Tumgik
#the things we dont discuss
Text
Tumblr media
0 notes
whilomm · 10 days
Text
i think that post-dragon stuff marcille would finally process that oh maybe shes in Love With Falin and (after going thru stages of denial and 'NO I DONT WANT TO RUIN OUR FRIENDSHIP' etc etc) would eventually work up the courage to Begin Courting Falin in traditional romantic ways (just like in her elven romance novels) buying her gifts and taking her out on not-technically-dates and trying to be subtle but laying the groundwork for when she finally asks falin out on a date like a year and a half after the whole dragon thing and shes really nervous and scared but falins just like....arent we already dating
405 notes · View notes
barawrah · 3 months
Text
Tumblr media
been extra miserable about them this past week
277 notes · View notes
lord-squiggletits · 1 year
Text
With all due respect IDW Megatron is the kind of dad that would go out to get cigarettes and then never see his kids again considering that's what he did to all of the Decepticons leaving on the Lost Light + he groomed Tarn into worshipping him as a mentor/authority figure and then basically stopped caring about him.
2K notes · View notes
skitskatdacat63 · 6 months
Text
Fernando Alonso & His Relationship With Cards
I'm sure we're all familar with the cards on the back of Fernando's Vegas GP helmet by now, but did you know his relationship with cards goes a lot deeper?
I. Magic Tricks
You've probably seen or heard someone at least mention Fernando's propensity for card tricks. As far as I can tell he was doing them(publically) as far back as 2003 all the way to as recently as 2018. Even once performing a card trick, with a condom and a teddy bear(!??!?!??!!), in front of Valentino Rossi who said "How was that possible?"(x)
But how did this start? According to James Allen, "Fernando admits to having been heavily influenced by his grandfather, a mercurial figure, who taught him magic and card tricks, still one of his passions away from the race track."(x) And I'm not sure the validity of this one, because I couldn't find an actual source, but apparently he once said: "My parents are responsible for the two things I like doing most - driving and magic tricks. They bought me my first go-kart and a magician's kit."
In several interviews he described it as his hobby off track, and that he loved learning new tricks and surprising others in the garage with them! So clearly cards are pretty important to him both as a hobby but also to who he is as a person since they've been with him just as long as racing has.
Tumblr media
II. Card Symbolism in His Helmets
This is the reason I originally made this post, but I thought I should also explain the origins of his card fascination first. As I said, we probably all remember the cards on the back of his helmet in Vegas, but did you know that wasn't the first time he had cards on the back of his helmet?
From 2008-2013, he used to have a pair of cards on the back of his helmets. The symbolisms of the cards themselves as well as the evolution of their design is really fascinating to me! Even more so with the recent development of the card choice in 2023.
Fernando said he wanted to reference his two titles in some way on the back of his helmet and after his friend sent him several ideas, he decided on having two cards(an ace of clubs and an ace of hearts, sometimes pictured with 05 and 06 on them as well), saying: "I picked the cloverleaf [the ace of clubs - Ed] to give me luck, but the only pity is that it doesn't have four leaves!"(X)
2008.
Tumblr media Tumblr media
Here's the very first appearance of the cards! They're displayed flat, with the 05 and 06 clearly visible
2009.
Tumblr media Tumblr media
Very similar to 2008, but with a slightly different design, and they're maybe a bit more straight with less shadow?
2010.
Tumblr media Tumblr media
This is the first major change! I was sad they didn't have the years on them anymore, but then I realized they're sparkly to match with his signature lightning bolts on the top of the helmet!!
2011.
Tumblr media Tumblr media
Honestly I'm still somewhat unsure if this is the actual 2011 helmet? It's pretty difficult to find clear photos of the back of helmets from older seasons. It's easiest to find them on replica sites or auction sites so I'm not 100%? But anyways, I like that this has the championship years on the underside of the cards
2012.
Tumblr media Tumblr media
This is when I started getting weirdly emotional about the helmets. Do you see how they've progressed from being a centerpoint to being curled up and sad at the bottom of the helmet? Not listing the year anymore??
