Campo dei Fiori by Czeslaw Milosz
Czeslaw Milosz, 30 June 1911 – 14 August 2004, 1980 Nobel Prize in Literature winner.
---
In Rome on the Campo dei Fiori
baskets of olives and lemons,
cobbles spattered with wine
and the wreckage of flowers.
Vendors cover the trestles
with rose-pink fish;
armfuls of dark grapes
heaped on peach-down.
On this same square
they burned Giordano Bruno.
Henchmen kindled the pyre
close-pressed by the mob.
Before the flames had died
the taverns were full again,
baskets of olives and lemons
again on the vendors' shoulders.
I thought of the Campo dei Fiori
in Warsaw by the sky-carousel
one clear spring evening
to the strains of a carnival tune.
The bright melody drowned
the salvos from the ghetto wall,
and couples were flying
high in the cloudless sky.
At times wind from the burning
would drift dark kites along
and riders on the carousel
caught petals in midair.
That same hot wind
blew open the skirts of the girls
and the crowds were laughing
on that beautiful Warsaw Sunday.
Someone will read as moral
that the people of Rome or Warsaw
haggle, laugh, make love
as they pass by the martyrs' pyres.
Someone else will read
of the passing of things human,
of the oblivion
born before the flames have died.
But that day I thought only
of the loneliness of the dying,
of how, when Giordano
climbed to his burning
he could not find
in any human tongue
words for mankind,
mankind who live on.
Already they were back at their wine
or peddled their white starfish,
baskets of olives and lemons
they had shouldered to the fair,
and he already distanced
as if centuries had passed
while they paused just a moment
for his flying in the fire.
Those dying here, the lonely
forgotten by the world,
our tongue becomes for them
the language of an ancient planet.
Until, when all is legend
and many years have passed,
on a new Campo dei Fiori
rage will kindle at a poet's word.
Warsaw, 1943
"Campo dei Fiori" from The Collected Poems 1931-1987 by Czeslaw Milosz. Copyright © 1988 by Czeslaw Milosz Royalties, Inc. Reprinted by permission of HarperCollins Publishers.
2 notes
·
View notes
Parapendio finisce su un albero e il Corpo Nazionale Soccorso Alpino e Speleologico interviene per salvare l’uomo appeso che fortunatamente non aveva ferite gravi. #parapendio #incidenteaereo #voloavela #campodeifiori #carabinieri #crocerossa, #soccorsoalpino #vigilidelfuoco #CNSAS #clubalpinoitaliano #albero #montagna #fabriziosbardella
0 notes
1 note
·
View note
Quando non senti la mancanza di qualcosa é perché ha fatto il suo tempo - IZ2ELV QRT
Il 9 aprile 2024 sarà una data che ricorderò come il mio QRT definitivo. Senza provare alcuna nostalgia o emozione, abbiamo venduto il nostro Yaesu FT-450D. Sicuramente Fulvio IZ2EXA era dispiaciuto, invano ha cercato di convincermi a ripensarci.Era nell’aria già da tempo e non sarebbe onesto imputare questa mia scelta unicamente alla mia sordità, bensì negli ultimi anni l’interesse per il…
View On WordPress
0 notes
Vatican Experts Restore Ancient Gilded Hercules Statue Struck by Lightning
Scaffolding in a niche of the Vatican Museums’ Round Hall conceal from view the work of restorers who are removing centuries of grime from the largest known bronze statue of the ancient world: the gilded Hercules Mastai Righetti.
For more than 150 years, the four-meter-tall (13-foot-tall) figure of the half-human Roman god of strength has stood in that niche, barely garnering notice among other antiquities because of the dark coating it had acquired.
But it was only after removing a layer of wax and other material from a 19th-century restoration that Vatican experts understood the statue's true splendor as one of the most significant gilded statues of its time. Museum-goers will be able to see its grandeur for themselves once the restoration is finished, which is expected in December.
“The original gilding is exceptionally well-preserved, especially for the consistency and homogeneity,” Vatican Museum restorer Alice Baltera said.
The discovery of the colossal bronze statue in 1864 during work on a banker’s villa near Rome's Campo dei Fiori square made global headlines.
Visitors drawn to the ancient wonder at the time included Pope Pius IX, who later added the work to the papal collection. The statue depicting Hercules after he finished his labors had the last names of the pope — Mastai — and of the banker, Pietro Righetti, added to its title.
The inscription FCS accompanying the statue on a slab of travertine marble indicates it was struck by lightning, according to Claudia Valeri, curator of the Vatican Museums department of Greek and Roman antiquities. As a result, it was buried in a marble shrine according to Roman rites that saw lightning as an expression of divine forces.
FCS stands for "fulgur conditum summanium, a Latin phrase meaning “Here is buried a Summanian thunderbolt.” Summanus was the ancient Roman god of nocturnal thunder. The ancient Romans believed that not only was any object stricken imbued with divinity, but also the spot where it was hit and buried.
