#nantonaku.

[shishamolyrics]

For Some Reason. - SHISHAMO (Nanto Naku. - なんとなく。) [English Translation]

Find the original Japanese lyrics here

ENGLISH

I got the feeling that I shouldn’t tell you ‘I like you’ For some reason. As to why I’m feeling like that, I’m sure it’s not just my imagination

I got the feeling that The you I see in front of me right now Isn’t the real you For some reason.

My head is spinning I want to know, but I don’t want to know at all Is it okay if I contact you again? When will we be meeting again? Is this something you’d do with someone you don’t like?

Ah Ah, I’m all sweaty Uh Uh, it’s boiling hot This isn’t, this isn’t The fault of the heat at all It seems like our intertwined fingers are Becoming our hearts I don’t want to let go Just hold on a little longer, a little longer

Your favourite manga And your favourite movies, I watched them all, but I’m sure that you Don’t even know a single one of my favourite things I realised all of that

Ah Ah, as unclear as it is It’s just flowing through my mind The time that I spent with you I want to be able to put a name on it Aah, jeez, it’s just painful now Uh Uh, I’m crying out in my sleep Maybe this is all just a bad dream (It’s all dependent on you)

Ah Ah, I’m all sweaty Uh Uh, it’s boiling hot This isn’t, this isn’t The fault of the heat at all It seems like our intertwined fingers are Becoming our hearts I don’t want to let go Just hold on a little longer Ah Ah, the reason I’m so feverish Ah Ah, the reason I feel so flushed The reason I’m feeling so dizzy Is all your fault

ROMAJI

suki tte iccha ikenai ki ga shita nanto naku. son'na ki ga shita no wa kitto ki no sei ja nai na

ima watashi no me no mae ni iru no wa hontou no kimi ja nai you na son'na ki ga shita nanto naku.

atama no naka kakemeguru shiritai kedo shiritaku nai mata renraku shitemo ii? tsugi wa itsu aeru no? kimi wa suki na hito to janakutemo suru no?

Ah Ah ase banderu Uh Uh udatteiru kore wa kore wa atsusa no sei ja nai karami atteiru yubi ga shinzou ni nacchatta mitai hanaretaku nai na mou sukoshi dake mou sukoshi dake

kimi no suki na manga mo kimi no suki na eiga mo mita kedo kitto kimi wa watashi no suki na mono hitotsu mo shiranai ne sore ga subete to watashi kidzuiteta no

Ah Ah aimai na mama tada nagarete yuku kimi to sugosu jikan namae wo tsukete hoshii dake na no aa mou, kurushii dake Uh Uh unasareteru moshikashite kore wa akumu na no deshou ka (kimi shidai nandayo)

Ah Ah ase banderu Uh Uh udatteiru kore wa kore wa atsusa no sei ja nai karami atteiru yubi ga shinzou ni nacchatta mitai hanaretaku nai na mou sukoshi dake Ah Ah netsuppoi no wa Uh Uh hotetteiru no wa memai ga suru no wa kimi no sei da

#japanese #jpop #jrock #lyrics #translation #shishamo #shishamo lyrics #ししゃも #なんとなく。 #nantonaku. #english to japanese

[roguemaki]

My scanlation of chapter 1 of “Totsuzen Nantonaku Tonari no Seki no Dōryō to Kisu Shitaku Narimashita” aka “For Some Reason Suddenly I Wanted to Kiss the Coworker Who Sits Next to Me” by Miura Cozumi is up on MangaDex.

This is the first chapter of an ongoing yuri series, which is a sequel to the anthology oneshot "For Some Reason I Suddenly Wanted to Have Sex With the Coworker Who Sits Next to Me."

