#bnha english dub

[sattosugu]

DABI’S DANCE (ENGLISH DUB)

Jason Liebrecht - Voice of Dabi/Touya Todoroki

JASON DID SUCH AN FANTASTIC JOB, YOU CAN FEEL THE RANGE AND THE EMOTION OF ANGRY AND MADNESS ARE ALL THERE. GO TOUYA KING! 

I shed a a lot of tears because the iconic scene is here in the dub finally. This is one of my all time favorite chapters from the manga and the performance was so phenomenal.

I’m just so happy it’s dubbed now!! 

#bnha #dabi #toya todoroki #video #bnha english dub #bnha dub #usergojoana #userjune #tusersky #usergokalp #usererica #miratag #useraslaanjade #useraki #mha dub #mha english dub #anime #todoroki touya #touya todoroki #dabi's dance #funimation #jason liebrecht #anime dub #boku no hero academia #my hero acedamia #bnha spoilers #mha spoilers #dabi is a todoroki #bnha episode 124

[mishy-mashy]

Shinomori is cute. Here's a post.

He is so baby-faced. He hasn't changed at all since he was 22, to when he died of "old age" at 40

(Old age? With a face like that? 40 years old?? Gimme that kind of youth and hotness Shinomori-)

He has tiny eyebrows. Like a puppy's (rottweiler's, for example). So cute and tiny and fuffy

He naturally frowns. Look at him and his mouth and his lil nose

He has a thing about keeping his arms near his chest. He sits with his arms crossed, introduces himself with his hands over his torso, and even walks with his arms crossed toward Midoriya

He has such clear skin for someone who lived the rest of his life in a forest??? Why do Hikage and Yoichi have such nice skin despite living in terrible environments? (forest and vault + abandoned streets respectively)

Is easily scared

They knew their Quirks could be used, but Shinomori got scared of it when it happened. Even though he gave Midoriya his support and access to his Quirk beforehand. Depending on the translation; "it startled me", "you scared me", "it surprised me"

I'm not going to hold running from AFO against him because he knew he was running for his life. Who wouldn't run for their life when it's in danger? Shinomori was being chased by the strongest person in the country (and likely the world)

His sense of self-preservation is probably heightened by the nature of his Quirk to keep him out of danger too. Which makes him all the more sensitive and jumpy to danger and anything that startles him, especially when he has no warning

He's actually extremely tall, but is so socially inept and jumpy it's adorable. He's taller than Bruce.

Bruce is as tall as a vault door that the 2m AFO used.

(Meanwhile Kudo is down there-)

He has such a bad sense of humor that it's cute (his puns off Danger Sense)

It's also adorable how Shinomori just doesn't understand social conventions sometimes. He lived in a forest, so it made sense, but also— Midoriya shows up in the void to the vestige platform for the first time. He has no mouth, no clothes—and Shinomori's first idea is to stand in front of him menacingly and go: "I shall explain. I am Shinomori Hikage." SIRRRR

This.

His Ability is basically like glorified anxiety. What if something is coming to hurt him? If something can hurt him? What if that tree falls while he's under it? And the ideas come so hard they hurt (although yes, it does detect ill intent and that's what sets it off)

He talks weirdly. Formal? Old-fashioned? Listening to him speak Japanese compared to others, it just sounds a bit different. (Translated subs don't show it very well, it's the voice itself methinks)

"This too, is destiny." *about Midoriya having OFA*

Kinda wise or sage-y. He did spend his life in solitude in the forests so he definitely spent a lot of time with his own thoughts. Maybe he found the meaning of life in a centipede or something one day

For someone so cute, he is also such. A fine. Specimen???

Look at those back muscles, dang.

LOOK AT HIS CALVES AND ARMS DANG.

