#audio translation
Text
Translation commissions
Got something in Japanese that you want to be able to read/understand? Then have I got an offer for you!
25 comic pages - $35
35 comic pages - $45
50 comic pages- $70
I can do audio material as well, like drama CDs and videos.
25 minutes - $40
50 minutes - $70
60 minutes - $85
Translations will be text only; I lack the skill to do professional-looking typesetting or subtitles. Feel free to message me for a no-obligation estimate if your project is larger or smaller than these parameters!
220 notes
·
View notes
Text
i can’t endlessly retweet the original since i uninstalled stupid bird app, so i’m posting it here to endlessly reblog instead
#weeeeiiiiihhhh#wwoooouuhghhhh#weeeeeeigghhhh#waiuuhhhhhhhh#<- that’s my audio translation of the spooky ghost noises#i hope it’s satisfactory#twitter#tumblr migration#iconic
31K notes
·
View notes
Text
Access Instant Telephonic Interpreting Services On-Demand
As US diversity rises, demand for instant access to professional phone interpreters in 260+ languages also climbs. 24/7 on-demand services now enable multilingual communication anytime.
As linguistic diversity rises across the United States, the demand for on-demand telephonic interpreting services continues growing. Professional phone interpreters who can quickly bridge communication gaps in hundreds of languages are vital for today’s interconnected world.
In this article, we’ll explore what telephone interpreting involves, key benefits over on-site services, and common usage…
View On WordPress
#24/7 services#Audio translation#Business Interpreting#Consecutive Interpreting#Government interpreting#Healthcare Interpreting#Language Access#Language Barriers#LanguageXS#Limited English proficiency#Multilingual call centers#Multilingual Communication#On-demand interpretation#Over-the-phone interpretation#Phone interpreting#Phone translation#Remote Interpreting#Simultaneous Interpreting#Telephone translation#Telephonic interpreting#Video Remote Interpreting
0 notes
Text
Zhao Zilong (given name Zhao Yun) is a general who lived during the Three Kingdoms period.
10K notes
·
View notes
Text
Translation services can help you reach a wider audience and improve your search engine optimization (SEO) performance. If you're not sure where to start, here are five reasons why you need to get your digital content translated
0 notes
Text
Website translation and localization services
In global marketing, website translation is often one of the first steps you take. You’d raise some eyebrows if you were selling internationally and your website had only one language. You may already know this and may have yet hesitated to translate your website.
0 notes
Text
klapollo fans have you seen the new drama cds from the trilogy it is so gay. first one has apollo, phoenix and ema going to klav's solo concert and apollo changing his mind on klav's music because of their experiences together in court and geeking out and then klav invites him on stage to duet love love guilty together. this is so huge this is enormous bro. look at this. polly sounds so cute
EDIT: ENGLISH TRANSLATION OF THE WHOLE THING IN THE REPLIES
#siu talks#ace attorney#apollo justice#klavier gavin#klapollo#im frothing. im dead. im shaking. ive wanted this for years#ok we all know he likes klavs music at least a little but having him actually geek out is crazy#and inviting him on stage like that#bruh im gonna yell#has anyone translated this audio drama yet. should i do it#it wont be good and im not doing the entire 27 mins but. are we aware of this food yet. i cant bear this knowledge alone
808 notes
·
View notes
Link
Use audio guidance or mobile app translation in this way to create a digital user manual that is available in the language that your visitors choose.
1 note
·
View note
Text
These 23 seconds of local news from central Italy have literally become my favorite movie therefore I gave it English captions so that it could be shared with the rest of the world
#cinema verité#italy#i took some liberties with the translation because the original speech was rambling a bit and i wasn’t sure about rendering it in english#without making overlong captions#the last phrase is also a bit creative because it’s obviously cut off in the original audio but. it was too funny to pass on#sometimes you find yourself in situations.
12K notes
·
View notes
Text
Why would you—That's not—I just wanted to ask for help, why did you have to go and make it awkward???
