#love in translation ep 6 | Explore Tumblr Posts and Blogs

Visit Blog

Explore Tumblr blogs with no restrictions, modern design and the best experience.

Fun Fact

Tumblr is used by 21% of adults online aged 18-29 years.

#love in translation ep 6

lurkingteapot · 7 months

Text

Love in Translation รักไม่รู้ภาษา Ep 6

This was the "all the tropes ahead" episode, but they managed to flaunt a couple of them in fun ways. I really enjoyed the ups and downs of this one and am excited for next week!

Phawjai, you're pissing me off. Step off.

Yang, that's cruel. and also untrue. and you both know it. idk what you think you're going to achieve -- as your business partner, he's tied to you anyway, so if you're trying to protect him from the loan sharks, this is not the way to do it.

Phawjai is so menacing like this asdfasdf

DRAMATIC RAIN. a classic.

oh nooo, he had a qixi present for Yang ;-;

why are you wearing a bathrobe to bed, Phumjai?

caught in the rain and now caught a cold, ANOTHER classic

I love how this show is good about communication re: relationships for the most part

this show!!! so good about communication!!!!!! (I sorta suspected he'd told her that, but. yeah.)

Yang looks appropriately shattered.

Oh Tammy's gonna give him an EARFUL.

or not!

man these employees don't have it easy with these bosses

another intro card? OH oops youtube no, I'm watching Love in Translation, not Naughty Babe

sponge bath. man, they're really bringing the classics this ep. I appreciate that Yang is actually approaching it in a manner that looks effective, though, rather than the dab dab dab we get so often.

also appreciate the "you told me no, and what kind of person would I be to push after that?" type convo here

oh, those doughnuts look lovely

Phawjai's protective older brother shtick isn't cute, it's just irritating

Tag, if YOU get the wrong idea and start trouble I'm gonna flip

oooh okay, OKAY, good for you, Tag. Stand up for yourself.

ooooof but honestly, Phawjai had that coming.

Tag :((((

ooof Phumjai. he's such a sunny kid.

Yang, you gotta be straightforward with this kid, he's not gonna--

Theeere we go

aaah, dramatic declarations. it's working though.

asdfasd fair point, Phumjai

okay and now tell him wtf that was about when you pushed him away

aaawwww that was cute

I wish the music were less obtrusive, it's really sorta harshing the mood for me :/

… @ginnymoonbeam has informed me that there's more to the episode but youtube didn't have it :( I do not MIND watching 'family-friendly' cuts of things, but I'd like to KNOW that's what's happening, gdi.

found it elsewhere!

oh, this is a cute make-out, very here for it

boyssss not in the shop, you're gonna make such a mess

"I can delete it" YANG. that's gonna come back to bite you in the ass, I bet.

ooop that was gonna happen. have fun cleaning all that up tomorrow/later, boys.

THAT PREVIEW yikes yikes yikes. Bet the camera thing is REALLY going to be a problem later on.

#love in translation #love in translation the series #รักไม่รู้ภาษา #恋恋不懂 #love in translation ep 6 #bl watch liveblog #my nonsense

22 notes · View notes

negrowhat · 1 year

Text

Highkey I feel like at some point after they established their relationship, Payu took it upon himself to change their contact names in their phones. “Hubby” in Rain’s and “Darling” in Payu’s.

....and then Rain updated it again to “Daddy/Hubby”...after the whole daddy couch situation.

#i know the word payu uses is wifey #but i refuse to put that lol #i'm going to go with iqiyi's translation #sometime between ep 5 and 6 #lmao #payurain #love in the air #lita rewatch

47 notes · View notes

llycaons · 2 years

Text

every time some new BL comes out and becomes popular while still releasing chapters/episodes, I hesitate to go in immediately even if my mutuals love it, because the vast majority of the time it turns sideways into very creepy or disturbing or just...badly written content. it happened with one of the first danmei I heard about after getting into tgcf, it happened to woh's finale, and it's just happened now with the most recent manga I've heard good things about. can't trust anything until it's over I guess

#though woh doesn't rly count because I got like 6 eps in and decided I couldn't stand it and then quit #the very first danmei I mentioned I do not remember the name of but I do remember how upset and disappointed everyone was #and then it vanished from the dash completely #anyway sorry to the fans of bg :(#I know there's good danmei out there I haven't read but I find it really hard to get into them im soo picky about the #translation and characters #wolf in the house didn't let me down. got a bit weird at times and there are things it really didn't handle well #but on the whole its main flaw was having a boring main couple and a much cooler side couple #but the quality was consistent and it has a great ending I loved it #cor.txt

3 notes · View notes

dribs-and-drabbles · 2 years

Text

More series sharing themes at the moment...

Don't worry Nathee, I know someone for you...

Also, these men need to get together and get their stories straight

(in all fairness, maybe the important element for Daonuea is that the North Star stays in the same spot - rather than the brightness - and for Kheeta he's obviously including planets in with the stars and maybe Daunuea was not...still funny though...actually perhaps the Thai word for star encompasses planets too...)

#dear doctor i'm coming for soul #star in my mind #dear doctor i'm coming for soul ep 8 #star in my mind ep 6 #yes I needed to include the disclaimer because nuance is lost in translation #and I want to be respectful of the thai language #I'm just joking about the similar theme popping up a week apart #because really...what a coincidence #and if you've followed me for a while you'll know I love a good coincidence #I see patterns everywhere

5 notes · View notes

bengiyo · 4 months

Note

Too 5 horniest sex scenes

There were actually a lot of really solid sex scenes this year. For you, I will cheat and add extras.

Masumi and Ritsu in College in The End of the World With You

I actually think these are better in retrospect because we got to see what these two look like ten years later.

Yang and Phumjai Knocking Down Their Own Store in Love in Translation

I just know this was a fantasy for Yang and he absolutely still has that footage somewhere. They both had beds upstairs!

Namnuea Showing Sailom the Real Him in Wedding Plan

We did not get enough focus on characters who have experience sharing that with each other.

Kim Sung Min and Yoo Joo Hyuk in Love Class 2

We don't often get solidly built boys together in BL, and once again we got two men who knew how to fuck going at it.

Boston and Top in that Car in Only Friends

Top was trying to send that boy into orbit the way he jackhammered him! You know Boston's ass was clean and ready for this moment that he orchestrated.

That First Night Between Nail and Him in For Him

Nothing like a rebound hookup. Bonus if he looks exactly like your ex, amirite??

Saengtai Blowing Patts in La Pluie Ep 7

There's an extended version of this in the special episode on iQIYI. You should check it out. My man Patts was about to lose his mind in this and got what he needed to keep going.