#i dont think shinomori was part of the resistance considering the resistance fought the society AFO was making #and shinomori wanted to avoid society and thus hid away #but i do think bruce knew shinomori because he gave him ofa before he went to fight AFO and die #and afo doesnt seem to know hikage. if he did he wouldve found and killed him. but hikage is never in afos memories #yknow what shinomori needs some appreciation too #vestiges need more attention #also i always put shinomori dealing with bruces remnants in my fics so he needs some appreciation for that #like the kids dumped on him #shinomori received OFA at 22 years old. he was around bruces age methinks #hes not some kid the resistance took in. the resistance didnt take in kids anyway #or at least we dont see them #well fic stuff banjo has the time of his life with en wrangling kid hermits that dont know what electricity is #mha #bnha #boku no hero academia #my hero academia #spoilers #hikage shinomori #ofa #one for all #ANYWAY hikage is ADORABLE and needs attention #just LOOK AT HIM #id have put this post out sooner but getting the pictures is always hard cuz popups or videos not working #i like shinomoris english voice actor. i dont stick around to hear anyone elses because i died when midoriya turned into a kid in the dub #i could probably make a list like this and bruces for the rest of the vestiges #yoichis small waist lovely skin and that he probably knows how to wrap kudo and bruce around his finger? #his “my heroes” and smiling as he goes “now now you two..”? kudos low voice and nice arms and SHORTNESS? #en going “senpai” and sitting on his chair like that? looking like he exudes gremlin energy? did he get carried around by banjo and nana? #it looks like he wouldve CMONN #i didnt include it in here cuz image limit but shinomori has big hands and feet (tag limit)

[erasurecloud]

I have so many things to say

#THEY DID THIS SO WELL #Dabi saying Hawks’ name #I scream #mha season 6 #dabihawks #video #Touya Todoroki #Keigo Takami #toukei #jin bubaigawara #bnha twice #tbh this scene hits so hard in regards to Dabi and Twice’s friendship #English dub #zeno robinson #jason liebrecht #newton pittman #anyway Dabi and Twice are BEST friends #and twice calling hawks a bird #I have so many thoughts #I’ve watched this a million times

[quirkle2]

the only time i ever remember watching episodes of something right when/after they came out is with voltron legendary defender when my best friend at the time n i were obsessed w it. the Emotions coursing through me (mostly negative) when i watched those w her were some of the most raw experiences i've ever had. i wish i had been a mob psycho fan when the anime was still releasing that woulda been nuts

#qktalks #i've been late to the party w most other things #iirc i think i followed bnha pretty closely but i didn't watch them Immediately when they came out #i usually waited for an english dub to reach us bc my best friend was blind n didn't know japanese #so we had to wait a bit #i've never been a tv gal i've always waited for shows to show up on streaming stuff to watch it #or.yaknow. pirate it

[jasontoddssuper]

Shouto:Momo and i are not a couple!We're best friends and that's it!

Dabi:Then what was you carrying her to bed and calling her 'princess' literally 20 seconds ago?'Advanced Friendship'?

@agrebel18 @belgiamese-boy

#i heard this in their english dub voices when i thought of this HELP #also yes this is ref to what zeno said about huntlow when for the future came out #todomomo #t4t todomomo #dabi #todoroki shouto #momo yaoyorozu #half bangaldeshi rei agenda #blasian momo agenda #she's also fat and latina + they're all bi aspec trans and autistic #bnha geekery #group:freezerburn wonder woman and jason todd #💌 #letters from summer

[gvenevera]

May I share some opinions about Katsuki’s final line the chapter 405? I’ve been trying to understand why fans on both sides are nitpicking on this particular panel and I want to explore what happened.

(Please mind that I’m not a Japanese expert nor a native but I have been studying the language and following both MHA manga and fandom for years, so I do have some experience on the matter. Oh and I’ll declare my Conflict of Interest as a Bakudeku shipper, but I do know how to stand on neutral grounds.)

Jpn: OFA (あいつ) に拭うねーもんは、こっちで拭うってなあああ!!!

Caleb’s version: OFA couldn’t keep you on the ground, but we’ll finish the job and then some!

In this sentence, “OFA” was meant to represent Izuku, as Horikoshi had clearly written for us in superscript. However even if you ignore the double meaning, OFA = Izuku, AM and the vestiges. In this scenario, all of them were already fighting against AFO and Shigaraki on the battlefield. So when Katsuki said that “he” is stepping in, it means exactly that, even though こっち isn’t specifically a singular pronoun, because he was the only other person on that battlefield. There is no “we” in this scene!

(Or if we want to be technical, there’s Edgeshot who’s out of commission. Best Jeanist, Mirio and Gentle are on Troy somewhere and they COULD be part of the collective “we” but they weren’t shown jumping in to help in this chapter either, so very low chance it could allude to them.)

Unless of course, Caleb took it too literally and thought that OFA alludes to the quirk itself. In this case, his English translation might be something like: “The ultimate power of OFA quirk couldn’t stop you (AFO+Shiggy) but we (Katsuki, Izuku, AM and the other heroes) will finish the job (by power of teamwork?)” Which is an understandable sentence in itself, but not accurate to the literal Japanese text. At all.

