#ep: la marionnettiste 2

[bananagreste]

ladynoir, oh, ladynoir ↳ day 335

#miraculous ladybug #mledit #miraculousedit #ladynoir #chat noir #ladybug #mine #ep: la marionnettiste 2 #project: ladynoir

[official-ladyblog]

If you haven’t heard yet, Swiss channel RTS Deux has released the episode names and synopses for the entire season 3! Translations below the cut! (And in the above images, for easy sharing lol)

Edit 1: Got the gender wrong for “baker,” whoops. But more importantly, I got the translation for Feast completely wrong. The other translation you’ve seen going around was more accurate.

Edit 2: Thanks to an anon for informing me that “sentimonsters” are Mayura’s power!

Edit 3: As I suspected, I misunderstood an expression in Stormy 2, it is just about Stormy returning. Thanks @kisilinramblings!

English episode names are derived from this list (which I don’t remember ever actually seeing a source for, but uh... it was real!). 

Keep in mind that the numbers are not chronological order, they are in production order, which just means the order they were made in. Sometimes that helps with plot points, but for the most part it isn’t airtight. I highly recommend waiting until you’ve seen the whole season to make an approximate timeline.

Chameleon: Ladybug and Chat Noir battle Lila. Now Chameleon, she can take the appearance of anyone and hopes to use that to destroy Ladybug. 

Animaestro: Ladybug and Chat Noir battle a director. Now Animaestro, he wants to show the world what an animated movie director can do. 

This screencap from LatAm actor Jesus Barreda was thought to depict Marinette dressed as a maid at a pop culture convention, which... looks pretty likely considering the premise.

Bakerix (Boulangerix): Ladybug battles her own grandfather. Become Bakerix, he wants to destroy everything he thinks too modern to bring back Paris to his era. 

I broke it down in this ask, but it looks like my call was right about Bakerix being both Mari’s grandpa (perhaps still named Roland) and Gaul-inspired. “Boulanger” is literally French for “baker.”

Backwarder (Rebrousse-temps): Ladybug and Chat Noir battle a friend of Master Fu. Now Backwarder, she wants to reclaim her time and steals others’!

Heh. So glad this was technically an accurate translation. I’m also glad we got that official English ep list because trying to concisely convey “retracing-time” was gonna be a challenge.

Reflekdoll (Poupeflekta): Ladybug and Chat Noir battle Juleka, back as Reflekta. But this time, the supervillain isn’t alone...

“Poupée” is French for “doll.”

Weredad: Ladybug faces her father, akumatized as Weredad. This monstrous guard dog-man wants to shut away Marinette to protect her from the outside world!

Silencer (Silence): Ladybug and Chat Noir fight Luka, akumatized into Silencer. Ready to raise your voice?

Oni-Chan: Ladybug and Chat Noir battle Kagami, now Oni-Chan. Jealous of Lila, she wants to prevent her from getting near Adrien... forever!

@kisilinramblings I eat my entire foot. “Oni” is a Japanese demon, “chan” is a feminine honorific. Anyway, boy is Kagami vs. Lila a face-off I’m dying to see.

Miraculer (Miraculeur): Ladybug and her team fight Sabrina, who’s now Miraculer.

I can’t even comprehend what this episode will contain with this vague of a description. “Team” tho???

Oblivio: A villain appears in Paris and Ladybug and Chat Noir lost their memory! Can they defeat Oblivio so he’s nothing more than a bad memory?

Desperada: Ladybug and her team face Desperada, an akumatized guitarist. A rock-and-roll day in store for our heroes!

The adjectives mean that she’s female, fyi. With music and the episode code 311, I wonder if there’s a certain miraculous we might see...?

Chris Master (Maître Noël): Nino’s little brother is akumatized into Chris Master. Ladybug and Chat Noir can’t get wrapped up if they want to stop him!

I was wondering why it sounded like a pun on “Christmas.” Literally the synopsis said they’d “be given as gifts,” as though Chris can turn them into presents or something.

Startrain: Ladybug and Chat Noir face Max’s mom, who becomes Startrain. Our heroes will need help to stop her! 

Another big team-up? We’ve also seen art of Startrain before. Makes sense that Max’s mom is the one in charge, seeing the cool robots on the train. Max had to get it from somewhere!

Kwami Buster (Chasseuse de Kwamis): Ladybug and Chat Noir face Mrs. Mendeleiev, now Kwami Buster.

Does this remind anyone else of fairy hunter Mr. Crocker?

Feast (Festin): When Master Fu’s past comes back to haunt him, he removes the Miraculouses from Marinette and Adrien to protect them...

Gamer 2.0: Ladybug and Chat Noir face Max, now Gamer 2.0. Let the game begin!

Yep, the original title had 2.0, and it looks like they’re sticking with “2” for the sequel names. Oh well.

