YumeCast: SKY BEATER Lyrics
Kanji, romaji and English translation for SKY BEATER by Sousei, Hinata, and Subaru
(kanji source)
パート分け:蒼星 陽向 昴
(昴) 汗が飛び散る Dash!(SKY BEATER)
(昴) 鼓動が強くなるんだ
(蒼) 危険な賭でも(SKY BEATER)
(陽) やってみる価値があるんだって
(昴) 運命の一歩決めて
(陽) 瞬間を支配して
(蒼) 運命の一歩決めて
(昴) 勝負だろ?
(蒼・陽) 高まった限界のプレイ
(3人) 負けたくない No,No,No!
(3人) 回り出した未来像
(昴) 考えてもわからないなら
(蒼・陽) 走ろうか 走ろうかって
(3人) 交わした目のサインで 絆を感じてるよ
(3人) Yeah yeah
(蒼) なんにも怖くない
(3人) Hey come on!(Hey come on!)
(3人) Hey come on!(Hey come on!)Let's go!!
(陽) (Let's go!!...Let's go!!...Let's go!!...)
(陽) (Let's go!!...Let's go!!...Let's go!!...)
(蒼) みんな限界 Fight!(SKY BEATER)
(陽) それでも止まれないんだ
(昴) ギリギリ踏ん張る(SKY BEATER)
(昴) 俺達は空を見るのか?
(蒼) 全力でゴール決めて
(昴) 緊張と覚悟で
(陽) 全力でゴール決めて
(蒼) 勝負だろ!
(3人) ここから決戦のプレイ
(3人) 諦めない Go,Go,Go!
(3人) 手を伸ばした先は
(蒼) 求める輝きがあると
(陽・昴) 気がついた 気がついたんだ
(3人) 誰もが苦しくて 倒れそうな時でも
(3人) Yeah yeah
(陽) 一人じゃないって
(3人) Hey come on!(Hey come on!)
(3人) Hey come on!(Hey come on!)Let's go!!
(3人) (SKY BEATER...SKY BEA..TER...SKYBEATER..BEATER..BEATER..
(3人) (BEATER..BEATER..BEATER..BEATER...)
(陽) 今は見えない空・・・
(昴) 汗が飛び散って鼓動が強く
(昴) みんな限界それでも
(蒼) 勝負はまだ終わらない
(3人) 勝負はまだ終わらない
(3人) 負けたくない No,No,No!
(3人) 回り出した未来像
(陽) 考えてもわからないなら
(蒼・昴) 走ろうか 走ろうかって
(3人) 交わした目のサインで 絆を感じてるよ
(3人) Yeah yeah
(昴) なんにも怖くない
(3人) Hey come on!(Hey come on!)
(3人) Hey come on!(Hey come on!)Let's go!!
(3人) Oh yeah! come on!Oh yeah! come on!
(3人) Oh yeah! come on!
(昴) 諦めない
(蒼・陽) ・・・yeah!
Romaji
Colours: Sousei Hinata Subaru
(Su) ase ga tobi chiru Dash! (SKY BEATER)
kodou ga tsuyoku narunda
(Sou) kiken na kake demo (SKY BEATER)
(Hi) yattemiru kachi ga arun datte
(Su) unmei no ippo kimete
(Hi) shunkan wo shihai shite
(Sou) unmei no ippo kimete
(Su) shoubu daro?
(Sou/Hi) takamatta genkai no purei
(All) maketakunai No, No, No!
mawaridashita miraizou
(Su) kangaetemo wakaranai nara
(Sou/Hi) hashirouka hashirouka tte
(All) kawashita me no sain de kizuna wo kanjiteruyo
Yeah yeah
(Sou) nannimo kowakunai
(All) Hey come on! (Hey come on!)
Hey come on! (Hey come on!) Let's go!!
(Hi) (Let's go!!...Let's go!!...Let's go!!...)
(Let's go!!...Let's go!!...Let's go!!...)
(Sou) minna genkai Fight! (SKY BEATER)
(Hi) soredemo tomarenainda
(Su) girigiri funbaru (SKY BEATER)
oretachi wa sora wo miru no ka?
(Sou) zenryoku de gooru kimete
(Su) kinchou to kakugo de
(Hi) zenryoku de gooru kimete
(Sou) shoubu daro!