Looking forward to more of Hayami and Kohashi being useless together. 🙏

#Totsuzen Nantonaku Tonari no Seki no Dōryō to Kisu Shitaku Narimashita #mangaka: Miura Cozumi #yuri #gl #Totsuzen Tonarino #is the overall series tag I think? #Tomoka Hayami #Mami Kohashi #maki translates stuff #manga

[jpopstreaming]

🆕🎶 「 Nantonaku Haru 」 by Soul Babies is now available worldwide! 🌐 Listen now and discover new sounds from Japan on our weekly updated playlist 🎧 https://spoti.fi/3lgjH73

#Soul Babies #Nantonaku Haru #Japanese music #J-music #Jmusic #J-pop #Jpop #Spotify

[deusexmachinawitch]

★. Welcome to my Universe

Satella ✦ 25+ ✦ Cancer ☼ ✦ Europe ✦ She/They ✦ Bisexual ✦ INTJ ✦ Asian European ✦ Neurodivergent ✦ Spoonie

Likes: Anime & Anime ✦ Videogames ✦ Self-care ✦ Anything purple or pink ✦ Animals ✦ Books ✦ Chocolate ✦ Spirituality content ✦ Esoterism ✦ Digital Art ✦ Aromatherapy ✦ Gardening ✦ Anything that smells like lavender, vanilla or both combined

Dislikes: Coffee ✦ Tobacco ✦ Cockroaches ✦ Mess/Germs ✦ Rude people who claim they sarcastic ✦ Closed minded people ✦ Limiting beliefs or people who push their limiting beliefs on others ✦ Victim mentality ✦ Abusers ✦ Pranksters (Not everyone has your "humor") ✦ Entitlement ✦ People who undermine others

This is my personal blog to share my journey with manifestation, law of assumption and witchcraft.

I mostly reblog to not lose good resources but I'll be sharing my LoAss path with you all.

I really hope I can give back to this wonderful community someday.

Asks ☆ Open

DMs ☆ Open

• Please tag your trigger warnings.

• Do NOT trauma dump.

• I don't mind giving advice about LoAss but I'm not a therapist.

• Do not harass.

• Everyone's LoA journey and techniques are different, please respect everyone's views as long they are not hateful or harmful.

Main Techniques:

Scripting, Revision, Affirmations, SATS, Lullaby Method, Alter Ego effect, Subliminals, Breathwork with Visualization, Mental Diet.

Currently trying to manifest:

• SP (Reconciliation, Living Together, Commitment to Marriage)

• Successful career (Artist, Youtuber, Streamer, Expanding my current career to be highly respected and getting my way with things)

• Rich Mother and her getting remarried to the man of her dreams

• Home of my dreams

• Healthy pets

• Desired appearance (Weight loss, thin legs, v-shaped face, glass skin, firm bust and non-noticeable eye bags)

• Being spoiled (skin and beauty products, new clothes, any electronic device I want, merchandise, etc)

• Privileged Life (Princess treatment, Nepobaby, etc...)

• Better Health.

• Desired skills (Speak the languages I want like a native, ballet dancing, telepathy, etc).

• Magical Notebook that Manifests everything that is written in it

My Rules/Affirmations:

WIP

Friends/Blogs I enjoy:

@starbursts777 ✦ @midnightbish ✦ @blushydior ✦ @fleurlx ✦ @lotusmi ✦ @nonbinarydeity ✦ @qinraijin ✦ @charmedreincarnation ✦ @miracledarling ✦ @pearlygrace ✦ @iamthat-iam ✦ @magic-irl ✦ @angeltearsxoxo

My Law of Assumption Posts:

☆ You are a Deus Ex Machina

☆ The Monarch Butterfly

☆ 【何となく, なんくるないさ • nantonaku, nankurunaisa】 - Somehow, You Will Become It

☆ Manifestation and Mental Health

My success stories:

☆ How I revised my abusive mother into becoming a caring mother

☆ Angry roommate calming down and behaving nicely + Manifesting all of my close friends in one place even though they didn't know each other

☆ Desired appearance + Free Trip + Sudden Gifts + Making my SP jealous because I got everyone's attention on me instead of him/me having an extreme glow up during my time off while he looked rough + Invitation to an exclusive gaming party

