#sous-titres

[prendsgardeatoi]

À bord du Darjeeling Limited/The Darjeeling Limited (Wes Anderson, 2007)

#wes anderson #2000s movies #owen wilson #jason schwartzman #adrien brody #iloveyou #i love you #je t'aime #sous-titres #subtitles

[anae-leone]

J'ai commencé à faire des streams où je parle des sous-titres de DBZA d'un point de vue professionnel ! Ca va sortir tranquillement, il y a déjà quelques vidéos de dispo mais du coup voilà la première si ça en intéresse !

#video #dragon ball #dbza #dragon ball z abridged #sous-titres #traduction #Youtube

[watermelonssmile]

#french #french movie #don #translation #subtitles #sous-titres #@

[pigeonneaux]

Dévastée de voir qu'il y a pas de sous-titres en anglais sous les épisodes de Bloqués, c'est ouf ils auraient du faire comme le vdf et faire en bilingue dès le début ??!!!!

#qui veut faire une trad avv moi #jsuis naze en anglais et jsais pas faire de fichiers de sous titres lezgo #journaliteuse #bloqués #orelsan #gringe #bloqués projet trad

[emiliemaria]

.

#faut que je parle d'un truc que je trouve ouf là mais ptdrr💀 littéralement je sais pas à qui en parler #mais c'est une partie du lore du fandom de str*y k*ds qui s'écrit sous nos yeux #y'a une autrice qui écrit du rpf sur ao3 qui a écrit une fic sur le ship le + populaire du fandom #et sa fic a un peu blow up genre elle a fait des stats de malade #à tel point que j'ai vu plein de fanart inspirés de la fic etc bref #y'a qques semaines je vois passer un tweet de l'autrice qui ditqu'elle va sortir l'histoire en livre. carrément elle a sorti des préco #SAUF que la go elle a commissioné un-e artiste pour la couverture #et malgré le fait qu'elle disait qu'elle avait changé le titre et les prénoms des persos pour éviter tt pb ensuite #sur la couv du livre c'est LITTÉRALEMENT eux genre. du coup les gens lui ont attrapé la veste en disant qu'elle devrait take down les préco #tant qu'elle avait pas modifié completement la couverture. elle a fait un loooong poste en mode ~apologies~ en disant que bien que #l'histoire est la mm que sa fic elle va bloquer l'acces à la fic et sortir une autre couv et aussi changer la nationalité des persos #et là retournement de situation je vois quoi aujourd'hui ? un de ses tweets passer où elle est en mode 'voilà la nouvelle couverture les- #les personnages n'ont plus rien à voir avec machin et machin. + l'histoire que je vais publier n'a absolument rien à voir avec la fic.' #alors que. de base. elle a market son truc en mode 'sortie de ma fic en physique qui sera intitulée autrement pour éviter les pb' #à côté de ça elle a aussi supprimer tous ses autres tweet mentionnant la fuc en question et là elle est dans les mentions des gens en mode #'c'est faux c'est pas du tout ma fuc c'est une autre histoire' je vous jure je crois le mieux c'est qu'elle publie pas du tout ptdrr elle #est trop chelou💀💀💀 #je pense elle a vraiiiment pas prit en compte toutes les 'retombées' suite à la publication de sa fic en physique #genre elle a mentionné d'autres exemples de rpf publiées en fic ensuite pour se défendre un peu #mais idk là c'est différent elle s'y prend trop mal malheureusement :/ #genre jsais pas au pire elle aurait pu proposer des versions physiques mais 'homemade' au lieu de littéralement trouver un éditeur #et de se lancer dans l'aventure à l'aveuglette😭 #genre jsais pas j'ai l'impression qu'elle a vraiiiment pas réfléchi #bref olalah désolée mais cette histoire m'obsède #publiées en LIVRE* vs avez capté

[flashbic]

Another screenshot redraw bc he's funny in that one scene

#cartouche prince des faubourgs #avec des sous-titres approximatifs #avec le doublage et l'app de traduction on fait ce qu'on peut hein #flashbic draws stuff

[dagonet]

Le Flambeau, épisode 3

#nous les bretons quand on drague #j'ai testé une nouvelle façon de faire les sous-titres jsp si c'est mieux ou pas dites-moi #le flambeau #docteur juiphe #le coeur est au beurre salé comme le mien #pierre niney #ana girardot #anne #série #le flambeau spoilers

[jesuispoissionvolant]

Y a-t-il un neuvel œuf??? Je suis donc content!!!!! J'èspère regarde il dans la futur!!