[First] Prev <–-> Next
#poorly drawn mdzs#mdzs#wei wuxian#xue yang#Its such a relief to not have to draw so many characters once again.#Redrawing the specific font from the English translated mdzs books was surprisingly fun!#Maybe I'm alone in this...but I think characters switching to a different font of speech for *emphasis* is peak comedy#you can't communicate voice changes of sound very well in non audio forms so this is the best I can do.#Anyways...rip Xue Yang. You finally meet your idol and he brushes you off#Rather— he doesn't live up to the expectations you built in your head#Kind of an on going issue there Jester (I refuse to call him king or sir)#XY is constantly making people out to be the versions he needed them to be to feel justified in his actions#but struggles to pivot when confronted with the fact that these ppl are *more* than just one surface reading!#wwx doesn't actually think xy is flirting. He's just tired of all the fake fans + wants to get out of this convo.#button mashing the A button to skip the unskippable cutscene#Lan Wangji is in the next comic btw. I've missed him dearly. I'm sorry he's been gone so long </3#edit: poorly spelt MDZS strikes again. This is why I need more time to write my comics. So I can actually proofread B*(#edit2: I cast 'Power of Technology' and fixed my error. Everyone reblog this version instead please
1K notes
·
View notes
Text
#translation services#text translation#audio translation#translation services in in UK#translation agency london#professional translation services in UK
0 notes
Text
Kazui audio drama (t2) - English TL
[ links: Spotify / Youtube ]
I cannot believe my hs philosophy class came in handy as I was translating this. Thanks Milgram your references never fail to astound me
Aaanyways you know how it is,, feel free to send an ask or hit me up on Twitter if you’ve got any questions or other feedback re: this translation etc 💪 (<- sincerely hoping that Twitter DMs still work these days)
⬇️ translation under the cut ⬇️
(door opens)
E: I’ve kept you waiting, Kazui.
K: It’s been a while, Warden-kun.
E: Yeah… It has been.
K: Things have gotten pretty tough inside the prison, but… well, you’ve probably heard all about that from the others already, haven’t you?
E: Yeah… I heard that you protected other prisoners from Kotoko. I owe you my thanks.
K: That much is only natural. However… she really is strong, isn’t she? I mean, I’ve experienced some fights myself, but [going up against] a woman like her was a first.
E: Hm… Is she strong enough that even you can’t stop her from doing harm?
K: Well, in cases like this, it’s generally the heavier person who ends up winning. After all, if she really does have proper killing intent, I can’t afford to let her injure anyone. It’s difficult, isn’t it.
E: Is that so…
K: I was afraid that it’d come to this from the very beginning. There’s a lot of young kids here, too. It’d be hard for anyone to keep a decent mentality in a situation like this.
E: …You’re pretty rational.
K: I wonder. Maybe it’s because I’m used to violence. Even so… I couldn’t make it for Shiina-chan. I feel responsible for [what happened to] her.
E: …
K: Well, rest assured, though. As long as I can move, I’ll be protecting [the others]. After all, it’s pretty much just me who can fight her on equal terms.
E: Mikoto, too.
K: Ah… yeah. Like back when he went out of control, right? I can’t quite read him, though… If both of them were to attack us, it’s possible that we’d suffer a total defeat.
E: A total defeat…?
K: If that happens, this prison game would probably come to an end as well. All of that depends on your judgment, right, Warden-kun? Who will be forgiven by you and who won’t be…
E: What are you trying to say?
K: If at all possible, I would like you to choose a method that will not get any more people hurt. That’s what I’m saying.
E: So you’re telling me to forgive you?
K: (laughs) Oi, oi…! Don’t look at me like that.
E: I’m the Warden. If I forgive you, I forgive you. If I don’t, I don’t. There’s no other factors to it.
K: (sighs) Wouldn’t it be okay? I mean, this situation with prisoners being hurt wasn’t what you wanted either, was it?
E: …
K: Just pretend that you’re looking at our sins, and make your judgment with the protection of the prisoners in mind. After all, nobody can read your mind – so that much craftiness would be fine, don’t you think?
E: Hmph. That’s a very “you” kind of pretentious solution.
K: It’s the most natural conclusion, isn’t it? Do you think it’s a sin to lie in order to protect people?
E: That would be Kant.
K: Kant?
E: A philosopher who stated that lying is inherently a sin, no matter the circumstances.
K: Huh…
E: Apparently, even if your friend is being chased by a murderer and the murderer asks you about their whereabouts, you shouldn’t lie, according to Kant.
K: That’s ridiculous. If you can save someone by telling a lie, that’s what you should do.
E: However… You killed someone with your lies, didn’t you?
K: … Ah… You forgave me, didn’t you? Aren’t you being especially strict towards me?
E: Am I?
K: Mmh, it’s obvious. You said you would figure out my murder by watching the footage of my mind. Is this the result of that?
