#my translation (attempts)

[faceless-dude]

What kind of madness is to spam with translation of translation 💀💀

#help im overreacting #cursed #shitpost #my translation attempts #opm #one punch man #flashy flash #speed o sound sonic

[cathianemelian]

I don't make the rules

#the legend of zelda #the legend of zelda tears of the kingdom #tears of the kingdom #ganondorf #demon king #fierce deity link #fierce deity #totk #zelda #tloz #loz #nintendo #I noticed that #and I couldn't think otherwise #and that's why french translation is the best #I swear I'm going to beat ganondorf with the fierce deity set just to show who's the boss here #and I'm probably gonna get destroyed on my first attempt lol #digital drawing #digital art #doodle #fanart #my art

[bubblingsteam]

#disco elysium #disco elysium fanart #kim kitsuragi #harrier du bois #harry du bois #this is probably one of my fav conversations in the game... #sad that not many people get to see it(?) cause you need like 7 in empathy? #comics #comic art #trans #cw blood #blood #cw smoking #my first time making a comic i hope it looks okay lmao #ough i have so many thoughts about kim and his complicated relationship with his name #im interpreting the dialogues in a very transgender way but its definitely about his racial identity too #cause its a *seolite* name #another factor of him not being seen as a revacholian #and its one of the only things he has left of his parents too #i wonder if the name kim is seen as more masculine or feminine in seol and in other isolas? #im definitely *not* projecting haha #i read once in a fic that kim *attempted* to translate his parents' letters when he was young #10/10 fic made me cry #thats why i decided to add the seolite dictionary - i dont think kim would have *tried* to learn seolite otherwise #he definitely has some kind of internalized racism he needs to get over #sorry for rambling #my art

[insomniackel]

This is such a cute moment when i was vodwatching <3

context: YD interpreted what Hugo mistranslation was to be a confession of love and said she had a husband and Hugo said no no i actually have a girlfriend so now YD is asking how did they meet

---

YD: "How did you get in a relationship with your girlfriend?" (or "where did you meet your girlfriend")

Hugo: umm uhh- We know each other from school

(YD squeals and Hugo laughs at her reaction)

Hugo: where did you meet your husband?

YD: A friend of mine was friends with a friend of my husband, they are best friends so they cupid the two of us, they connected us

Hugo: Do you have a child?

YD: No, I don't have children but I have two puppies

Hugo with a higher pitched voice: Oh doggy!!

YD in english and high pitched voice: Very very cutie! My dog very very cutie!

#I wanted to try clipping and uploading something on tumblr so uhh here it is! #translation is my best attempt at making sense of the translator so somethings might be wrong! #qsmp #qsmp clips #qsmp hugo #qsmp yd #qsmp yangdding

[valkyrietookme]

Crazy:B relationship charts translations

Taken from "Doki Doki! Ensemble Seminar"

Written descriptions of all relationships under the cut

Unit chart

Leader: Rinne

Ages: Rinne (21), HiMERU (17), Kohaku (15), Niki (18)

Rinne -> HiMERU: Worries about. Knows his secret

Rinne -> Kohaku: Cute. Wants to mess with

Rinne -> Niki: Owes him his life. Wants to make him happy

HiMERU -> Rinne: Understands his methods. Strict

HiMERU -> Kohaku: Cute junior. Lovable

HiMERU -> Niki: So easy-going it's worrying

Kohaku -> Rinne: Irresponsible and free-spirited. Worries and cares for us

Kohaku -> HiMERU: Kind, but sometimes weird

Kohaku -> Niki: Airhead. Can't leave alone

Niki -> Rinne: Older yet dependant. Close friends

Niki -> HiMERU: Puts on a cool and collected act. Fun to mess with

Niki -> Kohaku: Crazy:B's only conscience

Rinne relationship chart

Crazy:B: HiMERU, Kohaku, Niki

Roommates: Kanata, Hiyori

Rinne -> Yuta: Interesting ♪

Yuuta -> Rinne: Is he picking a fight?