That’s not to mention the other missed opportunities in this panel alone, such as the callback to Katsuki’s apology in the rain. The “and then some” line was actually correct English, but it was such a rarely used phrase that it was jarring spoken from a teenager.

Tl;dr - yes, I think Caleb’s English translation for this page in particular was not satisfactory.

Listen, I know translations are hard, especially in languages like Japanese where people tend to omit pronouns or phrases in their speech. That’s why I stick around on leak nights to pick up the raw scans, and I try not to nitpick on manga translations too much. Heck, even other fan translations added their own flairs! - TBC’s version outright had Katsuki call out “Deku” which could be a controversy in itself (a reference to Hori’s intention but not 100% confirmed, and one may wonder if Katsuki would choose to refer to him by Deku or Izuku in this scenario). But I could see why fans on this side of the fandom are mad about this chapter, and I think it is fair of them to put an appeal with the official translation website. After all, it is customer feedback, the least they can do is get more unbiased translators to weigh in their opinions.

#my hero academia #boku no hero academia #spoilers #MHA 405 #BNHA 405 #manga translation #comments welcomed! #I just wanna add my two cents but X algorithm sucks #like I said I give translators the benefit of doubt always #but I’ve a feeling this guy has an anti bkdk agenda #I’m even thinking the reason so many English fans hate bkdk is because their translation sucks #at least the eng dub team can think for themselves instead of following the manga #but the changed translations ALSO confused people so it’s a hassle #you’d think following a mainstream shounen manga is easy but it’s not lol

[strawberrrier]

I swear, when I say mha has one of the best english voice actors in animes, I'm not exaggerating.

#my hero academia #mha #boku no hero acedamia #bnha #anime #horikoshi kohei #uraraka ochako #uravity #MY DAUGHTERRRRRRRRRRRRRR #the voice cracks????? #like are you kidding me #broke me the first time i saw it in the english dub #i was just gaping #irene rambles 💭

[tomatorabbitsticker]

When I'm sad/anxious about mha I watch old nostalgic anime to feel better, but mha always finds a way to sneak up on me. Specifically right now I'm rewatching Card Captor Sakura and it has:

Fun and light hearted adventure/magic powers

A very cute rivals to friends to lovers arc (this show is at the root of my love for this dynamic)

Cute friendship and family dynamics

What I didn't expect/remember it having is:

A good older brother named Touya who cares for and loves his sibling more than anything (still flinch whenever they say his name)

In Clear card, english Sakura is voiced by the same VA for Tsu

In Clear card, BRITISH BEST JEANIST???

In Clear card, bakudeku's english VAs voice a couple doing domestic shit (I was cooking and did a double take cause they sound like if they were both a bit older and Katsuki went to anger management)

In Clear card, occasionally english All Might and Izuku argue

(If it wasn't obvious, i hadn't watched the clear card in DUB until now)

In conclusion, I'm still in mha hell even when I'm watching other shows but it does distract me someone pls talk abt this with me.

CLIP FROM THE CLEAR CARD OVA DUB THAT HAD ME REELING (22:09-22:31)

#mha #bnha #not super surprised by the amount of English VA overlap bc funimation #I usually watch only watch dub if im multitasking #the nelvana dub was superior but it was hella problematic for westernizing everyones names and cutting out all the same sex-couple stuff #I need someone to talk about this with cause im going crazy pls tell me you've seen this #bakudeku #bkdk

[cynosra]

So, I did a thing 🤷‍♀️

#bnha #league of villains #shigaraki tomura #dabi #bubaigawara jin #bnha twice #bnha spinner #iguchi shuichi #toga himiko #bnha magne #mr. compress #sako atsuhiro #kurogiri #i have no idea how i came up with this #i was watching the english dub of ygo zexal #and there was a throwaway line #about vector teaching yuma how to burp the alphabet #which is absolutely something vector would do #and then somehow #i started to ask myself #how well-mannered the lov members are #and this is the result i guess #it's more or less canon that himiko is a messy eater #and i think we can all agree #that it's very unlikely that tomura has any manners #at all #dabi on the other hand is quite well-mannered i think #at least in this regard #but he has to avenge his shirt #and so he does what needs to be done

[feverdreamsandlucidnightmares]

Forcing your friends to love themselves via their love for specific fictional characters that share a lot of traits and experiences with them is great. Doing it without using the phrase kin assignment is becoming increasingly difficult

