#funámbulo | Explore Tumblr Posts and Blogs

blue-temperature · 3 years

Text

[ESP] Obey Me! — Suspicious Circus Troupe —

/¡\ Advertencia: Esta traducción, al igual que las próximas tendrán solo las opciones que yo elegí mientras jugaba. Si quieren que agregue todas las opciones y sus respuestas, dejen un comentario aquí en Tumblr o en mi cuenta de Twitter /!\

(1-1)

Bienvenidos al Misterioso Circo Nocturno

— ???: ...Debes ser nuestro nuevo miembro.

— Solomon: Gusto en conocerte. Mi nombre es Solomon. Soy el asistente del maestro de ceremonias en la tropa de este circo. Fui enviado por el maestro de ceremonias para recogerte.

[ ¡Encantada de conocerte! ] ✓ [ Se paciente conmigo... ]

— Solomon: Bueno, intenta dar lo mejor. Vamos. Lucifer está esperando por ti.

[···]

— Solomon: ¿Tiene un momento, señor?

— Lucifer: Entra.

— Solomon: He traído a la nueva miembro.

— Lucifer: Entonces, eres la nueva recluta.

[ ¡Prometo dar lo mejor de mí! ] ✓ [ Bueno, supongo que lo soy, pero... ]

— Lucifer: Eres bastante animada, ¿no? Muy bien. Soy Lucifer, el maestro de ceremonias del Circo Nocturno. Debo decir que, estoy sorprendido de escuchar que alguien quería unirse a nuestra tropa... De cualquier forma, comencemos a buscar maneras en las que puedas ser útil.

— Solomon: Bueno, entonces, sígueme.

— Lucifer: En realidad, hay algo que quiero que hagas. Llama a Mammon.

— Solomon: ¿Mammon, señor...? Muy bien.

(1-4)

— ???: Yo, ¿Qué hay?

— Lucifer: ¡...! ¡Golpea antes de entrar, Mammon!

— Mammon: Sí, sí, lo que sea...

— Lucifer: Mammon, esta es nuestra nueva miembro, MC.

— Mammon: En serio...

[···]

¿...?

— Lucifer: Este es Mammon. Él es un artista de trapecio y es la estrella de nuestro espectáculo.

[ ¡Vaya! ] ✓ [ ¿Qué es eso...? ]

— Mammon: Bastante genial, ¿huh? No es una actuación fácil. A menos, por supuesto, que seas tan hábil como yo.

— Lucifer: No seas demasiado engreído. Estarás a cargo de mostrarle a MC los alrededores del circo. Esto es evidente, pero debes mantener un ojo en los actos que MC pueda hacer también.

— Mammon: ¡¿Qué?! ¡¿Por qué yo...?!

[ ¡Gracias por ayudarme! ] [ Él no luce muy feliz. ] ✓

— Lucifer: Hablando de, es casi tu día de pago, ¿No es así, Mammon? Y estaba pensando que ahora sería un buen momento para revalorar el salario de todos, ¿sabes?

— Mammon: ¡Sí, señor! ¡Sus deseos son mis órdenes!

— Lucifer: Bien. Cuento contigo.

(1-6)

— Mammon: Esos son nuestros dormitorios y esa es la carpa del circo. Por cierto... Sabes que aparte de Solomon, todos somos hermanos, ¿cierto?

[ Por supuesto. ] ✓ [ ¡¿Huh?! ¡¿En serio?! ]

— Mammon: Bueno, mientras estés al tanto... Si algo sucede, puedes hablar con Solomon o conmigo. Solo para que sepas, cobro una tarifa por mis servicios. Además, ¿Sabes lo que la gente dice de nosotros? Dicen que somos un circo “envuelto en misterio”. Aunque no estoy seguro de por qué. Estoy sorprendido de que te nos unieras, considerando todo.

[ He visto sus presentaciones antes. ] ✓ [ No tengo idea de por qué decidí venir aquí. ]

— Mammon: Ya veo... ¿Es eso lo que te hizo querer unirte? Estaría mintiendo si dijera que no me hace feliz. Hmm... ¿Qué más...? Oh, no le hagas caso a esa puerta, por cierto. Nunca nadie la abrió, además está cerrada todo el tiempo. Incluso nosotros no sabemos qué hay detrás de ella.

