#tot translation

[vynegar]

From the third anniversary livestream: fan responses to the question "What is your favorite vision?"

Other questions included favorite outfits, favorite invitation, and favorite NXX invitation:

#tears of themis #luke pearce #artem wing #vyn richter #marius von hagen #xia yan #zuo ran #mo yi #lu jinghe #tot liveblog #tot translation

[cupcakesmoothie]

Spoilers for Marius' "All Through the Night" card story

What's really funny to me is that he actually says something like "Rules, rules. They're all dead. Don't worry about it too much."

The DISRESPECT lmao he's lucky he's the youngest

#什么 #I don't really know how to explain the part #He's saying something like What's the rules? but in a they don't matter kinda way #The first part translation is accurate but they cut out the they're all dead part #ToT #tot marius #Tears of Themis #tears of themis marius #tot lu jinghe #tears of themis lu jinghe #tot translation #sweetmountainseeds

[ivy-translates]

Translation Masterlist

➳ status: translating in progress :)

➳ faq (see below for now)

recent translations:

➳ main story: ayn 5-2

➳ for all time masterlist

➳ tears of themis masterlist

<3 about me

19, american, she/her

languages: english, spanish

currently playing: genshin impact, tot, for all time, mlqc

bias: ayato, vyn, ayn, lucien

<3 translation "style"

as you can probably tell, I speak no asian languages at all whatsoever. my translations are just google translated and cleaned up so that it's easier to read and i won't have to go through the hassle of constantly retranslating to reread :)

<3 reposting?

you're free to repost/use my translations (especially since they aren't exactly great) but I'd prefer you credit my blog or link it

#for all time #tears of themis #for all time translation #tot translation #masterlist

[theselfstudyenthusiast]

Wakfu : some words from its creator

Today, Tot posted a tweet about Wakfu on X. He shares his vision for the series and talks about the upcoming webtoon.

I translated the tweet in English below but here's the link to Tot's post: https://twitter.com/Totankama/status/1768938315409994040

TRANSLATION FROM FRENCH below

Hello everyone,

First of all, thank you very much for your support. The last episodes of Wakfu Season 4 are now available on Okoo, and I thank you for watching them in such large numbers. Our partner is very pleased with the results, which allows us to consider the future with peace of mind. Your feedback has been overwhelmingly positive, and we are delighted about it. For us, it's the most beautiful reward.

However, some of you have expressed disappointment, particularly regarding the narrative arc of Flopin and his grandfather, Madagaskane. You also want to know more about what happened to the gods.

Allow me to explain the follow-up about that and our narrative intentions.

Firstly, as you know, the Krosmoz universe is constantly evolving. Nothing is ever completely over. Each of our creations always offers you an adventure that concludes but leaves other questions unanswered.

This is somewhat our trademark and is closely linked to the number of media we are dealing with simultaneously. Let's take, for example, the Dofus movie. Joris' story ends, and the entire adventure unfolds from our hero's point of view. Who trapped Julith? This information isn't provided, as we've kept it for potential follow-ups and connections with other projects. It was a "key" piece of information, but it didn't prevent you from focusing on the journey of our little hero.

For Wakfu, we operate in the same way. During writing, I choose one hero's perspective, and it's their storyline that I will favour. I don't want to neglect the others (because I love them just as much), and some narrative arcs may be started and then picked up in other media. I understand this may be frustrating when you prefer one character over another and feel they're not sufficiently highlighted. During this season, I clearly favoured the Eliatropes and their family dynamic.

We can never know if what we offer in animation will have a sequel. I've already explained the reasons why. Consequently, narrative choices have to be made. Some might say, "In that case, don't start anything new". Honestly, that would be really sad, and the whole thing would have less scope.

You have to imagine the Krosmoz as a living, gestating organism. Just because you don't have all your answers now doesn't mean they won't arrive soon or very soon.

In concrete terms, the webtoon/manga "The Great Wave" will allow you to reunite with Yugo and Amalia a few months after the end of Season 4.

Flopin and Madagaskane have a story in development. We've opened a door for these two characters with the idea of ​​creating a beautiful series focusing on the relationship between a grandfather and his grandson. We didn't "forget" them; on the contrary, we'll give them a lot of space.

The story of the Goddess, Rasha, and the gods is at the heart of Waven [t/n talking about the MMORG]. You'll learn more about them through the game. It's a topic we'll also address in a potential animated sequel. In fact, it's a storyline we've been working on for years and is one of the most important ones to come.