Kon Diao and Yi on the Couch in Naughty Babe Ep 6

Let us never again mention the thumb incident in episode 8. Instead, let's talk about Kon Diao taking charge in this scene and blowing Yi so good that he had to keep his socks on.

King and Uea Explore Kinks in Bed Friend

King was trembling in anticipation when he shared this with Uea.

Ask Me Top 5 BL 2023 Anything

#answered #best of bl 2023 #bed friend #the end of the world with you #bokura no micro na shuumatsu #love class 2 #naughty babe the series #la pluie #for him the series #only friends the series #wedding plan #love in translation

446 notes · View notes

piningintrovert · 2 years

Text

The purpose of this post is not say that iQIYI's subs are incorrect. Rather, it is to highlight some of the nuances that, in my opinion, may have been lost in translation. We all know that our baby boy Rain is a brat with penchant for swearing, so him actually saying "fuck me" is more in line with his character and works better in context [1]. In this case, the context is Payu's response — he calls Rain a "naughty boy (เด็กขี้วะ)" and bites his lip in a punishing, albeit playful, manner [2]. This is a callback to one of the established rules in their D/s relationship — no swearing.

— LOVE IN THE AIR (2022), Ep.6

#love in the air #love in the air the series #payu x rain #payurain #rain x payu #rainpayu #i promise i'm done #the linguaphile in me just couldn't let this go #now i can sleep in peace #would this be considered meta?#tagging it anyway #t:meta #s:lita #lita ep 6

2K notes · View notes

oneyou · 1 year

Text

Sharing my love for—'Love in the Air' by gifting my LITA girlies (have fun):

ꗃ [FULL] Love in the Air Boxset : Behind-the-Scenes [ x ]

-`. info .’- ↓ Only these episodes extended the 18+ scenes :

ꗃ [FULL] Love in the Air Boxset : Ep.4 || Ep.6 || EP. 12

-`. novel info .’- ↓

Unofficial English Translations :

Love Sky Novel by Mame [ x ]

Love Storm Novel by Mame [ x ]

Love in the Air Special Novel by Mame [ x ]

(updated 2023.6.27) Official English Translations (via Amazon Kindle):

Love Sky Novel by Mame [ x ] $16.99 usd (excluding tax)

Love Storm Novel by Mame [ x ] $17.00 usd (excluding tax)

#love storm #love sky #love in the air #love in the air the series #love in the air boxset #lita boxset #bl novel #pinned

441 notes · View notes

notfreetoday · 7 months

Text

MPW Ep 6 Subtitle Corrections

Masterlist: EP 1 || EP 2 || EP 3 || EP 4 || EP 5 ||

Y: 正直言って　怖い近づく度に　心臓が跳ねるから何なら近寄らないで欲しい住む世界が違うから好かれたいとかは思わないただ。。。嫌われてしまったら死んでしまうかもしれない想像するだけで　胃液がせり上がった Y: To be honest, I was scared. Because whenever he came close to me, my heart leapt and skipped a beat. I wished that, if possible, he wouldn't come near me because we lived in different worlds. 'I want him to like me' - I never had a thought like that. It was just... If he ended up hating me then I felt like I might die. Just thinking about it made my stomach turn.

We've seen for awhile that Yoh's fear that Segasaki will one day come to disdain him is what keeps him from voicing his thoughts out loud - but it is in Ep 6 that we truly learn the intensity with which Yoh feels, and come to understand why that fear overwhelms him to the point that he is incapable of hearing Segasaki's love for him.

Or, Yoh sees Segasaki for the first time and literally starts spouting poetry in the way only a visual artist can. Get ready for a lot of interaction breakdowns - this episode tells us quite a lot about these two! Same translation disclaimer applies, Ep 6, let's go!

S: 相変わらず　歩くの遅ぇな S: As usual, he walks so slowly

Y: あのさ　実は Y: 出てくるときにケンカしちゃって M: え？どうしたの Y: お前の仕事なんてどうでもいいって言われた M: 瀬ケ崎さんが？そんなこと言ったの？ Y: どうでもいいって　なんだよ Y: 人が一所懸命やってることに対して* Y: 最低だよ　あいつ* Y: You know... actually Y: When I was leaving we got into an argument M: Huh? What happened? Y: I was told "I don't care at all about something like your work" M: By Segasaki-san? He said something like that? Y: "I don't care at all"... what's with that! Y: To say that about something that someone is giving their all for...* Y: He's the worst, that guy** **Yoh uses あいつ (aitsu) to refer to Segasaki as "that guy". This is again considered rude, though is often used amongst male friends as well (like calling someone an asshole/bastard). He tends to use this word to refer to Segasaki in his head, especially when he's annoyed with him.

*Just like at the end of Ep 5, where Yoh emphasizes that he will become someone who can earn more as opposed to just earning more, here Yoh specifies that he is upset with Segasaki's response to his work, rather than being upset with the response being directed at himself, as the original subs imply. It's a small difference but I think it's important because it fits with his entire character. He has consistently only been triggered by comments about his work, not about him as a person. Yoh is self-conscious and sensitive about his work, because he sees competence as a measure of worth. It's precisely because he ties his self-worth to his work that he falls into such a deep depression in Ep 5, and it is the same reason why Yoh does not understand what good Segasaki could possibly see in him - after all, there is no merit in just being who he is, only in the work that he can do.

Y: いや　それは都合よく受け取り過ぎだよ Atsuya: ダヨ君　言葉って受け取り方が９割だからさ A: 同じ言葉でも　その時の気持ちやコンディションによって A: 違った意味に捻じ曲げちゃうものなんだよ A: ダヨ君が元気な時だったらもっと甘～く聞こえたんじゃない？ Y: No, that's just over-interpreting it in my favor Atsuya (Man-san's husband): Dayo-kun, they say that about 90% of the meaning words convey comes down to the way we interpret them, so A: Depending on the way we feel, or our condition in that moment, that meaning can end up distorted and warped, even if the same words are used, you know? A: If Dayo-kun you, had been in a happier mood, might it not have sounded a lot sweeter to you?

Y: ん。。。いや、違うんです Y: 俺とあの人って　そういう感じじゃないんで Y: Mm... No, it's not like that Y: That person and I, well... that's not what it's like (between us), you see

Y: あの人を初めて見たときこの星の生き物じゃないかもしれないって思った少なくとも地球上で見たものの造形の中で一番きれいだとおもった耳の形　鼻筋　下顎角のライン　唇の膨らみきっと見えない眼球の形状まできれいなんだろうなって

Y: When I first saw that person I thought that he might not be a living thing from this planet At the very least, out of all the forms that I had ever seen on this Earth I thought he had the most beautiful one. The shape of his ears, the ridge of his nose, The line of the angle of his jaw, the full contour of his lips Even the structure of what could not be seen - the globe of his eyes - I thought for sure that too must be beautiful.

