#gymsis | Explore Tumblr Posts and Blogs

redux-pain · 5 years

Text

ITEM collection

[note: as with the character names in the profiles, I haven’t been able to find where the item names are located in the script files. Since I’m in the end game and only have a few items left in the inventory, I’ll just be giving them my own labels in {brackets} for now; labels in those may not reflect the original Japanese text. And I don’t know if it’s mentioned in-game, but the voice on these indicates that Nola is the one cataloging them.

EDIT: located the item names in the bindt/gymsys file!]

タクヤのノート

Takuya’s Notebook

中庭で拾ったノート。一見普通のノートだが中には学園内の人々に対しての悪口が恐ろしいほどにビッシリと書かれている。こびりついた思念から井上タクヤの物と思われる。実に根暗なヤツだ……。

Ａ　ｎｏｔｅｂｏｏｋｆｕｌｌ　ｏｆ　ｂａｄｔｈｉｎｇｓ　ａｂｏｕｔｓｔｕｄｅｎｔｓ．Ｉｔ’ｓ　Ｔａｋｕｙａ’ｓＳｈｉｎｅｎ．　Ｈｅ’ｓｃｒｅｅｐｙ．

A notebook found in the courtyard. Seemingly an ordinary notebook, but scrawled inside is a terrifying amount of insults about people around the school. Judging from the Thoughts clinging to it, it must be Inoue Takuya’s. He’s a seriously gloomy guy...

金剛青鬼水

Kongou Ao-Oni Water

大倉ユウジにもらった金剛青鬼水が入っている瓶。見るからに怪しい、どう見てもヤバイいかにも怪しげな瓶の中からは、真っ青でドロリとした液体が、次なるチャレンジャー（犠牲者）を待ち構えている……。

Ｙｕｚｉ’ｓｈｏｌｙ　ｗａｔｅｒ．Ｓｔｒａｎｇｅ，ｓｔｉｃｋｙ　ａｎｄｖｅｒｙ　ｂｌｕｅ．Ｗｈｏ　ｄａｒｅｓｔｏ　ｄｒｉｎｋ　ｔｈｉｓ？

A bottle from Ookura Yuuji, full of Kongou Ao-oni water. Looks pretty dodgy. Within a truly suspicious bottle, a risky proposition no matter how you look at it, is a gooey, deep blue liquid waiting for its next challenger (read: victim)...

[note: I started this playthrough some years ago, so it’s been *quite* a while since I played the scene where he gives you this. I can tell they changed a fair amount in the localization, so this is a translation lacking some important context.

Kongou: refers to a vajra or other indestructible substance

Ao oni: the blue type of traditional Japanese ogres. Think the guys who Goku meets in ‘HFIL’.

I can’t tell without seeing the scene whether these need to be translated, or whether it’s a brand name or something. ...And, to top all that off, the clauses in that second sentence are *really* something, so I tried to separate them out as accurately as possible.

Note from the future: “Vajra-Wielding Blue Ogre Water” is just fine as a translation.]

アーサーのナイフ Arthur’s Knife

アーサー・メイズの血痕と、死を彷彿とさせる思念がこびりついたナイフ。リュウ・イーが止めに入った際、自らの肉体を傷つける為に使用していた物と思われる。あの美しい肌に傷など、もったいないことを……。

Ａｒｔｈｕｒ　Ｍａｙｓ’ ｂｌｏｏｄｙ　ｋｎｉｆｅ＆　ｄｅａｔｈ　ＳｈｉｎｅｎＬｉｕ　Ｙｅｅ　ｓｔｏｐｐｅｄｈｉｍ　ｂｕｔ　ｈｅ　ｃｕｔｈｉｍｓｅｌｆ．　Ｈｅｓｈｏｕｌｄｎ’ｔｈａｖｅ．．．

A knife stained with Arthur Mays’ blood and Thoughts, vividly reminiscent of death. Apparently this is what he was using to wound his own body when Liu Yee stopped him. What a shame to [cut/scar] that beautiful skin...