Regarding the Mechasms, however, there are no plans for them, for reasons I may explain in detail one day. This doesn't mean we won't see them again, but I'd like them to remain completely mysterious, with their intentions unfathomable.

I understand this may be frustrating for some because these projects take time to develop. But if you take a step back, you'll understand that it also allows us to position ourselves in the long term.

We work on the Krosmoz universe over time, with the means at our disposal, and depending on opportunities, we may be more or less ambitious.

Thanks to you and your presence, we're breaking viewship records, and the future looks bright. I hope we can move forward with amazing animation projects faster than we have done so far and quickly provide answers to your enthusiastic questions.

Thank you and see you soon, Tot.

[T/N: This is my translation of Tot's tweet. I'm not a native English speaker but, I hope you can understand what's going on.]

#wakfu #wakfu tot #ankama #wakfu season 4 #wakfu saison 4 #wakfu news #wakfu Yugo #Waven #wakfu manga #wakfu amalia #amalia sheran sharm #Flopin #Wakfu gods #translation FR -> EN

[actualbird]

// cn server spoilers, luke bday 4 event pv

AAAAAAAAAAAAAAA????????

#i have NO IDEA WHATS GOING ON IM ASKING A FRIEND TO TRANSLATE BUT. WHAT #NERVOUS PROM DATE??? GORGEOUS BEAUTIFUL INVITATION BUT LUKE LOOKS MISERABLE?? LUKE IN A /COLLAR/ FOR SOME REASON?/????//??? #tears of themis #tot spoilers

[shironayatl]

And today's the mini event for the next big event!

Today we know what's their background is, so here we go!

The Leadership of the Student Union

Minerva Academy Student Union is an organization established by the academy. Through the careful management of each student union, it has now become an indispensable bridge and leader between the academy and students. In addition to the leadership team with the president and vice president as the core, there are also a number of functional departments responsible for different matters such as publicity, literature and art, and sports.

Among them, the Publicity Department has performed particularly well, and has been awarded the title of Excellent Department many times recently. The Publicity Department is responsible for daily tasks such as printing school newspapers and posting posters. It's not only records major activities of the college, but also records the energetic mental outlook of students. It is an indispensable student organization.

Minerva Academy Drama Club

Minerva Academy focuses on cultivating students' interests and hobbies. Minerva Academy has opened many clubs of different directions and types. The drama club is one of the most outstanding clubs among the many clubs. It has many members and with students that are good at acting, dancing, scripting, directing, etc.

The drama club has their own classroom. The space in the classroom covers the rehearsal space and prop storage space. It is also equipped with professional video recording and playback equipment. In addition, the school has also specially approved drama club students to use the school auditorium and other venues for rehearsals during specific times, so that students can better understand and learn drama-related content.

Overseas Exchange Program

In order to promote academic exchanges between on-campus students and classmates from overseas institutions, improve students' comprehensive quality, and stimulate students' innovative learning motivation, Minerva Academy has established an overseas exchange program. Every year, the academy will select a number of students to go overseas for cooperation. In addition to exchange studies between schools, overseas academy will also send students to this city to study with students from Minerva Academy.

Since overseas student representatives came to the city for inspection and decided to make Minerva Academy a key partner for the exchange program, the program has been implemented for many years, with a total of 43 students participating. Hoping the friendship between the two schools will last forever and the exchanges will last forever.

Strong artistic atmosphere

Under the concept of diversified development of Minerva Academy, the art lovers who gathered together continued to communicate and collaborate with each other, forming a strong artistic atmosphere in a corner of the campus.

The building is included with a fully equipped art classroom. The commonly used drawing board paints, plaster models, etc., the art classroom also prepares art book sections of different styles for students to refer to when creating. In addition to hosting club activities for students in the art club, the art classroom is also open to students outside the club during non-club time. Students who are interested are welcome to visit and experience and step into the door of the art world.

#translation #cn spoilers #tears of themis #cn server #tot cn spoilers #artem wing #vyn richter #luke pearce #marius von hagen #tot new event

[salt-and-vynegar]

#Tears of Themis #ToT: Mystery of Bakerlon Event #((((( My jaw dropped. VYN. DANG. ))))) #(((((( I did not expect the translations to go that hard. ))))))

[underture]

Extraordinary Attorney Woo 🐋 | 이상한 변호사 우영우 (2022) Ep 16: Though Unusual and Peculiar

I've worked at Hanbada for over 14 years and have always put the interests of the client ahead of social justice. If someone calls me a "law technician" and criticizes me, there's not much I can say to refute that. Because it's true. But Attorney Woo is not Attorney Jung.