Stormy Weather 2 (Climatika 2): Ladybug and Chat Noir face Aurore Boréale again, now Stormy Weather 2. To stop her, the heroes need to keep their cool!

Ikari Gozen: Kagami’s mother is akumatized into Ikari Gozen and wants to punish Kagami, who disobeyed her. Will Ladybug save her best frenemy?

From what I can tell, the name means “Lady Fury.” It just says “best enemy” but I wanted to make the pun clearer. Glad we get to see her in an ep!

Timetagger: Ladybug and Chat Noir fight Timetagger, a supervillain that came from the future to seize their miraculous. The future of Paris is in their hands!

A mysterious male supervillain, maybe even from the future? W-what

Party Crasher (Trouble-Fête): Ladybug and her team face Wayem, now Party Crasher. Will our heroes get him to smile?

The Puppeteer 2 (La Marionnettiste 2): Ladybug and Chat Noir face the Puppeteer at the Musée Grévin! Our heroes can’t wax off if they want to stop her!

...there was originally a pun on “staying marble” which means “to be impassive/emotionless.” I’m sure there’s a better idiom I can’t think of at the moment. Anyway, the lucky duo are in the famous wax museum in real life, so it was about time that we got it in an episode. 

Chat Blanc: Ladybug faces the last person she could believe to be capable of getting akumatized... Chat Noir!

Yes, this is real. No, they didn’t steal your fanfics. It was a pretty obvious/intuitive concept. That’s why it’s so ubiquitous. 

Félix: Ladybug and Chat Noir face Alya, Rose and Juleka, akumatized into the Trio of Punishers, and Felix, Adrien’s cousin.

Wow! A blast from the past! You can read my old summary of who he is here, if you didn’t know. After years, he’s finally canon. Also, this is one of the first episodes since Sapotis where we see multiple people get akumatized with the same akuma. This will be a fun ep for sure!

Ladybug: Marinette gets expelled, but an even greater problem awaits: she must face a sentimonster in the shape of... Ladybug!

Edit: Sentimonsters are the things that Mayura makes!

Loveater (Mangeamour)(The Battle of the Miraculous: Part 1): Ladybug and Chat Noir face the Bourgeois couple, now Loveater, a guard dog with two heads that eats all the love in Paris.

Another season finale two-parter! That akuma concept is... genuinely horrifying to imagine. 

Miracle Queen (The Battle of the Miraculous: Part 2): Hawk Moth akumatizes Chloe into Miracle Queen to set a fatal plan into motion. Will Ladybug and Chat Noir escape him?

Francophones: if you see anything I missed or that could be better represented, please let me know. Thankfully I didn’t have to interpret akuma names myself, so most of this should be pretty close to what we see in the episodes.

Get ready to see 7 of these real soon!

#miraculous ladybug #ml spoilers #ml leaks #zagspoilers #it me #info #french #sorry to be so late to post about this. I haven't sat down and down my own translation yet #I got to the end of this and was like oh maybe this should just be an image so people actually see it #I also finally found the source for these. people posting without saying where from smh #I don't trust a random Insta page fam!! #edit: lmao I already screwed up the gender for 'baker' lol I knew it wasn't right #I edited the pics I think they should be fine in reblogs now

[tourmei]

list of miraculous episodes

i formatted this list based on the ml wikia one to help with giffing. i’m posting it for reference in case it helps anyone else!

(the list follows the french order with the exception of the christmas special for seasons 1 and 2; it switches in season 3 to production code order as (a) the fandom has accepted it as close to canonical and (b) the french airing schedule was difficult to piece)

(season 3 french episode titles are pulled from swiss channel rst deux’s synopsis list and may be different in tfou releases)

season 1

stormy weather (climatika) < aired in korea sept. 1, 2015

the bubbler (le bulleur)

the pharaoh (la pharaon)

lady wifi

timebreaker (chronogirl)

mr. pigeon (m. pigeon)

evillustrator (le dessinateur)

rogercop

copycat (l'imposteur)

dark cupid (dislocoeur)

horrificator

darkblade (le chavelier noir)

the mime (le mime) < mini hiatus after this ep

kung food

the gamer (le gamer)

animan

antibug

the puppeteer (la marionnettiste)

reflekta

guitar villain

pixelator (numéric)

princess fragrance (princesse fragrance)

simon says (jackady)

volpina < lila

ladybug and chat noir, origins pt 1

stoneheart, origins pt 2 (coeur de pierre)

specials

a christmas special (pire noël) < during year-long hiatus

season 2

the collector (le collectionneur) < hawkmoth reveal to audience

despair bear (doudou villain)

prime queen (audimatrix)

befana (la béfana)

riposte < kagami

robustus

gigantitan

the dark owl (le hibou noir)

glaciator

sapotis < rena rouge

gorizilla

captain hardrock (capitaine hardrock) < luka

zombizou

syren < water power-up

frightningale (rossignoble)