(All) koko kara kessen no purei
(All) akiramenai Go, Go, Go!
te wo nobashita saki wa
(Sou) motomeru kagayaki ga aru to
(Hi/Su) ki ga tsuita ki ga tsuitanda
(All) daremo ga kurushikute taoresou na toki demo
Yeah yeah
(Hi) hitori janai tte
(All) Hey come on! (Hey come on!)
Hey come on! (Hey come on!) Let's go!!
(All) (SKY BEATER... SKY BEA...TER... SKY BEATER... BEATER... BEATER...)
(BEATER... BEATER... BEATER... BEATER...)
(Hi) ima wa mienai sora...
(Su) ase ga tobi chitte kodou ga tsuyoku
minna genkai sore demo
(Sou) shoubu wa mada owaranai
(All) shoubu wa mada owaranai
(All) maketakunai No, No, No!
mawaridashita miraizou
(Hi) kangaetemo wakaranai nara
(Sou/Su) hashirouka hashirouka tte
(All) kawashita me no sain de kizuna wo kanjiteruyo
Yeah yeah
(Sou) nannimo kowakunai
(All) Hey come on! (Hey come on!)
Hey come on! (Hey come on!) Let's go!!
Oh yeah! Come one! Oh yeah! Come on!
Oh yeah! Come one!
(Su) akiramenai
(Sou/Hi) ...yeah!
English
Colours: Sousei Hinata Subaru
(Su) My sweat scatters Dash! (SKY BEATER)
My heartbeats become stronger
(Sou) Even if it's a dangerous bet (SKY BEATER)
(Hi) There's worth in trying to make it
(Su) Deciding a fateful step
(Hi) Controlling the moment
(Sou) Deciding a fateful step
(Su) Isn't it a match?
(Sou/Hi) A play with elevated limits
(All) I don't wanna lose No, No, No!
My vision of the future began to turn
(Su) If you don't know even after thinking,
(Sou/Hi) Then shall we run? I said shall we run?
(All) I can feel our bond from the sign in our exchange of glances
Yeah yeah
(Sou) Nothing scares me
(All) Hey come on! (Hey come on!)
Hey come on! (Hey come on!) Let's go!!
(Hi) (Let's go!!...Let's go!!...Let's go!!...)
(Let's go!!...Let's go!!...Let's go!!...)
(Sou) Everyone's at their limit, Fight! (SKY BEATER)
(Hi) But we can't stop yet
(Su) We just barely hold out (SKY BEATER)
Will we look at the sky?
(Sou) Deciding the goal with all our power
(Su) With tension and resolution
(Hi) Deciding the goal with all our power
(Sou) It's a match!
(All) From here on out, it's the decisive play
(All) I won't give up Go, Go, Go!
In front of my extended hand
(Sou) There's the radiance I'm seeking
(Hi/Su) I've noticed it, I've noticed it
(All) Even when in pain or about to collapse,
Yeah yeah
(Hi) No one's alone
(All) Hey come on! (Hey come on!)
Hey come on! (Hey come on!) Let's go!!
(All) (SKY BEATER...SKY BEA..TER...SKYBEATER..BEATER..BEATER..
(BEATER..BEATER..BEATER..BEATER...)
(Hi) The sky we can't see now...
(Su) My sweat scatters and my heartbeats are powerful
Everyone's at their limit, but
(Sou) The game won't end just yet
(All) The game won't end just yet
(All) I don't wanna lose No, No, No!
My vision of the future began to turn
(Hi) If you don't know even after thinking,
(Sou/Su) Then shall we run? I said shall we run?
(All) I can feel our bond from the sign in our exchange of glances
Yeah yeah
(Su) Nothing scares me
(All) Hey come on! (Hey come on!)
Hey come on! (Hey come on!) Let's go!!
Oh yeah! Come on! Oh yeah! Come on!
Oh yeah! Come on!
(Su) I won't give up
(Sou/Hi) ... yeah!
11 notes
·
View notes
Start New Sailing!! Lyrics Translation
Start New Sailing!! lyrics
Start New Sailing!! lyrics
Lyrics translation by Kazushin
Translation Edit by Kuro
Song belongs to Sega company
Kanji Lyrics
新しい風なのさ
君を僕らを誘いながら
さらに遠くの世界を語る
会えるとわかってたよ
再び船は走りだして
何が待ち受けてるか 知りたいね
We can be now, Sailing!
彼方へと 憧れと期待が重なってく
Oh Sailing!
彼方へと 想い馳せながら
Start new sailing!!
どんな空 見えるかい?
熱い太陽に灼かれて
また始まるから さあ旅立とう
Start new sailing!!
どんな空 見えるかい?