Y: 趣味で漫画は描いてたけど現実の人間を描くのは初めてだったそれに　男を描きたいと思ったのも初めてだった今　目に焼き付けて　描きつけておきたい衝動に駆られたたぶん　あの美貌と同じ空間にいたそのせいで　俺は　おかしくなっていた Y: I had drawn manga as a hobby but It was my first time drawing a real live person. And, It was also the first time that I thought "I want to draw a man" In that moment, driven by impulse, I wanted to burn his image into my eyes, to capture his likeness down on paper. Probably, it was because I was in the same space as that beauty. It was because of that, that I began to go crazy.

At 06:44, when Segasaki's green shirt classmate comes in calling his name, you can see that Yoh mouth’s "Mizuki" after he hears it.

(Btw Green Shirt later wears a Red Jacket, and is played by Nishimoto Maiki, the leader of the group Acchan is in - GENIC. Cute shot of the 3 of them here)

S: 直接何かしてくるわけではないし　別にいいと思うけど S: Well it's not like he's doing anything to us directly... I think it's fine actually

Y: 女の子が相手なら　一目惚れだとはっきり思ったかもしれないでも　ただただきれいな男だったんで自分の脳が　そこまで処理しきれなかった Y: If it was a girl Then maybe I would have clearly understood that this was love at first sight But it was just very simply, a beautiful man so My brain couldn't handle processing more than that

Most of this is not subtitled, and it’s a little muffled, but as the group walks over you can hear that Segasaki is the center of their conversation here, though he's not actually participating in it much. It speaks to the group dynamics, so I'm including it here (Segasaki is bolded):

Girl: ええ？ S: ちがうよ Red Jacket: 瑞貴じゃん、ね、今ね？ Girl どうせモテるじゃん S: いやモテない Red:モテるよ瑞貴が Girl: 告白されてるよ　どうせ Red: されてる　されてる Girl: あれ！ぼっちくん*じゃん Red: うわっ　マジだ　ぼっちくんじゃん Boy: いつも俺たちのことチラチラ見てる Girl: ちょっと来なよ　おしゃべりしたげるからさ** Girl: Whaat? S: It wasn't Red Jacket: It was (said to) Mizuki wasn't it, right? Just now? Girl: I mean you're popular anyway! S: No, I'm not Red: Mizuki's popular Girl: Whatever it is, that was a confession (you received) Red: It was, it was Girl: Oh hey! Why, isn't it Little Loner*? Red: Oh snap, you're right! It is Little Loner! Boy: The one who always sneaks looks at us Girl: Come here a bit, we'll talk to you, ok?** *ぼっちくん (Bocchi-kun) - Bocchi is slang for loner, and by adding the suffix "-kun" to it, they've turned this into a diminutive, like a nickname. It sounds cute and friendly, but is clearly meant as a casual sort of insult, so I've translated it as "Little" here. **This is an interesting line to discuss. She tells Yoh to come over, using the phrase 来なよ (kina yo) - this is the same "na" that Segasaki uses in Ep 4 actually, when he tells a drunk Yoh to go sleep in the room. It's the exact same word form, but where it was tender when Segasaki said it, it's highly insulting here - and the reason is because of the context and their (non-existant) relationship. She may be Yoh's senior, but this is the first time they're meeting, and they are nowhere near close enough that this phrasing would ever be seen as appropriate. She then tells him "we'll talk to you", using the colloquial form of "~したあげる (shita ageru)" aka "to do for you" - in other words, she's framing the action of them talking to him as if it were a gift from them to him (this word form also implies they are above him in the hierarchy). She also adds the polite prefix "O" to the word for "talk", which in this context is meant to make her appear sweet and ladylike. In other words, with just one line, she has insulted Yoh not only by talking down to him as if he were a small child or a pet, but also by insinuating that she's a sweet, lovely person who has been so kind as to deign to speak to him.

Y: あの。。。俺*　買ってきます Y: 絡まれてるより１００億倍マシだわ Y: Um... I*... will go and buy it. Y: That's definitely 100 million times better than getting harassed by them *Yoh still uses the masculine pronoun 俺 (ore) for "I" here (the same one he's used in every episode) which is remarkable for the fact that he doesn't switch to the more polite form 僕 (boku). Nowadays, it isn't really expected per se that a junior make this switch - especially since "ore" is usually the go-to pronoun for most male university students - but the switch wouldn't be surprising either, given that they are his seniors. Yoh does acknowledge their seniority when he uses the formal -masu form of the word "to buy" - but in the context of them bullying him, the choice to stick with the more masculine pronoun "ore" suggests that he isn't intimidated by them.

Red: セルフパシリって　すごくね？ Girl: やばいよ Red: He automatically offered to be an errand boy! Isn’t that crazy? Girl: It’s nuts!

パシリ(pashiri) - to be made to run errands - is slang, and it is used specifically to refer to cases where someone with more social power orders another around. It’s almost always linked to bullying or misuse of social power – so by using this word, these guys - they know exactly what they are doing.

Y: クソだよ　あいつら* Y: Those bastards*… they’re trash *Yoh uses the same word あいつ (aitsu) to refer to the gang that he did at the beginning of this episode to refer to Segasaki - once again it is the context that changes the meaning of this word. With Segasaki, it is proof that they share a close relationship. With these upper classmen that he's just met - it's definitely rude.

This is a very common form of bullying in school, and evidently, Yoh recognizes it immediately. The fact that he jumps so quickly to cooperating with it tells us sadly that this is something he's familiar with - he's likely been bullied before. This is unfortunately, unsurprising, because Yoh doesn't adhere to social norms very much. He eats alone, he stares at people, he doesn't greet his seniors properly (that slight bow is not enough, there should at least be a verbal greeting of some sort).

In my post on amae, I talked about how the interdependent self-construal means that one's ability to assimilate is seen as a value. In the same vein, people who do not fit in with the group, or who do not conform, are not looked upon favorably in Japan, because it is often assumed that they simply do not want to. It is not that they are unable to assimilate, it is that they are refusing to make an effort to be part of the group, and thus the fault and blame lies with them. Ostracization of those different therefore, is the expected consequence and punishment that the group metes out. All of us have to do our part to adhere to the rules of the group - what makes you so special that you can do your own thing? If you just did your job of fitting in like the rest of us have, well, then you wouldn't be in this position in the first place, now would you? - This sort of justification is the reason why bullying in Japan can become very, very extreme, and why despite efforts, has been so difficult to eradicate.

