#Traduções

[londonlingo]

Brazilian texting slang

Here's a list of abbreviations that Brazilians use:

pro/pra -para o/para a -this meaning depends on the context but it can be 

Kkkkkkkkk -hahahahaha 

Fds -fim de semana -weekend OR -foda-se -fuck you/fuck this/screw this

Hj -hoje -today

tô /tá -estou/está -i am/he/she/it is

Vc/ce/cê -você -you

Cmg -comigo -with me

Gnt -gente -guys (used to refer to the whole group of people addressed)

Tbm -também -also/as well

Vdd -verdade -true 

Blz -beleza -sorted/great

Msg -mensagem -message

Pfv -por favor -please

Pq -porque -because

Mto -muito -a lot/very

Sdd -saudade -this means something similar to nostalgia or to miss someone/something

Bjs -beijos -kisses (get your mind out of the gutter!!)

KEY:

Slang -Portuguese word -Eng translation

The inspiration behind this post is a text my friend sent in a group chat: “Be ce ta na uni” meaning Bê, are you at uni (university)? I saw this and felt proud of how much Portuguese I’ve learnt because honestly it is a difficult language.

#tradução #traduções #portuguese language #lingua portuguesa #brazilian portuguese #brazil #portuguese #portugal #lingblr #langblr #linguistness #linguistic #linguistics #multilingual #linguist #language #language learning #learning languages #languages #translation

[simcamelia]

Tradução: Cute Romance por thepancake1 e MizoreYukii

Tradução do Título: Romance Fofo

Criadoras: thepancake1 e MizoreYukii

Tradução: @simcamelia (créditos a @ayrthwil)

Descrição

Às vezes, sentimos que faltam opções de romance no Sims 4, ou que simplesmente estão faltando interações que estavam disponíveis nos jogos anteriores, então decidimos converter algumas antigas e até mesmo adicionar algumas. novas animações. Nosso objetivo é tornar seu jogo menos sem brilho no final e trazer de volta alguns recursos que você pode ter perdido!

Atenção: esse mod foi, anteriormente, traduzido pela @ayrthwil, porém ela não esteve ativa desde 2022. Porém, recentemente, o mod foi atualizado para incluir uma nova interação, e como a ayrthwil não está ativa há muito tempo, decidi traduzir as novas strings do mod. Note que eu não alterei as strings antigas traduzidas por ela, apenas traduzi as novas.

Atualizações

v6h - 29/02/2024: atualizado para o patch

v6g - 16/01/2024

Links

Mod Original com a Tradução Inclusa: Patreon

#sims 4 #the sims 4 #ts4 #the sims #sims #sims 4 mods #the sims 4 mods #s4 #tradução #cameliatraduções #thesims4 #tradução pt br #traduções #ts4 download #ts4 gameplay #ts4 simblr #simblr #interactions #mod #mods #mizoreyukii #mini mods #thepancake1

[aninhapimentel]

#amor #letras #sentimentos #traduções

[midnight-glasses]

Yui: Hum...

*YUI ACORDA NO QUARTO DE HÓSPEDES DA MANSÃO TSUKINAMI.*

Yui: (Ugh... Parece que eu fui trazida de volta para a mansão em algum momento.)

Atchim!

(Meu cabelo e as minhas roupas ainda estão molhadas... Certo, faz sentido... Naquele momento, no canal subterrâneo eu...)

(Hein...?! Porque eu estou acorrentada à cama?)

*YUI TENTA SE MOVER, AS CORRENTES A PRENDEM, ELA NÃO CONSEGUE ESCAPAR.*

Yui: Por que ele...

Shin: Ah, então você finalmente acordou?

Yui: Shin...

Shin: Ei, não me olhe assim. Você deveria estar grata por eu ter te mantido viva.

Ouça-me agora, eu não vou tirar essas algemas enquanto você continuar me desobedecendo. Entendeu?

今すぐ外して! — O que você está fazendo? Me solta! (✖️)

Yui: Tire isso de mim, agora!

Shin: Haah? Você não me ouviu agora pouco?

A julgar por essa atitude, não parece que poderei removê-las tão cedo.

酷い… — Cruel... (❤️)

Yui: Que cruel...

Shin: Se é isso que você pensa, é melhor aprender a se comportar já.

Yui: ...

Shin: Droga, parece que temos um longo caminho pela frente...

*ELE SE AFASTA DE YUI.*

Yui: (Eu não posso acreditar que fui acorrentada aqui... Isso é demais para mim!)

*A CENA MUDA PARA O QUARTO DE SHIN.*

Shin: ...

(Qual é o problema dela? Quem ela pensa que eu sou, hein?)

(Eu sou o Fundador, lembra? Embora esses vampiros sejam apenas uma subespécie...)

(Por que ela não se submete a mim? Ela ainda está obcecado por eles?)

(Quase sugere que nós, os Fundadores, somos menores que esses vampiros...)

Maldição!

*TUM!*

*CARLA SE APROXIMA DE SHIN.*

Carla: ... Shin. Não perca a calma por algo tão trivial.

Shin: Irmão...

Carla: ...

Shin: O que foi?! Há mais alguma coisa que você queira dizer?

Carla: Não...

Talvez confiar ela a você tenha sido uma tarefa simplesmente muito exigente para você.

Shin: Grrr... Farei você engolir essas palavras. Nem mesmo você pode sair impune ao dizer algo assim.

*SHIN DA UM SOCO EM CARLA.*

Carla: Hum... Você é muito ingênuo. Será que realmente acredita que pode enfrentar-me com um soco tão fraco?

*CARLA REVIDA O GOLPE DE SHIN.*

Shin: Ugh...

Cacete!

*ALGUÉM ESTÁ BATENDO PALMAS*

Mertz: Eu não esperava menos de você, mestre Carla. Você não demonstra piedade, nem mesmo com seu próprio irmão.