Rinne -> Hinata: Dotes on

Hinata -> Rinne: Attached to

Rinne -> Ibara: Overthinker

Ibara -> Rinne: Problem child

Rinne (eldest) <--> Hiiro (youngest): Brothers

Rinne -> Hiiro: Cute little brother. Smart

Hiiro -> Rinne: Beloved older brother. Chief

Rinne -> Aira: Wants to mess with

Aira -> Rinne: A bit scary

Eichi -> Rinne: A lot smarter than one may first think

Rinne -> Shu: Interesting ♪

Shu -> Rinne: Unpleasant

Rinne <--> Niki: Old duo

Rinne -> Niki: Owes life to. Wants to make happy

Niki -> Rinne: Older yet dependant. Close friend

Rinne -> Kohaku: Cute. Wants to mess with

Kohaku -> Rinne: Irresponsible. Cares and worries about us

Rinne -> HiMERU: Worries about. Knows his secret

HiMERU -> Rinne: Understands methods. Strict

HiMERU relationship chart

Crazy:B: Rinne, Kohaku, Niki

Roommates: Arashi, Tetora

HiMERU -> Makoto: Has a way with words

Makoto -> HiMERU: Talented

HiMERU -> Souma: Very physically capable

Souma -> HiMERU: Very knowledgeable

HiMERU <--> Izumi: Work rivals

Jun -> HiMERU: Was he always like this?

HiMERU -> Tatsumi: Hates him due to certain circumstances

Tatsumi -> HiMERU: Old friend

HiMERU -> Ibara: Skilled. Let's him plan things for him out of convenience

Ibara -> HiMERU: Useful

HiMERU -> Yuuta: Agency junior

Yuuta -> HiMERU: Kindly relies on

HiMERU -> Niki: So easy-going it's worrying

Niki -> HiMERU: Acts cool and collected. Messing with him is fun

HiMERU -> Kohaku: Cute junior. Lovable

Kohaku -> HiMERU: Kind, but weird at times

HiMERU -> Rinne: Understands methods. Strict

Rinne -> HiMERU: Worries for. Knows his secret

Kohaku relationship chart

Crazy:B: Rinne, HiMERU, Niki

Roommate: Jun

Ex-Double Face: Kohaku, Madara

Kohaku <--> Mika: Easy to talk to

Kohaku -> Leo: Close friend of Madara-han

Leo -> Kohaku: Mama's follower and Suou's "Yuu-kun"

Kohaku (branch family) <--> Tsukasa (head family)

Kohaku -> Tsukasa: Somehow close to

Tsukasa -> Kohaku: Dear family

Kohaku <--> Madara: Partners

Kohaku -> Madara: Can't leave alone. Supports

Madara -> Kohaku: Glad they met. Grateful

Kohaku <--> Aira: Close friends

Kohaku -> Jun: Good person. Cool and calm

Jun -> Kohaku: Cute junior

Kohaku -> Ibara: Calculating

Ibara -> Kohaku: Talented person used to living outside of norms

Kohaku -> Niki: Airhead. Can't leave alone

Niki -> Kohaku: Crazy:B's only conscience

Kohaku -> HiMERU: Kind, but sometimes weird

HiMERU -> Kohaku: Cute junior. Loveable

Kohaku -> Rinne: Irresponsible. Cares and worries about us

Rinne -> Kohaku: Cute. Wants to mess with

Niki relationship chart

Crazy:B: Rinne, HiMERU, Kohaku

Roommates: Hinata, Hiiro

Tetora -> Niki: Big fan of him during childhood

Niki <--> Nazuna: Shipwrecked together

Niki -> Ritsu: A cut above

Niki -> Mayoi: Smells good

Mayoi -> Niki: Mayo-chan!?