#extraordinary attorney woo #이상한 변호사 우영우 #tv #netflixedit #tvedit #kdramaedit #kdramadaily #kdramagifs #woo young woo #jeong myeongseok #kang ki young #the way kang ki young was like they never give me any roles where there's soft emotional background music #+ the subs translation is .... not that great.... but idk i didn't wanna translate it myself and make it worse gdhdfgdf #but proud dad moment for attorney jung ToT #*

[iamhereinthebg]

“You’re nice, Akane. That’s why I adore you. ♥”

The french translation really went hard on this one help 

#toilet bound hanako kun #tbhk #aoi akane #akane aoi #vol 13 just came out and this destroyed me like wtf is wrong with the translators? ToT #jibaku shounen hanako kun #jshk #jshk spoilers #needed to get this out of my system #Akane swears more than in english too and that's great #Hanako calls Akane 'Mister the Time keeper #Akane is the cringest man alive because they chose not to use the -chan/kun etc #so he calls Aoi like 'My little Aoi' 'My darling Aoi' 'My Aoi' 'My godess' #french Akane for the win for the cringest Akane ever #it's wonderful it makes me laugh so hard #Hanako calls the mysteries his 'colleagues' #I love love love how blunt Mitsuba and Kou are too #but I can't really translate those #Hakubo talks like a real old man #and Aoi really said 'Fire. It burns.' #idk what the french translators are on but thanks them for their work x')) #tbh I love having three different translations for every chapters each time ahah #fan eng/the official/and the official in french #the french one would be superior if they kept the surnames tbh #so the official english one is my fav mostly for this #but french really kept wayyy more the idea that they are stupid teenagers and talk like that and I am so happy for that #and they swear more too #anyways #rambles

[zuorancoded]

Zuo Ran || Outstanding image

The fogged glasses he held in his hand and his face flushed from the fragrant steam moved him more and more away from such a familiar image of a collected, outstanding lawyer.

#tears of themis #未定事件簿 #artem wing #左然 #tot artem #he is just a silly man #translation isn’t official #i do it for fun

[vynegar]

"Albie" (main story 11-21)

At the end of Episode 11 (Part 1), we find out that "Albie" is simply a name that Vyn made up on the spot when Rosa asked. He may have been inspired by his own birth name, Vilhelm Richard Albert de Haspran.

In Chinese, Vyn choose the name "阿明". "阿" is a prefix used to form nicknames, "明" can be a name but also means "bright, clear". In Vyn's Romantic Rail Getaway card "Food for Thought", he tells us the meaning of his name:

You can see the character 明 appear in the word 明亮 ("bright"), although 明 is such a common character that I wouldn't say that this Chinese text alone is enough is sufficient evidence to show the connection between the two names. It's the way that the "Albie" and "阿明" happen to coincide in the name "Albert", which made me take note of Vyn's "careless" choice in name.

If the Chinese name was intended to subtly reference "Albert", I can certainly imagine imagine this as one way to preserve that reference through translation, even if it becomes more obvious. We do have an example of the translation preserving plot-relevant wordplay in a name: Lowe Leare ("Lowly"), originally 萧仁 ("小人", both pronounced "xiao ren" but with different tones). However, there's also an incident of a plot-relevant name being missed through translation, though it was in an event (not the main story) that probably foreshadowed a distant plot point and had infamously bad translation issues.

Anyway, it remains possible that "Albie" is a coincidence. However, after Vyn and Rosa wrap up their conversation about Albie's name, the narration makes a comment on the importance of that moment:

It isn't until the whole case is settled that you are surprised to realize something... You had briefly touched on the key to cracking the case at this very moment.

...which at least gives me enough confidence to not feel silly writing up a whole post about it. We've only seen part of this case, and there's a lot of mystery still surrounding Vyn's behavior so I don't have any definitive hypotheses on why Vyn might have chosen his own name for Albie. Is there something that made Vyn seen himself in Albie? Did the delinquent's attitude remind Vyn of the cruel, stratified world that he was born in? Is he reminded of how people who have imperfections will be tossed aside and abandoned? I guess we'll see when part 2 of this episode is released.