2013.
Tumblr media Tumblr media
Same thoughts as 2012. And after this season, they cease to exist (just like his ferrari chair in the garage, WOAH CALLBACK), until cards make a reeappearance in his Vegas helmet, albeit in a different form
2013 Monaco(Honorable Mention):
Tumblr media Tumblr media
For some reason 2013 helmets were easier to find proper pictures of, so I happened to witness this absolute beauty. The creativity of this helmet genuinely blows me away??? Wanting to keep the card motif, but making sure to incorporate it into the rest of the puzzle piece design?? Mwah! There was another special 2013 helmet but they didn't change the cards at all so I really applaud this one
2023 Las Vegas(The Return of The King):
Tumblr media Tumblr media
The magnificent return! But look! The cards are different cards! Instead of being two aces, it's now an ace of hearts, a four of hearts(his driver number of course!) and, the, now iconic, representation of himself as a Joker. I literally could not believe my eyes when this helmet was released and I saw the Joker card, what a fucking silly old man....I really wonder if he felt nostalgic having cards on his helmet again or if he didn't think about it all and was just like, "ah cards because Vegas!!!"
III. Why Does This Matter?
*The rest of the post was factual, this is moreso my personal thoughts on the symbolism of the cards/designs
This post spawned from me recently watching the 2010 Bahrain gp and noticing "hey wait a minute...are those CARDS ON THE BACK OF HIS HELMET!?" It's a really tiny detail that's unfortunately covered up by the HANS device pretty much whenever he's wearing the helmet, so it's really difficult to spot! But I became fascinated with the fact that he had cards on his helmet before that recent helmet, and now here we are!
There's something to me about how the design of the cards evolves over the course of six seasons from the cards being front and center to being smaller, more folded up and closer to the bottom of the helmet. As I said, the 2012-2013 ones genuinely made me depressed because it feels, symbolically, like his hopes for getting another Ace are becoming more and more unlikely and falling away until they eventually fall falt and fade away entirely after 2013 and disappear for basically a decade.
Tumblr media
But when they return? They're not the same cards! Instead of representing Fernando's championships, they now represent him as a person, displaying his driver number and his persona of being a Joker!! Though I do think it's interesting he happened to keep the Ace of Hearts, even though he talked more about the Ace of Clubs before. I'm not sure it's actually this deep in reality, but I like to think that it's him not letting his championships(and the lack thereof) define him, but rather letting who he is as a person shine and be the centerpoint instead! But on a sadder note, as @suzuki-ecstar said to me, maybe the Aces aren't there anymore because he's lost all hope for a chance at a third Ace entirely :(
Tumblr media
#yes its finals week and im up to my eyes in coursework but instead decided to spend like 5 hours researching and writing this post#nah bcs i actually genuinely put more work into this then I think I have all semester dsfjdskjg#that thing about him using a condom and teddy bear in a magic trick genuinely had me crying with laugher. actual tears rolling down my face#<- HOW!?!? WHAT WAS THE TRICK?? its literally inconceivable to me what he did. oh if only there were pics UGH#anyways!! this post was a lot of fun to make!! i really really love the symbolism and design of helmets so this was a rly fun project#and i also went down a lot of rabbitholes while make this and saw many very weird articles from yore#i feel like i make an equal amnt of deranged posts abt seb and nando but i dont know why nando is gifted w all my well researched projects#<- i.e. chair post. that was the same level of research as this one but at least this one i could find actual sources about....#idk theres smth about the extremely long history of nando's history that evokes research posts like this KLAJSLSKDJ#theres just so much that i dont think I ever really see people discussing! so i must create.#haha what was that joke tag i wanted to make abt my researched posts? I think:#normal posts that catie normally makes in a normal fashion#<- one day ill go back and actually tag posts w that. bcs the amtn of research compared to my actual schoolwork is so unwell#fernando alonso#fa14#f1#formula 1#catie.rambling.txt#we do a little bit of f1
282 notes · View notes
heartsgettingwiser62 · 4 months
Text
So when are we as a fandom going to stop pretending that jonathan byers isn't one of the best written and most interesting characters in st
142 notes · View notes
pocketsizedquasar · 5 months
Text
TPOC-Prioritized writings on anti-transmasculinity / transandrophobia
transandrophobia / anti-transmasculinity are both theories that have been spearheaded primarily by trans poc, particularly Black transmascs and transfemmes.