troublemaker (l'insaississable)

anansi < carapace

sandboy (le marchand de sable)

reverser (inverso)

frozer (le patineur) < ice power-up

style queen, queen's battle pt 1

queen wasp, queen's battle pt 2 < queen b

malediktator (maledikteur) 

catalyst, heroes' day pt 1 (catalyste, le jour des héros)

mayura, heroes' day pt 2 (mayura, le jour des héros) < mayura, sentimonster

season 3, ongoing

bold indicates unaired episode

chameleon (caméléon)

animaestro

bakerix (boulangerix)

backwarder (rebrousse-temps)

reflekdoll (poupeflekta)

weredad (papa garou)

silencer (silence)

oni-chan

miraculer (miraculeur)

oblivio

desperada < aspik, viperion

christmaster (maître noël)

startrain

kwamibuster (chasseuse de kwamis)

feast (festin)

gamer 2.0

stormy weather 2 (climatika 2)

ikari gozen < ryuko

timetagger 

party crasher (trouble fête) < king monkey

the puppeteer 2 (le marionnettiste 2)

cat blanc (chat blanc)

félix

ladybug

loveater, battle of the miraculous pt 1 (mangeamour, la bataille des miraculouses)

miracle queen, battle of the miraculous pt 2 (miracle queen, la bataille des miraculouses)

#ml #miraculous ladybug #miraculous ladybug episodes #reference #miraculousubs lists weredad as weredaddy and i'm choosing not to believe it #long post #*mlpost

[bananagreste]

oh, hey, it’s adrinette → day 176

#miraculous ladybug #mledit #miraculousedit #adrinette #adrien agreste #marinette dupain cheng #mine #ep: la marionnettiste 2 #project: adrinette #remember to be kind when interacting with this post

[bananagreste]

oh, hey, it’s adrinette → day 163

#miraculous ladybug #mledit #miraculousedit #adrinette #adrien agreste #marinette dupain cheng #mine #ep: la marionnettiste 2 #project: adrinette

[bananagreste]

oh, hey, it’s adrinette → day 164

#miraculous ladybug #mledit #miraculousedit #adrinette #adrien agreste #marinette dupain cheng #mine #ep: la marionnettiste 2 #project: adrinette

[bananagreste]

oh, hey, it’s adrinette → day 165

#miraculous ladybug #mledit #miraculousedit #adrinette #adrien agreste #marinette dupain cheng #mine #ep: la marionnettiste 2 #project: adrinette #HNGH HAND

[bananagreste]

ladynoir, oh, ladynoir ↳ day 299

#miraculous ladybug #mledit #miraculousedit #ladynoir #ladybug #chat noir #ep: la marionnettiste 2 #project: ladynoir #mine #cw flashing gif

[bananagreste]

oh, hey, it’s adrinette → day 167

#miraculous ladybug #mledit #miraculousedit #adrinette #marinette dupain cheng #adrien agreste #mine #ep: la marionnettiste 2 #project: adrinette

[bananagreste]

can i bring a friend? —– Days of Adrien Agreste #179

#miraculous ladybug #mledit #miraculousedit #adrien agreste #ep: la marionnettiste 2 #project: daysofadrienagreste #mine #a self-indulgent gifset because he's a babey

[bananagreste]

requested by @gentil-minou!

#miraculous ladybug #mledit #miraculousedit #marinette dupain cheng #alya cesaire #nino lahiffe #adrien agreste #manon chamack #ep: la marionnettiste 2 #project: ot4 #mine

[bananagreste]

oh, hey, it’s adrinette → day 166

#miraculous ladybug #mledit #miraculousedit #adrinette #adrien agreste #marinette dupain cheng #mine #ep: la marionnettiste 2 #project: adrinette #remember to be nice if you are going to interact with this post

[bananagreste]

ladynoir, oh, ladynoir ↳ day 292

#miraculous ladybug #mledit #miraculousedit #ladynoir #ladybug #chat noir #ep: la marionnettiste 2 #project: ladynoir #mine

[bananagreste]

I need to go back to the Musée Grévin. Do you want to come with me? —– Days of Adrien Agreste #177

#miraculous ladybug #mledit #miraculousedit #adrien agreste #nathalie sancoeur #ep: la marionnettiste 2 #project: daysofadrienagreste #mine

[bananagreste]

oh, hey, it’s adrinette → day 149

for @gentil-minou!

#miraculous ladybug #mledit #miraculousedit #adrinette #marinette dupain cheng #adrien agreste #ep: la marionnettiste 2 #project: adrinette #mine #i don't recall friends looking at each other like this

[bananagreste]

oh, hey, it’s adrinette → day 115

#miraculous ladybug #mledit #dailymlgifs #adrien agreste #marinette dupain cheng #mine #ep: la marionnettiste 2 #project: adrinette #their faces are hilarious