☆ Manifesting McDonalds chicken nuggets as a manifesting exercise and ending up with 25 McDonalds chicken nuggets out of the blue lol

☆ Ridiculous cheap/free beauty products + perfect notebook for Law of Assumption + Mom buying me a pink tarot deck

☆ Roommates cleaning the whole house because I affirmed I was going to have a chill day while waiting for a game release + Having a full active Splatoon 3 team

☆ Insane luck in an anime gacha game, getting all playable characters' SR cards in just 3 days from the game opening service

☆ My Mom buying me a fancy pink tarot deck and 3 oracle decks our of the blue + My Mom suddenly buying me two other oracle decks randomly while the package with the other card decks are still on the way

☆ A Trip to Paris (Note: Trip currently postponed due to the Paris riots)

☆ Reconciling with my younger brother after 3 years of NC because he disrespected me (he apologized)

☆ A mole on one of my breasts

Results from Challenges:

☆ 3DOLC + ROE + 12 hr Movement Challenge (Birthday Edition 2023) 

Witchcraft skills:

Cartomancy, Spell Work, Kitchen Magic, Crystals, Dream Interpretation, Pendulum.

Tarot Decks:

Dark Forest Pink Vintage Tarot (Soon)

Currently NOT doing readings or other type of spell work.

#about me #law of assumption #witchcraft #manifestation #loa tumblr #loassumption #manifesting #loablr #loassblog

[jinseibluetooth]

Itze's Top 10 Favorite Idol Songs of 2022

Eiyuu~ Waratte! Chopin-senpai // The World Standard Dancing Club // Uchira no Jimoto wa Chikyuu jan! // Aisubeki Beki Human Life // Only Lonely // Egao // Nantonaku Saitei na Hibi // HORIZON // Dai Jinsei Never Been Better // ASOBO

#itzegifs #beyooooonds #wasuta #ocha norma #angerme #suzuki airi #momoiro clover z #team shachi #morning musume #niziu #femaleidolsource #dailyjidols #i'm back at this again!!! i did deliberately exclude some songs from this but i stand by every choice #honorable mentions: #rock away - team shachi: my favorite song i discovered this year but the mv for it was released in 2019 and thus wasn't New #wing wing - kep1er: i refuse to include kpop groups here (niziu is on thin ice) #but overall i love wing wing so much #also all of kaepyon's and ebichu's albums were so good #especially anytime anywhere - shiritsu ebisu chuugaku #happy new year!!!!

[suzdotranslation]

[Lyrics Translation] Mashiro Meme - 「$BW; (B」

English Translation:

What are you looking at Ain't it fun to reach out into that darkness What are you looking at Ain’t it odd to take those hands as you circled around

The more I think it's such pretty things The more I think maybe I'm just seeing things

Swallowing the chewing gum as I ate another candy Looking down, hearing noises is just part of my luck

Hey, even now as time stops We somehow continue to pretend that– Surely, even when the flowers withered

Rattatta ra ratta ta ra ratta

By the way, where are you going while humming that familiar tune What a laid-back walk it must've been (So I've heard) Arriving as the sun rises Closing my eyes to look away (I can't get away) Collecting odd numbers of any kind of nails

But you've been listening All this time, yeah

The more I think it's such pretty things The more I think maybe I'm just seeing things

Hey, even now as time stops We somehow continue to pretend that– Surely, even when the flowers withered

Rattatta ra ratta ta ra ratta

Hey– is it alright if I stayed here Well, it's just something I came up with And surely the flowers have long withered after all

The more I think the more it makes me happy, right(!?)

