#泣き虫 | Explore Tumblr Posts and Blogs

pikahlua · 2 months

Text

MHA Chapter 416 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

tagline 1 コミックス40巻4月4日発売‼︎ コミックス40かん4がつ4かはつばい‼︎ KOMIKKUSU 40kan 4gatsu 4ka hatsubai!! Volume 40 release on April 4th!!

tagline 2 No.416　こじ開けろ！緑谷出久‼︎　堀越耕平ナンバー416　こじあけろ！みどりやいずく‼︎　ほりこしこうへい NANBAA 416 kojiakero! Midoriya Izuku!! Horikoshi Kouhei No. 416 Pry it open! Izuku Midoriya!! Kouhei Horikoshi

1 待テまテ maTE "Wait."

2 デクさん… DEKU-san... "Deku-san..."

3 助けないと…‼︎ たすけないと…‼︎ tasukenai to...!! "I have to help...!!"

4 アソコマデ何百キロモアルンダヨアソコマデなんびゃっキロモアルンダヨ ASOKO MADE nanbya KIRO MO ARUNDA YO "That place is hundreds of kilometers [away]."

5 乗ってきたノで戻れば…！のってきたノでもどれば…！ notte kita NO de modoreba...! "We rode here, so if I go back...!"

6 荼毘ヤマキアソシテAFO… だびヤマキアソシテオール・フォー・ワン… Dabi YA Makia SOSHITE OORU FOO WAN... "Dabi and Machia, and then All For One..."

7 想定以上ニ戦闘規模ガ広ガリ避難システムニモ影響ガ及ンデイルそうていいじょうニせんとうきぼガひろガリひなんシステムニモえいきょうガおよンデイル soutei ijou NI sentou kibo GA hiroGARII hinan SHISUTEMU NI MO eikyou GA oyoNDE IRU "The scale of the battle spread more than expected, and the effect is reaching the evacuation system."

8 今ハ動カセナイいまハうごカセナイ ima WA ugoKASENAI "We can't move it now."

9 でも…！ demo...! "But...!"

10 ソレニ… SORE NI... "Additionally..."

1 「巻キ戻シ」エネルギーモ「まキもどシ」エネルギーモ「maKImodoSHI」 ENERUGII MO "the Rewind energy"

2 マダ溜マッテナイダロウマダたマッテナイダロウ MADA taMATTENAI DAROU "hasn't accumulated yet, right?"

3 …行ケタトシテモソレデハ殆ド意味ガ無イ …イケタトシテモソレデハホトンドイミガナイ ...IKETA TO SHITEMO SORE DE WA HOTONDO IMI GA NAI "...Even if you could go, there would almost be no meaning."

4 イレイザーノ時ニワカッタダロウイレイザーノときニワカッタダロウ IREIZAA NO toki NI WAKATTA DAROU "You understood when [you were with] Eraser, right?"

5 ちょうとダンプカーにひかれたけど相澤先生　元気ダヨちょうとダンプカーにひかれたけどあいざわせんせい　げんきダヨ chouto DANPUKAA ni hikareta kedo Aizawa-sensei genki DARO Aizawa-sensei was run over by a dump truck, but he's fine.

6 気持ハ痛イ程ワカルガきもちハいたイほどワカルガ kimochi WA itaI hodo WAKARU GA "I understand the feeling is painful, but"

7 我々ハ信ジルシカナインダヨわれわれハしんジルシカナインダヨ wareware WA shinJIRU SHIKA NAINDARO "there is nothing we can do but believe."

1 エリちゃんの夢!⁉︎ エリちゃんのゆめ!⁉︎ ERI-chan no yume!!? Eri-chan's dream!!?

2 じゃあ jaa Then,

3 僕も尚更頑張らなくちゃ！ぼくもなおさらがんばらなくちゃ！ boku mo naosara ganbaranakucha! I have to do my best even more!

4 緑谷兄ちゃんはみどりやにいちゃんは Midoriya-niichan wa "Midoriya-niichan,*" (*Note: This word means "big brother" or is an honorific for a young boy/man a younger person looks up to.)

5 すぐ泣きべソかくんだよ… すぐなきべソかくんだよ… sugu nakibeSO kakunda yo... "his face [looks like] it's about to cry, so he's hiding it..."

1 こうたくん… Kouta-kun... "Kouta-kun..."

2 僕も泣き虫だから…！ぼくもなきむしだから…！ boku mo nakumushi dakara...! "[I can tell] because I'm a crybaby too...!"