Ibara -> Niki: Deceived and made into an idol

Niki -> Adonis: The meat guy

Niki -> Midori: The vegetables kid

Niki -> Kohaku: Crazy:B's only conscience

Kohaku -> Niki: Airhead. Can't leave alone

Niki -> HiMERU: Acts cool and collected. Fun to mess with

HiMERU -> Niki: so easy-going it's worrying

Niki <--> Rinne: Old duo

Niki -> Rinne: Older yet dependant. Close friend

Rinne -> Niki: Owes life to. Wants to make happy

#enstars #ensemble stars #enstars translations #crazy:b #rinne amagi #himeru #kohaku oukawa #niki shiina #my attempts at translation #relationship charts translations

[pjo-hoo-toa-freakazoid]

I think they’ll get along great 👍🏼

#text roughly translates to: ‘Ah fuck…it’s the Graecus boy/guy’ #my art 🌸 do not repost #join my Octavian is half Korean 🇰🇷 agenda✨ #also my pathetic attempt at Korean #pjo hoo toa #percy jackson and the olympians #pjo #hoo #heroes of olympus #pjo fandom #percy jackson #octavian hoo #octavian pjo #hoo fanart #pjo fanart #pjo octavian #percy jackson fanart

[carmarriage]

been thinkin about these guys in the arc v universe. i'm sure this isn't a novel concept at this point but i'm having fun

#my art #yugioh #yugioh gx #yugioh arc v #judai yuki #shou marufuji #asuka tenjoin #jun manjoume #jaden yuki #syrus truesdale #alexis rhodes #chazz princeton #behold my attempt to translate their outfits into arc v adjacents. it's not good so just don't look at it ok #the fact that academia doesn't seem to have a consistent uniform motif got me [BITING RIPPING TEARING] #i'm not super into the whole circus thing arc v has going on aesthetically but i tried

[pouletpourri]

bird things make a return

#translation of the first pic: #white: how are those bones coming along? #black: shut up #its too late to stop now they've taken over #spy vs spy #fanart #my art #white spy #black spy #the second one was actually an attempt to emulate prohias's style #which is a thing i've been doing for the past months idk why but here i am

[bottombaron]

i think i've hit the limit of my Persian knowledge trying to translate Al Qolindar and it's driven me mad...

#wwdits #what we do in the shadows #nandor #nandor the relentless #nandermo #this HAS to have already been translated right?? RIGHT???? #there’s no way i’m the first person to attempt this #but hey if there’s any native persian speakers here that have any guidance i’d love to hear it! #al = ال = The (or dynasty) #that one was easy #(i suppose it could also reference the ‘al’ vampire like demon from persian mythology? but that seems like a stretch) #qol/qolni was the most difficult due to the english spelling #i believe that it is actually 'khanne' (خانه) which means 'home' #(but then you could also go down the 'Khan' route for 'king' #as a reference to Al Qolinidar being a 'khanate' like the Ilkhanate that ruled over Iran at the time #but i think thats when my eye started to twitch) #then you have dar = دار = have #so khanne (= خانه = home/house) + dar (= دار = have) #ال خانهدار = #the housekeeper (or housewife lol) #but omg there's SO many variations that there could be it really needs a learned parsi ear to translate Kayvan's pronunciations #or an actual official spelling #preferably in persian pls

[ceilidho]

prompt: possessive best friend soap (part 1)

-

You’ve known Johnny for roughly—

“Whassit been—like twenty plus years, hen? I ken our mams have been close since we were in nappies, so we sort of grew up together, wouldn’t ya say?”

—too many years. You’ve been putting up with him for too many years now. Not more than you can count, but more than you can be bothered to relay to your bewildered-looking date sitting across the table from you. Besides, Johnny hardly needs you to fill in the blanks; since pulling up a chair beside the two of you, he’s been quite happy to share the intimate details of your friendship.

“‘Fact, almost moved in together a coupla years ago. ‘Am no’ sure why we didn’t. Might still, at some point. But I bet you knew that, huh—what was it, Rodney? Yeah, Rodney. Kinda a strange name, isn’t that? We had a dog named Rodney growing up, do’ya remember, kitty cat?”

“Yes, John. I remember.” Your head is fully in your hands now, elbows leaning against the table because there’s no reason for table manners anymore. Not with the way Johnny’s shovelling your food into his mouth like he hasn’t eaten all day. It’s annoying that it’s still rather endearing; you push the plate closer to him so he doesn’t have to reach as far across the table and risk spilling your pasta all over the white tablecloth. 