Carla: Você de novo? O que você quer desta vez?

Mertz: Algo aconteceu no Mundo Demoníaco, então vim reportar os acontecimentos.

Parece que aquele desgraçado do Karlheinz decidiu organizar um baile noturno em seu castelo.

Há uma atmosfera inquieta entre as diversas espécies que foram convidadas para a festa.

Shin: Um baile noturno para todas as espécies? Esse velho sacana... O que ele está tentando fazer agindo de maneira tão superior, hein?

Mertz: Tenho certeza de que ele está tentando nos provocar.

Acredito que ele está tentando mostrar que não tem o menor medo de perder para os Fundadores, apesar dos efeitos negativos do Eclipse Lunar em seus poderes.

Shin: Filho da puta!

Carla: ... Hum... Parece que ele nos considera muito insignificantes...

*CARLA SE AFASTA.*

Shin: Irmão...

Mertz: Bem, então, vou me retirar também.

*MERTZ SAI.*

Shin: ... Ugh.

(Todo mundo faz o que bem entende...)

Nós somos... Eu sou um Fundador. Mais nobre do que qualquer outro...

... Malditos, esses imbecis!

Eu permaneço aqui, refletindo enquanto encaro as correntes que me mantêm presa.

Se eu me submeter ao Shin-kun, ele as removerá.

No entanto, ao fazer isso, eu...

Vários pensamentos circulam em minha mente, mas não consigo decidir.

Será que não tenho escolha senão simplesmente ceder?

Independentemente da minha vontade (意志),

Deixarei o inevitável me envolver...

Mas isso me tornaria igual a um objeto de decoração, uma mera estatueta (置物).

Bastou apenas uma corrente para me transformar em uma.

Já chega. Não consigo encontrar uma resposta, não importa o quanto eu pense.

Ah, sinto tontura...

Quero simplesmente cair em um sono profundo.

Apenas, silenciosamente...

→EPÍLOGO.

→SOMBRIO 09.

#tradução diabolik lovers dark fate #diabolik lovers dark fate #dark fate #midnightglasses traduções #midnightglasses #sombrio 10 #midnight glasses traduções #traduções #traduções dl #diabolik lovers shin tsukinami #shin tsukinami #tsukinami shin #dark 10

[suuhrprise]

TRADUÇÃO PT/BR MEMORY PANEL

ESSE MOD FARÁ COM QUE SEUS SIMS TENHAM SISTEMA DE MEMÓRIAS E MARCOS!!

MOD ORIGINAL: Lumpinou

TRADUÇÃO: Simsfileshare

Download Alternativo

📣 É necessário colocar o mod original e a tradução na mesma pasta! Caso encontre algum erro, por favor enviar uma ask, agradeço! Respeitem a tradução, não é só jogar no Google Tradutor!

Histórico de Atualização:

16 DE MARÇO : ATUALIZADO PARA PATCH

5 de dezembro: v1.5 -retrabalho sério nos bastidores + adições no palco

Esta atualização foi um procedimento substancial , portanto, as coisas podem ter dado errado de maneiras menores - por favor, informe se você notar algo que não está certo!!!

- Basicamente, refez a maior parte do código do mod , para deixá-lo melhor, mais leve e facilitar futuras integrações . - mais nuances foram adicionadas, agora os casamentos são considerados de forma diferente do relacionamento do tipo namorado/namorada - Cerca de 10 novas memórias , elevando o total para +- 80 por enquanto. - novos modificadores de humor - novas postagens de coelhinhos sociais - renovou a interação para perguntar aos outros sobre memórias; agora a resposta deles depende do nível de amizade. Eles também respondem em ordem cronológica. - novo cheat para 'remover todas as memórias' em um clique (observe que isso é feito para você adicionar novamente as memórias em uma ordem diferente na instalação retroativa, por exemplo. Se você 'esquecer' algumas memórias, o mod ainda pode adicionar novamente eles porque lê-se que o sim os teria). - Permitiu que Bebês também visualizassem suas memórias (muito escassas) - Corrigido o problema com os perfis de colegas de trabalho que não abriam no painel de memória

01/12/2022: Versão 1.3 (Créditos ao meu amigo @meteoritesimmer que atualizou a tradução em minha ausência, muito obrigada filho) - Corrigida a ordem estranha para Sims com mais de dez memórias - corrigido o 'transformou um sim em um vampiro' sendo confundido com 'foi transformado em um vampiro' pelas atribuições retroativas - devido à atualização de ontem, houve um problema com o texto não aparece corretamente na resposta de notificação para 'perguntar sobre os marcos da vida'. Para corrigir isso, estou removendo temporariamente algumas memórias das possíveis respostas, até que eu descubra.

Versão 1, ainda em Acesso Antecipado, disponível dia 01/12/2022 para TODOS.

#Memory Panel #the sims 4 #suuhrprise #TraducaodaSuuh #Tradução #Lumpinou #Mods #Tradução PT/BR #Jogabilidade #Traduções #TS4 #Lumpinou Mods

[amazonidagirl]

Nota:

Desde agora peço desculpas pela minha ausência por mais de ano, porém como continuo recebendo muitas asks com pedidos ou informando que minhas traduções estão desatualizadas, me senti na obrigação de postar essa nota.

Eu não faço mais traduções, todas as traduções aqui do meu site provavelmente estão desatualizadas, então recomendo NÃO baixarem.

