#barddoniaeth

[dissociative-disaster]

Cerdd olaf Refaat Alareer, 'If I must Die,' wedi' chyfieuthu i'r Gymraeg:

Os by'n rhaid i mi farw,

mae'n rhaid i ti fyw

i adrodd fy hanes

i werthu fy mhetha'

i brynu cadach mân

ac eda,

(gwnâ fo'n wyn gyda chynffon hir)

fel gall blentyn, rhywle'n Gaza

tra'n syllu i lygaid y Nef

yn disgwyl ei dad adawodd mewn tân -

â ffarweliodd neb

dim hyd'nod ei gnŵd

dim hyd'nod ei hyn -

weld y barcud, fy marcud a wnêst,

yn uchel ei hediad

a meddwl am eiliad fod angel uwch ei ben

yn danfon cariad

Os by'n rhaid i mi farw,

gad iddo roi gobaith

gad iddo fod yn hanes.

Rhyddid i Balestina!

#palestine #refaat alareer #if i must die #cymraeg #rhyddid i balestina #freedom for palestine #cymru #welsh language #welsh #wales #poetry #barddoniaeth

[mariocki]

#hfjf #memynnau cymraeg #iolo morganwg #edward williams #barddoniaeth

[afon-o-luniau]

TW: suicide

Mae llawer o bobol draws yn lladd eu hunain

Ac mae'n brifo

Mae'n brifo mwy nag y gallwch chi ei esbonio

Ond pan rydych chi'n adnabod y person, mae'n brifo cymaint mwy

A phan maen nhw wedi bod yn farw ers 4½ blynedd, a doeddech chi ddim yn gwybod? Amhosib o boenus

Fe wnaeth hi fy helpu pan oeddwn i angen trawsfemme gyda mwy o brofiad bywyd na fi

Roedd hi'n awdur a byddaf yn darllen ei stori hi bob amser dwi'n colli hi

I never learnt her real name

Pan gafodd fy instagram ei ddileu, collais ffrind

Chwiliais amdani, a methais

Nes i mi gofio ei barddoniaeth, Anfonais e-bost ati a nawr dwi'n aros am ateb

I'm doubtful I'll hear back from her

Both these women helped me become the person I am and I miss them

I mourn them, I will continue to mourn them until I myself am being mourned

[coto524]

“I Hamelin ers talwm, Os yw'r hen stori'n ffaith, Fe ddaeth rhyw bibydd rhyfedd Yn gwisgo mantel fraith.

A'r pibydd creulon hwnnw A aeth â'r plant i gyd A'u cloi, yn ôl y hanes, O fewn y mynydd mud. 

A Hamelin oedd ddistaw A'r holl gartrefi'n brudd, A mawr fu'r galar yno Tros lawer nos a dydd. 

Distawodd chwerthin llawen Y plant wrth chwarae ‘nghyd, Pob tegan bach yn segur, A sŵn pob troed yn fud.

Trist iawn fu hanes colli Y plant diniwed, gwan — Yn Hamelin ers talwm, Heddiw yn Aber-fan.” 

Aberfan gan T. Llew Jones

#aberfan #cofiwch aberfan #hanes #history #welsh history #poetry #wales #cymru #hanes cymru #barddoniaeth #o'n i'n cael problemau fformat efo'r hen bostiad

[gwagedd]

#cymraeg #barddoniaeth #mererid hopwood

[queerwelsh]

Cafodd Catherine Prichard, ‘Buddug,’ ei geni ar y 4ydd o Orffennaf, 1842, yn y Cae-crin, Ynys Môn, i Gweirydd ap Rhys (Robert John Pryse) a Grace Prys (née Williams). Fel bardd, defnydda Catherine y ffug enw ‘Buddug’ o 1860, ac hefyd wrth amddiffyn hawliau merched. Ysgrifennodd Catherine cerddi fel ‘Cranogwen’, ‘Neges y Blodyn’, ‘Blodyn yr Eira’, ‘Brwydr Dirwest a Bacchus’ ac ati. Cafodd ei cherddi eu cyhoeddi yn cylchgronnau, ac yn ‘Caniadau Buddug’ ar ol ei farwolaeth, gan ei gŵr.