unfortunately, as with Everything created by queer and trans poc, particularly Black queer ppl, white trans ppl (regardless of gender, and regardless of whether they "believe" in this form of oppression or not) have coopted these theories and dominated these conversations, such that both "sides" of the "discourse" are divorced entirely from the racial connotations in which these theories were created, and the ways in which they were created specifically as an intervention against white feminism, and to highlight the ways multiple marginalizations affect the marginalization of masculinity. these are theories that explicitly interact with and can only be understood in conjunction with transmisogyny, as well as other oppressions like racism and misogynoir.
*"anti-transmasculinity" as a term and theory was coined by Black trans folks (some of whom's writings are linked below), and is specifically a theory within the context of Black transfeminism antiBlackness, and transmisogynoir, and cannot be divorced from that context. i try be very intentional about my use of the terms 'anti-transmasculinity' and 'transandrophobia' in different places here, because i do not want to dilute the former’s very particular context.
anyway, here's a list of miscellaneous writings on the subjects, with a priority for collecting writing from trans poc (not all of the authors are tpoc, but this list was intended to prioritize tpoc voices). the intention of this is not to be a be-all end-all on the subject, nor exalt any one of these individuals or pieces as exclusively ~correct~ or whatever, but to combat the whitewashed nature of these discussions online, and raise awareness to the myriad of people speaking on this subject. (nor do i claim to speak for any of them, or claim that any of them speak for me. i tried to make sure i didn't platform blatant racists, zionists, transmisogynists, or other bigots, but i'm not pretending to be 100% accurate about that.)
they aren't in any particular order (except the first one, which i think is an extremely foundational text for anti-transmasculinity theory as delineated by its creators, within the context of antiblackness and transmisogyny, and necessary reading to understand anti-transmasculinity as a theory). I tried to group all the links from the same authors together.
This is a non-exhaustive list! I will likely come back and add more writings as I find them. please feel free to recommend to me any works to include (including your own! especially if you yourself are a Black trans person or a trans POC).
Now with an Archived Read-more Link!
Racial-Class Paternalism and the Trojan Horse of Anti-transmasculinity by Nsámbu Za Suékama. if you read nothing else from this list, read this.
“But even as TME struggles escape the mainstream imagination, they persist, and are often both fueling and being fueled by the war on trans women and transfeminine people. Nothing makes this clearer than in how a Western binary system triangulates that war with Anti-transmasculinity. This is why I say that Anti-transmasculinity is a Trojan horse for Transmisogyny. Like the wooden horse in the Greek myth, it might not seem like what it is, for its actual contents and character are invisible, but at the heart of it, there is a violent campaign going on that is key to how the West aims to lay seige to its civilizational "enemies." And, like the walls of the city of Troy, materialist transfeminism has fortified the opposition to Western domination, in such a way that to overcome the stronghold requires a new strategy for the Man, one that follows up the open and vicious attacks on TMA people with a different, more hidden form of warfare.”
“today’s gender paternalism frames any manhood and masculine embodiment outside of (western) cisheteronormativity as not just biologically illegitimate but also the result of a barbaric threat to civilization. And who typically figures as the face of that barbarism but the Black trans woman? Materialist transfeminism has to theorize Anti-transmasculinity.”
"Non-Men", maGes, and Black Masculinities by genderfugitive / disrupthehuman
One such argument, which is really a collection of arguments but can be consolidated into one, is that trans men are attempting to take a place alongside cis men in the hierarchy of patriarchy. In other words, while they may not have been so before naming themselves as trans men, they are aspiring to be oppressors. This employs a number of rhetorical devices that I have identified before including the idea that trans men are “betraying” cis womanhood and therefore should be seen as threats unless they act as footsoldiers for transmisogyny. The problem with this is that it treats trans manhoods as embodiments that exist as something which merely aspires to be cis manhood.