You’ve been trying to catch the waiter’s eye for the past five minutes, but it’s like the guy’s been paid off or blind or something because he does everything but look over at your table. What a waste of a night. 

In fairness, the date hadn’t been going exceedingly well; Rodney had already made a couple of rather passive aggressive comments about your field of study and furrowed his brows a bit too tight when you mentioned wanting to order dessert. 

“Sorry, I just need to—I’ll be right back,” you mutter, scooching away from the table and wincing when your chair scrapes across the floor. You scurry off to the bathroom while Johnny keeps prattling on about whatever inane topic he’s chosen this time to your date, who is looking increasingly agitated. His expression is pinched like he has a stomachache.

In the bathroom, you wet a paper towel and press it lightly to your cheeks so your makeup doesn’t smudge. They’ve been hot since Johnny sauntered into the restaurant and made a bee-line for your table, ignoring your repeated kicks under the table and you mouthing at him to leave. It’s not fair. You go out once a month if you’re lucky because work usually takes priority in your life and now Johnny’s on leave for the next month. You’ve made peace with the fact that you’re going to have to delete all dating apps off your phone for at least the next foreseeable month. 

When you come back, you’re not altogether shocked to find only Johnny still at the table, your date long gone. He scoops up the leftover red sauce with the table bread, looking like he’s having the time of his life even on his own.

“Made a break for it, did he?” you ask, sighing when you collapse despondently into your chair.

“Sorry, kitty cat,” Johnny apologies with big, beseeching eyes. “Tried to tell ‘im he didn’t hav’ta leave, but he wouldn’t have it. Paid his bill at least, good lad. The guy's a pure fandan, wasn’t he?”

You don’t necessarily want to encourage his behaviour by agreeing with him, but you can’t help the soft sound that escapes you. 

Only on the drive home—you’d walked to the restaurant, but Johnny drives the two of you back to his place because he insists on making it up to you with ice cream and a movie—do you begrudgingly admit to yourself that you’re glad Johnny interrupted your date. If he was going to intrude on any date, at least it was that one. An otherwise lousy date might still have a good ending.

“Yer too good for him anyway, kitty cat,” Johnny sniffs on the drive home. You glance at him from the corner of your eyes, scrunching up your nose. You hadn’t even brought it up. “Did’ya see the way he chewed with his gob wide open? Pure repulsive behaviour. Who does that in front of a lady?”

“I don’t remember asking you about my choice of dates, Johnny.”

He laughs, reaching across to give your thigh a little squeeze. You ignore the way it makes your stomach jump. “‘Said my peace. Just don’t wanna see you settling for some numpty who hasn’t got any common decency.”

You grunt because the alternative is opening your mouth and screeching at the top of your lungs. You know this. It’s not your fault that the dating pool in your town is small to begin with and you’re picky on top of that. There’s some criteria for Man etched into your frontal lobe that you can’t read but you know is there, and it rejects every single guy you’ve ever dated. 

At his place, he gets you comfortable on the couch before going to the kitchen and coming back with a bowl of ice cream filled to the brim and a single spoon. You snap at him when Johnny sits way too close to you—so close in fact that you’re pressed up against the side of the two while there are two full cushions on the opposite side of him—but he just coos and feeds you anyway, making train noises when he brings the spoon to your mouth. 

He’s a rapscallion. He’s incorrigible and a devil and you miss him so much sometimes when he’s away doing whatever it is he does in the military that it hurts your heart. It literally hurts when he’s away. So you let him spoil you when he’s back in town on his annual leave or when he’s granted an exemption for a wedding or a funeral. You soak up every minute with your blue-eyed puppy dog of a best friend, content to leave the dates and your other friends for when he’s gone. 

That’s been the pattern now for going on several years. 

Winter is the ascetic’s season anyway. You have no reason to keep trying once the weather gets colder. So instead, you go to work during the day and then hunker down at night, only seldomly going out for drinks with friends or visiting your family for weekend brunch. 