[ Eso me da curiosidad. ] [ Eso suena aterrador... ] ✓

— Mammon: Es algo terrorífico, ¿no? Nos lo hemos estado preguntando (también). De acuerdo... Eso es todo lo de afuera. Vayamos dentro y miremos las distintas actuaciones.

(1-8)

— Mammon: Aquí es donde practicamos la caminata en la cuerda floja.

— ???: ¡Ha...! ¡Ahí!

— Mammon: Ese es Satan. Él es el funámbulo. Como puedes ver, él realiza varias acrobacias en la cuerda floja. ¡Hey, Satan!

— Satan: ¿Hm? ¿Qué quieres, Mammon?

— Mammon: Esta es MC, nuestra nueva miembro.

— Satan: ¿Un nuevo miembro? ¿Es en serio?

[ ¡Eso fue súper genial! ] ✓ [ Gusto en conocerte. ]

— Satan: ¿Realmente piensas eso? Gracias.

— Mammon: Estamos buscando alguna cosa que MC sea capaz de hacer.

— Satan: En ese caso, ¿Te gustaría intentar caminar en la cuerda floja?

[ Seguro. ] ✓ [ No gracias. ]

— Satan: De acuerdo. Ven por aquí. Esta es de práctica, así que ajústala más baja. Mira derecho y usa esta barra para mantener tu balance. Ve despacio. Si, así es... No te lastimarás si caes desde esta altura, pero aún estaré aquí para atraparte si te caes, así que no necesitas preocuparte. Ups. Aunque eso estuvo cerca. Lo hiciste bien para ser una principiante, haciendo la mitad del camino. Puedo ver que tienes potencial. Buena suerte, MC. Te veo luego.

(1-9)

— Mammon: Lo siguiente es la acrobacia aérea.

[ ¿Acrobacia aérea? ] [ Es realmente bonito, ¿no? ] ✓

— Mammon: Es popular últimamente.

— ???: Ooh, ¿Quién es? ¿No eres una belleza?

— Mammon: ¡Hey...! ¡No te cueles entre nosotros así!

— Asmodeus: Bienvenida a la tropa. ¡Soy Asmodeus!

— Mammon: ¿Puedes no dar vueltas alrededor cuando hablas...?

[ Eso es tan lindo. ] ✓ [ ¿No te mareas? ]

— Asmodeus: ¿Te refieres a mí? Jeje, ¡Sé como te sientes! No puedes evitar mirarme, ¿no? Siéntete libre de mirarme tanto como quieras.

— Mammon: Estamos buscando alguna cosa que MC sea capaz de hacer.

— Asmodeus: En ese caso, ¡Hagamos acrobacia aérea juntos!

[ No, gracias. ] [ ¡Me encantaría! ] ✓

— Asmodeus: Déjamelo a mí, querida. ¡Me aseguraré de guiarte en cada paso del camino!

— Mammon: ¡Deja de ser tan pegajoso!

— Asmodeus: Deja de interrumpirnos, Mammon. Qué rudo. Bien, te enseñaré cómo hacer un giro simple primero. Dame un seg... Solo necesito atar esto en un nudo y... ¡Hecho! Intenta sentarte aquí- Bien. Sujétate fuerte y pon tu peso en ella, entonces gira alrededor y tuerce la tela mientras lo haces. ¡Eso es! Siguiente, ¡Crea algo de impulso y gira! ¡Sí! ¡Luces magnífica! ¡Lo estás haciendo bien, MC! ¡Creo que serías perfecta para esta actuación! Te veo luego, entonces.

(1-12)

— Mammon: La siguiente parada es la actuación del contorsionista.

[ ¿Qué es eso? ] [ ¡Esas personas son increíbles! ] ✓

— Mammon: Nunca podría hacer eso... ¿Belphie? ¿Estás ahí?

— Belphegor: zzz...

— Mammon: ¡Whoa! ¡¿Cómo puedes dormir en esa posición! Tus brazos, cabeza y piernas están todos revueltos en un desastre.

— Belphegor: ¿Huh...? *bostezo* ...Oh, eres tú, Mammon. ¿Necesitas algo?

— Mammon: ¿Puedes desenredarte primero?

— Belphegor: Oh, lo siento. Aquí vamos... Entonces, ¿Qué pasa?

— Mammon: Ésta de aquí es nueva, así que estamos buscando actuaciones que pueda ser capaz de realizar.

— Belphegor: Ya veo... ¿Estás interesada en el contorsionismo?