3 兄ちゃんが頑張ってるとねにいちゃんががんばってるとね niichan ga ganbatteru to ne "Big brother (niichan) is doing his best."

4 何かしなきゃって思うんだなにかしなきゃっておもうんだ nani ka shinakya tte omounda "That's why it feels like we have to do something."

5 おまえがここで休んだらおまえがここでやすんだら omae ga koko de yasundara If you rest here,

6 俺たち元の暮らしに戻るのかよ？おれたちもとのくらしにもどるのかよ？ ore-tachi moto no kurashi ni modoru no ka yo? will we go back to our old lives?

1 皆がいてくれるからみんながいてくれるから minna ga ite kureru kara Because everyone is here [with me],

2-3 全部取り戻しますぜんぶとりもどします zenbu torimodoshimasu we'll get it all back.

1 物間っ！しっかり‼︎ ものまっ！しっかり‼︎ Monoma! shikkari!! "Monoma! Hang in there!!"

2 緑谷さん…また黒いお姿に…！みどりやさん…またくろいおすがたに…！ Midoriya-san...mata kuroi osugata ni...! (literal) "Midoriya-san...[his] black form again...!" (contextual) "Midoriya-san...[he's turning into] his dark form again...!"

3 ねえヤオモモ nee YAOMOMO "Hey, Yaomomo."

1 コミックで KOMIKKU de "In comics,"

2 よくあるじゃんね… yoku aru jan ne... "[there's this thing that] happens often..."

3-4 「俺はあいつを信じてる！」ってさ「おれはあいつをしんじてる！」ってさ「ore wa aitsu wo shinjiteru!」 tte sa "'I believe in that guy!'"

4 俺とか切島くらいの立ち位置の奴が言うの… おれとかきりしまくらいのたちいちのやつがいうの… ore toka Kirishima kurai no tachi ichi no yatsu ga iu no... "It's something some guy in a role like mine or Kirishima's says."

5 そのような作品にはまだ出逢えてなくて… そのようなさくひんにはまだであえてなくて… sono you na sakuhin ni wa mada deaete nakute... "I haven't come across any works like that yet..."

6 少年系読まんもんね… しょうねんけいよまんもんね… shounen-kei yoman mon ne... "You don't read the shounen genre..."

7 緑谷さ…多分今世界で一番強ェのに… みどりやさ…たぶんいませかいでいちばんつえェのに… Midoriya sa...tabun ima sekai de ichiban tsueE noni... "You see, Midoriya...is probably the strongest person in the world right now, but..."

8 何でだろうなあ… なんでだろうなあ… nande darou naa... "I wonder why..."

9-10 オールマイトみたく"もう大丈夫"って…思えねェんだよなあ… オールマイトみたく"もうだいじょうぶ"って…おもえねェんだよなあ… OORU MAITO mitaku "mou daijoubu" tte...omoeneEnda yo naa... "I can't imagine...that 'it's all right now' like what All Might says..."

11 ヤオモモ…… YAOMOMO...... "Yaomomo......"

12 心配すんのは信用してねェってことになんのかなあ？しんぱいすんのはしんようしてねェってことになんのかなあ？ shinpai sun no wa shinyou shite neE tte koto ni nan no ka naa? "Does my worrying mean I don't believe in him?"

1 そう‼︎予断を許さない負傷者から！そう‼︎よだんをゆるさないふしょうしゃから！ sou!! yodan wo yurusanai fushousha kara! "Yes!! From an unpredictable injured person!"

2 雄英の子‼︎グラビテ��みたいな名前の…わかんない！とりあえず　すぐ着くから‼︎ ゆうえいのこ‼︎グラビティみたいななまえの…わかんない！とりあえず　すぐつくから‼︎ yuuei no ko!! GURABITI mitai na namae no...wakannai! toriaezu sugu tsuku kara!! "A UA kid!! The one with a name like Gravity...I don't know! Anyways, [we'll] be there soon!!"

3 雄英ロボが向かっているそうですゆうえいロボがむかっているそうです yuuei ROBO ga mukatte iru sou desu "It looks like the UA robots are on their way."

4 グラビティって子が危ないみたいグラビティってこがあぶないみたい GURABITI tte ko ga abunai mitai "It looks like the Gravity kid is in danger."

5 あ a "Ah!"

6 おい oi "Hey!"