S: そんなに　一人で持てないだろうと思って S: 貸して Y: ありがとうございます* S: 行こう S: I thought all of that was probably going to be too much for one person to carry S: Pass it over Y: Thank you very much* S: Let's go

*Yoh uses the full, polite version of "thank you" here, and he will, for the most part, continue to use desu/masu forms with Segasaki, and answer him politely, in recognition of their senior/junior relationship. Similarly, Segasaki uses informal forms with Yoh, though he maintains a friendly demeanor and does not drop to rude forms at all, because they aren't that close yet. Note how he says 行こう (ikou) for "let's go" here - different from his present day "we're going", which leaves no room for argument.

(Also, he took the heavier bag of drinks (´ ▽｀).。ｏ♡)

S: 結構歩くのゆっくりなんだね Y: よく　言われます S: 君　名前は？ Y: あ　葉って言います　あの。。。葉っぱの S: ふーん　葉くんか Y: はい S: 俺は　 Y: 瑞貴...さん S: なんで知ってんの？ Y: あ　そう呼ばれていたので S: よく　聞いてんな Y: はあ　まあ。。。

Let's break this down to look at some social cues and nuances:

S: You walk quite leisurely, don't you? Y: I've... been told that a lot

This is more than just a callback to the beginning of the episode (or a chance to contrast how much more polite and sweet Segasaki sounds here 😂) - This is another way in which we see Yoh does not fit in. Segasaki is his senior, who has gone out of his way to come help him (never mind that Yoh's being bullied), and he should at the very least, be trying to match Segasaki's pace, not making him wait like Yoh does here. Segasaki's comment should be taken as much as an expression of surprise, as it should a cue to catch up - Yoh glances briefly at Segasaki after this line (which seems to amuse the latter) but he doesn't actually apologize outright or walk any faster. He does admit that he's been told this often - which sometimes can work as a concession, because you sort of validate what the other person is saying, but at the same time you aren't quite agreeing either. That said, it can backfire, because it means you've been made aware of your habit and yet have done nothing to change it. Segasaki doesn't seem to mind though, and actually matches Yoh's pace here.

Speaking of "pace" - "マイペース" or "my pace" is a loan word from English, and is a term used to describe someone who tends to do things, well, at their own pace, or in their own way, and who isn't bother by the people or goings-on around them. Usually meant as a benign, sometimes affectionate comment on someone's personality, it often brings to mind the image of someone who appears to drift during conversations, who might be a little "slow" in social interactions, or who physically lags behind the group. It can have negative connotations, because it means the group needs to make concessions for this person (like looking for them when they've wondered off). Yoh is the epitome of someone who is "my pace", and I'm very sure that the emphasis on his slow walking is not just a peculiar quirk of his character, it's an intentional part of the character design to show how Yoh is different.

S: *You... what's your name? Y: Ah, I'm called Yoh. Um... written with the character for "leaf" S: Hmm~ Yoh-kun huh.. Y: Yes

*Segasaki uses the polite pronoun 君 (kimi) to refer to Yoh here, as opposed to the rougher お前 (omae) that he now uses in the present day.

That little action Yoh does whilst saying "leaf" is him drawing out the kanji character for his name. It's quite common to tell someone which character is used to write your name, because the characters usually mean something, and it helps others to remember. Strictly speaking, Yoh really should be introducing his full name here, but judging by how he's been fiddling with the plastic bag, he's probably just too nervous to realize.

S: I'm Y: Mizuki...san S: Why do you know that? Y: Ah... that's what.. you were called (by them) so... S: You listen closely don't you Y: Ahh.. yea...

Nice save 😂First of all, it's extremely unusual to jump straight to using someone's first name instead of their family name (unless you're still a kid), let alone doing it to an upper classman, though Yoh does manage to tack on the polite suffix "-san" at the back. It's the verbal equivalent of stepping right into someone's personal space and touching their bag or something and then being all "er there was something there...". It's just weird and borderline inappropriate 😂 The fact that Segasaki doesn't scold him for taking such a liberty, or show any sign that he appears weirded out by it (in fact, he actually goes along with it!) tells us that Segasaki is a very kind (yasashii would be the right term here, the same term that appears at the end of this episode) or at least a very tolerant individual though I'd also like to think he just finds Yoh's strange ways a little cute too.

S: いま　楽しい？ Y: え？あ　いえ S: 絡まれて　パシらされてさ Y: ああ。。 S: どう？ Y: いや　たのしくないです Y: 瑞貴さんは？ S: 俺？ Y: はい S: 全然楽しくない S: 内緒ね Y: はい

Continuing with the breakdown:

S: Is it fun? Y: Huh? Ah no-

Segasaki's tone changes here to a more serious one - all he does is stress the final syllables of the word "fun" to indicate he's asking a question, instead of adding any end particles that might give more context, or that might soften the tone. The topic switch is a little sudden, which is why Yoh seems a bit confused. It doesn't help that the words are a little ambiguous - it literally translates to "now, fun?" - except the Japanese word for "now" is often used to mean "just now" as well, because the Japanese concept of time is not quite as linear as it is in West. "Now" doesn't just refer to "this current exact second we are in", it extends from whenever the "current activity" began right up to "this current exact second" - the key is figuring out what the current activity is 😅. Because Segasaki jumps into this topic so suddenly, and without much contextual cues, Yoh can't quite tell whether he means now, as in them walking together, or now, as in, the whole being sent on an errand thing, which is why Segasaki clarifies in the next sentence:

S: Being hassled, and sent on errands? Y: Oh... S: So? Y: No, it... isn't fun.

Segasaki watches Yoh closely whilst he waits for the answer to his question. This is Segasaki checking that Yoh knows he's being bullied, and it's also permission to talk about the topic. Once he confirms that Yoh does know what's happening, he looks away again.

The exchange tells us a lot about Segasaki's character, because often, the reason why bullying goes on for so long is that no one is willing to talk about it. Everyone knows what's going on, but no one acknowledges it. The fact that Segasaki jumps straight into it hints to Yoh that he doesn't agree with what his "friends" are doing (whether Yoh catches that hint or not is a different story). It also tells us, the audience, that he isn't afraid to speak up about things he disagrees with (similar to how he spoke up for Yoh when Yoh was sketching in the cafeteria) - but not to the extent that he'll do something which threatens the harmony of the group outright. This is tatemae/honne, which I talked about briefly in the amae post as well, and linked to this street interview video for real life examples. In short, tatemae is your ability to avoid conflict and smooth over group interactions, and is seen as an essential and positive trait. Segasaki is very good at this, even at this stage in his life, which is part of why he is so well-liked.