"For Those Seeking Fight or Flight: Black Trans*feminist Nihilism" / primer on transmisogynoir by genderfugitive / disrupthehuman (not about anti-transmaculinity specifically (though it does come up), but a very good + important read on Black transfeminism & transmisogynoir, so I'm including it)
anti-transmasculinity needs its own theorizing outside of general "transphobia" by genderfugitive / disrupthehuman
anti-transmasculinity & antiblackness inherently linked (& another) both by genderfugitive / disrupthehuman
There is a hidden epidemic of violence against transmasculine people by Orion Rodriguez
a thread master post linking to multiple threads about anti transmasculinity by Salem L. Void / thewarmvoid
a thread on anti-transmasculinity as an epistemic injustice (translated) originally by magicspeedwagon in French; English translation by Salem L. Void / thewarmvoid
Not transmasc invisibility, but erasure by Salem L. Void / thewarmvoid
Girlboy Boygirl Blues - antitransmasculinity as a denial of individual history & more by Salem L. Void / thewarmvoid
"irl we just kiss" - ‘transmasc vs transfem’ discourse & reactionary ‘boys vs girls’ politics in trans spaces by Salem L. Void / thewarmvoid
transmascs & being treated as predatory by Salem L. Void / thewarmvoid
transmasc mental health statistics by Salem L. Void / thewarmvoid
violent anti-transmasculine hate crimes by Salem L. Void / thewarmvoid
thread on examples of systemic anti-transmasculinity by magicspeedwagon
a thread on anti-transmasculinity and its erasure by storyjunkie
anti transmasculinity & transmisogyny and the degendering of Black people by afrodykee
anti transmasculinity & transmisogyny cannot be theorized in opposition to each other by afrodykee
white transfeminism's anti-transmasculinity by afrodykee
Black trans people & erasure of TPOC voices from the trans community by thatspookyagent
transmasculine nonwhite expereince by thatspookyagent
trans men being silenced by thatspookyagent
queer POC being pushed out of conversations by thatspookyagent
cis women's harm to trans men by novascotioducktoller w/ addition about TMOC by thatspookyagent
medical violence in anti transmasculinity by Caleb / sethpuertoluna
example of medical anti transmasculinity by Dominick / transguyenergy
response to inclusion of a trans man in an ad (thread) by Dominick / transguyenergy
anti-transmasculinity around periods by Dominick / transguyenergy
anti-transmasculinity towards pregnant trans men by Dominick / transguyenergy
transitioning as a transmasc of color by gendercriminals
white (cis) women & racist transandrophobia by dead-lavender-society
transandrophobia as an indigenous trans man by petrichorvoices
examples of transandrophobia by transvermin
the “lost lesbian” narrative & antitransmasculinity by vaguefiend
cis women & transandrophobia by vaguefiend
intersectionality & transandrophobia by visible-schizo-spectrum
more transandrophobia from cis women by cock-holliday
tl;dr : there’s LOTS of theory and discussions out there abt anti-transmasculinity, transandrophobia, how these things relate to other forms of transphobia, how it interacts with other marginalizations, most especially race, and the ways in which it affects transmascs. this information is everywhere. it’s out there. y’all (white ppl) are just refusing to engage with it.