Aí vocês devem se perguntar "pq você parou de traduzir?". Bom, primeiro foi pq eu parei de jogar The Sims. Estava se tornando um vício muito grande que estava refletindo na minha vida pessoal; Segundamente, traduzir tomava mais ainda do meu tempo, mais do que jogar em si. Eu queria minhas traduções sempre atualizadas e sempre fazendo novas pra vocês, o que me dava muito trabalho sem nenhum tipo de retorno. Assim, percebi que não valia a pena perder tanto tempo com algo que nao vai me engrandecer intelectualmente e tampouco me dar retorno financeiro. Uma vez, uma pessoa me questionou: pq você não coloca encurtadores nos seus links para ganhar uma graninha? Eu respondi que sempre achei um saco esses encurtadores que dificultam o download, então não ia querer fazer isso com vocês. E apesar de gostar muito de fazer traduções, isso não foi suficiente para me manter continuando.

Novamente peço desculpas por simplesmente sumir. Sei que hoje em dia deve haver uma série de ótimos tradutores para suprir a demanda dos Mods que eu abandonei, afinal ao longo de todos esses meses recebi algumas mensagens de outros tradutores pedindo permissão para usar minhas traduções como base, e eu permito numa boa com a condição de creditar apenas.

E pra quem tem interesse, sempre deixei aqui no meu blog um tutorial de como fazer traduções, inclusive dicas de fazer uma tradução de qualidade.

Se precisarem de ajuda sobre alguma coisa relacionada à fazer traduções você mesmo, podem falar comigo. Mas não peçam para fazer novas traduções ou atualizar o que já tenho, pois infelizmente não vai acontecer.

#traduções de mods #sims 4 #the sims 4 #sims 4 mods #sims 4 mod #traduções #sim file share #ts4 gameplay

[prettyseriesbrasil]

Retrospectiva da 2ª Temporada de 'Kiratto Pri☆Chan': Entrevista com Shinichiro Ohba (Takara Tomy Arts) e Ken Yoda (Tatsunoko Productions)

Data da Entrevista: 31/07/2020

Fonte: Animate Times

――“Kiratto Pri☆Chan" está agora em seu terceiro ano, tornando-se uma série incrivelmente duradoura.

Yoda: Em termos de episódios, parece que está caminhando para se tornar a série mais longa de “Pretty Series”.

Ohba: Isso mesmo. "PriPara" também teve três anos, mas o primeiro ano foi composto por três cours totalizando 140 episódios, então parece que estamos indo além disso.* (Nota: Idol Time PriPara foi contado como um título diferente.)

――O comprimento da série é algo que é planejado desde o início?

Ohba: Considerando que o negócio dos arcades envolve grandes investimentos, sempre planejamos a produção dos conteúdos pensando em transmiti-los por vários anos. Isso foi algo que também consideramos em "Pretty Rhythm" e "PriPara". Portanto, as reuniões começam com a discussão sobre qual seria a ambientação do mundo dos conteúdos que poderia ser mantida por vários anos.

――Vocês dois trabalham juntos desde a fase de planejamento?

Yoda: Não. Basicamente, a Takara Tomy Arts cria a estrutura geral primeiro.

Ohba: Isso. Esse trabalho é baseado em um jogo, então a desenvolvedora de software SynSophia e a Takara Tomy Arts se reúnem para pensar nas tendências para meninas e como incorporá-las à mecânica do jogo. Depois, apresentamos essa estrutura básica ao Sr. Yoda, da Tatsunoko Productions, e a partir daí é decidido o enredo e as meninas que desempenhariam um papel ativo nele! É assim que decidimos a visão de mundo.

Yoda: Temos uma ideia aproximada do mundo, dos personagens e dos cenários e, quando os colocamos na história, acrescentamos detalhes que achamos interessantes e criamos o fluxo da história, que é a função do anime.

Ohba: Também recebemos feedback sobre o jogo, portanto, o esboço da história é decidido por meio de uma série de trocas.

――Quando veem essas configurações pela primeira vez, costuma se surpreender?

Yoda: Sempre fico surpreso quando eles explicam a configuração inicial e o projeto (risos).

Ohba: Quando expliquei isso para ele pela primeira vez, ele era um YouTuber (risos).

Yoda: Mas as coisas que foram desenvolvidas pela SynSophia e Arts são muito conceituais e baseadas em marketing. Eles têm pilares que dizem: "Esta é a tendência do momento!" Portanto, em termos de planejamento, é muito fácil de seguir.

――Certamente, estamos na era dos vídeos, então vocês estão seguindo essa tendência, certo?

Yoda: Eu realmente achei interessante fazer a transmissão por conta própria, o que traz uma originalidade que observei em outras obras. No entanto, tivemos que lidar com a restrição de incluir cenas de transmissão, então discutimos muito sobre como equilibrar isso…

Ohba: Até o ponto em que Mirai e as outras abrem um canal e começam a transmitir, discutimos com todos, incluindo os roteiristas, como tornar isso dramático dentro da história. No entanto, graças a isso, acabou sendo um trabalho com um senso de variedade.

Yoda: Sim. Não se trata apenas da parte típica de serem idols que cantam e dançam, mas também permitimos que elas fizessem de tudo durante as transmissões, o que facilitou muito a interação com os personagens convidados.

Ohba: Ir para o mar, subir as montanhas… (risos).

Yoda: Também poder mudar o local das cenas.

Ohba: Até mesmo um assunto muito simples, como fazer a personagem nadar, poderia ser o tema do episódio, então, nesse sentido, acho que o trabalho tem muita variedade.

Yoda: Elas podiam fazer tutoriais sozinhas ou colaborar com alguém e ajudar as pessoas, portanto, essa variedade foi útil na criação da animação.

――Atualmente, você pode fazer qualquer coisa com um smartphone. Acho que ele é adequado para o anime do ponto de vista dos dispositivos.

Yoda: Por que foi possível que as pessoas fizessem de tudo com um único dispositivo (risos).

Ohba: Mas, por causa disso, tivemos que criar muitos cenários para a produção (risos).

Yoda: Exatamente (risos). Em histórias escolares, se criarmos o ambiente escolar, já dá para cobrir boa parte, mas neste caso tivemos muitos convidados e diferentes cenas, então tivemos uma quantidade enorme de cenários artísticos (risos).

