Words: Andy Hughes
As if it’s bloody March already?! Alongside our bumper playlist for the year (bringing together everything we’ve been loving from January through to now), the ‘Listening Post’ returns this month and it’s full of the good stuff!
Ease into spring with our March playlist – 20 tunes, old and new – featuring everything that’s been tickling our fancy of late. Be sure to tell your…
New Video: Corridor Shares a Shimmering Rumination on Mortality
New Video: Corridor Shares a Shimmering Rumination on Mortality @corridormtl @subpop @subpoplicity @bonsound @bonsoundpromo
Mimi, Corridor‘s long-awaited and highly-anticipated fourth album is slated for an April 26, 2024 release on CD, LP and DSP globally through Sub Pop and across Canada through Bonsound.
The 8-song album, which was co-produced by the band and Joojoo Ashworth and recorded at Montréal-based Studio Gamma and mastered by Brooklyn’s Heba Kadry Mastering, derives its name from Jonathan Robert’s cat and…
Il y a ceux qui prendraient un avion
D'autres qui s'enfermeraient chez eux, les yeux fermés
Toi, qu'est-ce que tu ferais ? Toi, qu'est-ce que tu ferais ?
Il y en a qui voudrait revoir la mer
D'autres qui voudraient encore faire l'amour, une dernière fois
Toi, tu ferais quoi ? Et toi, toi tu ferais quoi ?
Si on devait mourir demain
Qu'est-ce qu'on ferait de plus ? Qu'est-ce qu'on ferait de moins ?
Si on devait mourir demain
Moi, je t'aimerais
Moi, je t'aimerais
Je t'aimerais
I accidentally stumbled onto Mourir Demain the other day, and found myself singing along to Natasha St-Pier and Pascal Obispo, as it hadn't been decades since I'd last heard it! And I realised how beautifully written it is, how oddly optimistic it is for a song implying we may die tomorrow.
Fear of Mu21c: "Someone to you" and "Mourir demain"
This is part of #FearOfMu21c, my personal take on the best 50 singles of the 21st century. Here is an index post.
Someone to you - Banners
The great sweep of twenty-first century music allows me to make some interesting connections. Jimmy Eat World to Banners, for instance.
Banners - Mike Nelson to his friends and family - released this emo love song in summer 2017, on the Empires of Fire ep. It's brotherly love, it's a search for meaning and validation in life - themes that the Jimmies had lived with at the start of the century.
"I wanna be somebody to someone
Someone to you"
The song was popular amongst Banners' fans, it quickly became the show closer. The world at large ignored it. And then the world stopped, someone on Tick Tock discovered the choon, and it became a massive viral hit in early 2021.
youtube
Mourir demain - Natasha St Pier & Pascal Obispo
Established francophone singer Natasha St Pier worked with singer-songwriter Pascal Obispo for this song. It's about the fleeting uncertainty of life, thoughtful and poignant. Even if you don't speak a word of French, you'll get the emotion here.
From Natasha's 2003 album "L'instant d'après"; a top five single in France and Belgium in '04. It's the first of five songs not in English to make the top 50; the list doesn't include Pascal's sometime lover Jenifer, whose Ma révolution made the top 100.
Je ne sais pas quel sort m’attend ; mais s’il m’éloigne plus longtemps de toi, il me [devient] insupportable ; mon courage ne va pas jusque-là. Il fut un temps où je m’enorgueillissais de mon courage, et quelquefois, en jetant les yeux sur le mal que pourraient me faire les hommes, sur le sort que pourrait me réserver le destin, je fixais les malheurs les plus inouïs sans froncer le sourcil, sans me sentir étonné. Mais aujourd’hui, l’idée que ma Joséphine pourrait être mal, l’idée qu’elle pourrait être malade, et surtout la cruelle, la funeste pensée qu’elle pourrait m’aimer moins, flétrit mon âme, arrête mon sang, me rend triste, abattu, ne me laisse pas même le courage de la fureur et du désespoir… Je me disais souvent jadis : les hommes ne peuvent rien à celui qui meurt sans regret ; mais aujourd’hui, mourir sans être aimé de toi, mourir sans cette certitude, c’est le tourment de l’enfer, c’est l’image vive et frappante de l’anéantissement absolu. Il me semble que je me sens étouffer. Mon unique compagne, toi que le sort a destinée pour faire avec moi le voyage pénible de la vie, le jour où je n’aurai plus ton cœur sera celui où la nature aride sera pour moi sans chaleur et sans végétation… Je m’arrête, ma douce amie ; mon âme est triste, mon corps est fatigué, mon esprit est étourdi. Les hommes m’ennuient. Je devrais bien les détester : ils m’éloignent de mon cœur.