"It is said that sometimes being struck by lightning generates love but also eternity,’’ Vatican Museums archaeologist Giandomenico Spinola said. The Hercules Mastai Righetti “got his eternity … because having been struck by lightning, it was considered a sacred object, which preserved it until about 150 years ago.”
The burial protected the gilding, but also caused dirt to build up on the statue, which Baltera said is very delicate and painstaking to remove. “The only way is to work precisely with special magnifying glasses, removing all the small encrustations one by one,” she said.
The work to remove the wax and other materials that were applied during the 19th-century restoration is complete. Going forward, restorers plan to make fresh casts out of resin to replace the plaster patches that covered missing pieces, including on part of the nape of the neck and the pubis.
The most astonishing finding to emerge during the preliminary phase of the restoration was the skill with which the smelters fused mercury to gold, making the gilded surface more enduring.
“The history of this work is told by its gilding. … It is one of the most compact and solid gildings found to date,’’ said Ulderico Santamaria, a University of Tuscia professor who is head of the Vatican Museums' scientific research laboratory.
By Francesco Sportelli.
150 notes
·
View notes
Maiori forsan cum timore sententiam in me fertis quam ego accipiam.
Non mi vergogno d'aver sopportato la povertà, la malevolenza e l'odio dei miei, le esecrazioni, le ingratitudini di coloro ai quali volli giovare e giovai, gli effetti d'un'estrema barbarie e d'un'avarizia sordidissima. Per il che non mi duole d'esser incorso in fatiche, dolori, esilio: ché faticando profittai, soffrendo feci esperienza, vivendo esule imparai: ché trovai in breve fatica lunga quiete, in leggera sofferenza gaudio immenso, in un angusto esilio una patria.
Giordano Bruno, 17 febbraio 1600, Campo de' Fiori, Roma
39 notes
·
View notes
Opere in Mostra
di Kira Kharchenko
" SOGNATRICE "
[ 2023 ]
In questo quadro è rappresentata una ragazza sognatrice, che riassume in sè la mia autopercezione. Ha gli occhi chiusi perchè è concentrata sul.proprio mondo interno, sogna ed è seduta su una nuvola, che sottolinea ancora il suo distacco dalla realtà e dal mondo materiale. Sullo sfondo si trovano gli elementi blu, dipinti come i mosaici ed essi sono la raffigurazione dei suoi pensieri-sogni.
"DANZA DELLA NINFA"
[ 2023 ]
"SILENZIO DELLE ESPLOSIONI"
[ 2023 ]
La guerra non è solo esplosioni sul campo di battaglia, ma è esplosioni dentro ogni anima che ne soffre. La guerra non scolorisce la vita, ma la rende più acuta e psichedelica, perchè le emozioni sono così forti, da non poter più essere rappresentate a parole. Volevo rappresentare persone diverse: gli amanti, una credente, una mamma con i figli, un'allegoria di un'essenza divina ( colei che protegge la melagrana - il simbolo compattezza della nazione e del sangue versato ) e una bambina (mia cugina di secondo grado) che è morta per davvero all'età di 7 anni, quando la sua città fu bombardata nel 2022.
AUTORITRATTO CON LILLÀ
[ 2023 ]
Ho realizzato il mio autoritratto con i fiori lillà in mano, perchè vedo me stessa, in questo periodo della mia vita come una immagine di lillà. Questa pianta è melanconica, timida, e in tutti i sensi è particolare. È consuetudine regalare lillà per la prima volta che ti innamori, ed io associo questo a un giovane che sta appena iniziando a capire questa vita. Siccome ho solo 17 anni, penso che questa pianta, al meglio dimostra il mio modo di pensare. Nonchè quì ho lo sguardo ispirato, pensieroso e poetico.
GUARIGIONE
[ 2023 ]
L'opera rappresenta una donna che sta per entrare nell'acqua, così, simbolicamente lei inizia una nuova pagina nella vita, comincia la sua guarigione dalle sue paure. Quindi il tema principale è il credere nel meglio .
( speranza e futuro )
R I C O R D I
[ 2022 ]
Questo lavoro rappresenta una persona che soffre dei suoi ricordi che la avvolgono, come una corda tutta intorno (a Lei). La ragazza ha capelli rosa e occhi rosa come simbolo della sua anima delicata, che si manifesta in una visione "romanticizzata" del mondo. L'immagine del cerchio sulla guancia, mostra la sua appartenenza al mondo spirituale ed è simbolo di spirito e carattere forte. Nonostante le emozioni ribollenti provate da lei, nel quadro è presente la fede nella liberazione dal passato
S E N S I B I L I T Á
[ 2023 ]
Sensibilità come stato d'animo come modo di vedere e percepire le cose.