Ohba: Mar, montanha, estádio, ilha… Só as ilhas já tinham de 2 a 3 tipos diferentes.

――Quando se tem essa ideia, é preciso começar a pensar desde a arte (risos).

Yoda: Em termos de facilidade de produção, não quero que os personagens saiam pra muito longe. (risos)

Ohba: Mas, considerando a expansão da história, é ótimo que todos saiam. Como os personagens são muito curiosos, naturalmente vão a vários lugares e têm novas experiências. Por isso, acabamos tendo muitos cenários…

――É uma coisa difícil de fazer, mas o melhor dessa equipe é que eles fazem isso acontecer para torná-la interessante.

――A 1ª temporada terminou com sucesso e a 2ª temporada começou no ano passado, mas inicialmente vocês começam pensando nos novos personagens?

Ohba: Sim, exatamente. Desde então, já estavam surgindo coisas como idols virtuais, YouTubers virtuais (V-Tubers), então eu tinha a sensação de que em algum momento iriamos esbarrar nesse tema. Mas não pensamos em fazer isso no primeiro ano. Se fossemos fazer, seria no segundo ano, quando teríamos um novo tema. Foi nesse processo que conseguimos criar o conceito de Virtual Pri☆Chan Idol. Decidimos quais seriam as novos personagens do jogo, a visão de mundo e o cenário no qual elas pretendem se tornarem Jewel Idols, e levamos isso para a Tatsunoko.

――A Daia se tornou uma personagem bem dramática ao longo do segundo ano, não é?

Ohba: O diretor Hiroshi Ikehata e o compositor da série, Kazuho Hyodo, foram muito específicos em relação a Daia. Para nós, ela era uma personagem misteriosa que despertava admiração, mas foi graças à dedicação do diretor e do Hyodo-san que acrescentou "profundidade" à personagem.

Yoda: Sim. Quando recebemos o conceito de "idol virtual", discutimos inicialmente se era para ser um avatar que escondia sua própria personalidade, ou se seria uma personalidade completamente diferente, em outras palavras, uma IA. Quando decidimos transformá-la em uma personagem diferente, senti que a história estava quase completa.

Ohba: No início, elas eram a mesma coisa. Apesar de ser uma "idol virtual", na verdade era uma forma temporária da Nijinosaki Daia, interpretada pela própria Nijinosaki. Mas, ao dividi-la em duas partes e criar a personagem com o elemento de IA, que também era uma palavra-chave do momento, a história se tornou muito mais empolgante.

Yoda: No entanto, como criadora, mesmo sendo uma IA e uma personalidade separada, no fundo, também é a própria Nijinosaki. É como se fosse um amigo imaginário que ela mesma criou. A história é sobre ela saindo de um mundo muito fechado e interagindo com todos para sair para o mundo exterior, então acho que esse conceito foi muito bem utilizado. Além disso, o Hyodo-san escreveu a maioria das histórias principais, então acho que muitos de seus pensamentos foram incorporados à história.

――Parece que essa mensagem também foi transmitida. No final das contas, vocês conseguiram retratar o momento em que ela dá o passo para o mundo exterior.

Yoda: Não sou muito fã desse termo, mas se nos dividirmos entre personagens yin (introvertidos) e yang (extrovertidos) dentro da equipe de produção, estávamos conscientes de que éramos yin (introvertidos), e pensamos em como podemos nos libertar disso. Na história, parece que Hyodo-san confiou seus próprios sentimentos na Daia.

――Os adultos naturalmente a entenderiam, mas também é difícil transmitir isso para as crianças, não é?

Yoda: Eu sempre penso muito sobre isso. Ela tende a entrar no estilo de anime noturno de "confrontar a si mesma", mas estou sempre consciente de que devo mantê-la em uma categoria com a qual as meninas possam se identificar.

Ohba: Na série Pretty, a faixa etária alvo é bastante ampla, com crianças entre 4 e 6 anos e entre 7 e 9 anos assistindo à série. As crianças dessa faixa etária têm uma mentalidade um pouco diferente. As crianças de 4 a 6 anos têm potencial para seu próprio futuro e podem se ver como o personagem principal, portanto, podem ver as coisas da perspectiva de Mirai-chan, mas quando chegam à faixa etária de 7 a 9 anos, começam a desenvolver suas próprias personalidades, como "eu sou esse tipo de pessoa". Assim, dependendo da pessoa, ela pode ver (Moegi) Emo-chan como a personagem principal ou (Aoba) Rinka-chan como a personagem principal. Nesse contexto, Nijinosaki-san tem observado a Mirai-chan e as outras garotas da 1ª temporada há muito tempo. Então, quando as crianças de 7 a 9 anos assistem à segunda temporada, elas podem pensar: "Eu posso ser a Nijinosaki-san". Então, acho que conseguimos retratar um tema muito bom para o segundo ano, que as meninas que não conseguem dar um passo à frente podem dar um passo à frente ao se envolverem com a Mirai-chan e suas amigas.

――Então, esse foi um dos motivos.

Ohba: Sim. Geralmente, quando um novo programa começa, a faixa etária diminui e mais crianças de 4 a 6 anos começam a assistir. No entanto, como planejamos continuar a série por alguns anos, ao chegar ao segundo ano, a faixa etária aumentou, a aparição de um personagem como a Nijinosaki-san foi o ajuste perfeito, fazendo com que várias peças se encaixassem perfeitamente.

Yoda: Além disso, a atuação da Riko Sasaki também foi excelente.

Ohba: Sim, de fato. A presença daquela música e atuação foi significativa. O que impressionou na audição da Sasaki não foi apenas sua habilidade vocal, mas também sua capacidade de atuar de forma sólida. Sua interpretação natural e insegura foi realmente cativante.

