#unicorn ni notte

[idleminds]

#unicorn ni notte #riding a unicorn #bando ryota #jdrama #caps

[redsamuraiii]

Unicorn ni Notte (Ep 3)

“Why do you always wear a suit?”

#unicorn ni notte #riding a unicorn #ユニコーンに乗って #nishijima hidetoshi #hidetoshi nishijima #japanese drama #j drama #jdrama #dorama #japan #asian drama #work drama #work life #adulthood #professionalism

[crazyasianlove]

Unicorn ni Notte Ep. 10 Final (Sub. Esp)

DESCARGAR O VER ONLINE AQUÍ

#unicorn ni notte #jdrama #nagano mei #nishijima hidetoshi #sugino yosuke #maehara kou #aoyama thelma #bando ryota #hirosue ryoko #ishikawa ren #yamaguchi takaya #takeyama ruka #drama #dorama #proyectos finalizados #sub. español

[seawherethesunsets]

reveal your watch & rewatch drama list

tagged by these lovely people @koreandragon @moonlightsdream @junghaesin @baek1nho  ✨ ✨ ✨ ✨

Currently watching:

Link: Eat, Love Kill: I just kinda wish it moves a bit faster lol...but it’s still an interesting watch.

Yumi’s Cells 2: /still not over woong he messed up but 😭/  Yumi’s cells are so much fun to watch especially naughty/lust cell lmao. Also idk if they’re merging babi with soonrok or follow the webtoon, oh wells~

Alchemy Of Souls: Started for the eyecandies, stayed for the comedy lolol

Becoming Witch: it’s only 5 eps! interesting how netflix bought this it’s a chosun tv production like wow rare. 1st ep got me interested, the 3 of them have some interesting background and it’s funny and dark at the same time.

Cafe Minamdang: I started for Kwak Shiyang acting dumb but the pacing, comedy and plot has got me looking forward to the next ep!

The Legendary life of Queen Lau: Thanks @storge for alerting me that this drama aired and Jackie Li is the FL. It’s so funny, I love the lead’s dynamics.

A dream of Splendor: I’m so behind on this but the leads are sooooooooo their chemistry are just soooooooooo much

Old Fashion Cupcake: there’s something about full grown adults discovering and experiencing things they never do before and embracing themselves that just tugs at my heartstrings. 

It’s Beautiful now:  a relaxing weekend drama (typical conflicts), cute couples~

Double:  I just love the writing for this, it’s different. Yujin reading scripts and analysing it together for takara to finally portray it during the actual acting is brilliant. Bonus: domesticity

rewatching:

none at the moment

looking forward to:

Poong, The Joseon Psychiatrist, D.P 2, Alice in Borderland 2, Unicorn ni Notte and everything else that piques my interest from the gifsets made by amazing creators here hahaaha

tagging (no pressure!): @orphiccs, @yohankang @dubudoughnut @devildrusje

#tag game #idk if y'all got tagged before pls ignore if you alr did hahahah #this list is considered short #hahahah time is just really not on my side im very sadddds #thanks for tagging me <333

[waitmyturtles]

I love the slightly blissful, filling feeling after finishing an amazing drama. Like I’m on a cloud where everything feels RIGHT for a moment. 

I don’t always jump to a new drama right away after finishing a big one (like EAW) -- I feel like I need some time to meditate and process. But I just LOVE the good feeling when a drama was so good that you don’t regret spending so much time on it. 

I’m not even sure 2020 and 2021 had those moments for me, but truthfully, I was busy having and nursing kids those years. (I know I need to catch up on Cherry Magic, so I’ll do that soon, and hopefully feel blissed out again.) 2019 was that little magic moment in-between kids when I wasn’t pregnant or nursing, and I had Kinou Nani Tabeta to sustain me when it was new then, and it was such a perfect moment of happiness -- I looked forward to the *feeling* I had while watching and re-watching it.

Same with Old Fashion Cupcake, and now EAW. I can’t wait to re-watch those shows and have the same feelings suffuse me. OFC just gives me this sense of bittersweet intoxication whenever I think about it -- the stories of aging vs. youth, overpowering your insecurities. God, so good. 