Cafodd Catherine ei phriodi i Owen Prichard yn Ionawr 1863 ond gallwn dal gweld y cerdd hon i Sarah Jane Rees, Cranogwen, a oedd yn ysgrifennu cerddi i fenywod oedd hi yn caru, fel cerdd ‘queer’. Bu farw ar y 29 o Fawrth, 1909.

“‘Rwyf bron a'th addoli, anfarwol Granogwen, ‘Rwyt wedi fy synnu, a’m swyno yn lân, Y mae dy athrylith a'th awen ddisgleirwen, Yn twymo fy enaid - yn ennyn fy nghân. Dy ryfedd huawdledd a'th ddwys dduwiolfrydedd, A'th ddoniau gwahanol enillodd fy serch: Pwy bellach faidd wadu nas gall arucheledd A mawredd meddyliol babellu mewn merch?”

Catherine Pritchard, ‘Buddug’, was born on the 4th of July, 1842, in Cae-crin, Anglesey, to Gweirydd ap Rhys (Robert John Pryse) and Grace Prys (née Williams). Buddug was her bardic name, given to her in 1860, which she also used in writings defending women’s rights. She wrote poems such as ‘Cranogwen’, ‘Neges y Blodyn’ (’The Flower’s Message’), ‘Blodyn yr Eira’ (’Snowdrop’), ‘Brwydr Dirwest a Bacchus’ (’The Battle of Temperence and Bacchus’) and more. Her poems appeared in journals, including in English, and her own ‘Caniadau Buddug’ was published after her death by her husband.

Catherine married Owen Prichard in January 1863 but we can see the following poem to Cranogwen, Sarah Jane Rees, who wrote poetry to her female partners, as a ‘queer’ poem. Catherine died on the 29th of March, 1909.

“I almost worship you, deathless Cranogwen, You’ve amazed me and charmed me for so long, Your genius and your dazzling skill with the pen, Quicken my soul - and inspire my own song. Your rare eloquence and intense piety; Your many different gifts have won my admiration: For who today can claim that superiority And intellectual greatness can’t exist in women?” 

Poems from Welsh Women’s Poetry 1460-2001: An Anthology, 2003.

Image source.

#buddug #catherine prichard #hanes cymru #cymraeg #cymru #barddoniaeth #welsh history #lgbt history #poetry #lgbt poetry #cranogewen #sarah jane rees #welsh literature #m #by m #welsh queer history

[likeathunderbolt]

Then in his dream it seemed he sang,

and loud and fierce his chanting rang,

old songs of battle in the North,

of breathless deeds, of marching forth

to dare uncounted odds and break

great powers, and towers, and strong walls shake;

and over all the silver fire

that once Men named the Burning Briar,

the Seven Stars the Varda set

about the North, were burning yet,

a light in darkness, hope in woe,

the emblem vast of Morgoth’s foe.

- Beren and Lúthien

#the reference to the Valacirca got me excited #Beren and Lúthien #jrr tolkien #poetry #barddoniaeth

[glyngoll]

FFRWD • ready for a gig • barod • bryste • #greenbank #bristol #weallplaysynths #emom #musiqueconcrete #darkambient #barddoniaeth #cerddoriaeth #experimentalmusic (at Easton, Bristol) https://www.instagram.com/glyngoll/p/BvCdAafnyFq/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=1xffmerhxrc9i

#greenbank #bristol #weallplaysynths #emom #musiqueconcrete #darkambient #barddoniaeth #cerddoriaeth #experimentalmusic

[fluentlanguage]

Amser barddoniaeth Cymraeg - today I'm reading a poem in Welsh. Slightly different kind of speaking practice! Carndochan is a castle in the mountains of Snowdonie, Wales. #dysgucymraeg #barddoniaeth #poetry #lovelanguages #langblr #cymraeg #carndochan

#carndochan #barddoniaeth #lovelanguages #dysgucymraeg #poetry #cymraeg #langblr

[dinnerandiatribe]

rydwi’n credu bod cymraeg mor rhamantus, barddoniaeth mewn ffordd.