Johnny must miss you too while he’s away because the man borders on feral when he comes back. Tactile as all hell. Nary a moment goes by when he doesn’t have his hands on you somehow—big hands smoothing over your shoulders when you complain about your back aching, a hand squeezing your thigh teasingly in the car, callused fingers pinching your cheeks and squishing them together like a fish.

“Okay, now say, ‘Johnny, thank you for chasing off my bawbag of a date and buying the choco-mint,’” he coos, squishing your cheeks with one hand, the other draped along the back of the couch behind you. He’s so close that you can smell the sweat on his skin, his scent a heady musk. 

You glare up at him, mollified by the ice cream but annoyed that he won’t stop rubbing it in. “Jawny, yew are an idjiot.”

He shakes his head, eyes sparkling. “No, that's no’ right. You got wax in your ears, kitty cat? Do I need ta’ check?”

You screech when he turns your head to the side and bites your ear, trying to crawl off the side of the couch, but he pulls you back down. Nearly pulls you on top of him, blowing raspberries into your temple and laughing. It’s almost impossible to escape from his arms, beefy since he enlisted years ago. They tighten around you, holding you in place while he nips at your earlobe and nuzzles into the side of your head. 

He’s near doubled in size since back then. Sometimes even the sight of him makes your head spin. He towers over you, not always the tallest in the room, but always standing the straightest, the proudest. Aware of the breadth of his shoulders and his physicality, loose and limber for the most part until someone gets on his bad side and you see the change wash over him. Cocky grin turned down and hard. Arms stiff by his sides. 

Not now though. Not in the little warm bubble of his living room, breath punched out of you with shrieking laughter. It’s hard to remember why you were upset with him in the first place.

“Gonna need you to give me a break, kitty,” Johnny breathes into your neck when he finally turns the movie on, pulling your legs until they’re draped across his lap. “How’m I supposed to keep an eye on you from across the world?”

“You don’t have to interrogate all my dates,” you mutter, eyes sliding shut. It’s warm in your bubble and the warmth makes you sleepy. Too bad Johnny doesn’t have a guest room at his place. You’ll probably end up drooling on his bicep when he carries you to bed. 

“Yeah, I do.” His voice is low, muffled against the top of your head. “No one’s good enough for my girl. Gotta make sure they know that.”

#ignore my GODAWFUL attempt at phonetically translating scottish #cod mw2 #ceil writing #cod x reader #soap mw2 #john soap mactavish #soap cod #soap mactavish #soap call of duty #soap x you #soap x reader

[swordheld]

from the introduction to "the sovereign sun" selected poems by odysseus elytis, trans. and introduction by kimon friar. [id in alt text]

#poetry. #kimon friar. #odysseus elytis. #ancient greek poetry. #rereading the sovereign sun as summer sweeps to a close and this stuck out so lovingly. #i remember finding this book tucked away in a small and unfrequented section of my library a handful of years ago. #it swept something in me / something ancient and full of light. #i had to find my own used copy as soon as i realized i couldn't keep it / mark it as my own. there is such love taken into it? #the translation of so much intimate glory and understanding of the universe / of life? the attempt of it. #it feels crafted so carefully. the importance something that could not be understated? i return to it every couple of years - #to reignite that spark. the language in it is just. spellbinding. it reminds me of a warm breeze at twilight / where the light is dim / #and everything feels possible in a way it was not before. #might post more of my favourites !!! just had to share this ending piece of the introduction 💕

[faceless-dude]

Flash, you-

#it also can be translated as “even though you're bald your talent is immesurabke limitless etc” #but it's more like “but” but in a good tone #so he points at baldness as some valid flaw #like you don't have hair but you got a talent instead #da hell flash xd #help im overreacting #shitpost #cursed #my translation attempts #opm #one punch man #saitama #flashy flash #genos #speed o sound sonic