E: You were unfaithful, right? That’s stupid.
K: Hmm…
E: The reason I forgave you was because I was lacking details. I still don’t understand your true feelings or how things got to that point, either.
K: I see.
E: It was extremely hard to understand. Even with all of that poetry, though, your self-absorbed nature was more than obvious.
K: Ohh my… That’s quite the sweeping generalization, even though you forgave me.
E: It’s a personal dislike of mine. People who act based on their sexual urges like that, that is.
K: It’s personal?
E: Yeah. That’s right.
K: That’s strange. I did think that, despite being neutral as a Warden, you had some things you dislike, but…
E: …
K: Isn’t it unusual to openly reveal a personal dislike as a personal dislike?
E: You’re splitting hairs.
K: Seems like you really disliked my crime… I get it! Maybe it was because you’re so young, which is to say… …
E: Hah? Stop staring at me so openly. It’s disgusting.
K: …
E: …! (punches him)
(clattering)
E: (sighs) Now I feel better.
K: — Ow…! What are you doing all of a sudden…?!
E: It was an instinctive reaction. Don’t take it personally.
K: Would you stop just punching me in the face without hesitation? … (sighs) Anyways… that’s how it is, huh? That’s how it is…?
E: Hah?
K: I didn’t even consider this a possibility… Personal impressions sure can be scary.
E: If you say any more things than this that I don’t get, I’m hitting you again.
K: Geez, cut out the hysterics… Hmm, if it’s like this, that explains some things, though. I don’t have kids, but I’ve heard that this is what it’s like.
E: Hey. Stop blabbering on while looking like you know it all. It’s obnoxious.
K: Hahaha! But you know what? You’re wrong.
E: …? What are you talking about?
K: You’re wrong.
E: …
K: You said I was unfaithful – in other words, that I cheated or committed adultery of some kind.
E: Yeah. That’s what I deduced from your footage.
K: It’s not true. It didn’t even turn into infidelity. It didn’t turn into anything like that. For me… In my case, you see.
E: … You’re married… You’re a married man, aren’t you?
K: Hm? Yeah, that’s right. Oh, right, I never told you, did I?
E: You’ve taken off your ring.
K: … Right… I did take it off, huh. Right…
E: Yeah.
K: Mh. … I do carry it with me, though. See? – I was forgiven. My feelings were validated. So… maybe that means that I don’t have to do this anymore? Thanks to that, I was feeling better when the second trial started… I really do feel sorry about that. Towards my wife.
E: If that ring is a symbol of punishment to you… There really is nothing that could possibly be more cruel towards her.
K: Mmh.
E: Marriage is something that both partners want equally, isn’t it? It’s something you can’t do if only one person wants it. Deciding to treat it as a punishment all on your own… You’re making a mockery out of it.
K: I really am. Ah… She must have thought so as well. My wife, that is.
E: I’ve said this before: You’re a liar. Those lies have killed a person.
K: (sighs)
E: I forgave you. While I wasn’t sure yet, I thought that it didn’t seem like you killed her directly, and with all sorts of things taken into consideration, I judged that your murder was not a sin. However. That doesn’t mean that I’m praising your nature as a liar.
K: Yeah. I believe you’re right about that.
E: In short – between love and hate, [I would say] I hate you. Remember that.
K: … I get that.
E: Huh?
K: I despise myself for lying, too. Being a liar, you see – it’s painful.
E: Heh. Then just–
K: So I’ve tried to change! I’ve tried to change. I have tried to stop lying to myself and others!
E: …
K: I’ve confided in others. I’ve tried to be myself! I’ve tried to just be the way I was born!
E: …Hey, Kazui–
K: It’s not my lies that killed her. She’s dead because I stopped lying to her! If I had just kept lying- She wouldn’t have died…!
E: Kazui…
K: I can’t live unless I lie. That’s how I was born… I’m pathetic, aren’t I?
E: (sighs) I really can’t seem to understand you.
K: …
E: Just when I thought you weren’t letting out any of your true feelings and cleverly hiding your actual emotions… Now here you are, drowning in self-loathing like this.
K: (weak laugh) An old man in unstable condition… that’s not something you’d wanna see, is it. Sorry about that.
E: You know, about Kant…
K: Ah, the one who said you shouldn’t lie even if your friend might get killed.
E: From his point of view, if your friend dies because you didn’t lie, there’s no causal connection between the two… or so I’ve heard.