吸い込まれそうな青さに 呼ばれてるんだ
行くよ Sailing with you
予感は当たりなのさ
君は僕らは出会うたびに
もっと遠くの世界に呼ばれ
約束を抱きしめて
いつか願いを叶えようと
誓ったあの日の海 よみがえる
We can be now, Sailing!
未来には 幸せに繋がる道がある
Oh Sailing!
未来には いくつものドアが
Start my journey!!
大胆な夢見て
船は未知なる冒険へ
いま始まるから さあ旅立とう
Start my journey!!
大胆な夢見て
波激しくうねるけど 怖れはしない
走れ Sailing with you
どこへ向かおう
気の向くまま一気に速度上げて
「どうにかなるよ」「どうにかなるさ」
目が合うたび 元気になれる心
おんなじ想いだろうな
大きな嵐も乗り越えて Sailing, sailing!
Start new sailing!!
どんな空 見えるかい?
熱い太陽に灼かれて
また始まるから さあ旅立とう
Start new sailing!!
どんな空 見えるかい?
吸い込まれそうな青さに 呼ばれてるんだ
行くよ Sailing with you
始まりの海行くよ Sailing with you
Romanji Lyrics
Atarashii kaze nano sa
kimi wo bokura wo sasoi nagara
sarani tooku no sekai wo kataru
Aeru to wakatteta yo
futatabi fune wa hashiri dashite
nani ga machi uketeru ka shiritai ne
We can be now, Sailing!
Kanata he to akogare to kitai ga kasanatte ku
Oh Sailing!
Kanata he to omoi hase nagara
Start new sailing!!
Donna sora mieru kai?
Atsui taiyou ni yakarete
mata hajimaru kara saa tabidatou
Start new sailing!!
Donna sora mieru kai?
Sui komare souna ao sa ni yobareterun da
iku yo Sailing with you
Yokan wa atari nano sa
kimi wa bokura wa deau tabi ni
motto tooku no sekai ni yobare
Yakusoku wo dakishimete
itsuka negai wo kanae you to
chikatta ano hi no umi yomi ga eru
We can be now, Sailing!
Mirai ni wa shiawase ni tsunagaru michi ga aru
Oh sailing!
Mirai ni wa ikutsu mono doa ga
Start my journey!!
Daitan na yume mite
fune wa michi naru bouken he
ima hajimaru kara saa tabi datou
Start my journey!!
Daitan na yume mite
nami hageshiku uneru kedo osore wa shinai
hashire Sailing with you
Doko he mukaou
ki no muku mama ikki ni sokudo agete
[dou ni ka naru yo] [dou ni ka naru sa]
me ga au tabi genki ni nareru kokoro
onnaji omoi darou na
ookina arashi mo norikoete Sailing, sailing!
Start new sailing!!
Donna sora mieru kai?
Atsui taiyou ni yakarete
mata hajimaru kara saa tabi datou
Start new sailing!!
Donna sora mieru kai?
Sui komare souna ao sa ni yobareterun da
ikuyo Sailing with you
hajimari no umi ikuyo Sailing with you
English Lyrics
A new wind
Inviting you to us
Talking about a distant world
I knew we could meet
The ship is about to run again
Wanting to know what awaits us
We can be now, Sailing!
To the other side, with our expectations and longing overlap...
Oh Sailing!
With our emotions stirring
Start new sailing!!
What kind of sky do you see?
Under the blazing sun
Another journey is begining
Start new sailing!!
What kind of sky do you see?
As the vast blue pulling us in, inviting us
Let's go Sailing with you
The premonition is a chance
Every time you meet us
We're Called to a more distant world
With the promise we embraced
Someday this wish that we made
That we have swore to the sea, will revive again
We can be now, Sailing!
The path the future where happiness is
Oh Sailing!
To the future where all routes are open
Start my journey!!
Boldly dreaming
The ship is like an unknown adventure
Let's start traveling now
Start my journey!!
Boldly dreaming
The waves were violent but we're not afraid
Going Sailing with you
Where are we heading
Speed up at a stretch while feeling good
"It'll be somehow" "It's going to be"
Every time our eyes meet
It will probably be the same feeling
Overcoming a big storm Sailing, sailing!
Start new sailing!!
What kind of sky do you see?
Under the hot sun
We'll start from here again
Start new sailing!!
What kind of sky do you see?
Feels like being sucked in by the blueness calling us
We'll go Sailing with you
To the sea of beginning Sailing with you
13 notes
·
View notes