[firestorm09890]

hey that's. hey. that's. not at all the same line

Ienzo-

#kingdom hearts #kh3 #ienzo #an amateur's attempts at translation #that's my tag for any future shit i do like this #all my knowledge of this language came from mandarin! which is helpful for some kanji and that's it so really not at all! #im using like 5 different dictionaries for every word and phrase!! #im slowly learning what different particles mean and how grammar works through exposure and repetition yayyyy #me post #alsoooo if you were wonderingggg everything else ive seen ienzo/zexion say he uses boku for himself but here he's using watashi #he also uses anata for ansem #i think he might use anata for everyone

[greywoe]

maegor & rhaena

#loathing your husband club #asoiaf #asoiaf fanart #maegor the cruel #rhaena targaryen #idk what tags people use tbh #honestly this one sucks it was one of my first ever attempts at procreate on ipad #i'm posting it so i can redraw it later and compare. maybe it'll be a thing #i had such vivid images of them in my head as i read f&b but i didn't manage to translate it to paper (or screen orz) #in any case they are two of the most interesting targs #my drawings #the og toxic uncle-niece marriage.. #f&b

[elvisqueso]

— "...What do you say to a tree??"

Pocahontas (1995)

Bonus:

#actual agent of chaos pocahontas #never forget this woman has earned that name. #pocahontas 1995 #pocahontas (1995) #pocahontasedit #pocahontasgif #pocahontas x john smith #pocahontas #john smith #pocajohn #disneyedit #disney pocahontas #disneygif #disney john smith #fyeahpocahontas #y'know it's interesting the various interpretations made in an attempt to accurately translate 'pocahontas' #disney uses the ''little mischief'' one. other interpretations include ''little wanton'' and ''playful child'' #one notable elementary school teacher i had told us it meant ''spoiled/naughty child'' #like basically they called her a lil' brat (affectionate) #that one's my personal favorite but they all amount to about the same thing ¯\_(ツ)_/¯ #queso*gif #queso*edit #i do really love this scene tho bc we get to see kinda their dynamic if they'd gotten a chance to really Be together #pocahontas trolling likek she do and john being incredulous as hell #but still going with it bc he trusts her for some unnameable reason #they're actually ridiculous i love them sm

[valkyrietookme]

Alkaloid relationship charts translations

Taken from "Doki Doki! Ensemble Seminar"

Written descriptions of all relationships under the cut

Unit relationship chart

Hiiro: Leader, spade, Yumenosaki Private Academy 2nd year

Aira: Heart, Yumenosaki Private Academy 1st year

Mayoi: Clover, Yumenosaki Private Academy 3rd year

Tatsumi: Diamond, Reimei Academy 3rd year

Hiiro -> Aira: Dear friend. Cute

Hiiro -> Mayoi: Kind. Feels a strange strength in him

Hiiro -> Tatsumi: Reliable guide

Aira -> Hiiro: Can't look away from. Knows no feat

Aira -> Mayoi: Super excellent trainer. Mom-like

Aira -> Tatsumi: Truly influential. Reliable

Mayoi -> Hiiro: Possesses an outstanding natural talent. Trustworthy

Mayoi -> Aira: Cute. Want to be useful to

Mayoi -> Tatsumi: Feels like he may be purified while they talk. Trustworthy

Tatsumi -> Hiiro: Has high athletic abilities. Surprisingly logical

Tatsumi -> Aira: Keeps an eye on his growth. Suited to be an idol

Tatsumi -> Mayoi: Wants to be a calming presence to. Irreplaceable person

Hiiro relationship chart

Alkaloid: Aira, Mayoi, Tatsumi

Roommates: Hinata, Niki

Hiiro -> Subaru: Comes to hug me every time we meet

Subaru -> Hiiro: Acts all serious, weird, and cute

Hiiro -> Chiaki: Revitalizing. Really good person

Chiaki -> Hiiro: Hero-kun!