――As pessoas que assistem conseguem se identificar com esse personagem, não é mesmo? No final, quando ela se torna a Black Dia e adiciona "dayon" ao final de suas frases, a atuação foi muito divertida…

Ohba: Sobre o "damon" ou "dayon" no final das frases, durante as reuniões de roteiro, adultos sérios estavam todos discutindo qual seria a melhor substituição para "damon". Houve debates sobre se "dayon" seria apropriado ou não (risos). No final, voltamos à estaca zero e decidimos por "dayon".

――Quando Sasaki diz isso, é incrivelmente elegante e fofo ao mesmo tempo.

Yoda: O tom que ela usou quando se tornou a Another Dia foi pensado cuidadosamente, não é?

Ohba: No entanto, nesta série, é garantido que sempre teremos esse tipo de personagem oposto aparecendo. Mas sempre temos dificuldade com o conceito a cada vez (risos). Desta vez, o diretor sugeriu a ideia de tornar a presença do tipo Black mais elegante, com um toque de estilo "gyaru", e decidimos seguir por esse caminho.

Yoda: Exatamente. Já no momento em que recebemos o conceito para a Another Dia, o diretor expressou o desejo de explorá-lo. Ainda não sabíamos se ela se tornaria a vilã final, mas queríamos que ela tivesse essa posição… Inicialmente, estávamos chamando-a de Black Dia, mas pensamos que ficaria confuso por causa da Kurokawa Suzu já tendo preto em seu nome, então optamos por chamá-la de Another Dia.

――Falando sobre as novas personagens, como foi com as Ring Marry?

Ohba: Originalmente, estávamos pensando em criar duas garotas completamente opostas, uma mais descolada e outra mais adorável, mas a grande ideia veio da Kanamori Maria…

Yoda: Exatamente (risos).

Ohba: No começo, estávamos pensando em seguir uma linha mais fofa e charmosa, mas sentimos que precisávamos de algo mais impactante. Então, pensamos na frase "salvar o mundo com fofura" e quando levamos isso para a roteirista, Hiroko Fukuda ampliou muito a ideia.

Yoda: O episódio 53 (“Maria-chan chegou! Comitê de Melhoria da Fofura!”), onde a Maria é introduzida na segunda temporada, foi escrito pela Fukuda-san, então realmente temos que creditá-la por isso (risos).

Ohba: O que mais se destacou na Maria foi a sua positividade. Ela não tem duas faces. Acho que é verdade que se o mundo fosse mais fofo, ele se tornaria mais pacífico. Se você achar que as outras pessoas são fofas, não haverá conflitos. Acho que o fato dela ter sido capaz de levar isso a um nível filosófico é o que há de melhor nela. Há muitos personagens fofos por aí, mas ela se diferencia. O fato disso ter se tornado um estilo de vida é uma inovação da Maria.

Yoda: O fato de ela ter sido dublada pela Himika Akaneya também foi um fator importante, quando uma pessoa com uma voz dessas diz que algo é fofo, você realmente acredita, é muito convincente. A voz dela teve um grande impacto.

Ohba: Maria-chan era muito popular entre as meninas de 4 a 6 anos. Elas gostariam de ter uma “irmã mais velha” assim e pensariam: "se uma irmã mais velha me chamasse de fofa, então eu devo ser mesmo!".

Yoda: Personagens fofos normais agem conscientemente para parecerem fofos, mas no caso da Maria, ela é um personagem que acredita que todos no mundo são fofos, em vez de apenas ela mesma. O vetor é diferente.

Ohba: Sim, sim. Ela acha os outros fofos. Isso é o que a diferencia totalmente dos outros personagens.

――Na faixa etária de 4 a 6 anos, você acha que Suzu também era popular?

Ohba: A Suzu era popular também, mas a popularidade dela vinha mais da maneira como ela vive, sua personalidade, então, inversamente, ela era popular entre as crianças de 7 a 9 anos. Elas conseguiam se identificar um pouco com a forma como ela vivia. Era como se elas pensassem: "Eu também quero viver assim!"

Yoda: Achei que ela seria mais uma "personagem descolada e complicada", mas talvez por causa da sua interação com Maria, ela se tornou descolada, mas também fofa, o que foi muito bom.

Ohba: Além disso, foi bom ela ser mais nova.

Yoda: Acho que o diretor Ikehata também queria que ela fosse mais nova.

Ohba: E o fato da Maria ser mais alta também foi bom.

Yoda: A altura dela também é meio parecida com a da Akaneya (risos).

――Acho que as três novas personagens realmente brilharam na 2ª temporada.

Yoda: Acho que também foi bom podermos dedicar um tempo para mostrar o processo de Maria e Suzu se tornando amigas, ou seja, o processo de formação do grupo.

Ohba: Se tivéssemos nos concentrado muito na Nijinosaki Daia-chan desde o inicio, os problemas teriam sido resolvidos muito rapidamente, mas decidimos deixar isso de lado temporariamente e, enquanto isso, deixar a história fluir com calma. E então, retratamos a Daia-chan quando a história de Maria e Suzu terminou.

Yoda: Esse projeto é um anime vinculado à plataforma de jogos da Arts, então há uma restrição de que os personagens jogáveis apareçam em ordem, então temos que retratá-los uniformemente, mas aproveitamos isso e tentamos agrupar as histórias o máximo possível em cada episódio, e acho que isso funcionou bem.

Ohba: Durante a primeira parte da 2ª temporada, enviamos as Meltic Star para um país estrangeiro para treinamento (risos).

――Em "Jewel Collection", as competições foram individuais em vez de em grupo. Existe alguma razão específica para isso?

Yoda: No começo, não tínhamos decidido se seriam competições individuais ou em grupo, mas no início do segundo ano, a equipe de CG expressou o desejo de ter mais músicas solo. É verdade que ter mais músicas solo é divertido, e quando pensamos que, no final, elas se tornariam Jewel Idols individuais e não em grupo, pareceu natural que o anime também quisesse explorar o aspecto solo.