#je souhaite que je pourrais regarde les streams de qsmp et je ne suis pas donc triste ça je ne suis pas rattrapé #et j'aime le qsmp maid je ne le regarde pas :( #je ètait tellement heureux ça antoine téléchargé ses vidéos avec les sous-titres dans français mais #il a arreté et mon français ce ne est pas assez bien pour le son uniquement #mais je comprehends que c'est donc excité! #dèsole si mon français est mauvais aujourd'hui mais #je m'en fiche

[pia-writes-things]

Alors pardon mais je viens de tomber sur une chaîne youtube avec tous les épisodes de Kaamelott en accès libre ? Et ça a l'air légal ?

Keskispass ??

#c'est le premier résultat sur youtube quand on tape kaamelott ?? #AA a décidé de mettre les épisodes en accès libre ou comment ça se passe ? #Y'a même des sous-titres en anglais ?? #je suis perdue #kaamelott #pia's oversharing

[prendsgardeatoi]

American Gigolo (Paul Schrader, 1980)

#1980s movies #american gigolo #lauren hutton #paul schrader #subtitles #sous-titres #iloveyou #je t'aime #i love you

[culturefrancaise]

Coup de cœur pour le savoir-faire et les inspirations derrière la nouvelle collection Automne-hiver de Dior.

Toutes les techniques utilisées... 

Le découpage du cuir pour former des mini-fleurs

La broderie

Le croché

Le chiné du tissu

Le travail de la paille

Toutes les techniques de couture dont je ne connais pas les noms...

Les manches ballons !

Le tissu métallique !

Et les inspirations ! Les années 50 françaises, pas américaines ! Des femmes comme Juliette Gréco, Edith Piaf, Catherine Dior (résistante et déportée) ! Les Valkyries !

Et ce manteau avec un col qui peut être porté de deux manières différentes selon la température, pour se protéger du froid ! Et ces petites robes trop mignonnes ! Et les couleurs automnales !

#dior #maison dior #savoir-faire #haute couture #maria grazia chiuri #sinon petite victoire personnelle : j'ai regardé tous les passages en italien sans sous-titres et j'ai tout compris #upthebaguette #french side of tumblr #sewing #paris #fashion #mode #isn't it beautiful ?

[genderqueeradrien]

ah nous sommes française maintenant. je vois

#text #(c'est en français avec des sous-titres anglais maintenant) #si mon film est français je suis français! yippee! #mlblb

[coralloid]

si un roman est épistolaire et que c'est un élément clé du plot à un moment, est ce qu'on peut parler d'épistolaire de checkov

#je m'ennuie au taf ok? #rajouter des sous-titres c'est pas ma definition du fun

[2offayyo-kzt]

The burden of speaking French is that I can't take iwtv srs

#Frr j'ai eu besoin des sous titres pour comprendre ce qu'il a dit en FRANÇAIS

[take-me-to-valhalla]

Je partage à nouveau ma liste des livres de la collection La Vie Quotidienne de chez Hachette vu que pas moyen de retrouver le post précédent, thanks tumblr

#history #la vie quotidienne #je dois être la seule clampine à essayer de compiler tous les titres de cette collection #si vous en connaissez qui n'y sont pas dites-le moi #je n'y repense pas du tout parce que la vie quotidienne à Florence au temps de Dante vient de me passer sous le nez et je suis salée #nooon

[charliemonroe]

Je regardais les séries françaises pendant 7 heures..

#txt #je utilise sous-titres #en moments difficiles