#trans#lgbtq#queer#transphobia#transandrophobia#anti transmasculinity#transmisogyny#racism#long post#quasartalks#been compliling this for ages but i think it's finally at a point where i feel comfortable posting it#like i said though it is very much subject to change! i would love to add more things to this#it is extremely shitty that discussions on antitransmasculinity and transandrophobia have been dominated on here by racist yt ppl and their#token trans poc that they so clearly are just using as a shield against when ppl call them out on aforementioned racism.#anyway. dont bother clowning on this post i will just block <3#so much of this 'discourse' boils down to: transmascs and trans men (esp transmascs of color) saying: 'hey i experience this thing'#and other ppl (esp white ppl!) going 'no you don't.' it's so blatant lmao#it's just the complete denial of our Authority to talk about our own experiences. we are not trusted to be authorities on our own lives.#which. where have i heard that before. smells like racism. smells like misogyny.#also bc ppl can't read: none of this means transmascs have it worse than transfemmes; that transfemmes oppress transmascs; or that these#-experiences ONLY happen to transmascs. those are all extremely bad faith readings of these discussions.#AND ALSO to the (especially white) transmascs who also can't read and take these discussions as excuses to be racist & transmisogynist:#we cannot combat transandrophobia & anti transmasculinity without combating transmisogyny. they are linked.#anyway. good night
152 notes · View notes
chrisbangs · 1 year
Photo
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
Bang Chan .:. 특 (S-Class) MusicCore [230610]
426 notes · View notes
wayward-wren · 12 days
Text
I'm hoping episode 3 let's Ruby see the dark side of the Doctor. I feel that adds a very important dynamic to a Doctor-companion relationship, when they see how dark he can be and still choose to travel with him early on.
Rose watching Nine drag Cassandra back to die. Eleven yelling at Amy "Nobody human has anything to say to me today!" Donna begging Ten to stop drowning the spider babies, and then again to go back and save someone in Pompeii.
Fifteen has been FUN and I know he can do emotional range, I've seen his fear and his tears already. But I want to see him dark, and I want to see Ruby respond to that. I think it would add a LOT of depth to their relationship and is something missing.
Plus showcasing the Doctor's flaws (selfishness) will make him a much more interesting character. I want to see some conflict between the Doctor and Ruby.
63 notes · View notes
leikeliscomet · 18 days
Text
I can't believe in the lord's year of 2024 people genuinely think 'Ten didn't lead Martha on and Martha is to blame' is an unpopular opinion. Like I would love to see what alt timeline existed when the fandom collectively stood behind Martha over Ten and he became the least popular incarnation in the show. Everyone keeps posting the same 'both sides were wrong' takes in the discourse but the minute we actually unpack Ten's side in question suddenly it's 'attacking' 'demonising' 'cancelling'. Everyone loves to cry about nuance and grace and yet accusing Martha of being a predator, sexually manipulative and controlling is perfectly acceptable bc you lot are only willing to explore moral complexities with white characters. Nah it will always be incredibly gross to me that after a decade of racism towards her the minute the fandom actually starts to unpack the misogynoir and actually empathise with Martha for once and has the audacity to criticise anything Ten does, his stans paint the narrative that Martha is the aggressor and her stans hold the dominant position in the fandom and by perpetrating misogynoir they are fighting the good fight against the mainstream narrative when they've been the popular majority since 2006 I've had enoughhhh
EDIT: I've already made a post like this but ah well if we're gonna do up old discourse I'll bring up the old debunking arguments
36 notes · View notes
mo-ok · 2 months
Text
Tumblr media
little guy saga continues this time with the biggest little guys you've ever seen 🤖
37 notes · View notes
sorrelpaws · 2 years
Photo
Tumblr media
they need to address season six episode two Rick: A Mort Well Lived otherwise i will start biting shit
732 notes · View notes
quuerbee · 6 months
Text
Just saw a picture of divine dragon chung myung before he got that title and it really hit me how small Cho Sam's body was when chung myung came back. This little thought has spoilers for chapter 400+ (I think anyway) and vague spoilers for everything past ch 400 until like. Ch 800
GOD OK so we as the reader understand chung myungs situation very very intimately. WE understand that he is an 80+ year old man mentally. WE understand that he is not in fact 15, then 17, then 19, 20, etc. Everyone around him, however, truly believe that he is those ages.
It's brushed upon multiple times throughout the novel, especially whenever chung myung is down for the count/recovering after a fight. The facade he makes around himself, the strong reliable leader, fades away and the "truth" of who he is reinstates itself to those close to him in this second life. His back, every time he wavers, is described as small. This is always through the perspective of anyone but himself. This is even more apparent whenever he is unconscious after a serious fight. I don't know exactly chapters, but i KNOW that baek cheon (and the rest of the 5 swords plus soso and hye yeon), at least once, has had the reality of Chung myungs apparent age dawn upon them. That they're youngest sajae (sahyung in soso's case) is constantly spilling his own blood to protect them. (This fact is straight up said by yu iseol after the particularly bad fight with Jang ilso, spitting her frustration with only getting in chung myungs way instead of protecting him).