殺人犯のナイフ Murderer’s Knife

ソエジマ邸の前にある草むらの中に隠されていた殺人犯のナイフ。こびりついた思念から殺人の犯行に使用された物と思われる。血はキレイに何かでふき取られているが、うっすらと嫌なサビが着いているようだ。

Ｓｏｅｊｉｍａ’ｓ ��ｎｉｆｅ．　ＴｈｅＳｈｉｎｅｎ　ｓｈｏｗｓｉｔ　ｗａｓ　ｕｓｅｄｔｏ　ｋｉｌｌ．　Ｔｈｅｂｌａｄｅ　ｉｓ　ｃｌｅａｎｂｕｔ　ｓｌｉｇｈｔｌｙｒｕｓｔｅｄ．

A murderer’s knife, hidden in the grass in front of Soejima Mansion. The Thoughts clinging to it reveal that it was used for a killer’s crime. The blood has been wiped clean with something, but a slightly unpleasant coating of rust remains.

銀行強盗の銃 Bank Robber’s Gun

ＡＭＳ銀行で起こった銀行強盗に使用された銃。犯人である警官のまがまがしい思念が付着している。犯人が逃走する際に投げ捨てたと思われる。手入れが行き届いてたのだろうか？　汚れもなく、黒く輝いている。

ＡＭＳ　ｂａｎｋｒｏｂｂｅｒ’ｓ　ｇｕｎ．Ｈｅ　ｗａｓ　ａ　ｃｏｐ．Ｈｅ　ｄｕｍｐｅｄ　ｔｈｅｇｕｎ　ａｎｄ　ｒａｎ．Ｈｅ　ｃｌｅａｎｅｄ　ｉｔｖｅｒｙ　ｗｅｌｌ．Ｉｔ　ｉｓ　ｂｌａｃｋ　ａｎｄｓｈｉｎｙ．

A gun used in a bank robbery at AMS Bank. Clinging to it are the ominous Thoughts of the police officer who was the culprit. It seems the culprit threw it away while he was escaping. I wonder if it was well-looked after? It shines black, with not a speck of dirt in sight.

[note: This is lost a little in translation, but to a Japanese audience, the mere fact that the culprit had a gun is a strong indicator that he was a cop using the weapon he was issued for his work. In America you might acquire a second gun to avoid suspicion when it goes missing at work, but Japanese gun laws would make that more trouble than it’s worth.]

スポーツドリンク Sports Drink

御堂アキラがアツキにくれたスポーツドリンク[.]飲みかけだが、遅刻して来たアツキのことを思って渡してくれたのだろう。飲みかけだが……。男同士なので大丈夫だろう。スポーツ大好きなアキラにはピッタリの飲み物。

Ａｋｉｒａ　ｇａｖｅＡｔｓｕｋｉ　ｈｉｓｓｐｏｒｔｓ　ｄｒｉｎｋａｌｒｅａｄｙ　ｏｐｅｎｅｄ，ｂｕｔ　ｔｈａｔ’ｓ　ｏｋ．Ｈｅ　ｗａｓ　ｌａｔｅ．Ａｋｉｒａ　ｌｏｖｅｓｓｐｏｒｔｓ　ｓｏｉｔ’ｓ　ａ　ｇｏｏｄｄｒｉｎｋ　ｆｏｒ　ｈｉｍ．

A sports drink that Midou Akira gave to Atsuki. He started drinking it, but must have handed it over out of concern for Atsuki, who was late. Although he did drink part of it... They’re both men, so I guess it’s okay. This is just the right beverage for the sports-loving Akira.

[note: Nola seems to be concerned about indirect kisses here.]

ルイのストラップ Rui’s phone strap

ルイの退院祝いにプレゼントしたストラップミカがアツキから渡すようにと、事前に用意してくれていた。もの凄くセンスを疑いたくなる代物。他にもピンク色の物もあるとか。一部の女性に高い人気を得ている謎のお守り

Ｒｕｉ’ｓ　ｃｅｌｌｐｈｏｎｅ　ｓｔｒａｐＭｉｋａ　ｂｏｕｇｈｔｆｏｒ　Ａｔｓｕｋｉ　ｔｏｇｉｖｅ　ｈｅｒ　ａｆｔｅｒｓｈｅ　ｗａｓ　ｉｎｔｈｅ　ｈｏｓｐｉｔａｌ．Ｓｔｒａｎｇｅ　ｄｅｓｉｇｎｂｕｔ　ａ　ｌｕｃｋｙｃｈａｒｍ　ｆｏｒ　ｇｉｒｌｓ．

A phone strap given to Rui to celebrate her leaving the hospital. Mika had this ready beforehand so Atsuki could give it to her. An object that inspires a deep mistrust in her sense of aesthetics. It also comes in pink. A mysterious charm that’s quite popular with a certain kind of girl.