#tears of themis #vyn richter #tot vyn #tears of themis analysis #mo yi #tot translation #thoughts of themis #was the ''albie'' reference really obvious or not?? i honestly have no idea. but it only clicked for me bc i was staring at both versions o #text side-by-side and i was like. WAIT A MINUTE. #doing fan translations is fun bc even after there's an official translation; you might read something almost 2.5 years later that triggers #some deep memories (bc u took so so long to translate and had to agonize over every single word choice oh my god) #god i did my first translations two and a half years ago. sounds CRAZY when you put it like that #but honestly great experience 10/10 i'm always wishing i could go back to that time. also nothing makes me feel more powerful than when i k #know i have an easily searchable script of certain cards thanks to my own translation. it was SO EASY to find that RRG excerpt #hmm should i crosspost to the themis subreddit. i do have an account but i use it mostly to talk about console otome games

[cupcakesmoothie]

OK I'M UPDATING THIS LATER BUT

(Spoilers for Marius' story Chapter 4)

HE SAID THE "YOU". HE DIDN'T JUST STOP THERE HE SAID THE "YOU"

"Actually, I've always wanted to tell you, I like you."

"其实，我一直想更你说，我喜欢你。"

GAME I CAN'T BELIEVE YOU DIDN'T ADD THAT

#I am just. Crying rn #I am on ONE PITY for Marius' anniversary card #I've had to skip and speedrun both Vyn and Artem's stories #Marius still trusting MC despite everything. Still trusting people in general despite everything. #I am going to cry #sweetmountainseeds #tears of Themis #Tears of Themis Marius #tot translation #tot #tot marius #tot spoilers #spoilers

[ivy-translates]

Luke's Masterlist

main masterlist

tot masterlist

personal story:

chapter 4: tba

dates:

➳ ssr: tba

➳ sr: tba

➳ mr: tba

#tears of themis #tot translation #masterlist

[kixidust]

Vector+Yuma Doujin English translation: I can’t hear chanting

Name: I can’t hear chanting Artist: https://twitter.com/sbmr330  Rating: All ages (Except for language) Ship: Yuma and Vector (Can be read as friendship/platonic) 

SO I decided to translate this doujin. Thank you so much to @doujinscans​ for making this available. This is my first translation project and it was really educational. I have so much more appreciation for translators now. I saw another translator who said that translating Vector’s vectorisms was difficult and it really was, somehow. Crassness in Japanese is just not done the same way as crassness in English lol.  I only have an intermediate understanding of Japanese and had to rely on a lot of research to get through this. I prioritized natural sounding English and vibes over direct translation. I did my best but it’s probably the case that I made some mistakes. If you’ve read the original and think I missed an important aspect in the translation or made a significant error that changes the way things come off, please let me know.  With that, you can read below the cut!

#foilshipping #yugioh zexal #zexal #vector zexal #tsukumo yuma #doujinshi translation #okay anyway #that was really hard lol i really hope you all enjoy it #it gave me a lot of feels to translate... maybe cause i had tot hink really hard about every little thing they were saying #this better upload in order or so help me god #also i'm definitely going to translate more things... #i'll make a separate post about that tho #i just hope this translation is actually... good. but better than machine translation or just not understanding i figure

[actualbird]

happy FFT 2 trailer release on global!! but also...

#i will miss you name translated as grape....theres simply something so endearingly stupid #about a cat named 'grape'. cuz 'berry' is a cute and pretty name #but 'grape' is so DUMB which made it perfect to me #anyway im excited to play w pets in tot again. BY FAR MY FAVORITE TOT GAMEPLAY TYPE EVER #tears of themis

[shironayatl]

TEARS OF THEMIS NEW EVENT TEASER CN SERVER

There's no story opened for today's Artem's birthday event. But they drop another big event.

(I'm okay...🥲)

Looks like we have Uni AU here!👀

I can't wait!!!

TRANSLATION

"Dear Student ___

Congratulation for being admitted at Minerva Academy.

Please come to school with this notice on April 28th to receive the relevant requirements. We look forward to spending the next time with you and wish you a happy life here with the unforgettable campus memories!"

The mini event starts from April 22nd for CN server✨

The mini event are "Scratch card" that reveals background information for all the males!

4 days away, yet my S-chips...😭🤌

#tears of themis #tot #tot cn spoilers #cn spoilers #cn event #new event #tot new event #marius von hagen #vyn richter #luke pearce #artem wing #translation #I'M SO EXCITED BUT MY SCHIPS😭 #UNI AU AAAAAAHHH- #I hope there's no angst #i think there's no angst #just 青春