Ohba: Quando pensei no sistema do jogo "Jewel Idol Audition" (*uma audição para se qualificar para participar da "Jewel Collection"), achei que o conceito de solo seria uma boa opção. Cada personagem se desenvolveu individualmente, então parecia apropriado criar músicas que destacassem as personalidades individuais de cada uma. Além disso, para as personagens anteriores, ter uma segunda música solo lhes proporcionaria um senso de crescimento. Acho que isso adicionou profundidade ao projeto.

Yoda: Com músicas solo, podemos expressar claramente a personalidade e a postura de cada personagem. Em um grupo, podemos destacar a identidade do grupo como um todo, mas para Miracle☆Kiratts, que segue um estilo idol padrão, há limites para inserir individualidade nas letras. Então, pensamos que seria melhor ter músicas solo diretas, como a Emo, que é de fato uma música de torcida.

――Gostaria que cada um de vocês compartilhasse seu episódio favorito.

Ohba: O meu favorito é o episódio 56, "Declaração da Maria! Fofura Salva o Mundo!". A maneira como a Maria trata a garotinha, Yukari-chan, é muito gentil. Ela não a força a fazer nada, mas a orienta naturalmente na direção certa. A forma como ela se abaixa para falar com a criança no nível dos olhos é realmente adorável. Há muitos episódios de convidados bons, mas esse em particular me chamou a atenção. Foi ótimo ver os gestos adoráveis da Maria, e até a Emo-chan, surpreendentemente, mostrou que é uma boa companhia (risos).

Yoda: Meu episódio favorito é o 83, "Experiências Misteriosas na Livraria Misteriosa!". É uma história em que elas se perdem em um mundo misterioso dentro de uma livraria. Originalmente, decidimos manter "Pri☆Chan" com histórias mais realistas e decidimos não incluir fantasia. No entanto, decidimos tentar algo diferente, sair da nossa zona de conforto, e foi muito divertido. Como resultado, acabou sendo uma transição suave para elementos como o mundo virtual na fase final do segundo ano e o conceito de mascotes no terceiro ano. Acho que foi um ótimo experimento. Depois de fazer isso uma vez, parecia que tudo era permitido (risos).

Ohba: Adoro histórias que deixam você se perguntando se foi um sonho ou não. Acho que esse tipo de tom deve estar presente em animes para crianças.

Yoda: Acho que é uma história que poderia ter sido ambientada em ficção científica, e não seria surpreendente se tivesse sido.

――As músicas desse projeto estão profundamente ligadas à história. Há alguma música em particular que tenha influenciado a história?

Yoda: Acho que seria "Friend Password" da Nijinosaki-san. Desde o início, planejamos que essa música fosse cantada. Quando estávamos coletando fitas de audição, tornamos a música obrigatória. Então, pedimos a Sasaki-san para cantar a música "gift" de “Pretty Rhythm Rainbow Live”, que é uma música muito difícil, mas ela cantou muito bem, o que foi ótimo.

Ohba: No final, a letra da música está ligada ao livro ilustrado que a Shiawase Naru escreveu (Nota: o livro ilustrado que inspirou a Nijinosaki Daia a se interessar por moda, "A Princesa do Reino das Joias"). Então, essa letra tem influência no desfecho da história, não é?

Yoda: Foi como se tivéssemos criado a história final a partir das letras da música. Isso foi algo que o Hyodo-san pensou cuidadosamente.

Ohba: Hyodo-san realmente se esforçou para criar o livro ilustrado que a Naru escreveu, conseguindo conectar isso com as letras de "Friend Password" e, consequentemente, com a música da Another Daia ("Friend Password - Another World"), e no final, tudo se uniu com a música "MEMORIES FOR FUTURE" da Mirai e Daia. Então, conectamos tudo desde "A Princesa do Reino das Joias" até o desfecho através da música!

Yoda: Sim. No episódio 89, "Uma Noite Estrelada com Todos! Uma Brilhante Joia de Natal!", na véspera de Natal, Nijinosaki Daia faz sua verdadeira estreia como Daia, e usamos a segunda parte da música. Originalmente, não tínhamos esse plano, mas decidimos usar a segunda parte em cima da hora porque ela refletia melhor os sentimentos atuais da Daia. Isso significava que tínhamos que refazer o CG, porque a sincronização (da boca) seria diferente se usássemos a segunda parte, mas acabamos conseguindo permissão do diretor de CG, Yoshihiro Otobe-san, e decidimos usar a segunda parte. Desde então, continuamos usando a segunda parte da música.

――Depois de confessar o segredo de começar o "Jewel Audition" porque queria fazer amigos, ela cantou com letras diferentes das habituais. Isso tem um significado especial, não tem? Mas a dedicação da equipe em fazer isso é incrível.

Yoda: É mais como um poder de última hora. Se vamos fazer, vamos fazer até o fim! É esse o sentimento (risos).

Ohba: Se pensarmos em termos de eficiência, orçamento e outras considerações, provavelmente não deveríamos fazer isso (risos). Mas muitas pessoas da equipe envolvidas nessa série trabalham duro em momentos como esse.

――Eu acho que essa é a chave para o seu sucesso. Então, para finalizar, quais são suas expectativas para o futuro da 3ª temporada de Pri☆Chan?

Ohba: A terceira temporada está prestes a entrar em ação! Os membros do Ring Marry também voltarão, então espere por muita diversão com o elenco completo!

Yoda: Tivemos um pequeno intervalo, mas agora é hora de voltar à ativa! Além disso, as histórias dos novos personagens, Alice Peperoncino e Kagayaki Eve, também começarão a se desenrolar gradualmente, então, fiquem atentos para isso!

