Here is the whole Sonic X Shadow Sonic channel translation for you just in case you haven't read it before or if you want to read it again:
I got the translation from here:
Beneath the light of the full moon stood the trendy business and shopping district of Mission Street. Sonic perched atop a storefront that overlooked the block, stargazing.
He came here tonight to witness a celestial event.
As usual, Sonic arrived with time to spare, so he turned to watch the hustle and bustle of the city below — when he spotted a black hedgehog engaged in fierce combat behind a back alley… Shadow.
Shadow was one of Sonic's most formidable foes, rivaling his abilities in every way.
He didn’t always choose the dark side, but his ruthless “ends-justify-the-means” attitude had a dangerous unpredictability that sometimes put him at odds with Sonic and his friends…
What was Shadow doing here?
Curious, Sonic dropped to Shadow's side.
Before them lay the wreckage of several G.U.N. Beetle surveillance drones, spewing black smoke and sparks. This was serious.
With an accusatory tone, Sonic asked:
"Yo, Shadow. Looks like you're having a fun night?"
"This is none of your business. Stay out of my way."
Shadow responded curtly, then disappeared into the darkness — but Sonic wasn't one to be left behind. A high-speed chase ensued as they weaved through the twists and turns of Mission Street.
They ran along walls and leaped between buildings, coming to blows as they sped through the rumbling highway into the tunnel… After some time, Shadow kicked out his heel with fearsome agility, but Sonic caught it with both hands.
I'm ending this…
I couldn't dodge it…
They paused in blade lock until Shadow jumped aside, seething in frustration.
"Why are you following me?"
"I don't want anybody pinning your crimes on me again."
"Ha, aren't you paranoid? I'm busy. Farewell!"
Shadow pointed at Sonic, a flickering stone in his hand… A Chaos Emerald.
"Wait! Hold up!"
"Chaos — Control!"
There was a brief flash of blinding light! And when it cleared, Shadow had vanished.
Chaos Control… This was Shadow's signature move, wielding the power of the Chaos Emerald to warp time and space.
To perform this technique with a weakened Chaos Emerald, after exhausting his own power in the previous battle, was an impressive feat for Shadow. Left alone, Sonic could only stare up at the night sky.
"Shadow…"
☆ ★ ☆
Later…
A few blocks away, Shadow had silently infiltrated a suspiciously large bank. The wreckage of a newly-destroyed Beetle rolled at his feet.
"Here. I'm sure of it."
He dispatched another armed Beetle that emerged from the back and proceeded to the second-floor vault, incapacitating the guards who dared fire upon him. As he reached the reinforced vault door, he saw —
Sonic, standing with a smirk, twirling the key card between his fingers.
Using the energy detector he borrowed from Tails, he tracked Shadow’s location and snuck into the bank through an alternate route.
The fact that there were military Beetles all over town, that not one of them sounded an alarm after being destroyed, that they open-fired without warning…
Well, Sonic thought there was something unusual about the whole thing.
"So, what are you willing to exchange for that key card? …No, stupid question. You want the full story of this situation."
With a dour sigh, Shadow lifted his head and recounted the evening’s events.
"This place looks like a bank, but it's a fake… It's actually some sort of a G.U.N. research facility. They're conducting experiments on a mysterious electromagnetic capsule seized from the Doctor's base after our last battle. Now I fear they're using this place as a front to develop even deadlier weapons within the city."
Shadow slowly approached Sonic, continuing:
"I received intel that this capsule is a disguised time bomb set to explode at midnight tonight. If true, it has enough power to obliterate half the city. I tried to send a warning, but they failed to heed it. That's why I came here. What do you believe?"
Shadow paused in front of Sonic, glaring at him interrogatively. Several seconds passed.
"I don't know what to say."
It was a lot to take in. As Sonic worked out his reply, the detector picked up a sudden energy spike and sounded a loud BEEP! Whatever it detected was inside the vault.
"But I know I trust Tails' device."
Sonic grinned at Shadow as he slid the key card through the card reader on the vault. A heavy metallic clanging echoed from within.
Undeterred, Shadow placed his hand on the vault when…!
BANG!
The vault door swung open from the inside, and a group of researchers frantically rushed out.