7 緑谷の映像来てるぞ何じゃコリャみどりやのえい��うきてるぞなんじゃコリャ Midoriya no eizou kiteru zo nan ja KORYA "The video of Midoriya is coming, what the hell is this?"

8 今はいいので早く！いまはいいのではやく！ ima wa ii node hayaku! "It's fine now, so hurry!"

9 ウラビティ…… URABITI...... Uravity......

10 あの子だ…… あのこだ…… ano ko da...... It's that kid......

1 もしも moshimo If

2-3 もしも全員が少しだけ"みんな"のことを思えたならもしもぜんいんがすこしだけ"みんな"のことをおもえたなら moshimo zen'in ga sukoshi dake "minna" no koto wo omoeta nara If all of us could think of "everyone," just a little bit

1 何で私が緑谷についたかなんでわたしがみどりやについたか nande watashi ga Midoriya ni tsuita ka "Why did I head for Midoriya?"

2 あいつは aitsu wa "Because that guy"

3 心をこじ開けるんだこころをこじあけるんだ kokoro wo kojiakerunda "pries open hearts."

small text 1 レディ・ナガン REDI ・ NAGAN Lady Nagant

small text 2 元・ヒーロー敵もと・ヒーローヴィラン moto ・ HIIROO VIRAN Former Hero/Villain

small text 1 プロヒーロー・ロックロック PURO HIIROO ・ ROKKU ROKKU Pro Hero Rock Lock

4 悪人にとってあくにんにとって akunin ni totte "For the bad guys,"

5-6 一番嫌な事をしてくるんだよいちばんいやなことをしてくるんだよ ichiban iya na koto wo shite kurunda yo "he's come to do what they can't stand the most."

7 まァ maA "Well,"

8 敵退治はいかに早く戦意喪失させるかだからなヴィラン(たいじ*)はいかにはやくせんいそうしつさせるかだからな VIRAN taiji wa ikani hayaku sen'i soushitsu saseru ka dakara na "the key to eliminating villains is how quickly you make them lose the will to fight, that's why." (Note: This line was originally spoken by Fatgum in chapter 134.)

9 多分たぶん tabun "Perhaps"

10 今もそうなんだいまもそうなんだ ima mo sou nanda "now is also like that."

11 勧善懲悪を徹しきれないかんぜんちょうあくをてっしきれない kanzenchouaku wo tesshi kirenai "It's not enough to devote himself to rewarding good and punishing evil."

12 茨の道に夢を見てるいばらのみちにゆめをみてる ibara no michi ni yume wo miteru "He's dreaming on a path of thorns."

13 その面があまりに必死なもんだからーーーそのつらがあまりにひっしなもんだからーーー sono tsura ga amari ni hisshi na mon dakara--- "That aspect of him is so desperate* that---" (*Note: This word in Japanese means that this aspect of Izuku is something that he does "desperately, frantically, with all his might.")

1 ついつい応援したくなっちまうついついおうえんしたくなっちまう tsuitsui ouen shitaku nacchimau "against my better judgment, I want to root for him."

2 がんばれ ganbare "Do your best!"

1 来るなあくるなあ kuru naa (literal) "Don't come!" (contextual) "Stay back!"

2 やめろ yamero "Stop,"

3 転弧てんこ Tenko "Tenko!"

tagline デクの前に現れたのは⁉︎ デクのまえにあらわれたのは⁉︎ DEKU no mae ni arawareta no wa!? What has appeared in front of Deku!?

1-3 あの家から連なる全ての崩壊だあのいえからつらなるすべてのほうかいだ ano ie kara tsuranaru subete no houkai da The decay of everything extending from that house.

#my hero academia leak translations #mha 416 #bnha 416 #my hero academia manga spoilers #final arc spoilers #the foreshadowing in this chapter is reaching critical mass #horikoshi i don't think you could look into the camera any harder even if you wanted to

260 notes · View notes

hamoi · 1 year

Text

まあ、泣き虫です

153 notes · View notes

cute-girls-from-vns-anime-manga · 6 months

Text

泣き虫デビルナース by ちょん＊🕊 画集発売中

#Original #Pink hair #Pink Eyes #Short hair #Tummy #Navel #Belly

61 notes · View notes

koizumicchi · 4 months

Text

母親って (Shibasaki Aizou) English Translation

母親って Hahaoya tte A Mother

Character: Aizou from LIP×LIP HoneyWorks feat. ないこ Lyrics: Kaoru & shito Composer: Kaoru

-----

T/N: Wishing everyone a happiest new year!!

