As much as I adore conlangs, I really like how the Imperial Radch books handle language. The book is entirely in English but you're constantly aware that you're reading a "translation," both of the Radchaai language Breq speaks as default, and also the various other languages she encounters. We don't hear the words but we hear her fretting about terms of address (the beloathed gendering on Nilt) and concepts that do or don't translate (Awn switching out of Radchaai when she needs a language where "citizen," "civilized," and "Radchaai person" aren't all the same word) and noting people's registers and accents. The snatches of lyrics we hear don't scan or rhyme--even, and this is what sells it to me, the real-world songs with English lyrics, which get the same "literal translation" style as everything else--because we aren't hearing the actual words, we're hearing Breq's understanding of what they mean. I think it's a cool way to acknowledge linguistic complexity and some of the difficulties of multilingual/multicultural communication, which of course becomes a larger theme when we get to the plot with the Presgar Translators.
saw a comment and just had to say something, new joel girlies(gender-neutral) we're called jeremys, don't ask why, its written in the scriptures and foretold by god(joel)
edit: actually please ask, its joel's best moments #jeremy4lyfe
edit #2: check comments if you want an explanation as well if u can't be bothered to watch the video
edit #3: i was rewatching xlife and this is where he just decided we were called jeremy so,,, come one, come all and become jeremy today!
HEHEHEHE IM SO HAPPY THAT I FINALLY GET TO SHARE THIS!! This has been a REALLY cool project in the works for a hot second, so I really hope yall enjoy it!! I MEAN, THEIR OWN THEME?? HOW COOL IS THAT HEHE <33
Big, ENORMOUS thank you to @jokingmaiden !! They reached out to me and straight up asked me if they could make me a theme song for these boys :'o and how could I say no to that?! They also have their commissions open right now too, so if you want your tmnt-theme-song dreams to come true or any other music you have in mind), their work is absolutely incredible and you should ABSOLUTELY go check em out 👀
AND thank you all so much for being so awesome and liking these boys so much ... more content of them on the way soon!
So the wildest thing happened where @mactheactor decided to dub over (if that's even the correct terminology) the Chaos Sonic animation I made!!!!
I'm still in utter awe about this like, hands down the coolest thing ever I've been thinking about this non-stop. Hope y'all enjoy it as much as I do!!