKE IN THE MANGA #context: there's a character named nerey shawn who works to assist the divine visionaries (ryoh included) and his duty is also to #narrate ridiculous situations that happened when finn isn't around #(that's why he appeared in ep1 and freaked out a lot when mash was judged) #and the best part? all of these scenes are anime original #and this isn't the translator having fun with the translation either #ryoh DID make puns at nerey's JP name (he has different name in Japanese) #so the subtitle is translating the puns and adjusting it to nerey's English name #this part is honestly ridiculous and i love it #thank you anime staffs for making ryoh appear a lot more than in the original

[sl33py-g4m3r]

Wizardry 1 [OVA] ウィザードリィ Toshiya Shinohara 1991

Need to stop spamming my dash with retro anime and music stuff I swear~~~

More interesting random ova I found~~

#youtube #youtube video #Wizardry #Wizardry OVA #Wizardry anime #90s #90s aesthetic #90s anime #90s ova #1991 #retro anime #Japanese #english subtitles #english sub #english subs #not mine #just wanted to share #Toshiya Shinohara

[soldier-poet-king]

Not me having to explain what Neon Genesis Evangelion is to my 50 smthn yr old white SAHM bc my brother and his gf dressed up as characters for a party and then posted it on insta

#my mother barely understands ANIME #shes like. ok..so Japanese cartoons??? #SORT OF BUT ALSO. GENRE IS KEY #and then im like. so mechas. and i absolutely lost her #she knows one piece by sight if noy by name bc my brother has a hoodie with luffy on it #other than that???? #OH SHE KNOWS SAILOR MOON #but that's bc it was on western channels in english when i was a kid #she thinks atla is an anime #shes confused but shes got the spirit etc etc etc #she tries but her knowledge is like #hallmark movies and terrible primetime medical dramas #she said oh im gonna watch eeaao #and i was like. dont???? youll hate it???? she doesnt even like subtitles. maam why are u allergic to subtitles #its also WAY to quote unquote weird and artsy for her #she needs definitive answers and straightforward plot

[humanitys-strongest-bamf]

its been nearly a decade since i've last spoken/read japanese but i'm seriously tempted to pick it up again

#imagine being able to watch anime without subtitles #while still thirsting over the va's #al;sd fkjasf #plus there are so many intracacies in japanese that just doesn't translate well into english #like using honorifics as an insult #or even the delayed 'aru' in that levi popular enough scene #so much character and humor is just missing #kat rambles

[volixia669]

I think I finally figured out what irritated me about that gameplay trailer for BOTW Tears of the Kingdom.

I mean, aside from the voice over. Something about the voice irked me, making it impossible to watch.

But like. The biggest question for a lot of people is will Tears of the Kingdom at the very least provide a way to repair your weapon?

And unless the site I looked at missed something, it seems the answer is “now you can STACK your incredibly flimsy weapons”.

Which.

No.

I want to be interested in Breath of the Wild and its sequel. But because of how my brain works, the weapons breaking with no way to fix them is a dealbreaker. I’m cool with weapon durability as long as you can fucking fix them.

It’s not like its a new mechanic, as it’s been used in dungeon crawlers for ages.

But there needs to be a way to, y’know, fix the weapon.

If you can’t, well my default is to save up a bunch of the easy to find weapons, and try not to get attached to the big fancy ones.

Yes, I get attached to digital weapons, I’m human and I have adhd.

Like, if the fuse ability can be used to fix weapons, then cool! I’m on board. But if it’s just for making ridiculous shit, well, that’ll be fun for some. But right now I’m not in the headspace for it.

So yeah, today’s gameplay trailer sucked for me because it didn’t answer the one question I had, so the matter of “can I get emotionally invested in this” is still marked unresolved.

#botw #tears of the kingdom #this is just my personal opinion btw #i think my issue with the voice was for whatever reason the original japanese was still audible underneath the announcer #i mean i still don't like the announcer voice #but as a longtime subbed anime watcher my brain is going to LISTEN to the japanese voice even if I don't UNDERSTAND it #either do english subtitles or just do a dubbed voice don't have no subtitle but a dubbed voice on top of the japanese #also before it starts yes i'm aware of the design principles behind weapons breaking #this is my opinion

[diseasedcube]

CP: edgerunners ep 1

...yes I'm just reviewing as I go

But okay W O W

This is SO akudama drive core (visually, at least)

Haven't quite met any characters beyond David and his mom (//SPOILERS but lmao rip in peace//) (pretty white haired chick was there for .2 seconds, she's pretty. But who knows if I'll like her)

David is a Guy. And unfortunately I fucking hate him, he reminds me of my brother (in a Bad Way)

I love how they give you a good taste of uncensored blood in just the first two minutes 😍😍

And in the first episode, they already sent home the actual core dystopian cyberpunk values more than the entirety of akudama drive. Like the extreme capitalism aspect and technological bio upgrades sort of thing (what I'm saying is that Courier should have to pay for software upgrades otherwise his hand wouldn't work)

As for the plot...yknow it's just getting started I can't really say anything. I'm not a "plot" person, I'm more of a "get attached to a single character and watch it solely for Them" person

#rave ramblees #cyberpunk edgerunners #ANYWAYS I'M GONNA SEE IF THERE'S A FANSUB ONLINE #...or I'll just see if the English dub sounds any good #because Netflix subtitles are the absolute WORST anime watching experience you could possibly get #WHY DOES THE MOM USE SPANISH??? 'MIJA' ????? #THAT'S NOT WHAT'S SHE SAYING IN JAPANESE #SHE'S NOT EVEN USING ANY ENDEARING TERM IN JAPANESE #WHERE'D MIJA COME FROM #i also just find the Netflix subtitles really distracting somehow?? #it might just be the font #...and why's everybody got English names #it's an ANIME based on a game made by a POLISH company #like okay yeah David Martinez-kun

[beautifulsummersunsets]

China: OMG! Do you watch our shows!? Wait, let me share with you the full episode with english subtitles on our official youtube account so you can enjoy it properly 💗

Japan: Not Japanese? Then fuck you 🙃

#anime #donghua #china #japan #I just saw on youtube a video of the Japanese dub of Tian Guang Ci Fu but instead of being episode 1 it was a summary of season 1 #But you can watch entire donghuas on youtube with English subtitles even doramas of 50+ episodes #Have you tried to watch stages play? You have to sell your soul to satan to get a dvd/blu-ray #and then they ask you not to upload content online but if you don't resort to illegal methods how are you supposed to view it?

[tc-doherty]

Before anyone asks, yes I have on more than one occasion both: watched Italian anime dubs and watched anime in Japanese but with Italian subtitles

make of that what you will

#just silly things #There are at least two animes that to this day I still have only seen with the Italian subtitles #maybe more #but at least two #The Stars Align and Hortensia Saga I have only seen in Japanese with Italian subtitles #Every episode of Slayers that I've seen has been the Italian dub #And I've watched the Mar anime in Italian and Chinese but not in English

[beemovieerotica]

I feel like we've lost something linguistically with the rise of professional subtitles for everything because they just adapt jokes and idioms into their nearest English equivalent and lose cultural context. I miss watching anime in 2002 with subs by some guy who was just really passionate about japanese and would fill half the screen with an in-depth breakdown of why a pun works. I'm serious I want that again.