I’ll do a pinned post on what I’ve watched, what I want/need to watch, and what I want to re-watch soon, to keep me accountable. Now that EAW is over, I have the final eps of KinnPorsche to watch, and I’ve been watching Cafe Minamdang solely while working out. (I really like it, and I REALLY LOVE Seo In-guk and his impeccable comedy/drama acting, but unfortunately, the female lead is not doing it for me, acting-wise.) 

But there’s so much out there. I’ll make my list soon. Unicorn Ni Notte is definitely on the list -- looks super cute. 

#where the bleep do i go from here #drama watching #extraordinary attorney woo #old fashion cupcake #kinnporsche #cafe minamdang

[asknarashikari]

What are your thoughts on Shin Kamen Rider (2023)? Do you plan on seeing it? I think I might.

Hmm, maybe, I'm not quite sure yet.

I'm personally more interested in Black Sun, mostly because of the casting- the guy playing Kotaro Minami is Hidetoshi Nishijima, who I've seen in a few doramas... that happened to also star Saber cast members lol. He was in Shinhannin Flag with Ryo Aoki and now he's in Unicorn ni Notte with Takaya Yamaguchi. He was really good in Shinhannin Flag, so I'm interested to see his take on Kamen Rider Black.

And of course, there's Fuuto PI which is airing in only a few days' time. Everything I've seen about it just fills me with joy- the casting (Ucchi!!!), the animation (chef's kiss), the music (so very W, and involving musicians that already did music for W like Mitsuru Matsuoka, Aya Kamiki, Takuya and Koji Kikkawa). I already read the bit of the manga they are adapting so I know what to expect more or less, but I still want to see how they'll adapt it.

#shin kamen rider #kamen rider black sun #fuuto pi #ask #demoncat420

[dengswei]

reveal your watch & rewatch list

tagged by: @porschetheerapanyakul​ thank you <3

CURRENTLY WATCHING: (yes i am aware i am insane for this)

alchemy of souls, cafe minamdang, check out, crosstail: tantei kyoushitsu, double, dr. white, insider, jinxed at first, kanakana, kichijoji losers, kindaichi 5, kinnporsche, kyouso no musume, love mechanics, mama gogo, miracle, mirai e no 10 count, my secret love, old fashion cupcake, pandora no kajitsu (i’ll be finishing this one today), risou no kareshi, sabishii oka de karii wo suru, senpai danjite koidewa, sensei no otoriyose, share shuru ra, sky in your heart, tengoku to jigoku, to my star s2, triage, uketsuke no jo, unforgotten night, want to see you, why her?, zenryoku cleaners

REWATCHING:

none at the moment

LOOKING FORWARD TO:

vice versa (!!), coffee melody, the uncanny counter s2, wash your heart, unicorn ni notte (!!!!!!!), oh my sunshine night (!!!), mahou no rinobe, teppachi, animals, old rookie, chains of heart, between us, gap, even sun, gameboys s2, roppongi class, sing again, alice in borderland s2, big mouth, today’s webtoon, okuto: kanjo sosakan kokonno akari, akujo no subete, hatsukoi no akuma (!!!!), ishiko to haneo, shin shinchou kouki, the eclipse (!!!!), and more but i will stop here because it’ll be endless otherwise 😂

tagging: @snimeat​, @pharawee​, & anyone else who would like to do this

#my currently watching is under 40 that is GOOD for me aksjdkslds #drama ramblings #lex waffles #tag game #there's way more jdramas i'm excited for but damn it would be endless if i kept listing them lmfao #i can't do things in a normal amount

[kabutoraiger]

finished “unicorn ni notte”

this was one i wanted to watch solely bc of mr nishijima as a maybe possibly romantic option for the female lead. the setup is that she’s a millennial tech startup CEO in business with her boy best friend who’s not so secretly in love with her, but then she hires the world’s most helpful moe oji-san and is like haha wow this guy’s great <3 and her friend gets so jealous.

which is sort of incredible. if you ask me we need 500 more shows where the seemingly unbeatable love rival is an adorably earnest middle-aged guy.