Y: What about Mizuki-san? S: Me? Y: Yes S: I'm not having fun at all S: It's a secret, yea? Y: Yes

This is cute, and tells us about Yoh's character too. Firstly, he's still persisting in his use of "Mizuki-san", though he's being really tentative about it, like he's testing whether or not it's okay. Secondly, he's actually asking Segasaki directly to confirm his stand on what his "friends" are doing. Is this Yoh being daring, or just his slightly awkward, somewhat tactless self? I couldn't tell you 🤣 It's likely a bit of both.

In response, you can hear the surprise in Segasaki's voice, but he doesn't hesitate to detach himself from the actions of the group. The way he invites Yoh into his group here, by acting as if he's let Yoh in on a secret, is very charming obviously, and reminds me somewhat of how in Ep 4, he suddenly drops to "Kanami-san" when talking to Man-san too. This again fits with how his "public mode" has been consistently portrayed thus far - nice, charming, polite, good-looking, and obviously popular (Ep 3, the girls in the cafe at the back, Ep 4, the way he talks to Man-san, this Ep, where he's even been proposed to).

Guy: 俺の水がきたかな？　 Red: あいつ覚えてるかな Guy: 確かに　待たせたな S: ごめん　葉くんお腹痛いんだって　だから連れて帰るわ　はい Girl: 瑞貴まで帰らなくてもいいんじゃん S: しんどいのに　一人すんのかわいそうでしょ* S: じゃあ　またね　また　 S: 行こう Red: 優しいな**　瑞貴 Girl: でも　帰っちゃったよ Guy: Is my water coming? Red: Will that guy remember? Guy: Good point, he's really made us wait S: Sorry! Yoh says he's got a stomachache, so I'm gonna take him home. Here! Girl: Huh? But it's not like Mizuki you have to go too right? S: Leaving him all by himself right when he's having a hard time - wouldn't you feel bad for him?* S: So, see you guys later, 'kay! Bye! S: Let's go Red: Mizuki's really kind** isn't he? Girl: But, he's leaving you know!

*Segasaki does a very small switch up to the polite form here, as he takes the moral high ground by reminding the girl that as Yoh's senior, they have an obligation to take care of him when he's unwell. He's still friendly about it though. **優しい (yasashii) - kind. This word pops up a lot to describe Segasaki, we'll talk about it at the end of this episode.

Y: あの　いいんですか？ S: あそこ戻りたかった？ Y: いえ Y: Um... is this okay? S: You wanted to go back there? Y: No

Y: いつも　友達に囲まれてるこの人がなんでこうして　俺と一緒に歩いてるのかわからなくて不思議だった Y: This person, whose friends were always surrounding him... I just couldn't understand why he'd walk together with me like this It was a mystery to me.

Y: あの顔が　信じられないほど近くにあった耳元に届いた声の響きまで　良いものであることに気づいてしまった Y: That face was... so close to me I could scarcely believe it And it dawned on me then How wonderfully pleasing Even the notes of his voice drifting pass my ears sounded

The scene in the library I've included right at the top, but I'm going to add the conversation that happens during Yoh's monologue, since the subs have them sort of mixed in.

S: 葉 S: 何してんの？ Y: え？えと、あの、本を探せて... S: この本面白いよ Y: え？ Y: ありがとうございます S: また感想教えて Y: はい S: Yoh S: What're you doing? Y: Eh! Um, ah.. I'm looking for a book... (inaudible) S: This book is interesting Y: Eh? Y: Thank you very much S: Tell me your thoughts on it next time Y: Yes

Segasaki's already dropped the polite suffix "-kun" behind Yoh's name here, and doesn't actually bother to let Yoh finish saying thank you before he tells him to report back about the book. Yoh on the other hand, is still using the full, formal and polite version of thank you, and answers him properly. Segasaki's taken the initiative to get closer to Yoh - he's already speaking to him like how he does in the present day (just, not roughly), but Yoh hasn't gotten comfortable enough yet to drop the formalities - or, he simply may not be sure if he can.

Navigating formalities and when to drop them is tricky, and requires some degree of social intuition. Generally speaking, Segasaki dropping a speech level should be a sign that it might be okay for Yoh to drop as well (not to the same level of course, just a little less formal) - but given how Yoh sees them as living in different worlds, and how fearful he is of being hated, it's unlikely that he'd want to touch the status quo.

Y: あの人の気持ち？ Y: That person's feelings?

Yoh's pretty much stuck to the phrase "that person" when referring to Segasaki this whole episode, even during his flashback. He tends to do this when he's feeling some distance between them (like in Ep 2).

On screen messages: Y: What is Kintsuba? S: You don't even know what Kintsuba is? Y: I'm sorry [Yesterday] S: I'll be back late today Y: Understood [Today] (unread) S: Just give the editor some kind of excuse, and come back right now

A: 随分　追い込まれてたねぇ Y: 気持ちを言葉にするとか　あんまりしたことなくて Y: 他人の気持ちなんて　なおさら A: You've pretty much been cornered, huh?* Y: Putting feelings into words and all... I've never really done that myself... Y: Let alone (doing that for) another person's feelings. *This is in reference to Man-san asking Yoh to write out Segasaki's feelings

A: めちゃくちゃにしてやる, めちゃくちゃにして..x10 A: Gonna mess you up, mess you up... x 10

Yes, this does sound like a line straight out of a bad Jp AV 🤣🤣. I mean, we're talking about scenes from Man-san's manga right? That they had to mosaic out? 🤣🤣

Now you know why Segasaki is pissed.

S: 可奈美さんも一緒に仕事してるんですか？ M: すみません！瀬ケ崎さんにご報告もせずに進めてしまって S: いや、可奈美さんのせいじゃないですよ S: Kanami-san, are you also doing your work together with him? M: I apologize! We ended up moving forward without even alerting you about it! S: No, it's not your fault, Kanami-san

You can tell Segasaki has misunderstood here - he thinks Man-san has also been called to work at this Editor's place, and is completely not listening to what she has said, hence her ?? reaction 🤣

S: あ、すみません急用ができてしまったので葉を迎えに来ました S: Ah, I apologize An urgent matter arose, and so I've come to pick Yoh up.

Segasaki's being quite formal here, but this is not the way to be polite. The "proper" way to request leave to go home early on behalf of someone else would be to first, apologize specifically for the disruption, introduce yourself and your relation to that person, apologize that an urgent matter has come up, regrettably but firmly insist that said person must return home immediately on pain of death, apologize again for all the trouble caused, promise to make up for it, humbly ask for understanding, and then apologize your way out the door.

