Translated the alphabet used in STRAY
https://imgur.com/a/edxEpIc
NOTE: Mild Spoilers for STRAY. This album contains the chapter headings, so while it's not super-spoilery, it's still going to reveal some details if you haven't played it to that point yet!
My kid and I have been enjoying Stray thoroughly since it came out, and one of the things we both found fascinating is the language of the society in the game- you see it everywhere, in neon signs, in graffiti, and it really adds to the depth and mystery of this universe.
Both my kid and I are language geeks, me being a narrator and them just enjoying languages in general, so after I casually mentioned that I thought the in-game alphabet for the robots was probably an Aurabesh (Star Wars)-like letter-for-letter replacement of a Latin alphabet, we went to town on trying to figure it out. They mentioned they realized it was a replacement cipher when they saw the opening screen for the "Dead City" chapter.
Turns out that we were... mostly right. But not 100%. There IS an alphabet that's consistent. It's in the first image you see in this album. However, while we did find a lot of signs that were simply English, there were some that were Latin, and we think there might be a few in French (which would make sense, given that the developers are French).
But it gets a bit weirder. There's a bunch of symbols we simply don't understand because we don't have a good key for them. We started off with this one by taking screenshots of the chapter headings, which were subtitled in English, using those to get a few characters, then figuring out other characters from context. We've got nearly the entire alphabet solved now, but there's some signs with words using characters that don't have any correspondence at all to the ones we've deciphered.
However, nearly all of these are in the "dead" parts of the city, where there's signs in English, which could mean these are in Chinese or some language we don't understand, or maybe they're intended to be an earlier version of the language the robots in the city now use.
There's also some "cursive"-like versions of many letters which are more difficult to understand, so some of the signs are much harder to translate. There's even some where they mash ideograms together to combine them, which is also interesting.
So here's the alphabet key, along with a few images we've provided some captions for. Our working theory is that many of the posters are written in Latin (including some Lorem Ipsum!), then translated to the robot alphabet, but it's possible they're in other languages also. Because many of the textures have "damage" on them, it's frequently difficult to parse all the words, and it's also often hard to tell where spaces go.
But we figure if we put this out there, others can come along and improve on and add to it!
NB: The alphabet key is not totally complete; the letters X and Z are missing, as we still aren't certain of those ones. (Updated: Z and X are found, and image key updated!) Also, there's some variations on some letters, and it's possible we made some mistakes. But it works for translating many of the signs and posters. For the translations we used Google Translate, which is probably awful, but better than nothing.
NB Also: The chapter headings sometimes differed from the subtitle in yellow. Where it does, the deciphered text is in white. Where it does not, there's no white text.
If anyone can offer more accurate translations of the Latin passages, please do!
28K notes
·
View notes
witchy business | oscar piastri social media au
pairing: reader x oscar piastri
oscar's gf is a lil kooky but she puts solstice to good use and mainfests some luck for her bf
yourusername
liked by oscarpiastri, landonorris and 31,094 others
yourusername: you're not really sisters if you've never done a ritual together ...
view all comments
user1 she's so mother
user2 i can't wrap my head around how her and oscar came to be but i love it
oscarpiastri don't have too much fun without me :(
yourusername tell your team to take out the no ritual clause from your contract i swear they're safe
landonorris i heard your latin once IT IS NOT SAFE
yourusername falsehoods !!
user3 does this girl have a job or is she just cosplaying ahs coven full time
yourusername i'm a florist, do you want my social security number and tax returns too?
danielricciardo any way you could like turn me into a real honey badger for a couple hours that sounds fun?
oscarpiastri
liked by yourusername, landonorris and 490,568 others
tagged: yourusername
oscarpiastri: some time off well spent with my love
view all comments
user10 i am once again asking - how did this happen?
user11 it's actually a really cute story they apparently went to school together and she still does a weekly bouquet for his mum and grandma. they're og sweethearts all that opposites attract jazz
landonorris don't even get a photo credit with all the trauma i experienced for that pic
oscarpiastri bro you barged into my room and took a photo?
landonorris i didn't see any sock on the door
oscarpiastri it was my own house?
yourusername i love every moment together with you
oscarpiastri that sentiment goes both ways xx
user12 god i am so alone
f1teaandgossip
liked by 14,098 others
f1teaandgossip: with lando and oscar being reported as frustrated, how long do you think it'll be until they're linked with moves elsewhere and do you think the updates will improve the car?