[ Bueno, no soy muy flexible... ] [ ¡Lo estoy! ] ✓

— Belphegor: ¿Quieres intentarlo, entonces? Recuéstate en tu estómago, entonces estira tus piernas hacia tu espalda y tráelas en frente de tu cara. ¿Crees que puedas hacer esto? No hay manera... ¿En serio? Esto es increíble... MC está lista para este escenario en cualquier momento, Mammon.

— Mammon: Maldición.

— Belphie: Piensa en unírteme, ¿bien? Te veo luego.

(1-15)

— Mammon: Lo siguiente, la Rueda de la Muerte. Lo has visto antes, ¿no? Esa gran rueda como gran culo que gira realmente rápido. Nuestro circo lo instaló recientemente. Hey, Beel.

— Beelzebub: ¿Hm? ¿Eres tú, Mammon? Dame un segundo. ¡Hup...! Fiú. Siento tenerlos esperando.

— Mammon: Mantienes esa rueda girando todo el camino.

— Beelzebub: ¿Quién es ella?

— Mammon: Una novata. Estamos buscando un actuación para que se una.

[ ¡Eso es realmente impresionante! ] ✓ [ Luces fuerte. ]

— Beelzebub: Gracias. Ser elogiado me hace feliz. ¿Quieres probar la Rueda de la Muerte?

[ No gracias, luce aterrador. ] [ ¡Suena divertido! ] ✓

— Beelzebub: Bien, ven por aquí. Entra en esta rueda y continúa caminando hacia adelante. Bien, no tengas miedo. Una ves que estés en la cima, da un paso más lejos. Eso es, lo estás haciendo genial. Apuesto a que mejorarás en nada, MC. Echa un vistazo y vuelve aquí luego. Eres bienvenida en cualquier momento.

(1-17)

— Mammon: De acuerdo. Siguiente, nos dirigimos a... la zona de los payasos.

— ???: ¡Yoohoo! ¡Hola! ¡Aquí, ten una flor! Solo bromeo, ¡En realidad es una paleta! ¡Ajajaja!

[ ¡Jaja! ] ✓ [ ¿Qué es tan divertido...? ]

— ???: ¡Gracias por sonreír! Aquí, esta paleta es para ti.

— Mammon: Yo, Levi. No está aquí por el espectáculo. Es nuestra nueva miembro.

— Leviathan: ¿Huh...? ¿Tenemos un nuevo miembro? ¿Por qué no dijiste eso? Eso fue un gasto de energía. *suspiro* ...No quiero mover mis músculos faciales cuando no estoy actuando...

— Mammon: No le prestes atención. Él es un recluso total cuando no es un payaso.

— Leviathan: Hola... soy Leviathan. Puedes llamarme Levi...

— Mammon: Hey, Levi. Estamos buscando algo que MC pueda hacer en el circo.

— Leviathan: ...¿Quieres intentar ser un payaso?

[ Hmm, pensaré en ello. ] [ ¡Me encantaría! ] ✓

— Leviathan: En ese caso... ¡T-Te enseñaré! Escucha, los payasos son esencialmente para el alivio cómico. Así que no necesita ser perfecto... Tienes permitido arruinarlo si haces un truco de magia y puedes tropezarte un poco si es una actuación de acrobacias. Todo lo que tienes que hacer es poner una sonrisa en la cara de todos. Bien, intenta (hacer) malabarismo. Siempre es difícil al principio, así que comencemos con dos. Huh... No está mal. Bien, siguiente, ¡Revuélvelas un poco y tira las pelotas! ¡Bien! No pareció tan obvio o algo. Sabes, creo que serías buena en esto. Me encantaría que te unas a mí. Piensa en ello, ¿bien? De acuerdo, ¡Te veo luego!

(1-20)

— Mammon: Y por último....tenemos mi actuación, el trapecio. Implica balancearse en dos columpios suspendidos en lo alto en el aire. No hay un circo sin un trapecio. Ese es como, el evento principal.

[ ¿Puedes hacerlo realmente? ] [ ¡Te admiro! ] ✓

— Mammon: Bueno, ¡Nada es imposible para el Gran Mammon! Siéntate y mira.

[···]

— Mammon: ¡Aquí va! ¡Y uno...! ¡Y dos! ...¡De nuevo!

[···]

— Mammon: Fiu... ¿Qué piensas de ESO?