Hiiro <--> Tomoya: Omurice partners

Hiiro (youngest) <--> Rinne (eldest): Brothers

Hiiro -> Rinne: Beloved older brother. Chief

Rinne -> Hiiro: Cute little brother. Smart

Hiiro <--> Tetora: Friends. Club partners

Tsukasa -> Hiiro: Wants to stay as the #1 student in their grade*

Hiiro -> Tatsumi: Reliable guide

Tatsumi -> Hiiro: Very athletic. Surprisingly logical

Hiiro -> Mayoi: Kind. Feels a strange strength in him

Mayoi -> Has outstanding natural talent. Trustworthy

Hiiro -> Aira: Dear friend. Cute

Aira -> Hiiro: Can't look away from. Knows no fear

*Tsukasa doesn't want to lose his position as #1 student (grades-wise) to Hiiro

Aira relationship chart

Alkaloid: Hiiro, Mayoi, Tatsumi

Roommates: Eichi, Rei

Aira -> Rinne: A bit scary

Rinne -> Aira: Wants to mess with

Aira -> Subaru: A bit overbearing. Subarudad super fan

Subaru -> Aira: Club junior

Aira -> Koga: Not great with naturally talented people and a rockstar

Koga -> Aira: Shi~ra

Aira <--> Kohaku: Close

Aira -> Hajime: Happy they became close

Hajime -> Aira: Junior I'm close to

Aira -> Tori: Japan's cutest idol. Pretty mean

Tori -> Aira: Junior that respects me

Aira -> Tatsumi: Truly influential. Reliable

Tatsumi -> Aira: Watching over his growth. Suited to be an idol

Aira -> Mayoi: Super excellent trainer. Mom-like

Mayoi -> Aira: Cute. Wants to be useful to

Aira -> Hiiro: Can't look away from. Knows no fear

Hiiro -> Aira: Dear friend. Cute

Mayoi relationship chart

Alkaloid: Hiiro, Aira, Tatsumi

Roommate: Tomoya

Hitsugi/NEGI -> Kind. My idol teacher

Mayoi -> Subaru: Aya-chan...!?

Subaru -> Mayoi: Stands out personality-wise

Mayoi -> Madara: Brilliant. Has a strong presence

Madara -> Mayoi: Sees as a rival

Mayoi <--> Shinobu: Ninja association

Mayoi -> Shinobu: Beloved boss ♡

Shinobu -> Mayoi: Precious ninja partner. Trust

Mayoi -> Niki: Mayo-chan...!?

Niki -> Mayoi: Smells nice

Mayoi <--> Mika: Friends

Mayoi <--> Arashi: Friends

Mayoi -> Tatsumi: Trustworthy. Feels like he may be purified while they talk

Tatsumi -> Mayoi: Wants to make feel at ease. Irreplaceable person

Mayoi -> Aira: Cute. Wants to be useful to

Aira -> Mayoi: Super excellent trainer. Mom-like

Mayoi -> Hiiro: Has outstanding natural talent. Trustworthy

Hiiro -> Mayoi: Kind. Senses a strange strength in him

Tatsumi relationship chart

Alkaloid: Hiiro, Airo, Mayoi

Roommate: Koga

Tatsumi -> Eichi: Skilled. Have been hospitalized in the same place

Eichi -> Tatsumi: Has the feeling he's out of the ordinary

Tatsumi -> Hiyori: Very popular

Hiyori -> Tatsumi: Basically an equal

Tatsumi -> Jun: Good kid. Very upstanding

Jun -> Tatsumi: Great respect for. Idolizes

Tatsumi -> HiMERU: Old friend

HiMERU -> Tatsumi: Hates due to certain circumstances

Tatsumi -> Ibara: Schemer. Has influence

Ibara -> Tatsumi: Stronger than expected

Tatsumi -> Mayoi: Wants to make feel at ease. Irreplaceable person

Mayoi -> Tatsumi: Feels like he may be purified while talking. Trustworthy

Tatsumi -> Aira: Watches over his growth. Suited to be an idol

Aira -> Tatsumi: Truly influential. Reliable

Tatsumi -> Hiiro: Surprisingly logical. Very athletic

Hiiro -> Tatsumi: Reliable guide

#enstars #ensemble stars #enstars translations #alkaloid #hiiro amagi #aira shiratori #mayoi ayase #tatsumi kazehaya #my attempts at translation #relationship charts translations