view all comments
user15 they don't deserve this
user16 i don't wanna be that person but this is karma for what they did to daniel
user17 i honestly think magic might be our only chance
user18 @yourusername pls work some magic
yourusername on it 🫡
user19 now that's my favourite wag
yourusername
liked by landonorris, oscarpiastri and 58,451 others
yourusername: the full moon is here and i'm bringing some luck to my baby
view all comments
user20 mother is here to save the day i know that's right
landonorris if this works i'll never say you're scary ever again
yourusername *when it works have some faith in the moon lando
landonorris yeah i don't think i wanna mess with the moon
user21 that moment when the mcl60 is so bad that you start to believe in witchcraft
oscarpiastri i love you so much (p.s. thank you to the girls as well, i'll cover the next candle order)
yourusername i love you too honey - we're rooting for you
yourbff1 we love you oscar
yourbff2 i don't understand your sport but i love the wages cause candles !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
charles_leclerc so are you adept in curses? asking for a friend....
maxverstappen1 sure.
yourusername i don't (but i can give you a good luck crystal)
charles_leclerc i'll take anything at this point
mclaren
liked by yourusername, oscarpiastri and 808,458 others
mclaren: WOOOOOOOOOOOO WE TAKE A 2 - 3 FINISH IN HUNGARY 🇭🇺 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
view all comments
user26 i am bamboozled
user27 so .... it worked?
landonorris i have never said a bad word about y/n's hobby NEVER I LOVE YOU Y/N AND I LOVE THE MOON
oscarpiastri she's still MY girlfriend mate
landonorris i am aware i am merely stating my appreciation for her
user28 i know the team just finally got their shit together... but YAAAAS WITCH SLAY
yourusername so so happy for you guys
oscarpiastri i love you so so so so much xxxxxxxx
user29 y/n is my driver of the day
yourusername
liked by oscarpiastri, logansargeant and 68,349 others
tagged: oscarpiastri
yourusername: i love you so. forever proud.
view all comments
user31 fave couple FOR REAL
landonorris fine yall are so cute
oscarpiastri finally, only took a few months
user32 i need something like this in my life
oscarpiastri i love you more.
yourusername anything for you. even asking the moon for help with cars.
danielricciardo once again i am asking to be turned into a real honey badger for a couple hours
maxverstappen1 i think it's time to give up danny
note: idk what this is but lol i had fun - i shall get to the requests next, hope you enjoy !!!
3K notes
·
View notes
There are a lot of rumors about Eddie Munson. From his sexuality, to his religion, to him being some sort of supernatural creature.
Steve doesn’t put a lot of merit in most of them. They’re usually just bullshit people make up to entertain themselves with whilst beating down on the weird kid. Steve thinks it’s boring… usually.
He’s seen enough weird things happen around Munson to know that something isn’t right. Something about him is unnatural. And Steve is staying clear out of the way of whatever the hell he is, or whatever the hell he’s messing with.
Unfortunately, his friends haven’t gotten the message.
“Do it at your own house!” Steve complains, though he makes no move to stop them. He’s sure it’s nothing, that it’ll only lead to an annoying clean-up job, but there’s a nagging sense of dread writhing in his gut. “This shit is bull anyway.”
“If it’s bull then what’s the problem?” Tommy counters.
“Because none of you dickheads are going to help clean this shit up!”
“I promise to help you clean up,” Carol says. “There. Problem solved. Right?”
"It's still stupid," Steve mutters, glaring at the janky make-shift pentagram they've made. "And a bad idea."
It's drawn on nine pieces of paper- they wanted to draw it big on the floor, but Steve had but his foot down. He lets them use some of his moms candles as a compromise.
With the lights off, sitting with the two of them in a circle, it suddenly feels too real. Even Carol looks suddenly nervous.
Tommy is the only one still smirking, though Steve is sure that it's forced. His voice shakes a little as he begins reading off the paper he'd torn out a library book. His Latin is clunky.
At first, nothing happens.
Long enough that Carol says, "did you even say it right?"
"Yes, it even has-" Tommy starts.
The candles all blow out, suddenly. The light Steve had left on in the kitchen flicks off too, plunging them into complete darkness.
After a horrible moment, where they're still and silent, Carol yelps.
"Don't grab me, Tommy, that's not funny!"
"I didn't grab you."
"Wh- Steve?"
"No," is all Steve can get out.
"I'm turning the lights on," Tommy says. "This is ridiculous."
Steve listens to his footsteps and, when he sounds like he's almost at the light switch, he yelps.
"Fuck this," he says.
"What the fuck, Tommy!" Carol yells when they both hear him running past them. She's up on her feet immediately, chasing after him.
He wants to scream after them, plead with them to come back, that they shouldn't be abandoning the circle.
But, the same gut instinct that insists he stay where he is, keeps his mouth shut. Everything in his being is telling him that if he leaves, if he speaks first, horrible things will happen to him.