[ Fue increíble, pero es demasiado difícil para mí. ] [ ¡Quiero intentarlo también! ] ✓

— Mammon: ¿En serio? Bueno, si tú lo dices... De acuerdo, usa este columpio más bajo de aquí. Está hecho para practicar. Primero, tienes que aprender cómo colgarte del columpio. Si no puedes manejar eso, las oportunidades de que tengas éxito son de escasas a ninguna. Bien, intenta hacer lo que te dije. Eso es, ahora intenta balancearte hacia adelante y hacia atrás. Asegúrate de doblar y extender tus piernas en el momento justo... ...Huh, no está mal. Tienes más potencial del que pensé. Te mostraré todas las cuerdas, así que piensa en unirte a mí. Cierto... Parece que hemos logrado pasar todos las actuaciones.

(1-21)

— Mammon: Es casi hora de la cena... Nos aseguramos de estar juntos en cada comida. Vamos al dormitorio por ahora.

— Todos: Gracias por la comida.

— Lucifer: ...Entonces, MC, ¿Qué piensas después de ver todas las variadas actuaciones?

[ Todas lucen difíciles. ] ✓ [ No lo he decidido aún. ]

— Lucifer: Cada experto fue un principiante en algún punto. Te volverás lo suficientemente experta con práctica. Está bien tomarte tu tiempo para pensar las cosas.

— Satan: MC, elije la caminata en la cuerda floja.

— Leviathan: No, ¡Elígeme!

— Asmodeus: No-o, MC va a hacer acrobacias aéreas conmigo. ¿No es así, MC?

— Beelzebub: No, va a ser la Rueda de la Muerte.

— Belphegor: ¿Qué estás diciendo? El contorsionismo es lo mejor.

— Mammon: ¡Dejen de parlotear! ¡MC obviamente elegirá el trapecio!

[ ¡Termínenlo! ] [ Um... ] ✓

— Lucifer: ¡Silencio! ¡Cállense y coman! En serio... Por cierto, MC. Ven a mi oficina después de la cena. Hay algo con lo que quiero que me ayudes.

(2-1)

— Lucifer: Ahí estás. Toma asiento. Apreciaría si pudieras ordenar esas carpetas por fecha.

[ Bien. ] ✓ [ ¿Tengo que...? ]

— Lucifer: Te lo dejaré a ti. Hmm, eres bastante rápida. Tal vez el trabajo administrativo te sentaría mejor.

[···]

— Lucifer: Bueno, parece que ya terminaste. Ven y toma un poco de té.

[···]

— Lucifer: Mammon me ha informado de tus razones para querer entrar a nuestro circo. ...Pero, ¿Qué te hizo querer unirte a una tropa de circo en primer lugar?

[ Fue mi sueño de la niñez. ] ✓ [ Solo lo sentí. ]

— Lucifer: ¿Es así? ¿Y te aferraste a eso por tanto tiempo y, entonces decidiste perseguirlo? Debo decir que muestras mucha promesa. Bebe antes de que el té se enfríe.

¿...?

— Lucifer: ...¿Qué sucede? Pareces un poco ausente.

[ ¿Por qué siento que esto ya pasó antes? ] ✓ [ No es nada... ]

— Lucifer: Debes estar equivocada. Nos acabamos de conocer hoy, ¿Recuerdas?

— Mammon: Hey, ¿Tienes un minuto?

— Lucifer: Creo haberte dicho que golpees primero.

— Mammon: Necesito un poco de ayuda con la limpieza. ¿Te importa si tomo prestada a MC?

— Lucifer: Acabamos de terminar aquí.

— Mammon: Genial. Ven conmigo, MC.

(2-3)

— Mammon: ¿Puedes barrer ese área de allá por los asientos? ...Hey, me estaba preguntando pero, ¿No hemos pasado tiempo de esta manera antes?

[ Eso no puede ser posible... ¿o sí? ] [ ¿Tu también lo sientes, Mammon? ] ✓

— Mammon: No hay manera, ¿Tú también? Desde que llegaste, he estado experimentando algo como un déjà vu.

— Leviathan: ¡Ahí están! ¡Hey, MC! ¡Mammon!

— Mammon: ¿Eh? ¿Qué pasa, Levi? Se supone que estarías limpiando algún otro lugar.