So yes, despite the polite word forms this is quite rude, and is so far removed from Segasaki's usual "public mode" that it cracks me up. Segasaki's composure is unravelling by the second in these next few scenes - he is pissed and absolutely does.not.give.a.shit. 🤣

From right to left: S: So, this bastard is the famed Editor huh... S: Don't you dare try to deceive and pull tricks on Yoh! S: The hell you doing touching him like that so freely!! A: Who (is this)?

The language gets progressively ruder the more the speech bubbles get pointy and the larger the font gets🤣🤣

M: 瀬ケ崎さん　やっぱ強いわ～ M: Segasaki-san really has a strong presence after all~

Y: 黙っててごめんなさい* S: あのさ Y: はい S: ああいうのがいいわけ？ Y: え？ S: 俺より　あの男のどこがいいわけ？ Y: I'm sorry for keeping this from you!* S: Tell me Y: Yes S: Is that what you like? Y: Huh? S: Compared to me, just how is that guy better? *Yoh uses the full but informal version of "sorry" here - gomen nasai. Making a note of this here so I can come back to it in one of the analysis posts.

Y: え、いや Y: 比べるものじゃないと思うけど。。 S: あるんだろうが　俺より　いいところが S: まあ、納得する理由がない限り俺は認めねえけどな Y: 強いて言えば　優しいかな* Y: 人の話を　ちゃんとじっくり聞いてくれるし Y: Um, no... Y: I don't think it's something that can be compared... S: There is something, isn't there? Some way in which he's better than me S: Though, unless you give me something I think is reasonable I won't accept it Y: Well if I had to say something then... maybe, he's kind?* Y: I mean, he listens carefully and attentively to what someone has to say...

*優しい (yasashii) - often translated as "kind", it encompasses the ideas of "caring", "tenderness", "thoughtful/considerate", "warm/gentle". It's often a trait people say they look for in their significant other.

This word has come up often to describe Segasaki - in Ep 2, Segasaki uses it to describe himself, in Ep 3, Yoh uses it to describe Segasaki's voice, and of course here in Ep 6, red shirt uses it to describe Segasaki again. Even when the word isn't said out loud, a lot of Segasaki's actions would fit this word - In Ep 2, when he picks up after Yoh and comforts him during their not-argument. In Ep 3, when he passes Yoh his gift, and implies there's nothing to be sorry for. In Ep 4, the way he coaxes Yoh. In Ep 5, when he takes care of Yoh. In Ep 6, he speaks up for Yoh in the cafeteria when he doesn't have to, when he goes to help Yoh. The irony of this moment is that Segasaki puts in a lot of effort and probably does pride himself in being yasashii, and he listens to Yoh better than Yoh listens to himself, and yet he hears from Yoh that he isn't yasashii or attentive, which explains the pained expression on his face.

S: あ、そう S: 俺先行くわ* S: Oh, is that so? S: I'm going ahead then* *わ (wa) - this ending particle puts emphasizes one's statement, but is not one that Segasaki usually uses. It's less forceful that his usual speech, because he's quite hurt by Yoh's statements.

Y: かばんに入ってたやつ　戻しといてから Y: The thing that was inside my bag, I put it back so... The way Yoh ends this sentence leaves room for a follow up - it's an invitation to continue the conversation, which we actually have not seen him do with Segasaki, and that's why he looks so dejected when Segasaki rejects that invitation by walking away.

Though it's been hinted at throughout the show, Ep 6 is where we get confirmation that Yoh's just never quite fit in with the crowd, and that Segasaki has always been in the center of it. The stark difference explains why Yoh is so afraid that one day he will do something to make Segasaki hate him, and why he reflexively rejects the idea that Segasaki could possibly love him.

This episode is painful, for both of them. For Yoh, because from the intensity of his monologues, we finally get a sense of how big a presence Segasaki is to him, and therefore, how devastating it would be to lose him. For Segasaki, because for all that he can read Yoh, for all that he has done to try and reassure Yoh of his love, he still cannot make Yoh see, cannot make Yoh hear.

"If he ended up hating me then I felt like I might die."

It is precisely Yoh's love for Segasaki that makes Yoh fear the possibility of losing him, and it is that fear that blinds, deafens and mutes Yoh to the very thing he hopes for. And it is in trying to protect himself, that he inadvertently hurts the very person he loves so much.

#my personal weatherman #taikan yohou #体感予報 #MPW subtitle corrections #mytranslations #segasaki x yoh #Ep 6 has given us a lot of context about these two #and reinforces again that it doesn't matter what Segasaki might say or do #Until Yoh sees the good in himself #he's not going to overcome that fear #Segasaki literally gives up his best ability here #he let's his composure slowly unravel throughout this whole ep #he loses the very thing that triggers Yoh's feelings of inadequacy #and yet Yoh doesn't even notice #ahh this is what happens when you love a “my pace” person

151 notes · View notes

colourme-feral · 20 days

Text

Random notes on the translation of Koi wo Suru nara Nidome ga Joto ep 6

Is this really the end (for us)?

Because I wasn't able to say 'I love you'.

Isn't that because it's not sufficient? Your love. Note: this is how the sentence is phrased.

Because you are the only one whom Sensei is looking at

Mother suddenly became distant/cold and and only said 'don't you tell anyone else'.

That Senpai who wouldn't let anyone hear his whining/complaints. Hasn't nothing (about him) changed from back then?

Takashi didn't want to drag you into the family's dispute/trouble/mess. Because you wouldn't have been able to take responsiblity for it, right?

I think he's always regretted hurting you back then.

Why of all people...

Other language notes

#unfortunately the show lost its punchiness but i will remember enjoying the first few eps and probably return to them #koi wo suru nara nidome ga joto #love is better the second time around #language my love my pain

54 notes · View notes

happypotato48 · 1 month

Text

List of Thai BL dramas i've watched with short opinions about them i guess :P

Thai BLs that i finished:

A Boss and a Babe. It's cute for what it is, i loved the gaming friendships and i'm a sucker for forcebook. 7/10 need more unhinged energy from book.

A Tale of Thousand Stars/Our Skyy 2 : Bad Buddy x A Tale Of Thousand stars. this show reminds me a lot of early to mid 2000s lakorns. it's a beautiful by the book love story, i appreciated that a bl got to take a spin on this kind of quiet thai story. 8/10 loved it but still too vanilla for my taste.

Bake Me Please. Guide Kantapon is the cutest man alive and CAKES! that it, that all i have for this show. 6/10 it's a show that exist.

Be My Favorite. damn fluke gawin is so pretty what was this show about again? :P i'm kidding, i actually really liked this show. i watched it when i had zero knowledge about bl industry, i was oblivious about krist's controversy and i find krist acting to be charming and think kawee is very relatable as a cringe fail human myself. 8.5/10 this show made me want to collected weird thingies.