Je suis à Port-Maurice, près Oneille ; demain, je suis à Albenga. Les deux armées se remuent ; nous cherchons à nous tromper. Au plus habile la victoire. Je suis assez content de Beaulieu ; s’il manœuvre bien, il est plus fort que son prédécesseur. Je le battrai, j’espère, de la belle manière. Sois sans inquiétude, aime-moi comme tes yeux ; mais ce n’est pas assez : comme toi ; plus que toi, que ta pensée, ton esprit, ta vie, ton tout. Douce amie, pardonne-moi, je délire ; la nature est faible pour qui sent vivement, pour celui que tu animes. [...]
Adieu, adieu, je me couche sans toi, je dormirai sans toi, je t’en prie, laisse-moi dormir. Voilà plusieurs jours où je te serre dans mes bras, songe heureux mais, mais, ce n’est pas toi…
--------
I don’t know what fate awaits me; but if it keeps me away from you any longer, it [becomes] unbearable to me; my courage only goes so far. There was a time when I prided myself on my courage, and sometimes, casting my eyes on the harm that men could do to me, on the fate that destiny could have in store for me, I stared at the most incredible misfortunes without frowning, without feeling surprised. But today, the idea that my Joséphine could be unwell, the idea that she could be ill, and above all the cruel, fatal thought that she could love me less, withers my soul, stops my blood, makes me sad, dejected, does not even leave me with the courage of fury and despair… I often used to say to myself: men can do nothing to those who die without regret; but today, to die without being loved by you, to die without this certainty, is the torment of hell, it is the vivid and striking image of absolute annihilation. I seem to be suffocating. My only companion, you whom fate has destined to make with me the painful journey of life, the day when I will no longer have your heart will be the day when arid nature will be for me without heat and without vegetation… I stop, my sweet friend; my soul is sad, my body is tired, my mind is dizzy. Men bore me. I should hate them: they take me away from my heart.
I am in Port-Maurice, near Oneille; tomorrow I'm in Albenga. The two armies move; we seek to deceive each other. The most skilful wins. I am quite happy with Beaulieu; if he maneuvers well, he is stronger than his predecessor. I will beat him, I hope, in a good way. Don't worry, love me like your eyes; but that’s not enough: like you; more than you, than your thought, your spirit, your life, your everything. Sweet friend, forgive me, I am delirious; nature is weak for those who feel keenly, for those whom you animate. [...]
Goodbye, goodbye, I'm going to bed without you, I'll sleep without you, please let me sleep. It's been several days since I held you in my arms, happy dream but, but, it's not you…
If you need me, I'll be crying over the original french lyrics of Epilogue from Les Misérables
À la volonté du peuple
Dont on n'étouffe jamais la voix
Et dont le chant renaît toujours
Et dont le chant renaît déjà
Nous voulons que la lumière
Déchire le masque de la nuit
Pour illuminer notre terre
Et changer la vie
Il viendra le jour glorieux
Où dans sa marche vers l'idéal
L'homme ira vers le progrès
Du mal au bien
Du faux au vrai
Un rêve peut mourir
Mais on n'enterre jamais l'avenir
Joignez-vous à la croisade
De ceux qui croient au genre humain
Pour une seule barricade qui tombe
Cent autres se lèveront demain
À la volonté du peuple
Un tambour chante dans le lointain
Il vient annoncer le grand jour
Et c'est pour demain
The translation:
At the will of the people
Whose voice will never be silenced
Whose song is always reborn
And whose song is already reborn
We want the light
To tear off the mask of night
To enlighten our country (but also earth)
And to change our lives
The glorious day will come
When, in his march to ideal,
The man will march towards progress
From bad to good
From false to truth
A dream can die
But the future will never be burried
Will you join in the cruisade
Of those who believe in the human kind
For one lonely falen barricade
Hundred others will rise tomorrow (ow, my heart)
At the will of the people
The drums sings in the distance
It will announce the big day
And that's for tomorrow!