— Leviathan: Algo me ha estado molestando. Así que, um... MC, eso va a sonar raro, pero... ¿Nos hemos visto antes?

...

[ No. ] [ Siento que lo hicimos. ] ✓

— Leviathan: ¡¿Piensas eso también?! Es como...un déjà vu, ¿Supongo? Me ha estado molestando desde que MC vino aquí.

— Mammon: ¡No me digas que lo sientes también!

— Leviathan: ¿Huh...? ¿Eso significa que has estado experimentando lo mismo, Mammon?

— Mammon: Esto se vuelve más raro por segundo...

— Leviathan: ...Algo extraño está pasando.

(2-6)

— Mammon: Algo no está bien aquí.

— Belphegor: ¿Están libres?

— Satan: ¡Hey, necesito hablar con ustedes!

— Asmodeus: ¡Chicos, tienen que escuchar esto!

— Beelzebub: Algo extraño está... ¿Huh? ¿Por qué están aquí chicos...?

— Leviathan: ¿Qué pasa con todos ustedes?

— Mammon: No me digan que están experimentando el déjà vu también

— Asmodeus: ¡¿Cómo lo supiste?!

[ Hemos estado experimentando la misma cosa. ] ✓ [ ¿Tuvimos todos el mismo sueño? ]

— Beelzebub: Ya veo... ¿Qué en la tierra es esto?

— Mammon: Es como... que puedo vislumbrar estar con todos ustedes en otro lugar, como un flashback.

— Belphegor: Yo también... Siento que estuve en un ático o algo por mucho tiempo.

— Beelzebub: Eso es porque sueles tomar siestas ahí a menudo, Belphie... ¿Huh? ¿Por qué pensé eso...? No hay un ático en ningún lugar en este circo.

[ ¿Quizás lo imaginaste? ] ✓ [ Tal vez sea en otro lugar. ]

— Belphegor: No lo creo. Siento como que solíamos hablar ahí a menudo, MC.

— Asmodeus: Para resumirlo... Todos nosotros tenemos recuerdos de vivir en algún otro lugar que no es aquí.

— Leviathan: Aunque se supone que hemos pasado toda nuestras vidas en este circo.

— Satan: Ninguno de nosotros había conocido a MC antes tampoco.

— Belphegor: Quizás somos originalmente en otro mundo.

— Leviathan: ¡No hay manera! No podemos estar seriamente atascados en algún universo alternativo ficticio... ¿cierto?

— Satan: No podemos descartar la posibilidad.

— Beelzebub: ¿Crees que Lucifer lo notó?

— Mammon: Vamos, vamos a preguntarle.

(2-8)

— Lucifer: ...¿Recuerdos de estar en algún otro lugar además de aquí? ¿De qué están hablando? ¿Experimentaste lo que los otros, Solomon?

— Solomon: No... No realmente...

— Mammon: ¿Aunque no crees que es extraño? ¿Que todos nosotros pasemos por lo mismo?

— Lucifer: Contrólense a ustedes mismos. El espectáculo es en una hora. Dejen de ser ridículos y prepárense. Asistirás a los demás, MC. Eso será todo.

[ Vamos, todos. ] [ ¡Hey, espera un segundo! ] ✓

— Lucifer: ¿Qué? ¿Tienes algo que decir?

— Belphegor: No tiene caso argumentar. No lo entenderá a menos que lo experimente él mismo.

— Mammon: Pero, ¿Por qué? ¿Me están diciendo que Lucifer y Solomon no sienten nada?

— Belphegor: Es extraño, ¿no...?

— Satan: ...Ahora que lo pienso, siento como que esta no era una carpa de circo originalmente.

— Beelzebub: Si, ahora que lo mencionas... Siento como que he estado aquí algunas veces antes. También, hay una puerta azul. No creo que eso soliera estar ahí...

— Asmodeus: Estaba pensando lo mismo. ¿No es esa puerta azul... un poco extraña?

[ Están pensándolo demasiado. ] [ Algo se siente mal. ] ✓

— Asmodeus: ¿Cierto...? Seguro que habrá algo detrás de esa puerta.

— Mammon: Quizás abrirla solucionará todo.

— Leviathan: ¿Pero cómo vamos a abrirla? No tenemos la llave.

— ???: Puede que sea capaz de ayudarlos con eso.

(2-11)

— Solomon: Hola, todos.

— Asmodeus: ¡Solomon! ¿A qué te refieres con que puedes ser capaz de ayudarnos?