This phenomenon is hardly limited to the main group of disciples. After the first myriad men siege on Mount hua (while The Gang is in Xian), everyone subconsciously gains courage with the thought that soon enough chung myung will come, that he'll protect them. The disciples (soso being the most prevalent since she's one of the main disciples focused on in the novel) of course correct this thought, realizing that they cannot rely on chung myung forever. Anyways moving on from just describing this arc. What I mainly want to focus on is Hyun jong and chung myungs interaction AFTER the siege is finished, after un gum is fresh off of his amputation, after chung myung has barely gotten treatment for his own (quite serious) injuries.
What do you think when through Hyun jong's mind, seeing his youngest disciple, the one who brought back the hope that had almost died out with his sect, ruthlessly kill the enemy, return heavily wounded, and then try to sneak out almost immediately to go back to smite those who have harmed his home? To us, Chung myung is more than capable. He's the plum blossom sword Saint, the one who (even with all the regret he holds over this) severed the head of the heavenly demon. He's an 80+ year old man trying to protect the only thing besides bloodshed that is familiar in this second life. We understand the guilt he has over not being able to protect his home the first time. We understand that he would rather die than allow Mount Hua to fall again.
Hyun jong does not know this. He does not understand chung myungs rage (and guilt and grief and longing and-). He looks at chung myung and sees an 18 or 19 (I don't remember) year old boy, covered in wounds, trying to sneak out of his home on a suicide mission of revenge. He sees a boy. He knows that if he let's this boy go, he will never see him alive again. So he uses chung myungs borderline (who are we kidding, it is way past borderline) unhealthy loyalty with mount hua to dissuade him from walking to his death.
ANYWAYS long story not so short, I need need need more analysis over what everyone but chung myung thinks about him. Everyone sees this young teen, then young adult, bend over backwards to the point where he has almost died so so so many times just so mount hua can flourish. They've seen him kill ruthlessly, they've seen him sob over the skeleton of an ancestor (one of his brothers, a reminder of what he has lost, what he will never get back), they've seen him silly and carefree, they've seen him almost mad with bloodlust.
To us, he is chung myung, the old plum blossom sword Saint, slayer of the heavenly demon. To them, he is chung myung, the scrawny 15 year old that changed their lives, that faces unknown traumas, that has had a life so, so unkind to him.
Sometimes I look at chung myung pre time skip, how small he is, how he looks like a child, how he acts nothing like one, and remember that only we, the readers, get the full context behind his actions.
69 notes · View notes
stuffedsand · 10 months
Text
innocent voting kazui every day is not enough i need a gun
123 notes · View notes
nyaskitten · 4 months
Text
Originally I was gonna make some post calling out how ridiculous Her behavior is, vandalizing the Chima Wiki and straight up lying about shit, and just being a very rude and toxic person, but I think at this point everyone knows she is in fact not a nice person.
46 notes · View notes
hellofeternity · 9 months
Text
ORV transcends language | how ORV is kind to readers (1.1k words)
the difficulties in analyzing text are already numerous without a language barrier, the way one word can mean 5 things and when you put it in a sentence suddenly it can mean 50 things and put that sentence in a paragraph? go further and put that paragraph in a page? construct a whole world around it, weave it into the fabric, and suddenly you are painting with words.
ORV is a daunting text, it calls and references so many mythos world wide, greek, roman, indian, chinese, japanese, it plays with meaning and intent and uses gaps in our knowledge like weapons, making us extrapolate our own meaning between the sentences, it is a tome of knowledge when it comes to histories and philosophies it feels at times like I will never understand all these things inside it.