Cherry Magic (Thailand). oh boy this show. it's was everything to me also the only show so far that i've written extensively on this site. here is my personal feeling about this show. 9.5/10 would kill for taynew.

Cooking Crush. what! the fuc$! look look, i just learned that both offgun are older than me. when i first saw the show i thought they were some rookie actors with how young they looks. watching cute bl is gonna be the death of me. anywho this show is supercute don't have a lot of thought about it though. 7.5/10 cutting half a point cause of no samsee x metha.

Cutie Pie/Naughty Babe. what a fuckin legend of a series. all the characters have zero braincells and somehow all the rich pretty boys are engaged to each other and by arranged marriages nonetheless. wtf is this fanfic version of thailand and where can i get hit by a truck and get isekai to it. 7.5/10 still haven't watch Cutie Pie 2 U, i hope it get dumber.

Enchanté. this show is so dummmb it should've go full camp reverse harem yaoi nonsense but it didn't and ended up being kinda boring. 6.5/10. meh, i'm still a sucker for forcebook.

Last Twilight. UGHHH!! i'm still so mad. this show was going to be THE SHOW for me then ep 11-12 happened i legit mentally check out halfway through ep 12 and i basically blocked the ending from my mind. this show came out at the right place and the right time for me, the first 9 episodes helped me through a very tough time in my life. the story of two people helping each other finding their way out of the dark was very compelling to me. ughh. 5.5/10 (9/10 for ep 1-9) P'Aof why are you like this!!

Laws Of Attraction. yassssssss this show slay(literally :P) the show is a breath of fresh air for me despite how very lakorn of it is. i'm glad that there is a bl that feel this soapy and campy cause like i do love my angsty and innocent school bls but the industry really need show like laws of attraction. jamfilm also were very great in their roles espically film, charn is the most babygirl corrupted cute evil lawyer of all time. 9/10 no note headempty only charn's evil smirks in my mind

La Pluie. now, this is a romance. this show is one of the most romanctic media that i personally have experience. i loved that the show took the cheesy premise of soulmates and work it so well to do both deconstruction and exploration of the trope. i think using rain, thing that isolated people as a narrative tool for love connection is absolutely brilliant. last but not least pat is just the perfect bl love interest, he's an very idealized character but he do feels like an actual person. i want to give a shout out to Pee Peerawich the way he said "มันหนาวอ่ะ" in ep 8 sent me, the raspy voice, the eye twich and combo those with a back cuddle, sir! you just commited a mass murders with that move. 9/10 plz i need season two with my baby boy tien.

Love in Translation. the unhingendness of that first meeting is probably my favorite bl meet cute. look if you don't get into a fistfight with the guy you destined to be with then what is the point of life. this show fake date is very well done it's doesn't feel forced like in a lot of other bls and it make the growing attraction feels very genuine and it pay off in one of the best sex scenes in all of bl, yang is such a freak and i loved him for it. 8/10 the last two episodes did got slightly off the rail for me but i still enjoyed the show.

Moonlight Chicken. one of the most beautiful shows i ever watched. when watching this show i can feels, smells and tastes everything it depicted. from the comfort khao man gai to jim's loneliness, from alan's heartbreak to liming and heart's midnight motorcycle ride. this show gave me all the feels and i still can't completely shake it off. 9.9/10 this show is a healing.

My School President. These boys!!!! i can't, i loved these boys so much, all the boys, YES ALL OF THEM! this show is on the opposite spectrum of Moonlight Chicken for me. while MC give me the good heartaches this show give me unbridled joy it's like heartstopper on cracks. i absolutely adored tinn and gun and the show relentless optimism about thier first love. love is awesome no matter the romantic, familial or platonic kind and i think this show hit the marks with all three. 10/10(i'm super bias but fuck it idc i even liked the singing) this show made me started watching thai bl and it always will have a place in my heart.

My Ride. this show is lacking in intimacy but making up by being all heart. could this show be better if they fleshed out and explore more of tawan and his cheating bf's relationship, maybe but i'm happy for what we got. 8/10 mork and tawan were very cutie patootie, i don't remember much about the het and the side couple were just st ok.

Step by Step. man trisanu is exactly the same height at me and i want everyone to know that is the only reason i started this show🤣 . i feels like this show have a lot to say about stuff but i kinda got lost staring at man trisanu while watching. one thing i really loved is the very fem *ตุ๊ด coworker who got to be a real character not just a jokey sidekick and having a loving relationship with a hottie. 7.5/10 can i get more man trisanu in bl plz.

Triage. asshole doctor stuck in a timeloop for him to find the meaning of life, yes plz give it to me. i loved stories about assholes who need to better themself for love and other junk. tinn and tol are both grumpy bitches and i just loved that the show use the timeloop to soften these nerds. at the end i just want to wrap them in blanket and let's them cuddle each other forever. 8.5/10 the last ep is bit convoluted but i forgave the show for that cute clocktower kiss.

You're My Sky. i started this show for my boy suar and he did not disappointed. the pining and the longing for an older boy who been there for you most you life, chef kiss. this show also very beautiful to look at. 8/10 i'm kinda meh about the side couples, i do think they all got the "good ending" for their stories.

Thai BLs that i didn't finish or gave up and skipped to the ending:

Bad Buddy. Oh boy, am i gonna get murder for this??? sorry but idk why i didn't wholeheartedly love and give this show my undivided attention. i watched this show very weird and out of order, i started with the last ep than just watch other episodes in bit and peice. i think i've seen 70% of this show. plz forgive me this is the first thai bl i tried to get into but can't. maybe i need to give this show another chance and watch it properly. or idk maybe cause the way i watched it, it's ruined for me forever. 6.5/10 i loved the rooftop kiss plz don't kill me.

Dangerous Romance. this show is trash and not the good kind, how this show depicted relationship between a rich asshole and a poor boy feels very gross to me. i fast forward a bunch and gave up after the not just dumb but very cruel breakup. 4/10 it's watchable if you ignore the plot and the chatacters.

Hidden Agenda. wow this is the most nothing show that ever nothing for me. it's a perfected white noise while playing chill video games. i stopped watching after ep 8 cause look like there going to be a dumb break up, i have no desire to revisit this show. 5/10 joongdunk were kinda cutes.

The Miracle of Teddy Bear. this show is too god damn long with too many side plots the one and a half hour per episode killed the momentum for me. i liked the show and do think i want to revisit and finish it one day. 6/10 for now.

Vice Versa. why are they giving jimmysea this show. this show is so boring for me, i gave up in episode 6. 4/10 gmmtv give my babies better shows!!