Apprendere tutto attraverso una forma di pensiero sentimentale, tale è il messaggio di questo lavoro.
Questa giovane ragazza ha un velo di fiori che le copre le spalle e la racchiude in un mondo di sensibilità: ha uno sguardo profondo, tenero e vivaci occhi verdi.
C I C L I C I T À D E L L' E S S E R E
[ 2023 ]
Ho voluto rappresentare una "vanitas", con l' esempio di questa ragazza bella, lucente, fatta di rettangoli colorati, come simbolo del suo essere multiforme e poliedrica: perchè la sua bellezza e gioventù svaniranno col tempo.
Lei è viva ( è dato dallo sfondo verde dietro le sue spalle) e vede il suo futuro - la morte ( rappresentata dal teschio e dai rettangoli sbiaditi). Nasciamo, moriamo e di nuovo nasce qualcosa e muore: è la ciclicità dell'Essere.
P E N S I E R I
[ 2022 ]
Il tema è la contrapposizione del mondo materiale con il mondo del pensiero.
La ragazza ha i pensieri cupi, oscuri e deprimenti, che catturano la sua mente, lo si può vedere dal suo sguardo rivolto verso i corvi neri. Allo stesso tempo, lei cerca di restare sulla terra, tenendo la mano sulla spalla. La ragazza si chiede se essere o non essere.
NOTE DI SERVIZIO :
La Mostra di pittura di Kira Kharchenko è aperta fino al 23 marzo 2024, nei locali dietro il Municipio, messi a disposizione dal Comune di Mercato Saraceno.
.
34 notes
·
View notes
Io adoro da impazzire il profumo che trovo entrando in casa dai miei nonni. L'odore dei dolci appena sfornati, quei fiori di campo sparpagliati quà e là, il profumo della Moka appena fatta. Amo proprio il profumo della loro pelle, candida, morbida e con quelle rughette che sanno di lavoro duro, di lavoro dei campi. Loro sanno cos'è la vera fatica, l'amore per le cose. Quell'amore lo ritrovo nei tanti piccoli dettagli in casa, come accudiscono i loro animali, come si prendono cura perfino degli oggetti che usano e che gli danno modo di creare ciò che amano. Loro sono i veri tramandatari delle cose belle, di quelle cose che abbiamo perduto nel tempo e che ormai sembrano inutili. Amo questo, amo le tradizioni ed in quanto millennials prometto a me stessa di non dimenticare mai nè di sottovalutarle.
Avete presente quel profumo di lavanda nelle lenzuola di " cotone"? Quel cotone vero??? Ma che lo dico a fare...
Nonni ♡
39 notes
·
View notes
Spiegherei l'amore a un bambino portandolo a osservare un campo di fiori. Amare qualcuno implica avere impegno e costanza proprio come fanno gli amanti dei fiori che tutte le mattine vengono qui per annaffiare i fiori che amano. No! Cosa fai! I fiori non devono essere strappati al loro prato, seppur ne sei innamorato, loro hanno bisogno della loro libertà per poter crescere, non comportarti come un collezionista di fiori. I collezionisti di fiori sono i peggiori, amano così tanto i fiori che li strappano per poi custodirli in quei orrendi libri chiamati erbari. Tra quelle pagine i fiori appassiranno fino a morire, proprio come fa il cuore di una persona che tu vuoi possedere anziché voler amare. Chi comprende questo allora avrà compreso cos'è Amore.
79 notes
·
View notes
mi sto immaginando il disagino timido di jannik sinner su quel palco e penso avrebbe preferito farsi accendere a campo dei fiori piuttosto di andare lì jsjskskjsjs
13 notes
·
View notes
Avete più timore voi a giudicarmi che io ad accettare.
Non mi vergogno d'aver sopportato la povertà, la malevolenza e l'odio dei miei, le esecrazioni, le ingratitudini di coloro ai quali volli giovare e giovai, gli effetti d'un'estrema barbarie e d'un'avarizia sordidissima. Per il che non mi duole d'esser incorso in fatiche, dolori, esilio: ché faticando profittai, soffrendo feci esperienza, vivendo esule imparai: ché trovai in breve fatica lunga quiete, in leggera sofferenza gaudio immenso, in un angusto esilio una patria.
17 Febbraio 1600 Campo dei fiori. Roma
12 notes
·
View notes
Silence of the lambs
Ogni anno, nei rami più nascosti della grande betulla che governa il giardino, nidifica una famiglia di gufi. Dura vita si annuncia per i roditori di campagna, per tutte le piccole bestioline che avrebbero, pure loro, voluto godere dei piaceri del giardino, eleggere a proprio domicilio l'orticello e mettere su famiglia sotto un cumulo di terra. Ogni anno, puntualmente, mi capita di raccogliere la borra rigurgitata dai gufi e passare ore a recuperare gli scheletri frazionati dei malcapitati topini. Conto poi le ossa, le catalogo e le conservo in dei boccali di vetro che fungono da ossari.