— Solomon: Lo vi también, para ser sincero. Recuerdos de estar en algún otro lugar. Algo no se siente correcto. Dos de mis queridos amigos no están aquí. Pero no me atreví a decir eso en frente de Lucifer, así que guardé silencio.

— Mammon: ¿Por qué te callaste?

— Solomon: No quise intervenir y dejar a Lucifer pensando que estaba actuando extraño también. Eso haría más difícil para mí moverme cuando llegue el momento.

— Mammon: ¿A qué te refieres con eso...?

— Solomon: Como la mano derecha de Lucifer, siempre estuve a su lado, ¿cierto? Así es como... me encontré con algo.

— Asmodeus: ¿Qué encontraste?

— Solomon: Hay un pasaje secreto al que puedes acceder desde la oficina.

— Mammon: ¡No bromees!

— Solomon: Lo encontré recientemente. Sucedió que me tropecé con el cuando estaba buscando algo. En ese momento, sentí que vi algo que no se suponía que viera... así que cerré la puerta sin entrar. Aunque él puede estar escondiendo algo ahí.

[ Un pasaje secreto suena genial. ] [ Eso es demasiado oscuro. ] ✓

— Belphegor: Mhm... Me pregunto que está escondiendo ahí...

— Satan: Entonces, Solomon, ¿Estás diciendo que Lucifer tiene algo que ver con esto y, es por eso que guardaste silencio?

— Solomon: Eso es correcto.

— Belphegor: ¿Podría ser que... Lucifer sea la mente maestra detrás de esto?

[ No hay manera. ] ✓ [ Posiblemente. ]

— Satan: Sé que no quieres creerlo, pero yo también encuentro a Lucifer sospechoso.

— Mammon: ¡No hay punto en perder el tiempo! ¡Tenemos que colarnos en la oficina! Si vamos a encontrar la llave de la puerta azul, ¡Debe estar en ese pasaje secreto!

— Solomon: Lucifer acaba de dejar la oficina. Ahora es nuestra oportunidad.

[···]

— Solomon: Si recuerdo correctamente... Hay una palanca en este cajón...

— Mammon: ¡Realmente hay una puerta aquí!

— Solomon: Vamos...

— Asmodeus: ¿Qué es este lugar...? Es un poco terrorífico...

— Leviathan: ¡P-Psst! ¡Por ahí! ¡Hay algo brillante en el altar!

— Satan: ¡¿Es esa... la llave?!

— Mammon: ¡Así que realmente estaba escondiéndola! De acuerdo, voy a tomar esto...

— Fantasma: ¡Jeh, jeh, jeh, jeh!

— Mammon: ¡¿Qué dem?! ¡Hey! ¿Por qué tu...? ¡Devuélvemela!

— Fantasma: ¡Jeh, jeh, jeh!

— Satan: Debe servir como algún tipo de portero. Confía en Lucifer para tener un maldito plan de respaldo en el lugar.

— Mammon: Maldición... ¡Vamos, detrás de eso!

(2-12)

— Fantasma: ¡Jeh, jeh, jeh, jeh!

— Mammon: ¡Detente! ¡Devuélvelo...!

— Fantasma: ¡Jeh, jeh!

— Leviathan: ¡Hey! ¡Se está dirigiendo hacia el escenario principal!

— Lucifer: ¡Así que aquí es donde estaban todos! ¡Vamos, ya casi es momento! ¡Apresúrense y prepárense!

[ ¡Demonio ruin! ] [ Tenemos que poner este espectáculo en el camino. ] ✓

— Satan: En efecto. Eso sería prudente.

— Mammon: ¡¿Pero qué vamos a hacer?!

— Satan: Tengo una idea.

[···]

— Leviathan: ¡Bienvenidos al misterioso Circo Nocturno! ¡Permítannos invitarlos a todos a un mundo de misterio y maravilla! ¡Es MOMENTO DEL ESPECTÁCULO!

— Fantasma: ¡Jeh, jeh, jeh!

— Leviathan: ¡Así que hemos decidido mostrarles a ustedes...! ¡Uno, dos, tres! ¡Ataque de confetti! ¡Toma eso!

— Fantasma: ¡Eep!

— Asmodeus: ¡Ahora es mi turno! ¡Aquí voy, dando vueltas desde arriba! Tomaré eso, gracias.