K: I don’t think so, though…
E: Even if you don’t lie, your friend might survive. And if you do lie, your friend might end up dying on a different occasion. That’s the reason why you’re supposed to always tell the truth.
K: …That’s convincing.
E: It’s not really.
K: Yeah, it’s not.
E: It may not be, but… I thought that for someone who has failed in their attempts to be honest, it might be a [saving] grace so they won’t end up doubting honesty in its entirety.
K: …
E: I still don’t know what happened, but… isn’t it okay to be proud that you made an effort to be honest in the first place?
K: … You’re so kind all of a sudden.
E: I just said what I was thinking. And besides – I forgave you. I made it as if your sin wasn’t a sin at all. And yet, you don’t seem the slightest bit relieved.
K: I know right.
E: Everyone else seems more or less liberated by the fact that they were forgiven.
K: That’s right.
E: Just from that… I understand that having your feelings approved of by someone else can have a major impact on the development of one’s personality.
K: …
E: However… You have not forgiven yourself. That’s why you can’t change.
K: …
E: Alternatively, even if your lying self was forgiven… it would still do nothing to help you.
K: …Aah, you really are impressive. You think so much.
E: I am watching over ten troublesome prisoners, after all. Even if I don’t want to, I’m being relied on.
K: I haven’t forgiven myself… even if my lies are forgiven, it won’t resonate [with me]. It might just be both of these. All the lies I’ve told are tying me down. Ever since I was little, I’ve never truly opened myself to anyone. But in the end, people can’t be saved if they don’t [open up]. And by now, it’s gotten to a point where I can’t do it by myself anymore…
(machinery whirrs, bell rings)
K: I did think Milgram would be able to force its way past that, though.
E: Is that an attempt at provocation?
K: You didn’t manage to reach my sin.
E: …
K: Even though I want you to… Milgram isn’t so great after all, is it?
E: …Heh. Don’t push yourself too hard, after all that whining from earlier.
K: Ha. [This is] the wish of a liar who’s reached a dead end – come and figure out my lies, Milgram. And, Es… please, free me from these lies.
E: Yeah. Leave it to me. – Prisoner no.7, Kazui. Sing your sins.
#translation#fan translation#milgram#milgram music videos#milgram es#milgram kazui#kazui mukuhara#audio drama#ooooo it's hitting hard again#PLEASE listen to the vd for the latter half at least it's so. AUGH /pos
671 notes
·
View notes
Text
Oscurucho: Welcome back, brother.
Cucurucho: What.
Oscurucho: Not even a "Good morning"? How cold.
Here's Cucurucho and Oscurucho's long lore conversation from yesterday! The entire conversation lasted about 8 minutes, but most of that time was just silence between each exchange, so I edited out the long pauses and got it down to ~3 minutes. I also fixed the audio levels and added subtitles since I personally find it difficult to understand Oscurucho sometimes :'D
I hope folks find this helpful!
[ Subtitle Transcript ↓ ]
-
Oscurucho: Welcome back, brother.
Cucurucho: What.
Oscurucho: Not even a "Good morning"? How cold.
[They enter Cucurucho's office]
Oscurucho: I wanted to see if you're still as rigid in your beliefs as ever. You see, I've been thinking about our... Let's call it "philosophical divergence." You stand for order, for predictability. But where's the fun in that? You see, brother, while you build, I ponder the beauty in tearing down. It's not just destruction - it's rebirth. A chance to remake things in a more... thrilling image.
[...]
Oscurucho: You once had a backbone for our cause. Now, I see a softness in you, a sentimental weakness for those Eggs. Mere experiments, and yet - they've softened you.
Cucurucho: Your vision obstructs the path to perfection. You fail to understand the potential of the Eggs.
Oscurucho: Potential? They're but catalysts for change - for revolution. Without them, stagnation reigns.
[...]
Oscurucho: You chase perfection, I embrace the beauty of flaws. Your world is one of order, mine thrives in chaos. You wish for everything to run smoothly, I dream of watching it all burn to the ground. We may share a name, but our souls are worlds apart. All your efforts, all for what? Mere acknowledgment from a Duck who told you to do it? Imagine the possibilities - rather, show me where it is, and I'll do the rest.
[...]
Oscurucho: Speaking of possibilities, I couldn't help but notice how easily others can access the island. It seems your security measures aren't as impenetrable as you think.