Ohba: Além disso, no outono, para comemorar o 10º aniversário de Pretty Series, uma apresentação especial ao vivo das personagens principais anteriores será transmitida, portanto, fiquem atentos a isso também.

Yoda: Acho que isso será algo que ficará na memória daqueles que nos apoiaram até agora!

#kiratto prichan #pretty series #entrevistas #traduções

[simsrayleines]

OBS: Coloque a minha tradução na mesma pasta do mod original! Caso não funcione me avise que irei ver o problema!

•••••••••••••••••

Mod original -> https://www.patreon.com/posts/roommate-stories-100083622

••••••••••••••••

Minha tradução -> http://www.simfileshare.net/download/4556485/

Servidor Discord -> Simer Comunidade

Atualizado: 28/03/2024

#thesims4 #the sims community #the sims 4 #sims4 #traduções #tradução #sims #modsthesims #modsthesims4 #modsts4 #mods ts4 #kawaii stacie #kawaiistacie #roommate stories #Roommate Stories mod

[lontra-1999]

bom, vamos ver o que vai dar! estou eu e minha amiga no caminho de traduzir o jogo para quem não fala inglês poder curtir também e bem, pra gente se aprofundar ainda mais nessa história que está comendo nosso cérebro.

como é algo que começamos na loucura e estamos bem ocupadas esses dias, não temos previsão de quando sai.

porém temos vários projetinhos legais para facilitar, incluindo, postar a história legendada.

no primeiro momento, a intenção é só postar o texto mesmo, para poder acompanhar o jogo e o texto, porque eu acho que a experiência da voz e da trilha sonora do jogo são essenciais.

o Google tradutor sendo meu maior aliado e inimigo para quando esqueço as palavras mais simples do mundo (10 minutos tentando lembrar o que diabos era a versão água de pousar (desembarcar))

sinceramente, só estou feliz de termos começado. muito feliz com o impacto positivo desse jogo na minha vida (saiu faz uma semana), saiu no momento perfeito para eu ter uma nova obsessão.

acredito que isso no final tenha sido mais um grande desabafo do que anúncio.

#reverse: 1999 #tradução #traduções #translation #vertin te amamos

[ayrthwil]

Olá! Como vocês estão? Eu acabei de atualizar algumas traduções hoje! Estou tirando um tempinho para responder algumas asks sobre traduções, mas tenham paciência, recebi mais de 100 mensagens misturados entre pedidos e dúvidas!

Deixarei aqui a listinha dos mods atualizados, mas vocês podem encontra-los aqui: https://ayrthwil.tumblr.com/traduzidos

Pra achar de maneira fácil basta apertarem Ctrl + F e digitar a data 04/08/2022 e todos os mods atualizados irão aparecer! Lembrem-se, antes de reportarem que uma tradução não funciona, chequem dentro do jogo se existem linhas brancas, nem todas as traduções precisam ser atualizadas após uma atualização do mod!

HealthCare Redux The Mood Pack Relationship And Pregnancy Wonderful Whims Education Overhaul

#atualização #recados #traduções

[bruuberrycc]

MODS PARA DEIXAR OS ADOLESCENTES MAIS REALISTAS NO THE SIMS! SÓ OS MELHORES MODS

✨ Link do vídeo ♥

https://www.patreon.com/posts/small-high-years-69946347

https://luumiasims.com/post/174867678324/height-slider-a-slider-that-changes-the-height-of

https://www.patreon.com/posts/69250704

https://www.patreon.com/posts/71061868?pr=true

#mods #the sims 4 mods #traduções

[londonlingo]

History of @

Did you know that...

"The @ symbol, which we call "at" and which integrates the electronic address of any person on the planet, has its origin in Latin.

It appeared in the Middle Ages, when monks who copied texts and documents created symbols to replace letters, words and proper nouns, making their work easier. For instance, to replace the Latin word et, they created another symbol, interlacing the two letters: the ampersand (&).

Using the same interlacing resource, they replaced the Latin preposition ad (in house of) with the symbol @. Often used in accounting, the @ moved to the typewriter keyboard. And in 1972, American programmer Ray Tomlinson took advantage of the symbol to create the first electronic mail system."

SOURCE: Museu da Língua Portuguesa (São Paulo, Brazil)

#language facts #lingblr #langblr #linguistness #linguistic #linguistics #multilingual #linguist #language #language learning #learning languages #languages #translation #museu da lingua portuguesa #musuem of portuguese language #tradução #traduções #portuguese language #lingua portuguesa #brazilian portuguese #brazil #portuguese #portugal

[simcamelia]

Tradução: First Impressions por Lumpinou

Tradução do Título: Primeiras Impressões

Criador: Lumpinou

Tradução: @simcamelia

Descrição

Este mod gera primeiras impressões em forma de sentimentos quando dois sims se conhecem pela primeira vez. Ou seja, ao conhecer um novo sim, o mod irá gerar dois sentimentos tanto para o seu sim quando para o outro, e ambos irão interagir com base nesses sentimentos. O mod possui 2 versões, uma em que as primeiras impressões decaem com o tempo e outra em que isto não ocorrem. Para mais detalhes, leia a página de descrição do mod!

Requer

Jogo Base;

The Mood Pack Mod - Tradução - por Lumpinou

Toolbox - Script Library-Mod por Lumpinou

Atualizações

v1 - 01/03/2024: atualizado para o patch, não há necessidade de atualizar a tradução

v1 - 23/10/2023

Links

Mod Original: Patreon

Tradução: SimFileShare

#sims 4 #the sims 4 #ts4 #the sims #sims #sims 4 mods #the sims 4 mods #tradução #cameliatraduções #s4 #thesims4 #tradução pt br #traduções #mod #mods #ts4 gameplay #ts4 download #simblr #sims 4 gameplay #lumpinou mods #lumpinou #mini mods

[aninhapimentel]

#phil wickham #amor #sentimentos #Bússola do amor #traduções #momento #Youtube #nos piores momentos #estrela do norte #muros de castelo #voz que acalma

[midnight-glasses]

O material original está AQUI! Lembre-se, os personagens encontrados nesta história ou universo não me pertencem, pois são de propriedade intelectual de seus respectivos autores e empresas como a REJET. Essa é uma tradução sem fins lucrativos criada de fã para fã por @midnight-glasses sem comprometer a obra original presente no site de Diabolik Lovers que pode ser acessado pelo link, assim como todos os 28 quadrinhos de Diabolik Lovers que foram desenhados por ムラシゲ.