— Fantasma: ¡Jeh, jeh, jeh!

— Asmodeus: ¡Aquí, Satan! ¡Atrápalo!

— Satan: Hup... Hup... Vamos, terminé aquí. ¿Cuál es el problema? No puedes seguir conmigo cuando estamos en la cuerda floja, ¿no? ¡Para ti, Beel!

— Beelzebub: ¡Lo tengo...! ¡Ha! ¡Hiyah!

— Fantasma: ¿Jeh, Jeh...? ¿Jeh, jeh, jeh?

— Beelzebub: ¿Qué sucede? ¿Ver la Rueda de la Muerte te marea? ¡Eres el siguiente, Belphie!

— Belphegor: ¡Lo tengo! ¡Lo atrapé con mi pie! ¡Ahora, se mueve a mi mano derecha, entonces mi cabeza! ¡Ven y toma esto!

— Fantasma: ¡¿Jeh?!

— Belphegor: ¡MC! ¡Atrápalo!

[ ¡¿Huh...?! ¡Espera! ] [ ¡Bien! ¡Cuando estés listo! ] ✓

— Belphegor: ¡Contamos contigo, MC!

(2-15)

— Mammon: ¡Por aquí, MC! ¡Rápido!

— Fantasma: ¡Jeh, jeh, jeh!

— Mammon: ¡...! ¡Maldición! ¡Por el otro lado, MC! ¡Corre al columpio del otro lado!

[ ¡¿Huh?! ] [ ¡Lo tengo! ] ✓

— Mammon: Cuento contigo... ¡Rápido!

— Fantasma: ¡Jeh, jeh...!

— Mammon: ¡Cuidado! ¡El fantasma se dirige hacia ti! ¡Corre más rápido!

— Fantasma: ¡Jeh, jeh, jeh, jeh...!

— Mammon: ¡MC! ¡Sujeta el columpio y balancéate hacia mí tan duro como puedas! ¡Entonces, pon tu confianza en mí y salta con todo lo que tienes!

[ No me tires, ¿bien? ] [ ¡Confío en ti, Mammon! ] ✓

— Mammon: Si, mejor que lo hagas... Te atraparé sin importar qué. ¿Lista? ¡Tres, dos, uno! ¡SALTA! ¡Gaaah! ¡Maldición, SÍ! ¡Te tengo!

— Leviathan: ¡Buen trabajo, Mammon y MC!

— Asmodeus: *risita* La audiencia se está poniendo salvaje.

— Fantasma: ¡¿Jeh, jeh...?!

— Solomon: Ahora te tenemos. No sabía que podías atrapar fantasmas con una red. Vienes con nosotros.

— Fantasma: ¡Eep!

(2-18)

— Mammon: *jadear*, *jadear* Deberíamos estar a salvo ahora...

— Beelzebub: La multitud no notó nada tampoco, así que diría que nuestro plan fue un éxito.

[ ¡Bien pensado, Satan! ] ✓ [ Es todo gracias a nuestro trabajo en equipo. ]

— Satan: Estoy feliz de que nuestro plan funcionara.

— Mammon: Vamos, ¡Vamos a la puerta azul!

— Lucifer: ...No tan rápido.

— Leviathan: ¡¿L-Lucifer?!

— Fantasma: Jeh, jeh, jeh, jeh...

— Asmodeus: ¡Un ejército de fantasmas!

— Belphegor: Hey, ¡Por aquí...! ¿Es ese que tienen cautivo los fantasmas Solomon?

— Solomon: Lo siento, todos... Lucifer me atrapó.

[ ¡Lo arruinaste! ] [ ¡¿Estás bien?! ] ✓

— Solomon: Sí, estoy bien.

— Satan: Esa puerta azul debe ser la llave a todo si Lucifer está dispuesto a ir a tales extremos.

— Mammon: ¡Eso lo resuelve!

— Leviathan: Podría ser... la puerta del mundo del que originalmente vinimos.

— Lucifer: ...¿Realmente intentan dejar este lugar?

— Leviathan: ¿Así que supuse...correctamente?

[ ¡Queremos regresar! ] ✓ [ Aún no he decidido. ]

— Mammon: Regresar... Sí, eso es. ¡Suena bien!

— Lucifer: No los dejaré irse. ¡Tras ellos, fantasmas!

— Fantasmas: ¡Jeh, jeh, jeh, jeh!