Romaji Lyrics:

Nani wo mite kuragari Te wo nobasu tanoshiine Nani wo mite muragari Te wo totta okashiine

Kangaete suteki na koto Kangaete kitto mitafuri

Nomi konda gum to taberu candy Shita muite utsumuite kikeru to lucky

Nee ima mo tomaru jikan de Nantonaku sonna furishite Kitto mou hana mo kare kittara

Rattatta ra ratta ta ra ratta

Nee tokorode itsumono uta kiite doko ikou Nonbiri aruku no (kiitemite) Susundeku harete yatto tsuita Me tojite mo mienai (nukedasenai) Doredemo ii kisuubun no tsume atsumete

Sakki kara mo Kiiteru ne

Kangaete suteki na koto Kangaete kitto mitafuri

Nee ima mo tomaru jikan de Nantonaku sonna furishite Kitto mou hana mo kare kittara

Rattatta ra ratta ta ra ratta

Nee kokoni ite mo iino kana Nantonaku sonna fuuni ne Kitto mou hana mo kare kittashi

Kangaetara nandaka happy-jyan

#type: lyrics #topic: nijisanji #topic: mashiro meme #Youtube

[drizzileiscool]

new anipoke episode fuck yeah!!!!!

DOKIDOKIMEKI KIRYU NI

WATASHI WA NOTTEIRU

KITTO NE

NANKA KOTOBA NI DEKINAI KOTO

CHOTTO SHIN NO ZOUSAWAGASU KOTO

NANTONAKU KYOU O TERASU KOTO

CHOTTO KONOMI NO HANA MITSUKETA

(that's all the lyrics I've memorized currently lol)

#if anyone wants to add onto the lyrics then feel free to do it because i really want to memorize them #if i ever do a voice reveal (which i most likely wont) then this is the song im gonna sing

[vstranslations]

aint - signal - Lyrics

song (spotify) Japanese/Romaji/English lyrics under the cut

さよなら　別れを告げた あの日からもう 並んだ十二宮と紡いできた言葉を 歌ってくんだ

あなたは優しい人 今はもうどこかで 君がくれたお守りも 部屋の隅っこで

目が覚めても僕ら ずっと笑い合えなかった 雨はいつになれば きっと明日はきれいな虹が

ああ　無垢のまま 嘘で塗り固めたドレスを着て ああ　忘れないで どこまでも一緒

ねえなんとなくさ　命を繋いで 生きる日々の何がいかないの この瞬間もさ　あたしのものでしょ 邪魔をしないで

もう戻れないよ ２月は溶けて 消えたくなって 何もいらないよ 誰にもわからない あたしだけの幸せが ここあるんだ

ああ　痛みも暖かい微熱も 夢現も優しさも君も

ねえなんとなくさ　命を繋いで 生きる日々も悪くはないよ 暖かくなったらあの公園へまで 歩いてみようか

もう戻れないよ 3月になって 消えないままで 新しい靴を買って 好きな服を着て あたしだけの幸せが ここにいるんだ

返して 声を枯らした あの日から もう

--

Sayonara wakare o tsugeta ano hi kara mou naranda juuni kyuu to tsumuide kita kotoba o utatte kunda

Anata wa yasashii hito ima wa mou dokoka de kimi ga kureta omamori mo heya no sumikko de

Me ga samete mo bokura zutto warai aenakatta ame wa itsu ni nareba kitto ashita wa kirei da niji ga

Aa muku no mama uso de nuri katameta doresu o kite aa wasurenai de doko made mo issho

Nee nantonaku sa inochi o tsunaide ikiru hibi no nani ga ikanai no kono shunkan mo atashi no mono desho jama o shinai de

Mou modorenai yo nigatsu wa tokete kietaku natte nanimo iranai yo dare ni mo wakaranai atashi no dake no shiawase ga koko arunda

Aa itami mo attakai binetsu mo yume utsutsu mo yasashisa mo kimi mo

Nee nantonaku sa inochi o tsunaide ikiru hibi mo waruku wa nai yo attakaku nattara ano kouen he made aruite miyou ka

Mou modorenai yo sangatsu ni natte kienai mama de atarashii kutsu o katte sunika fuku o kite atashi dake no shiawase ga koko ni irunda