One of the difficulties of reading a translated text is that when we analyze a text the authorial intent weighs very heavily in our minds, sure we can immerse ourselves in the world but once we start picking apart at the threads we hit a wall pretty soon when we start asking ourselves "what did the author mean by this?" however in a translated text there is an obvious gap, a game of telephone, did the translator actually capture the authors intent? or are we just reading the translators perception? sadly I don't know korean, and I cant say I have the drive to learn it, as such I know there will forever be a side of ORV that I will never be privy to - however I am bilingual and had the pleasure of reading two translated versions of ORV, an English translation and an Arabic translation, I didn't finish reading the said Arabic translation but a couple things stood out to me when I briefly did ORV is very kind to readers, following along in other stories can seem confusing at times, the pacing might be too fast and you might miss some details in a characters actions, the wording might be too vague and ah damn 20 pages later you realize you don't actually know why the characters are doing what they are doing. A big writing adage that you will see a lot is "show dont tell" and it holds merit, but ORV doesn't subscribe to it, because ORV shows AND tells. ORV built a world around readers and reading, and it makes sure that there is clarity every step of the way on what is happening, first by starting out as a homage to the isekai genre, and not deviating too much at the start, making the readers feel at home in a worldview they are familiar with, systems, leveling, videos games etc, and when it starts deviating it explains things with clarity that no matter how bad the translation is you understand the general intent, and secondly by being VERY blatant about the names of things and having a built in "story" system that is built on common story tropes and names the themes for you! take for example "unbroken faith" and "Blade of faith" both of these are two translated versions of dokja's sword. I will never know which one is closer to the original authorial intent, but I can tell you something, dokja's sword is symbolism to the faith he is wielding. (CH386 vague spoilers) or the entirety of "the great war of saints and demons" being about the concept of good and evil fighting and how kimcom aren't just above being good and evil, they are both. By using story tropes that we are familiar with to explain the complexity of situations in a simple forms you no longer have to worry about losing you readers understandings through language barriers. Every story in the world in every language knows what good vs evil is, every language has the words to explain them. and therein lies the beauty of ORV. But of course this isn't to say translations don't matter, it does speak to the strength of an original texts clarity when it accounts for the big things by making them simplified, but when we get down to the nitty gritty it starts to lose form take for example
"Tell me, you fool. If I continue to regress, will I ever get to meet you again?"
this person here has a great write up explaining the translators thoughts behind this specific line
but it has spawned a lot of debate in the English speaking fandom, as to the strength of its translation, I remember when I first saw someone claiming that its a mistranslation and "you fool" isn't part of the original, my first thought was "and so?" I do not mean to be dismissive to the original text, but I do not exist in a space where I can appreciate it in the original korean, I do not exist in a worldview where I can understand the historical implications of a lot of the characters, and even when I try to research it in English sadly the resources do not exist yet and its even more laughable to think of finding these things in Arabic. (Goryeos first sword doesn't have an English wikipedia page as a clear example) a lot of people have issues with the most popular English fantranslation of ORV - and I can understand why, being bilingual I have a lot of opinions on how a lot of things SHOULD be translated most of the time, and have done my own translation work but as I sit and think about this popular translation I cant help but just feel love for it, it might be lacking to some, it might be inaccurate at times to others, but its just enough for me to paint the gaps in the text with my perceptions, the words used are tied to my affections the Arabic translation of ORV is clunky, it is messy, it doesn't have as much grace as the English translation of ORV does, the words barely string together cohesively, but it has enough clarity, enough intent, and enough love for its readers, to catch their hearts, their attention and their energy
and so I want this to be the first post on this blog because, the author is dead here, not because I buried them, but because the tower of babel fell down a long time ago, and all we have is rubble and each other. a lot of the analysis on this blog will try to be respectful to the korean original wherever it can, however my words will be coming from an anglosphere perspective, and build on other English reader's perceptions of a text translation that a decent amount of people don't think is adequate, but just like ORV is kind to us, we can be kind back, I will quote the most popular version because its what connects us together, and while the authors intent might be lost, we can share our own meanings with each other, and build our own intent from the rubble.
96 notes · View notes