Quando trovo un insetto morto, anche quello preservo. Magari in un liquido di dimora, oppure come si fa con le farfalle, con degli spilli. Ci aggiungo magari dei fiori, pure questi preservati in silica. Trasformo la fine in un momento di bellezza permanente, sospeso tra quello che è e quello che non è più. Il processo mi offre un senso di controllo sulla vita, bizzarro, no?
Mia suocera, che non si scompone di fronte al mio modo di essere, mi chiama e dice "ho trovato la testa di un corvo in un campo, te la metto da parte?".
Convivo con gli spiriti di tutte le creature.
O forse è il primo passo per diventare Hannibal Lecter.
26 notes
·
View notes
Se ci rincontrassimo oggi potrei fingere che gli anni passati siano solo giorni, che nessuno dei due ha dosato la sua sofferenza in maniera che fosse sottile ma estremamente dilatata, che i segni sul tuo viso sono piccoli traumi di tristezza ed euforia; mi chiederesti come sto, ti chiederei e tu invece, come se non ci fosse molto altro dentro: quanti lavori hai cambiato, quanti traslochi hai affrontato, se e quando hai ricominciato a studiare perché l'università qui fa schifo e non ti garantisce niente, se ti ricordi i nostri pomeriggi estivi intrisi di ozio e filosofia a Villa Torlonia, le domeniche mattina al mercato di campo dei fiori o al riparo dalla pioggia forte o dal caldo asfissiante tra gli scaffali delle librerie polverose nascoste nel dedalo di vie del centro.
Se ci rivedessimo oggi ti direi che ho scritto lettere che non ho mai spedito: le ho nascoste nei libri, solo quelli che amavi da impazzire o che detestavi, perché non c'è spazio per le vie di mezzo; ti chiederei se ti ricordi la penultima volta che ci siamo visti a Roma, e poi l'ultima a Torino, quando dentro di me imperversava la malinconia di una vita andata e un coraggio liquido sotto forma di lacrime.
Se ti rivedessi oggi non saprei bene cosa dire - perché un cuore sfilacciato dal dolore, dilaniato da cani feroci e calpestato da giganti fa fatica a parlare. Starei forse in silenzio, mentre penso alla lettera tra le tante in mezzo ai tanti libri che hanno sostituito l'amore che non ho e tu mi diresti che sì, è veramente una bella lettera.
22 notes
·
View notes
Non regalarle dei fiori.
Prendila per mano
e portala in un campo di papaveri...
- alfcolella, Twitter
...
203 notes
·
View notes
Fabrizio De André - Khorakhanè (Live)
Khorakhanè
(a forza di essere vento)
Il cuore rallenta la testa cammina
in quel pozzo di piscio e cemento
a quel campo strappato dal vento
a forza di essere vento
porto il nome di tutti i battesimi
ogni nome il sigillo di un lasciapassare
per un guado una terra una nuvola un canto
un diamante nascosto nel pane
per un solo dolcissimo umore del sangue
per la stessa ragione del viaggio viaggiare
Il cuore rallenta e la testa cammina
in un buio di giostre in disuso
qualche rom si è fermato italiano
come un rame a imbrunire su un muro
saper leggere il libro del mondo
con parole cangianti e nessuna scrittura
nei sentieri costretti in un palmo di mano
i segreti che fanno paura
finché un uomo ti incontra e non si riconosce
e ogni terra si accende e si arrende la pace
i figli cadevano dal calendario
Yugoslavia Polonia Ungheria
i soldati prendevano tutti
e tutti buttavano via
e poi Mirka a San Giorgio di maggio
tra le fiamme dei fiori a ridere a bere
e un sollievo di lacrime a invadere gli occhi
e dagli occhi cadere
ora alzatevi spose bambine
che è venuto il tempo di andare
con le vene celesti dei polsi
anche oggi si va a caritare
e se questo vuol dire rubare
questo filo di pane tra miseria e sfortuna
allo specchio di questa kampina
ai miei occhi limpidi come un addio
lo può dire soltanto chi sa di raccogliere in bocca
il punto di vista di Dio
Cvava sero po tute
i kerava
jek sano ot mori
i taha jek jak kon kasta
Poserò la testa sulla tua spalla
e farò
un sogno di mare
e domani un fuoco di legna
vasu ti baro nebo
avi ker
kon ovla so mutavia
kon ovla
(Trad. da lingua rom)
perché l'aria azzurra
diventi casa
chi sarà a raccontare
chi sarà
ovla kon ascovi
me gava palan ladi
me gava
palan bura ot croiuti
sarà chi rimane
io seguirò questo migrare
seguirò
questa corrente di ali...
7 notes
·
View notes