Kaeshite koe o karashite ano hi kara mou

--

Saying goodbye signaled the end of us Ever since that day, I can’t… So now I’ll take the constellations and the words I thought up and sing about them

You’re such a kind person But by now you’re probably off far away The charm you gave me is buried in a corner of my room

In both my dreams and the real world, we couldn’t be happy together forever This rain has to end soon, because I know tomorrow will bring a beautiful rainbow

Ah, while still so innocent, you wear a dress reinforced by a layer of lies Ah, don’t ever forget that we’ll be together always

I can’t explain why, but entwining our lives for the rest of our days doesn’t seem quite right This time belongs to me, doesn’t it? So don’t bother me

I can’t go back anymore February has melted away, and I want to disappear I don’t need anything No one understands that my personal source of happiness can be found right here

Ah, the pain, the warmth of a fever, the blur of dreams and reality, kindness, and you…

I can’t explain why, but entwining our lives for the rest of our days doesn’t seem so bad When it gets warmer, I’ll try taking a walk to that park

I can’t go back anymore Now it’s March, and I haven’t disappeared I’ll buy new shoes, and wear my favorite clothes My personal source of happiness can be found right here

Give it back I’ve ruined my voice Ever since that day, I can’t…

#aint #song translation #requests

[suiyoubis]

momoiro clover z — nantonaku saitei na hibi

#momoiro clover z #ももいろクローバーz #jpop #music

[haropro-confessions]

 If you watch the Full Chorus bit with Yokoyan vs Harunan, you can see that Harunan wasn't phased but the other girls (look at Eripon behind her and Duu for example) weren't in on it and were surprised. I'm cracking up thinking about those two planning more situations like that. I feel like these two working together on Youngtown more closely will be a fun combo.     

Credit to Nantonaku FanSubs      

#iikubo haruna #Yokoyama Reina #Nantonaku #Nantonaku FanSubs #Morning Musume

[roguemaki]

Also on Dynasty Scans here.

Scanlation of bonus book (chapter 2.5) of “Totsuzen Nantonaku Tonari no Seki no Dōryō to Kisu Shitaku Narimashita” aka “For Some Reason Suddenly I Wanted to Kiss the Coworker Who Sits Next to Me” by Miura Cozumi.

#Totsuzen Nantonaku Tonari no Seki no Dōryō to Kisu Shitaku Narimashita #mangaka: Miura Cozumi #yuri #gl #Totsuzen Tonarino #maki translates stuff #manga #now patiently waiting for the next book from miura-sensei

[modokix]

collage king “nantonaku kurutteru” handmade collage + painting

#tsun-zaku #nobuyuki satow #collage #artists on tumblr #collage on tumblr #collage on paper #analog collage #handmade collage #collage art #collage aesthetic #abstract art #lowbrowart #bizarreart #weirdart #kolaj #kolajart #colagem #papiercolle #cut up #merz #コラージュ #drawing #drawing on tumblr

[deusexmachinawitch]

何となく, なんくるないさ

【何となく, なんくるないさ • nantonaku, nankurunaisa】 is a popular saying in the Okinawa prefecture, also known as the Ryukyu Islands.

【何となく• nantonaku】 means "for some reason or another".

【なんくるないさ• nankurunaisa】 is composed by the words "なんくる" which means "somehow" and "ないん" which means "to become, to attain". -さ is a particle used in the Okinawan Japanese language.

While people nowadays use only 【なんくるないさ• nankurunaisa】 and they use it with the meaning "Everything will be all right", I prefer to use the phrase as a whole and it's literal meaning "for some reason or another, I will somehow obtain it" or "for some reason or another, I will somehow become it".

As someone who follows and believes in the law of assumption, I never thought that a phrase that has been around my life since I've had a sense of reason could actually be the most beautiful affirmation I could use. You can apply anything from your culture into your law of assumption journey if you look closely. Your roots will help you keep grounded at any time, but learning that and embracing it you will feel connected to a piece of yourself that has always been there and make your law of assumption journey feel more comfortable and familiar.