バンソウコウ Bandage

ミントの血痕が付いたバンソウコウ。ナミがミントを看病した際に貼ってあげた物。ナミを訪れて来た時、何かに引っ掛けて落として行ったのだと思われる[ 。 ]ミントのナミに会いたいという気持ちがたくさん込もっている。

Ｂａｎｄａｇｅ　ｗｉｔｈＭｉｎｔ’ｓ　ｂｌｏｏｄ．Ｎａｍｉ　ｐｕｔ　ｉｔｏｎ　Ｍｉｎｔ　ｗｈｅｎＭｉｎｔ　ｗａｓ　ｈｕｒｔ．Ｗｈｉｌｅ　ｖｉｓｉｔｉｎｇＮａｍｉ，　ｉｔ　ｃａｍｅｏｆｆ　Ｍｉｎｔ．　Ｍｉｎｔｍｉｓｓｅｓ　Ｎａｍｉｖｅｒｙ　ｍｕｃｈ．

A bandage stained with Mint’s blood. Nami put it on while she was nursing Mint. It must have gotten caught on something and come off when Mint came to visit Nami. It’s filled with Mint’s desire to see Nami.

Hidaka’s Note 日高のメモ

亡くなった日高ナオトのポケットに入っていた謎のメ��。『私は顔の無いスパイです』と意味深なメッセージを残している。日高が自分で書いた物なのか、それとも誰か他の者が書いたのかは分かっていない。

Ｔｈｅ　ｍｅｍｏｆｒｏｍ　Ｎａｏｔｏ’ｓｐｏｃｋｅｔ，　ｔｈａｔｓａｙｓ　”Ｉ　ａｍｔｈｅ　ｆａｃｅｌｅｓｓｓｐｙ．”　Ｎａｏｔｏ’ｓｄｅａｄ．　Ｗｈｏｗｒｏｔｅ　ｔｈｅｍｅｍｏ？

A strange note [found] in the deceased Hidaka Naoto’s pocket. It bears the intriguing message, “I am the spy with no face”. It’s unknown whether this is something Hidaka wrote himself, or whether it was written by someone else.

[note: The message as described here uses “watashi” instead of the “boku” you see when Aya relays it to you in the game. I can’t say if the game is going for something here, or if it’s just a mistake.]

ケイの手紙 Kei’s Letter

遠野ケイが山瀬ルイに残した手紙。ルイと一緒に過ごして楽しかった日々のことを書いているようだ。一緒にご飯食べたこと。出かけたこと。本当にありがとうと感謝の気持ちがいっぱいに込められている。

Ａ　ｌｅｔｔｅｒ　ｆｒｏｍＫｅｉ　ｔｏ　ＲｕｉＨｅ　ｗｒｏｔｅａｂｏｕｔ　ｈａｐｐｙｄａｙｓ　ｔｏｇｅｔｈｅｒｓｈｏｐｐｉｎｇ　ａｎｄｅａｔｉｎｇ．　Ｉｔ’ｓｆｕｌｌ　ｏｆａｐｐｒｅｃｉａｔｉｏｎ．

A letter left by Tohno Kei for Yamase Rui. Apparently he wrote about the happy days they spent together. About eating together, about going on outings. It’s filled to the brim with feelings of gratitude.

東方堂のカギ Touhou-dou Key

１年前に宇波リョウがゴミ出しの際落とした鍵。鍵穴ごと取り替えられているので、現在は使われていないようだ。しかし、毎回ゴミ出しの度に締め出しをくらうとは、もう少し学習能力を養って欲しいところだ。

Ｔｈｅ　ｋｅｙ　Ｒｙｏｄｒｏｐｐｅｄ　ａ　ｙｅａｒａｇｏ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｔｒａｓｈ．Ｔｈｅ　ｌｏｃｋｓｃｈａｎｇｅｄ　ｓｏＴｈｉｓ　ｋｅｙ　ｉｓｕｓｅｌｅｓｓ．　Ｈｅｎｅｅｄｓ　ｔｏ　ｂｅｍｏｒｅ　ｃａｒｅｆｕｌｔａｋｉｎｇ　ｏｕｔ　ｔｒａｓｈ．

The key Unami Ryou dropped a year ago while putting out the trash. The locks have been changed, so it’s useless now. Also, locking yourself out every time you take out the trash? Please work on your ability to learn from mistakes.