"Get out of here!" "It's about to explode!"
Emergency sirens wailed as people fled the scene. The whole facility was in a frenzy.
When Sonic and Shadow burst into the lab, they found that it was much larger than they expected, and at the center was a glass-encased capsule about 6 feet tall, protected by an electromagnetic barrier, emitting intense light.
A swarm of armed Beetles spotted them and unleashed a barrage of bullets, despite the imminent countdown.
"Talk about a work ethic! Shadow, you get the bomb!"
“…!”
Sonic easily cleared out the three guard robots before him. Shadow leaped through the ensuing blast toward the capsule. The electromagnetic barrier sensed his approach and emitted an electric charge — then deactivated just before Shadow touched it. At that exact moment, Sonic found and destroyed the barrier generator. And then…
"Chaos — Control!"
A halo of light erupted from Shadow's Chaos Emerald, enveloping the surrounding area. And when the light subsided… There was no trace of Shadow or the bomb. Then, seconds later…
A massive explosion filled the sky above Mission Street.
The fireball was so huge that it eclipsed the moon. The soundwaves that followed shook the surface of the earth. Sonic saw it as he leaped from the bank and gave a cheerful thumbs up.
Meanwhile, Shadow, already outside via Chaos Control, looked on with frustration. He had intended to teleport the bomb into space. However, he could only do so much with a malfunctioning Chaos Emerald.
Shadow pulled out the Chaos Emerald and tossed it to Sonic.
"Shadow…?"
"This is no better than a fake emerald. If I give it to you, maybe your soft nature will restore it."
Sonic shrugged as he caught the Chaos Emerald with one hand.
"I was gonna say thanks, but I take it back…"
☆ ★ ☆
"Why are you still following me?"
Shadow asked without turning back as Sonic trailed him down a deserted road outside Mission Street. Sonic wrapped his hands behind his head and gazed into the night sky.
"I'm the one who should be asking the questions. Since when did you become such a guardian of peace?"
"I don't care about peace. I don't care about these people. What I can't stand are the fools of this planet who believe they can get away with whatever they want — whether that's the Doctor or anyone else, including you. So don't misunderstand me."
A few seconds of silence followed. Shadow scowled, but Sonic kept grinning.
"Okay. I getcha. I'll do my best. But I think some people out there would wanna thank you for what you did today."
"Nonsense. Who would —"
Fed up with Sonic, Shadow stopped cold and finally turned back to shut him up…
"…!?"
Sonic stood with his arm outstretched, the lights of the distant city behind him, pointing up at the full moon shimmering out in space — and floating just above that, staring down at them, was the Space Colony ARK.
The sight of this spectacle left Shadow speechless, the ARK appearing otherworldly in the glow of the moonlight.
The ARK… An ark of hope and pain. The place where Shadow was born, where he gained and lost so many precious things and so much time. A tomb lost in the void with nothing left to sacrifice for this planet.
Once a year, there was a night when the orbits aligned, and the ARK was visible directly above the full moon.
Mission Street was one of the best spots to see it, and Sonic loved the view of the two cold, majestic “moons” against the sea of warm city lights.
Shadow silently watched the ARK.
Nobody knew how many memories or secrets of the past remained in his heart or how he felt about them to this day. But to Sonic, his silence seemed like an answer.
As if in response, Sonic slowly lowered his pointed finger.
Shadow traced Sonic’s gesture downward with his eyes —
— until it landed on Sonic’s own smirking face.
"Enough…!"
Shadow dismissed, then straddled a hidden motorcycle in the bushes at the side of the road. It was a heavy G.U.N. bike. He must have prepared it there ahead of time.
The engine revved to life, drowning out any further comments from Sonic…
"It looks better on its own anyway."
Shadow sped away at full throttle. Sonic didn't chase him this time, but as he turned away, there was a hint of disappointment behind his smile.
☆ ★ ☆
Beneath the light of the full moon stood the trendy business and shopping district of Mission Street.
Beyond the peaceful glow of the city, a lone shadow drifted away as if it was exiled.
The shadow was indistinguishable from the darkness — except to the moon, hanging over the bustling metropolis, watching the shadow from above, always… ★
111 notes
·
View notes