Keep in mind that Japanese and English aren’t my first language. I never claim my translation (attempts) to be error-free. As always, if you’re going to use or reference my translations, please do not claim it as your own and credit me.

-----

あなたはいつだって自由に生きていて気分屋なところ猫みたい頭を撫でてくるその変わらない癖ウザがるけど嫌いじゃないんだ

Anata wa itsu datte Jiyū ni ikiteite Kibunya na tokoro neko mitai Atama o nadete kuru sono kawaranai kuse Uzagaru kedo kirai janain da

You are always Living freely You have a moody temperament, like a cat That unchanging habit of stroking my head It annoys me but I don’t hate it

友達みたいにケンカして言いたいこと言い合う関係

Tomodachi mitai ni kenka shite Iitai koto iiau kankei

We fight like we are friends A relationship where we can tell each other what we want to say

シワができても大丈夫だからいつまでも綺麗だから笑ってくれるだけで強くなるやっぱりすごいなあなたの笑顔はいつまで経っても子供ですよ幸せですよ

Shiwa ga dekite mo daijobu dakara Itsumademo kirei dakara Waratte kureru dake de tsuyoku naru Yappari sugoi na anata no egao wa Itsu made tatte wo kodomo desu yo Shiawase desu yo

It is alright if you wrinkle, because You will always be beautiful in my eyes Just by making you smile makes me stronger And as I thought, your smile is incredible No matter how much time passes, I will continue to be your child And that makes me happy

あなたはいつだって自由に生きていて空を泳いでる鳥みたい強がりでそのくせ本当は泣き虫でもうどちらが子供なんだか…

Anata wa itsu datte Jiyū ni ikiteite Sora o oyoideru tori mitai Tsuyogari de sono kuse hontō wa nakimushi de Mō dochira ga kodomo nandaka…

You are always Living freely Like a bird flying in the sky That habit of pretending to be tough, but you’re actually a crybaby Geez, who between the two of us is the child now…

友達みたいにふざけ合って守りたい大切な存在

Tomodachi mitai ni fuzake atte Mamoritai taisetsu na sonzai

We joke with each other like we are friends You are an important existence I want to protect

白髪増えても大丈夫だからいつまでも綺麗だから言葉をくれるだけで頑張れるやっぱりずるいな母親ってやつはいつまで経っても見守ってて約束ですよ

Shiraga fuete mo daijōbu dakara Itsu made mo kirei dakara Kotoba o kureru dake de ganbareru Yappari zurui na Hahaoya tte yatsu wa Itsu made tatte mo mimamottete Yakusoku desu yo

It is alright if your hair turns gray, because You will always be beautiful in my eyes Just by giving me your words makes me do my best As I thought, you are unfair Someone who is known as a mother No matter how much time passes, I will watch over you That I promise you

これからも元気でいてあなたの“幸せ”が幸せ

Kore kara mo genki de ite Anata no “shiawase” ga shiawase

Stay happy and well from now on Your “happiness” is happiness itself

Shiwa ga dekite mo daijobu dakara Itsumademo kirei dakara Waratte kureru dake de tsuyoku naru Yappari sugoi na anata no egao wa Itsu made tatte wo kodomo desu yo Shiawase desu yo

#honeyworks #LIPxLIP #aizou #omoiai #hahaoya tte #lipxlip translation #'your happiness is happiness itself'#i bawled my eyes out tl-ing this #bc i feel the same way too towards my parents #and im beyond lucky that i have them in my life #aizou has the perfect name he's love itself

45 notes · View notes

ashwwa · 2 years

Photo

ASHwwa_ 泣き虫と不良 acc set

collaboration with @northernsiberiawinds [her part] 🤞

face_piercings

4 color | unisex | HQ | mesh&texture by ASHwwa

jewellery ear A / B

4 / 6 color | unisex | HQ | mesh&texture by ASHwwa

earring category

jewellery tears

4 color | unisex | HQ | mesh&texture by ASHwwa

piercing category

bayonet acc A / B

11 color | unisex | HQ | mesh&texture by ASHwwa

ring category

DOWNLOAD

🖤thanks all support me🖤 terms of use

✨Thanks to all CC creators✨

@obsims @nell-le @zaozzaa

tysm for @northernsiberiawinds let me have chance collab then we could create more bad boys(?) hehe. also big tysm to my love @obsims i was intended just make keita and so ,but when i get this hair,i feeling something explode in my mind, it's like straightly big inspired a lot,then make Ayanojo ASAP :3 from 1st to 3rd is new oc call 綾之丞( Ayanojo ) / 啓太(keita) / 湊(so)