パンダ人形 Panda Doll

パンプキン・ウィッチのマスコットキャラの１つである、パンダの人形。胡美鈴がアツキへの愛の証として置いて行った。胡美鈴の想いが熱く込められている。

Ｐｕｍｐｋｉｎ　Ｗｉｔｃｈｍａｓｃｏｔ　ｄｏｌｌ，ａ　ｐａｎｄａ．　Ｉｔ’ｓＭｅｉｌｉｎ’ｓ　ｇｉｆｔｆｏｒ　Ａｔｓｕｋｉ．Ａ　ｒｅｍｉｎｄｅｒｏｆ　Ｍｅｉｌｉｎ．

A panda doll. It’s one of Pumpkin Witch’s mascot characters. Hu Meiling left it behind as prove of her love for Atsuki. It’s full of her passionate feelings.

#items #system info

2 notes · View notes

topicprinter · 4 years

Link

Hey guys! I originally wrote this up over at r/dropservicing but I feel like a lot of newer guys on this sub can get some help with it. This definitely is not an all encompassing guide; rather it's a look at how my thought process is when I am selecting a niche (and particularly a microniche) when I am starting a new service. Let me know what you think!--Hey everyone! Figured I would help some people out with a brief talk through about how you can begin to explore the idea of niching down and why it matters.Everyone understands the concept of "serving everyone means serving no one" - if you don't, now you do. It's vital to niche down, especially when you are just beginning, because it allows you to gain authority in a smaller market. For this example, I am going to use Facebook ads as our service.Service: Facebook AdsStart broad and then niche down. I always like to start with a niche that I know something about because it allows me to build a better offer through experience. In this example I am going to use fitness gyms for two reasons: I have worked in fitness gyms before so I understand some of their pain points and the end of year means that gyms are pushing a lot of money into marketing to bring in clients for the new year.Service: Facebook Ads, Market: Fitness GymsI search for fitness gyms in my local area on Facebook and I notice that there are a few different types of fitness gyms: boutique fitness gyms, regular fitness gyms, yoga facilities, rock wall climbing gyms, and Crossfit boxes are all on the first page or two of my facebook search.Service: Facebook Ads, Market: Fitness Gyms, Niche: Boutique Fitness GymsI scroll through and collect the contact information for every boutique fitness gym in my area and realize that even those have some different twists. Some are marketed only towards women, some are marketed towards a bootcamp centered around a WOD, some are marketed towards athletic training, etc.Service: Facebook Ads, Market: Fitness Gyms, Niche: Boutique Fitness Gyms, Micro Niche: Boutique Fitness Gyms with a focus on Bootcamp ClassesBy niching down repeatedly, you are finding micro markets where you can easily become an authority in the subject and offer your services to a very target market. You can build your offer around ONLY servicing boutique fitness gyms /w a focus on bootcamp classes which more than likely have very unique pain points (as opposed to the fitness gym market in general). Your brand, your message and your service will 100% revolve around solving their specific and unique problems. I guarantee you that you will be converting your sales at a higher % than if you took a broader approach. Let's look at an example of some basic copy:Service: Facebook Ads, Market: Fitness Gyms"Grow your fitness gym's membership rates by 10x in 2020 by generating leads and closing sales all through Facebook!"Service: Facebook Ads, Market: Fitness Gyms, Niche: Boutique Fitness Gyms"Grow your boutique fitness gym's membership rates by 10x in 2020 by generating leads and closing sales all through Facebook!Service: Facebook Ads, Market: Fitness Gyms, Niche: Boutique Fitness Gyms, Micro Niche: Boutique Fitness Gyms with a focus on Bootcamp Classes"Grow your daily bootcamp classes membership rates by 10x in 2020 by generating leads and closing sales all through Facebook!If you were the owner of a boutique fitness gym specializing in bootcamp classes, which of the three headlines would catch your attention the most?Establish your authority within a microniche and service those companies first. You will have less competition and be able to charge higher prices. Once you feel like you have tapped your micro market, move into another.Remember.. offer unique solutions to a very specific type of business and you can make a lot of money.Hope you guys enjoyed this! Feel free to join our discussion in real-time by joining the Discord server we have at the top of the sub!Let me know what you guys think about niching and how you go about selecting yours!

#/r/entrepreneur #reddit

0 notes