#diabolik lovers #midnightglasses #diabolik lovers 4 koma manga #translation #diahell #midnight glasses traduções #traduções dl #traduções #br translation #tradução #midnigthglasses #midnight-glasses.tumblr.com #subaru sakamaki #sakamaki subaru #subaru #diabolik lovers shuu #sakamaki shu #shuu #shu sakamaki #shuu sakamaki #diabolik lovers subaru

[suuhrprise]

TRADUÇÃO PT/BR LGBTQIA+

IDENTIDADES DE GÊNERO, ORIENTAÇÕES E ASPECTOS EXTRAS COM OPÇÕES E IMPACTO NA JOGABILIDADE!

Quer saber como o Mod funciona, a BruBerry fez um tutorial bem completinho, assiste lá:

MOD LGBTQIA+ NO THE SIMS 4

MOD ORIGINAL: Lumpinou

TRADUÇÃO: Simsfileshare

Download Alternativo

📣 É necessário colocar o mod original e a tradução na mesma pasta! Caso encontre algum erro, por favor enviar uma ask, agradeço!

Histórico de Atualização:

31/01/2023: uma pequena atualização para integrar as novas cicatrizes do jogo e consertar uma coisa atribuída. MANTENHA seu arquivo de configurações.

17/08/2022 - Versão 2.3 EXCLUIR ou ATUALIZAR MANUALMENTE seu arquivo LGBTQIA GlobalSettings

- uma nova configuração para controlar, entre os Sims a serem atribuídos não-hetero, quantos devem ser pan/bi e quantos devem ser estritamente homo.

- Existem rótulos de identidade separados para crianças agora. Eles não são acessíveis no menu adulto, mas em outro. Veja a descrição do mod.

11/08/2022 - Versão 2.2. MANTENHA seu arquivo de configurações ao atualizar de v2 ou v2.1 . Exclua seu arquivo de configurações apenas se for da v1.5 ou anterior.

- Postagens de Coelho Social foram adicionadas; - Breastforms agora não é mais apenas uma trapaça, mas também uma opção de afirmação de gênero não médica na jogabilidade.

09/08/2022 - Versão 2.1. MANTENHA seu arquivo de configurações ao atualizar de v2 para v2.1 . Exclua seu arquivo de configurações apenas se for da v1.5 ou anterior.

- Correção de compatibilidade para pessoas que têm mais de 8 Sims em casa e querem usar o recurso de cirurgia superior - Também inclui as novas configurações de Descoberta de Identidade e o aspecto extra 'Experiências Disforia'.

06/08/2022 - Por solicitação, os Fantasmas agora são excluídos das atribuições automáticas, para aqueles que usam configurações de atribuição automática.

- havia uma coisa restante com os sims adolescentes e o Conheça & Misture-se! aplicativo de namoro; caso não existisse nenhuma partida no jogo, o sistema não poderia gerar uma. Para Jovens Adultos e mais velhos, está tudo bem e se não houver correspondência, o mod cria um para você, mas para os adolescentes, ele ficaria preso. Então, agora, se não houver correspondência para um sim adolescente, nada acontecerá, nenhuma correspondência será dada e o sim também não ficará preso . Para os adultos, sempre haverá partidas , não importa o que aconteça, assim como antes. 02/08/2022 - A atualização V2 integra-se com a nova versão do jogo. Também adiciona algumas novas configurações

Se estiver usando este mod, é altamente recomendável NÃO fazer tarefas de orientação no CAS, mas fazer tudo através deste mod - porque o mod tem mais opções que o CAS não pode manipular! (também ajustará o material do cas e vice-versa).

O mod possui um conveniente sistema tudo-em-um para tarefas, por isso é rápido e fácil fazê-las

26/06/2022 - + NOVOS RECURSOS : adicionado um aspecto de jogabilidade fluida de gênero e recursos de Experiência de Descoberta de Atração (ou seja, recursos para os sims descobrirem se são grey-ace, demiro, etc). Assim, os Sims ainda podem descobrir orientações através de Paixões Inesperadas, e agora também podem descobrir isso. Além disso, questionando: a identidade agora é adicionada, assim como algumas outras coisinhas. E Compatibilidade com o patch 1.90 desde que você não mexa no novo painel do Cas

20/07/2022 - Versão 1.35 (Duas novas maneiras de seus Sims conhecerem facilmente outros Sims Correspondentes, outras novidades e melhorias nos modelos anteriores)

13/07/2022 - Versão 1.3 (Adições ao sistema 'Paixão Inesperada'. Adicionado 'admitir orientações de questionamento'. Adicionado o menu 'ponderar'. Corrigido alguns truques que não estavam funcionando.)

11/07/2022 - Versão 1.2 (corrigidos 2 ícones de bandeira mostrando errados + fidelidade)

08/07/2022 - Versão 1.2 (adicionou um aspecto extra e refinou as adições de ontem)

07/07/2022 - Versão 1.2

#Tradução #The Sims 4 #Lumpinou #Mod Sims 4 #PT/BR #Traduções #LGBTQIA+ #Mods #Jogabilidade #Representatividade #Suuhrprise #LGBT #ts4 #TraducaodaSuuh