728 notes · View notes

ferios-favorite-styles · 1 year

Text

どーだって。 / 泣き虫, キタニタツヤ

どーだって。 / 泣き虫, キタニタツヤ ♬おすすめの曲♪

https://open.spotify.com/track/3p2iw36q2W6FtdWrbOjheu?si=56e34a55b6134e12 ソース: open.spotify.com

#spotify #pops #music #nowplaying #newreleases #newsong #newmusic #音楽 #音楽好き #新譜 #音楽好きな人と繋がりたい #おすすめの音楽 #音楽のある生活 #spotifyplaylist #プレイリスト #FeriosList120 #泣き虫 #キタニタツヤ

0 notes

reyoku · 6 months

Text

girl, original, creation - 泣き虫デビルナース - pixiv

#pixiv

37 notes · View notes

knockout1207 · 10 months

Text

泣き虫シュレディンガー(アンビグラム)

youtube

こんばんは。

匿名ユニット「ユトレヒト」さんの「泣き虫シュレディンガー」のロゴがとてもオシャレなので、初見でタイトルが読めませんでした。

「UTR≡CHT」のロゴの方は、何故か反時計回りの90度になっているので、これは逆さにひっくり返して別の文字を読ませる『アンビグラム』だと思い、左右上下反転したり、「泣」の部分の◯と、「ン」の部分の◯を「ぼくたちのおはなし」の「陽(幻日)」に見立てて、位置を揃えてみたり、重ねてみたりしたのですが、何も分かりませんでした。

シュレディンガーといえば「猫」なので、ロゴにCatが隠れているのかもと思い文字だけでなく、黒抜き部分も合わせて探したのですが、見つけらなかったです。

シュレディンガーの箱の中に「猫はいない」という意味なのか、ただ単にオシャレさを追求したロゴなのか……。

それは解釈次第ですね。

唯一逆さにひっくり返して、意味がある文字といえば「虫」の文字の中にある「T」だけです。

Tをひっくり返すと「⊥(垂直記号)」になります。

確かにUTR≡CHTのロゴは垂直になっています。

シュレディンガーの箱が隣り合った辺同士が垂直という暗喩なのかもしれません。

余りに普通過ぎるので、別の意味を考えます。

もしこの⊥が垂直記号ではなく、地図記号の『墓地』ならどうでしょうか？

猫は死んだのかもしれません。

でも、敢えて虫の字で垂直記号を使う必要はないはずです。「泣く」の漢字の「立」の部分でも使えそうです。

立の上部には◯がありましたから、これを太陽に見立てると、「例え泣いていても終わり(日没を文字の終わりのンに例えている)を迎えたら、いずれ陽が昇り、立ち上がれる」という力強い意味があるのかもしれません。

虫の話に戻ります。

このMVに出てきた虫は冒頭の花畑にいた「蝶🦋」を指しているのかもしれません。

蝶が死んだのか、蝶のいる花畑が死後の世界の暗示か、どちらかは分かりませんね。

或いは虫編の付く生物かもしれません。

昆虫以外にも虫編の付く生物はいます。

例えば「蛇🐍」「蛙🐸」「蛸🐙」「蝦🦐」「蝙蝠🦇」

おや？

シュレディンガーの猫箱で考察したコウモリが出てきました。

もしかしたらコウモリは亡くなってしまったのかもしれません。

「コウモリであるとはどのようなことか」

“意識によってもたらされるいくつかの困難を提示。「人間の概念の及ばない事実」による心身の問題の解決不能の可能性、客観性と還元主義の限界、主観的経験の「現象学的特徴」、人間の想像力の限界、そして特定のものであることが何を意味するのか、思考実験の一つ。”

思考の中だけでは科学的根拠に基づいた証明が出来ないので、墓場まで持っていくということなのかもしれませんね。

私は家の中に蝙蝠が入ってきたら、悲鳴を上げて泣いてしまうかもしれません。

でも、そんなこと現実に起きたことがないので、本当に悲鳴を上げて泣くかは不明です。

体験出来なかったことは、お墓に入った後も証明出来ません。

でも、もしもの話。

未来で科学技術が発達して、死体から生前の思考を読み取る技術が生まれれば、全ての思考実験は意味を失い科学実験でしかなくなります。

マクロ的に言えば、地球の歴史を読み解くことができるのかもしれません。

ただその時代になると、観測者が人類かどうかは疑わしいですが。

追記:

天気記号でTは雷鳴だそうです。

雷獣ならタヌキとかアナグマでしょうか？🦝

そういえば「ぼくたちのおはなし」の作曲を担当された「モユクミドリ」さんのモユクはアイヌ語で、タヌキとかアナグマとかを指す言葉らしいです。

泣き虫を雨と形容するなら、雷鳴まで発生している激しい天気模様かもしれませんね。

オランダ語で雷鳴は「DONDER」と書くそうです。

これを終わりから読むと「Red nod」

英語で「赤い頷き」となります。

Nodには頷く/承諾の意味の他に、眠くてうとうとしている時や、俗語ですが麻薬で意識が朦朧としている時にも使えるそうです。

顔が紅潮して酩酊状態なのかもしれませんね。

#UTR≡CHT #ユトレヒト #泣き虫シュレディンガー #シュレディンガーの猫箱 #アンビグラム #🐈‍⬛#🐈#🦋#🦇#思考実験

0 notes

1-mini-1 · 7 months

Text

After the Rain- I'm Your Hero (アイムユアヒーロー) English Lyrics

テレビの中でよく見る　強い正義のヒーローに

きっとこれっぽっちも　似てないことはわかっているよ

泣き虫小むしがひとり　頼りないか細い手でも

繋いでボクらふたり　もう寂しくはないはずさ

I know I’m not the slightest bit like

The strong heroes of justice I often see on TV

Alone, I’m a small, sniveling crybaby. Mine are weak and unreliable, but

Together, we hold hands. We shouldn’t be lonely anymore

ありふれた言葉で

君に伝えたいこと

It’s nothing special

But there’s something I want to tell you

ずっとひとりで頑張ってきたんだね

You’ve been working so hard for so long, all alone

もうだいじょうぶ

But it’s OK now

世界を照らす魔法はないし

得意・必殺の技は出せない

でも

悲しくてたまらない時は　僕も泣いてあげる

頼りない

There’s no magic that will light up the world

And I don’t have any special or finishing moves

But

When it’s too sad for you to bear, I’ll cry with you

I’m unreliable, but

君だけのヒーロー

I’ll be your hero

誰かの涙を　暗い空に飾るような世界だ

ちょっとだけ何処かに　行きたくなる気もわかるよ

泣き虫小むしがふたり　ボクも気丈なほうじゃないよ

もし泣きたくなったら　一緒に泣いてしまおう？

It’s like this world decorates its dark skies with somebody’s tears

I get if it makes you want to go somewhere else for a little while

Two small, sniveling crybabies. I’m not brave either

If you want to cry, then why don’t we cry together?

ああ

ふたりぼっちのメロディ

This melody is for our lonely selves

この世界がどんなに暗くなっても

No matter how dark this world gets

だいじょうぶ

It’s OK

不甲斐なさなら世界一で

笑うよりずっと泣いているけど

でも

長い雨に震えるときは　傘をさしてあげる

約束だよ

君だけのヒーロー

I’m the most spineless person in the world

And instead of smiling, I can’t seem to stop crying

But

When you shiver in the long rain, I’ll hold my umbrella out for you

I promise

I’ll be your hero

だからボクは歌うと決めたんだ

暗い夜にも届くように

だからボクは歌うと決めたんだ

ひとりきりにはしないように

だからボクは歌うと決めたんだ

誰に見向きもされなくたって

That’s why I decided to sing

So I could reach you on those dark nights

That’s why I decided to sing

So you wouldn’t be left alone

That’s why I decided to sing

Even if nobody noticed me

そこに君がいる　それだけが全て

But that’s when you appeared. That’s all that matters

世界を照らす魔法はないし

得意・必殺の技は出せない

でも

悲しくてたまらない時は　僕も泣いてあげる

頼りない

There’s no magic that will light up the world

And I don’t have any special or finishing moves

But

When it’s too sad for you to bear, I’ll cry with you

I’m unreliable, but

君だけのヒーロー

I’ll be your hero

アイムユアヒーロー

I’m your hero

#after the rain #soraru #mafumafu #translations #There's always a part of me that's like 🙄🙄 songs like this are so cheesy #But then every time I hear this song I legit tear up 😭

22 notes · View notes