Remember the days of the old schoolyard? Remember when Myspace was a thing? Remember those time-wasting, laborious quizzes that everyone used to love so much? Birthday Cake For Breakfast is bringing them back!
Every couple of weeks, an unsuspecting band will be subject to the same old questions about dead bodies, Hitler, crying and crushes.
This Week: Off the back of releasing new single…
New Video: Corridor Shares GIF-tastic Visual for "Jump Cut"
New Video: Corridor Shares GIF-tastic Visual for "Jump Cut" @corridormtl @subpop @subpoplicity @bonsound @bonsoundpromo
Mimi, Corridor‘s long-awaited and highly-anticipated fourth album is slated for Friday release on CD, LP and DSP globally through Sub Pop and across Canada through Bonsound.
The eight-song album, which was co-produced by the band and Joojoo Ashworth, recorded at Montréal-based Studio Gamma and mastered by Brooklyn’s Heba Kadry Mastering, derives its name from Jonathan Robert’s cat and features…
La sensei du Mini Kid a peint sa main, ça l'a chatouillé et impressionné (d'où son sourire coincé), mais c'était pour une bonne cause : l'art ! Je suis très impatient qu'il me raconte tout demain matin sur Skype. Pas d'autre grand projet pour ce dimanche, sauf de continuer à ranger et jeter le plus possible de ce que j'ai accumulé au fil des décennies, tentative récurrente de faire le vide, de m'effacer, comme si j'allais mourir demain. Allez, encore une citation de Simon Liberati qui me laisse tellement envieux, pour son fond, sa forme : Il y a des gens dont le style est si ferme qu'ils dessinent sans faillir la trajectoire élégante qui les conduit de leur premier à leur dernier jour.
Ce week-end j'ai suivi ma meuf a un apero chez une de ses anciennes collègues de taf qui s'est mariée, je connaissais personne je venais en soutien et aussi parce que je m'attendais à de l'alcool gratuit. Il y en avait et heureusement parce qu'un des mecs m'a dit que ça serait moi qui allumerait le barbecue, et ensuite une vieille nous a affirmé qu'on allait se marier aussi avec ma meuf parce que quand même "c'est un truc à faire" (j'ai répondu non aux deux) et puis les mecs se sont tous mis à jouer aux palets pendant que les meufs parlaient, j'ai rempli un deuxième verre de truc petillant alcoolisé (pas du vrai champagne) et je suis allé visiter la baraque, c'était assez chiant, un pavillon avec les prénoms des enfants sur les portes de leurs chambres, absolument rien sur les murs sauf des photos encadrées de la famille, et une seule bibliothèque à l'étage avec les livres des gamins et une petite étagère avec ceux des parents (deux Musso, plein de livres sur quel prénom choisir pour son enfant, un autre qui s'appelait "les bons réflexes pour devenir père", un album d'Asterix et des trucs de développement personnel)
C'était tellement pathétique que j'ai fini le truc pétillant, j'ai pensé "ils les ont mis où leurs souvenirs ?" parce que ça aurait pu être la maison de n'importe quelle personne présente que ça aurait fait aucune différence, ça aurait pu être la maison de n'importe qui dans ce pays que ça aurait fait aucune différence, si demain ils étaient évacués à cause d'une éruption volcanique ils pourraient recréer leur maison à l'identique en quelques passages à Conforama et en deux commandes Vistaprint
Je suis allé pisser trois fois pour évacuer le vin et pour m'occuper (je pensais pas que la moyenne d'âge serait aussi élevée, j'avais vaguement l'espoir de trouver quelqu'un qui aurait de la c mais leur seule drogue à eux c'était plutôt la viande grasse des chipolatas qui finira par leur boucher les artères) au dessus du réservoir de la chasse d'eau il y avait un cadre avec des papillons morts épinglés dedans, quatre papillons morts, je les ai pris en photo et j'ai envoyé la photo à Kévin pour pas mourir seul avec mon affliction, et puis je me suis senti élitiste mais il était 17h et j'étais bourré
Nous sommes le 14 du mois et il me reste 23€ jusqu'au 10 janvier. J'ai beau calculer, la seule manière de m'en sortir avec cette somme, c'est de mourir demain ou après demain grand max quoi.