Thai BLs that i've watched all the sex scenes and have no intention of watching the actual show:

Kinnporsche: heheehehhehehe everyone were so hot, too bad i don't like rich mafia story. mile being a nepobaby also significantly killed the mood for me. 55555/dead bodyguards (idk how many there are but i don't care) the ost are bangers though.

Venus in the Sky and Love in the Air. cringe gay sex for the wins. 69/420.

ok, whoo that was a lot. gonna pin this cause i don't think anyone want to read all that in one sitting. i think i'm gonna make another post for non thai BLs in the near future. thanks for reading my unhinged opinions hope i'm not gonna get moider for it 55555555.

#thai bl #bl drama #bl meta #bl shows #dumb boy rambled #i think i got all of them #but idk maybe i'm missing one or two shows #i shouldn't written and posted this at 5 am after staying awake all night but fuck it

62 notes · View notes

absolutebl · 7 months

Text

This Week in BL - lots, just LOTS

I thought I would be pretty lean reporting for Oct 2023 but then (for reasons relayed here) the weeklies got saved by a drunk avenging hacker in a hotel room.

Oct 2023 Wk 1

Except I still can't watch IFYLITA, because I use my other computer for it.

Gotta say though, watching tese mostly all in one day (for travel reasons) is beyond even my BL superpowers. I did my best tho.

Ongoing Series - Thai

Dangerous Romance (Fri YT) ep 8 of 12 - Sailom, sweetie, Kang is never sleeping alone again. It wasn't really translated, but Kang's way of speaking in that opening stinger was VERY cutsie. Also the gay sheets have made another appearance. I do have to say that "rich kid problems" is not my favorite story arc, but I still think this is a great Thai BL.

Naughty Babe (Sat YT) ep 6 of 8 - I love that they are finally talking to each other but Yi’s whole personality is shifting. Honestly, this pair is great at kissing and casual touches, but the friendships are the best thing about this franchise. Also Mr Chenne remains my fav character. But where did Diao's baby superhero team come from? And why? This show is very confusing... It’s also not very good.

My Universe (Sun iQIYI) You Are My Soulmate ep 7 - This was the one of the series I was looking forward to the most, because silly, pretty, and v BL. It is, in fact all those things and nothing more. So I'm enjoying it, of course.

Absolute Zero (Thai Weds iQIYI) ep 2 of 12 - I like it, but it feels like it's gonna be so sad. I'm having Promise and Dew the movie flashbacks. Plus 12 eps seems too long for this narrative thread. I am worried.

Venus in the Sky (Tues iQIYI) 6 of 10 eps - This show is so slow it's hardly worth the bandwidth, but we attained "baby is a floppy drunk" and thus a finger bite frustration scene, which was nice.

Only Friends (Sat YT) ep 9 of 10 (not a BL but I'm watching it anyway) - Ray is so mean to Sand. The not-a-thing with Sand & Nick was cute. I’ve had several experiences like that. All my queer friendship groups tend to be incestuous, but sometimes they're just too much of a sibling and trying to sleep with them is the most unsexy thing in the universe. To be fair, I’ve also been in Ton’s position (this ep). Jojo sure makes queer shizz. But also, Ton must have a magic rod with everyone wanting a repeat. (I'm so glad they put Neo in this role, no one else at GMMTV could play him as complex or sympathetic.)

Ongoing Series - Not Thai

You Are Mine (Taiwan Fri Viki) eps 5 of 10 - now officially known by me as "I'm too sunshine for this seme" where our boss is being hella obvious but our cinnamon roll is just too ooey-gooey to notice. Al.though, baby boy, he takes you home, sleeps on top of you, feeds you cookies (IN HIS BED) and keeps you in his space? Surely even this sunshine is catching a few rays of truth?

Gaga's *unintelligible gay murmuring* is my favorite caption EVER.

Also the name of my new ASMR YT channel.

Bon Appetit (Korea Weds iQIYI) 3-4 of 8 - ah gay panic, also what is Korea's obsession with 7 year separations? Is it only true love if you wait 7 years? Dohoon is SUCH a flirt, it's kinda great! Also, since it's Korea, we got us a bit of a love triangle with 2 hyung romances, so I (of course) am torn. Either way Dohoon is going down. I do love how much time we are spending with the food in this drama, finally one that lives up to its name. On an entirely different note, Korean camping is the most bizare thing to me. It's SO damn civilized. There will be NO DIRT. They pack blow torches. And full dinner sets. Every time I see it in a drama, I'm amused.

My Personal Weatherman AKA Taikan Yoho (Japan Sat Gaga) ep 7 of 8 - OMG these 2 are so in love with each other, and so ridiculous about it. They're tiny idiots but I love them.

If It’s With You AKA Even If I Fall In Love With You AKA Kimi to nara Koi wo Shite Mite mo’ (Japan Gaga) ep 1 of 5 - from MBS a live action adaptation of Kubota Maru’s manga ‘君となら恋をしてみても. Amane has stopped loving people due to trauma until he meets Ryuji. At first Amane just wants to play with Ryuji but… feelings.

I like the odd Japanese mature-childishness in this one. Plus a broken sunshine who is out in a kind of aggresive way and an instinctive caring seme. What's not to love? Well, it's Japan I'm sure it will surprise me one way or another.

Mr Cinderella 2 (Vietnam Sat YT) ep 3 of ? - the cray cray step brother quazi incest is a bit much for me. Why does VBL just suddenly get so unhinged like this?

Kiseki: Dear to Me (Taiwan Tues Viki & iQIYI) ep 9 of 13(?) - resumes next week

It's Airing But...

I Feel You Linger in the Air (Fri grey) ep 8 of 12 - I will try to watch 8-12 and do a series review when I get back in November but... not sure I will be able to. Fingers crossed.

Love in Translation (Sat iQIYI) ep 8fin - I will complete and drop a review in Nov.

What Did You Eat Yesterday Season 2 AKA Kinou Nani Tabeta? Season 2 (Japan Fri Gaga) ep 1 of 10 - 4th installment in this series (1st series, 1 special, 1 movie prior) about a lawyer who lives with his boyfriend, a hairdresser, and cooks for him. I find thie series more fun to binge, som I'm waiting until it completes its run.

I Cannot Reach You AKA I Can't Reach You AKA Kimi ni wa Todokanai (Japan Tues Netflix-Japan & ????) - in classic JBL fashion, I Cannot Reach You could not be reached.

Can I Buy Your Love From A Vending Machine? AKA Sono Koi, Jihanki de Kaemasu ka? (Japan cinema release in-country only) - This one is a movie from Japan so in customary fashion who tf knows when (or if) it will get international distribution. Salaryman Ayumu Koiwai just can't tear his eyes away from the strong, muscular man as he checks on the stocks of the vending machine in his office.