[panwalescymru]

Bethan Bryn A Wyn!

# 2 #PanCymru Pan #Wales Chart Bethan Bryn A Wyn! (link: https://youtu.be/mYUEmEoUaYc) youtu.be/mYUEmEoUaYc via @YouTube

#Cerdd Dant #Bethan Bryn #Trawsgoed #Cymru #barddoniaeth

[dissociative-disaster]

Pa uffern do’ ni ar y bryniau hyn?

Creulon ein dyfeisiau,

ein hoff ddiniwed-arfau;

Daw prin ddigonus ddagrau.

- Englyn fer am yr olygfa o chwareli’r Eryri drwy fy ffenestr.

#barddoniaeth #poetry #welsh poetry #welsh language #cymru #cymraeg #englyn #angsty poetry

[dysgwyr]

Mae Patrick Jenner yn sôn am ddechrau darllen ac ysgrifennu barddoniaeth yn Gymraeg.

Patrick Jenner is talking about starting to read and write poetry in Welsh.

#Barddoniaeth #canolradd #uwch #erthygl

[simplytegwin]

https://www.youtube.com/watch?v=2fDzCWNS3ig

-

Mae'n fwy na chân, mae'n barddoniaeth

-

It's more than a song, it's poetry

#jung hoyeon #tegwin huws artist #welsh artists

[cymdeithasceredigion]

Yr Enillwyr yn yr Eisteddfod

Dyma restr yr enillwyr yn Eisteddfod Gŵyl Dewi y Gymdeithas eleni. Noddwyd yr eisteddfod gan Cyngor Sir Ceredigion a Llenyddiaeth Cymru. Mae’r Gymdeithas yn dra diolchgar iddynt am eu cefnogaeth.

Cadair Goffa Pat Neill: Philippa Gibson, Pontgarreg

Cystadlaethau eraill

Englyn: Martin Huws, Ffynnon Taf

Englyn Ysgafn: Nia Llewelyn, Llandysul

Telyneg: Martin Huws

Cywydd: Philippa Gibson

Cân Ysgafn: John Meurig Edwards, Aberhonddu

Parodi: Iwan Thomas

Trydargerdd: John Meurig Edwards

Dyddiadur: Tesni Peers, Bangor

Ysgrif / Stori Fer: Sioned Howells, Pencader

Erthygl Papur Bro: Barbara Roberts, Aberaeron

Cân Werin /Baled: John Richard Williams, Llangefni

Barddoniaeth Siaradwyr Newydd: Jane Trevelyan, Tywyn

Enillydd y Gadair Her: Martin Huws (am y gerdd orau ar wahân i gerdd y Gadair)

Cwpan Ben Owen: Meleri Willams, Machynlleth (am y darn gorau o ryddiaith)

[gwagedd]

Y Goddodin, Aneurin

Gwŷr a aeth Gatraeth gan wawr

Dygymyrrws eu hoed eu hanianawr

Medd yfynt melyn, melys, maglawr

Blwyddyn bu llewyn llawer cerddor

Aeth gwŷr i Gatraeth gyda’r wawr

Cwtogodd eu hwyliau eu bywyd

Medd a yfent, melyn, melys, yn maglu

Bu llawer o gerddorion yn llawen am flwyddyn.

Men went to Catraeth at dawn

Their natures shortened their lives

They drank mead - yellow, sweet, ensnaring

Many a minstrel was happy for a year.

Y Gododdin is a medieval Welsh poem consisting of a series of elegies to the men of the Brittonic kingdom of Gododdin and its allies who, according to the conventional interpretation, died fighting the Angles of Deira and Bernicia at a place named Catraeth (probably Catterick, North Yorkshire) in about AD 600.

#barddoniaeth #cymraeg #cynghanedd #welsh #poetry #aneurin