— Mammon: ¡Tonterías!

— Satan: ¡Corre, MC! ¡Los detendremos, así que corre a la puerta!

— Leviathan: ¡Coooorre!

(2-20)

— Lucifer: Psst. ¡Despierta! Parece que finalmente despiertas.

— Mammon: ¿Huh...? ¿Qué estás haciendo aquí, Lucifer?

— Asmodeus: ¿Huh? ¿Qué nos pasó?

[ Siento que tuve un sueño terrible. ] ✓ [ ¡D-Demonio ruin! ]

— Belphegor: Sí... El peor sueño jamás...

— Lucifer: Cuando llegué a casa, los encontré a todos ustedes, además de Solomon aquí, inconscientes. Pensé que era extraño, así que inspeccioné un poco alrededor. Este es el culpable.

— Solomon: ¿Es este... un circo de casa de muñecas?

— Mammon: Hey... Espera un segundo...

[( — Mammon: ¡Miren esto! ¡Fue una ganga real a la casa de antigüedades! ¡¿No es asombroso?!

— Solomon: ¿Qué es...? ¿Una casa de muñecas?

— Satan: Y un circo miniatura. No se ve uno de esos muy a menudo.

— Asmodeus: ¡Amo este tipo de cosas! Vaya, hay acrobacias aéreas y trapecios dentro... ...además, ¡Una cuerda floja y una Rueda de la Muerte! También hay una muñeca contorsionista y una muñeca payaso!

— Belphegor: Está muy bien hecho.

— Beelzebub: Miren, incluso tiene una cantina... Incluso la comida está hecha elaboradamente. Luce bien.

— Mammon: Sí y vino con esta llave dorada. ¡Quizás hay algún tipo de mecanismo escondido!

— Leviathan: Hey, hay una cerradura en esta puerta azul.

— Mammon: ¡Abrámosla!

[ Tengo un mal presentimiento sobre esto. ] ✓ [ ¡Abrámosla! ]

— Mammon: ¿De qué estás hablando? ¡Esta no es una película de horror! ¡Aquí no hay nada! )]

(2-23)

— Mammon: Oh... Ahora recuerdo...

[ Fue la culpa de Mammon. ] [ Recuerdo que pasó algo como eso. ] ✓

— Asmodeus: Finalmente lo recuerdo ahora... ¿Es por eso que terminamos en esa situación?

— Lucifer: Mientras ustedes estaban durmiendo, hice mi investigación de esta casa de muñecas. Aparentemente, originalmente le perteneció a un director de circo. El director la usó para encerrar a los artistas así no podían escapar y los forzó a trabajar. Esa tropa de circo pereció en un incendio y, esta fue la única cosa que sobrevivió ilesa. La casa de muñecas tiene una maldición que atrapa a las personas dentro.

[ Eso da miedo. ] ✓ [ Qué casa vigorosa. ]

— Leviathan: Me estás dando escalofríos...

— Mammon: Así que es por eso que era barata.

— Solomon: En ese caso, ¿No podrías habernos salvado antes?

— Lucifer: La cosa es que esta maldición no puede ser levantada por personas del exterior. La única manera es darse cuenta de la situación y abrir la puerta azul desde dentro.

— Mammon: Entonces...si no lo hubiésemos notado, ¡¿Podríamos habernos quedado atrapados ahí por siempre?!

— Leviathan: ¡No hay manera!

— Asmodeus: No soy Mammon, pero no me hubiese gustado trabajar gratis.

— Beelzebub: Estoy feliz de que hayamos sido capaces de salir.

— Lucifer: Ahora, entonces... Considerando todas las cosas, la sincronización es impecable, pero aparentemente, un circo real está viniendo a la ciudad. Diavolo me dio algunos boletos, pero...

— Leviathan: ¡Me niego!

— Mammon: Hey, ¡¿Por qué eras el director del circo?! ¡No estabas atrapado con nosotros!

— Lucifer: ¿Cómo podría saberlo?

— Satan: Quizás porque todos imaginamos al director del circo como alguien despótico como Lucifer.

— Todos: Tiene sentido.

— Lucifer: Si yo fuese el director del circo, me habría asegurado de que ni siquiera consideraran escapar.

— Todos: Qué monstruo.

#Obey Me #Obey Me!#OM!#Suspicious Circus Troupe #Evento #Traducción #Español #OMco

3 notes · View notes