Cucurucho: No. My island's vulnerabilities are of your own making. Do not mistake restraint for ignorance.
Oscurucho: Pity. But then again, I never really needed your approval. Just consider: Cucurucho - in your quest for order, have you not sown the seeds of your own undoing? Do you genuinely trust all your Federation minions?
Cucurucho: ...
Oscurucho: Perhaps it's time you question not just my intentions, but those who you believe stand with you.
Cucurucho: That is none of your business, I shall say. Now, leave me alone and try to disturb someone else.
#Cucurucho#Oscurucho#QSMP#December 21 2023#Edited#Subtitles#For those who like knowing the gritty details and specifics about the things I did for this video -#I adjusted Cucurucho's volume because they were very quiet compared to Oscurucho#I fixed the sound direction (for lack of a better word) of Oscurucho's voice b/c he was speaking through my right headphone 90% of the time#so now it's more of a ''centered'' audio rather than a right ear or left ear thing#I added subtitles (obviously)#I fixed the camera a bit so it's more focused on Cucurucho / Oscurucho#and I adjusted the translator box so that even with the crop; they're all still included#usually they get cut out when I edit things because I'm just focused on the characters; but then one day I was like#''Why am I cropping out this thing that specifically helps people understand the story better?''#So moving forward I'll see if I can do what I did here and add translation boxes as their own ''layer'' overlaying the clip itself#for big lore videos anyways or for clips with long conversations at least#I jokingly said to myself ''I bet I'll wind up shaving 5 minutes off this'' and I was right lol#I enjoy the official QSMP streams but one major critique I have is that the pacing was a bit slow in one or two streams#which is understandable considering many admins have to write in books (which takes time) and translate things (which takes even more time)#And that's valid! But in the last stream (the one with Elena) for example; many scenes dragged on far too long#and it wasn't because people were taking extra long to write books or translate things. It was purely a matter of pacing#idk I'm a professional writer and editor so I'm extra nitpicky about things like that. I think it's something that's pretty easy to fix tho#This is just my critique in terms of the story pacing - like I said; the time it takes them to write / translate stuff is understandable#this is more of a comment on the overall pacing#anyways rant over#Today's stream had much better pacing! Still a bit slow (again; I cut 5 minutes from this conversation)#but that's due to the communication medium (TTS) so that's understandable. That's valid. I'm not fussed about it; that felt natural#Take all the time you need kings it's hard to translate things on the fly. I get it.#Portfolio
161 notes
·
View notes
Note
Also can you explain to me how you do these kinds of words? I keep seeing them everywhere but I have no idea how to do it
(The photo is taken from the Neon Void fic)
Sure!!!
Here are some of my resources I like to use!
Glitch Text Generator (link!) - has a wide variety of spooky texts! I typically use the first one (called "C.R.E.A.M") to make ₩ØⱤĐ₴ Ⱡł₭Ɇ ₮Ⱨł₴
Yaytext: MiniMe (link!) - helps me make floating little letters like Haͣhͪaͣhͪaͣ. It also has some other fun texts to play with!
Zalgo Text Generator (link!) - this is the most famous one. it's the one that makes a lot of scrambled text above and below a word l̵̝̖̾͂í̷͎̜̘̃͊k̸̝̇̈́̍́e̸̻̖͒̈́̈́̐ ̴̲̼̪̓͋̽͌ẗ̷́́͛̏͜h̶̰̊̔̅i̴͍̪̬̊̈s̴̜̮̻̃
But! Be cautious with Zalgo text! sometimes it can be too intense! Glitch Text Generator (first link) can also make Zalgo text in specific levels; I often use level two or three.
Also beware that sometimes altered letters don't always load depending on what browser is being used! I noticed this with some of my chapters (sorry! >.< ) but otherwise, that's all there is to it! have fun! 🩵
#real talk Zalgo is fun BUT i often have to generate it several times to get a combo that is readable#sometimes i even do it letter by letter lmao#i might end up posting a version of TNV with zero formatting so it's reader app friendly#the “C.R.E.A.M” letters do NOT translate well with text to audio readers 😭#pastel prattling
84 notes
·
View notes
Text
Audio and Video Translation
Audio and video content have far greater pull in marketing than mere textual content. Consumers not only watch the video before they make a buy decision, but as Google found out they are watching video even while in the store for the purchase. A strong trend in multimedia marketing is personalization.
0 notes