So remember from me,

For some reason or another, you will somehow obtain it.

For some reason or another, you will somehow become it.

【何となく, なんくるないさ】

˗ˏˋ ★ ˎˊ˗ Satella ˗ˏˋ ★ ˎˊ˗

#law of assumption #loa tumblr #manifestation #loablr #loa blog #affirm and persist #loassumption #loassblog #japan #japanese language #japanese culture #okinawa

[isaksbestpillow]

Kyuuso translator’s notes

Just a few random thoughts I had while subbing this film!

窮鼠/kyuuso means both a cornered rat or a cornered mouse since Japanese language doesn’t really differentiate between the two animals.

猫背/nekoze: Having hunched posture in Japanese is called nekoze, cat’s back. This isn’t a word that gets used in the film, but Imagase’s character has a bad posture when sitting, giving him a cat-like quality as opposed to Kyouichi’s rat/mouse.

Nantonaku: This is a word Kyouchi uses once that very much defines his character. Nantonaku means that you do or feel something without much reason; it just somehow happened, you can’t really explain it. In the sushi bar scene Imagase asks why did Kyouchi decide to get married, and Kyouchi answers nantonaku ninen tsukiattashi, maa. I had a hard time conveying this sentence because later in the conversation Imagase uses nantonaku as a jab and I had to maintain that connection. In the end I translated this as We’d been dating for two years so it kinda... What Kyouchi is saying is that for him the whole two years of dating just kind of happened, like he just woke up one day having dated for two years.

Wa/ga: There’s a line in the scene where Imagase confronts Kyouchi about his cheating that brilliantly illustrates the brand of Kyouchi’s shittiness. Imagase calls Kyouchi out on how his behaviour is also cruel towards his mistress. Kyouchi says sou dakedo kanojo wa. He doesn’t finish the sentence, but Japanese being the language of implying things, we know he was gonna say kanojo wa sore de iitte ittandayo, she said it’s okay. Instead, he rephrases himself and says kanojo ga sore de iitte ittandayo. Seemingly an almost identical sentence but a different sentiment. Kanojo wa - she said it’s okay. She is the topic of the sentence. Who said what first is unclear. Kanojo ga - she’s the one who said it’s okay. She is now the agent of the sentence. Kyouchi removes himself from the equation. It’s all her doing, all her fault, she started it, he didn’t even do anything.

Futsuu: In the Thai restaurant confrontation Kyouchi says futsuu no otoko ni wa muri datte, which I translated as no straight guy would. Futsuu means ordinary/normal/common but it’s also used as the opposite of gay or queer. Japanese lacks a word for straight that would be widely used, so sometimes even queer people refer to straight people as futsuu. That’s why I avoid translating it as normal because in my experience the word is even more loaded in English. These are tricky subjects to translate because the vocabulary and construction of lgbtq identities may vary from culture to culture.

Imagase has a very pleasant manner of speaking. At the same time, he’s also very passive-aggressive in how he says things. He uses a lot of semi-questions that are actually accusations.

#the cornered mouse dreams of cheese #kyuuso wa chiizu no yume wo miru

[sidlyrics]

Gairoju

Letra / Lyrics: Mao Música / Music: Shinji

街路樹

人恋しさ纏った　夏の終わりの風 半袖もまばらになる頃 誰でもよかったの　埋めてくれるのなら 投げやりも込みで　包んで

あなたからくれた　今度の誘いに なんとなく期待してるけど　悩んだりもしたくて

次の恋　始めるには　まだ早い気がするの この街には思い出が多すぎて　苦いの もう少しだけでいいから　このままで 不安定な二人を続けさせてよ

ついさっき届いた　秋の終わりの匂い 柔らかくて　優しく　誘う

いつから　あなたを思うこと　増えて 気づけば　あなたを想ってた　もう止められない

銀杏の絨毯　続く　この道 今あなたへ　歩きだすの　新しい季節へ

次の恋　始めるには　まだ早い気がするの この街には思い出が多すぎて　苦いの もう少しだけでいいから　強引に 不安定な私を連れ出してみてよ

Gairoju

hitokoishisa matotta　natsu no owari no kaze hansode mo mabara ni naru koro daredemo yokatta no　umete kureru no nara nageyari mo komi de　tsutsunde