#lmao #friendship #listen the first time I watched tristamp I looked at Vash and went oh LOML is going to love him watch #and then I had LOML watch tristamp and guess what!! they did! a lot!!! #and there’s that moment in the English dub where Vash is like oh I moved before I could think etc and my love was like oh!! I love him!! #and I didn’t have the self control to Not be like yeah I bet you do izuku midoriya #im sorry lmao you’re gonna get forcibly kin assigned if you’re that consistent #plus LOML told me that I was shinsou from bnha before I had actually watched or read like any of it #they said it with so much authority too #im not gonna argue about it lol #anyways #how not to ruin emotional moments lmao #kin assignment #involuntary kin assignment #fever’s vibe check #feverdreamsandlucidnightmares

[proxissima]

[Overview]

My Hero One's Justice 2 - Character interactions in battles - Voice lines (English dub)

Each character has a specific set of "drama" voice packs with usually 3-5 other characters when they're fighting in a battle.

Credit goes to RageVG on Reddit for extracting the files from the game. (Japanese VA can be found in the Reddit post as well). Please note that the majority of the transcripts were done with a picture-to-text function, so minor oversights may have occurred.

~~~~~

▻Check out the general interactions for each character in Arcade Mode here!

~~~~~

Hero vs Hero:

Aizawa vs Present Mic

Aizawa vs Midnight

All Might vs Endeavor

All Might vs Nighteye

Endeavor vs Hawks

Midnight vs Present Mic

Hero vs Student:

All Might vs Izuku Midoriya

All Might vs Katsuki Bakugo

Endeavor vs Shoto Todoroki

Nighteye vs Mirio Togata

Hero vs Villain:

Aizawa vs Dabi

Aizawa vs Kurogiri

Aizawa vs Shigaraki

All Might vs All for One

Endeavor vs Stain

Gran Torino vs All for One

Hawks vs Dabi

Nighteye vs Overhaul (Ver. 2)

Present Mic vs Kurogiri

Student vs Student:

Izuku Midoriya vs Katsuki Bakugo

Izuku Midoriya vs Mirio Togata

Izuku Midoriya (Ver. 2) vs Yuga Aoyama

Mina Ashido vs Yuga Aoyama

Mirio Togata vs Tamaki Amajiki

Student vs Villain:

Shoto Todoroki vs Dabi

Izuku Midoriya vs Overhaul

Izuku Midoriya (Ver. 2) vs Shigaraki (Ver. 2)

Ochako Uraraka vs Toga

Villain vs Villain:

All for One vs Shigaraki

Kurogiri vs Shigaraki

Mr. Compress vs Toga

Overhaul vs Shigaraki

Overhaul (Ver. 2) vs Shigaraki (Ver. 2)

Shigaraki (Ver. 2) vs Stain

Toga vs Twice

#mhoj2 #my hero one's justice 2 #voice lines #bnha #english dub #oj2 #one's justice 2 #overview

[cartoonfuel]

SOMEONE COMMENTING ON YT ABOUT SHIGARAKI’S DEEPER VOICE IN SEASONS 5/6 OF THE DUB, I’M CRYING

#tomura shigaraki #send help #help help help #my hero academia #MHA #BNHA #MHA S6 #BNHA S6 #english dub #thank you skyler for this amazing comment

[kaeyaphile]

8 days until the new bleach arc airs!!!

... not that anyone’s counting ...

#kayleigh.txt #i'm not really into mha/bnha anymore tbqh #for... various reasons lmfao #but bleach!!! the nostalgia!!! the gorgeous new animation!!! ugh!!! #cannot wait to see ichigo & yoruichi & grimmjow & aizen & EVERYONE AAAHHH #it'll probably be a week before i can watch though since the english dub is probably delayed by a week 🥲 #i grew up watching the dub i cannot watch bleach or naruto in original japanese sorry #aNYWAYS hopefully i'll only be at work for like an hour max this morning and another hour max tonight because i #i have a lot of pet chores to do lmfao #and i wanna play genshin impact ofc #i'll have at LEAST 4hrs between shifts today #gonna nyoom home and get shit done #including digging out all of my scrubs and doing a big load of laundry ugh #thankfully i have wednesday off this week so i only have to work monday tuesday & thursday friday 😂

[radiantmists]

man ive never been a sub purist, but ive generally preferred it over dub (probably bc the dubs of some of my early anime like yoi are... heinous) but i have to admit that the emotional beats hit a lot harder when you understand the language

#anime #bnha #also acting and translation really affect the characters #Im really vibing with english dub dabi