Something tuts, like a parent admonishing a child.
The living room light flicks on, so bright that Steve has to blink a few times to clear away the white spots.
Eddie Munson sits in the space they left empty.
"Someone didn't read the terms and conditions," he snickers.
"What..." Steve pauses, clearing his throat. "What are the, uh... terms and conditions?"
"Oh, they're simple, really. Look," he holds up the page Tommy had read the incantations from, pointing to the little paragraph at the end. "They even translated it to English! But all you need to know, big boy, is that you are A-OK."
"And... Tommy and Carol?"
"Eh, they're fine. Lucky, really. I'm trying to relax up here. I'm only gonna pay them back with a minor curse or two. Nothing lethal."
"Fuck."
"We haven't even got to you yet!" He spins around so hes laying on his belly, resting his chin on his palm. "You didn't technically summon me so you can just tell me to leave... or."
"Or?"
"Deal with no consequence, baby. One wish, whatever you want, free of charge. Well... I'd want your silence about the whole... summoning thing. Let's consider that payment."
He doesn't need his gut or book to warn him that it's a bad idea. Munson could be lying, easily. There could be fine print. It's a bad, very bad idea.
"There's... definitely no consequences? I won't, like, go to hell for this?" Steve finally asks.
"Do some charity work for a week, you'll be fine," he says, waving his hand around. "What do you want, King Steve?"
"Could- could you make someone love me?"
"Oh, ho ho ho! Who's the unlucky lady who said no to you?"
"No, it... it's not like that. I mean, um... my mom."
Munsons smile drops. The temperature drops with it, making a chill run up Steves spine.
"Your mom," he repeats.
"They're busy like, all the time," Steve automatically defends. "And they're barely here so, uh... of course they wouldn't- I mean, it's normal, right? You can't love a stranger or... whatever. It's fine. It's just... I don't know."
"Steve..." Munson pauses.
He groans, throwing his head into his hands, dramatically. He almost immediately flings his head back up, hair flying everywhere, giving Steve wide and pleading eyes.
"I can't make people fall in love or any shit like that. I can make illusions, that's it. Love is, like... way out of my jurisdiction."
"I- I'm ok with an illusion. Like, just one day or something."
"Steve, baby, you're breaking my heart."
"Please?"
"Jesus- ok!" Grumbling, Munson shifts so he's kneeling. "And in return, you won't say shit about any of this. Deal?"
"Deal."
"Great. Ugh. This next part is... weird."
"What do you mean, weird?"
"It's weird, I don't know. Deals about, like, love are sealed with a kiss."
"You're joking."
"Nope, and that's not even the weird part. Now, come on and pucker up, let's get this over with." He gestures for Steve to shuffle closer, waiting until they're sat close enough that their knees almost bump together. "You can still change your mind. Anything at all, Steve. Anything."
"I thought you wanted to get this over with?"
"On your head..."
Munson leans forward, kissing him. It's just a peck, simple and easy. No big deal, right?
Steve feels possessed. It's like someone lit a match in his stomach, leaving him lightheaded and confused. He's not sure how he ends up in Eddie's lap, clutching onto his shoulders, desperately trying to lick into his mouth. He feels so-
He wakes up in his bed, the morning light blinding him.
"What the fuck..." he mutters to himself, grabbing at his throbbing head.
At first, he thinks he's hungover. That he'd just had a weird dream... but he's wearing the same clothes. And, sat on his stomach, is a guitar pic. It's got 'corroded coffin' written on it too- Eddie's band.
"Steve!" He hears his mom call. "Time to get up!"
He scrambles out of bed, dashing down the stairs.
She smiles when she spots him, so bright and warm. She even raises an arm, laughing when he practically throws himself into her side and hugging her tight.
"Morning, sweetheart. Good dreams?"
"Yeah. Yeah, great. But, uh... I feel sick."
"Oh no," she frowns. She puts her hand to his forehead, cooing when she brushes his hair out his face. "Is it your stomach?"
"Yeah. Just... might be better to stay home today. If that's ok?"
"Of course it is. I'm sure we can find something fun to do together, yeah? How about we get a vhs movie, hm?"
"I'd love that."
"Great. Well, if you're feeling up to it, I've made breakfast." She steps away, plating the food she's cooked up. "Oh, did I ever tell you about Paris? It was beautiful, you would have loved it. We should bring you, next time we go."
Steve can't stop smiling. He's sure that his cheeks will be aching by the end of the day.
He'll have to thank Eddie- as soon as he can even think about him without blushing. He'll need to ask if it's normal to still feel... affected, even after the deal is done.
Part of him knows it isn't the deal. Part of him is too curious about how Eddie will react.
2K notes
·
View notes