anata kara kureta　kondo no sasoi ni nantonaku kitaishiteru kedo　nayandari mo shitakute

tsugi no koi　hajimeru ni wa　mada hayai ki ga suru no kono machi ni wa omoide ga oo sugite　nigai no mou sukoshi dake de ii kara　kono mama de fuanteina futari wo tsuzukesasete yo

tsui sakki todoita　aki no owari no nioi yawarakakute　yasashiku　sasou

itsu kara　anata wo omou koto　fuete kizukeba　anata wo omotteta　mou tomerarenai

ichou no juutan　tsuzuku　kono michi ima anata e　arukidasu no　atarashii kisetsu e

tsugi no koi　hajimeru ni wa　mada hayai ki ga suru no kono machi ni wa omoide ga oo sugite　nigai no mou sukoshi dake de ii kara　gouin ni fuanteina watashi wo tsuredashitemite yo

Roadside trees

The longing for someone was brought by the wind from the end of summer, around the time when short sleeves become rare. If anyone will do, wrap it together with apathy.

I'm kind of looking forward to the next invitation from you, but even though I want it, I'm torn.

I feel like it's too early to start a new love. There are too many memories in this city, it's bitter. Since just a little more is enough, I wish that we, volatile as we are, can continue like this.

The scent from the end of autumn that just came invites me tenderly and gently.

When did the times when I think about you start to increase? When I realized, I was longing for you, I can't stop it anymore.

The ginkgo carpet continues along this road that now leads to you, I'm beginning to walk towards the new season.

I feel like it's too early to start a new love. There are too many memories in this city, it's bitter. Since just a little more is enough, forcibly set me free from my volatility.

Árboles a lo largo del camino

El viento de finales de verano, más o menos cuando va habiendo menos gente con manga corta, me trajo la añoranza por alguien. Si cualquiera vale, acompáñalo de apatía.

En cierto sentido estoy esperando con ganas tu próxima invitación, pero aunque la quiero, estoy indecisa.

Me parece que es demasiado pronto para empezar un nuevo amor. Hay demasiados recuerdos en esta ciudad, es amargo. Como me basta solo con un poco más, ojalá que, volátiles como somos, podamos continuar así.

El aroma de finales de otoño que me acaba de llegar me incita afectuosa y tiernamente.

¿Cuándo he empezado a pensar más en ti? Cuando me quise dar cuenta, te añoraba, ya no lo puedo evitar.

La alfombra de ginkgo sigue por este camino que ahora me conduce hasta ti, empiezo a caminar hacia la nueva estación.

Me parece que es demasiado pronto para empezar un nuevo amor. Hay demasiados recuerdos en esta ciudad, es amargo. Como me basta solo con un poco más, líbrame a la fuerza de mi volatilidad.

After a failed relationship, a woman misses the feeling of dating someone, but she is hesitant to start a new relationship. However, she meets someone and can't help but feel a little excited to get to know this person more // Tras una relación que ha acabado mal, una mujer echa de menos salir con alguien, pero duda sobre si empezar una nueva relación. Sin embargo, conoce a alguien y no puede evitar sentirse un poco emocionada por llegar a conocer mejor a esa persona.

Kanji, romaji, English, español: Reila

#Umibe #SID #sidlyrics #Mao #Shinji #街路樹 #海辺 #シド #マオ #しんぢ #Gairoju

[lucileeris]

i don’t think i ever posted what is possibly the best 4koma set from nantonaku denyuuden

#denyuuden #densetsu no yuusha no densetsu #translations #siorai #there was actually one more panel for this but it was just ferris and ryner going 'well that was weird' #and i was too lazy to type set it #so this is what we've got