of course from like ep 3 it becomes pretty obvious that he won’t actually be An Option bc this is jdramas and he’s the designated Second Male Lead and is slotted into the role of "guy who gives everyone else wise advice” and has his own more age-appropriate person to form a connection with, etc etc. also frankly the FL and him never have any romantic chemistry to speak of. cute together, but just platonically.

other than how adorable he is the drama in general... well it starts out mostly mid. if you watched the otome prince watakei show this one hits basically every single one of the same “lady boss struggling to finance her phone app business” plot points. it even kinda looks the same irt the color grading and the cast of quirky employees and the “cool modern workplace” office where it’s like, i think this might be a dril candles situation? a beanbag room and a full coffee bar: 10 million yen. please help me budget this my startup is dying

as it goes on uninotte gets a little more compelling than the otome show bc of the inherent inspiration factor of the product they’re creating, which is an app meant to provide free education for anyone. so you get a lot of “the wonders of learning”, “the power of accessibility for all” scenes. it’s all typical jdrama schmaltz but it’s effective. i especially thought the subplot with the... well they never say the word out loud of course but the autistic-coded character who loved the app bc regular public schools had been cruel to him. that was resolved quite sweetly.

though you do start to wish that maybe there was a little LESS of Running the Company and a little more characters interacting outside the office bc when the leads get together at the end it winds up feeling like an awkward business transaction. not one for the romance history books, let’s just say. and of course it let me down immensely irt what i started watching in hopes of. but it was a relatively pleasant time nonetheless.

#doramablogging

[dingyuxi]

I HAVENT READ YOUR REPLY TO MY OTHER MESSAGES BUT OMGGGGGGG YOURE WATCHING LOVE BETWEEN FAIRY AND DEVIL 😭😭😭😭😭💓💓💓💓💓💓 i love esther and dylans chem smmmmmmmmm!!!! also changheng is soooo fine. it’s my fave atm w kdramas if you wish upon me, alchemy of souls, and today’s webtoon 😭😭😭😭🫶🫶🫶 oh and unicorn ni notte!!! unicorn ni notte is soooo unique, it reminds me of kkondae intern but better!! i’ve been soooo busy so i’m sorry for not replying to the other messages but i’m seeing svt in like 19 hrs !!!! driving down to see them in chicago and it’ll be my third time (2017, 2020, and now)!!!!! i alr have jun’s pc in my phonecase!! mingyu used to be my ult and i have probably over 50 pcs of him but jun is my bias lately 🤭🤭🤭 also did you see the teaser was released for monthly girls nozaki kun adaptation with shen yue??? it’s one of my top 4 animes so i’m really anticipating it as well!! but i have to move back into my dorm on sunday and classes start on the 31st 😞 but my schedule is gna b sm fun!! i’m taking ritual (religious studies class, traditions and rituals in diff cultures and religions), japnese as a gendered language (linguistics class), texts and power (required course for one of my majors 💔), and japan and (inter)national art (art history class)!!!! i actually just opened tumblr before bed and saw your rbs so that’s why i’m sending this ask but i’ll reply to the last reply you has for my prev ask on friday!! i hope you’ve been well!! ☺️🫶 - z anon

never feel sorry for being busy!! but yes CLJ really took over my week I'm so glad I got to binge it just in time for the finale hehe. I've been lacking content I really wanted to gif and this show revived me! OHMYGOSH you're being seventeen your timing right when I was just getting back into them (bless your eyes for getting to see concerns junhui live and in the flesh he is a DEMON) I hope you had a lot of fun! wishing you luck with your move and classes, my brother just started his classes today, it's weird that I won't have another first day of classes anymore. I'm not familiar with that anime but I'm happy that you're excited for it ❤︎ ohhh those classes sound really interesting actually, very specific. I haven't taken a lot of liberal arts classes as a result of my major but one of my friends absolutely would take those classes. I have to somehow switch my sleep schedule from sleeping at 2am and waking up at 11am in three days so I can be alive and not a zombie when I go for my first day of my infectious disease rotation on Thursday eeep. this was my vacation month and I already know it's going to be so hard getting back into the groove of things. we will both get through it though!

#asks #anon #answered

[idleminds]

#unicorn ni notte #riding a unicorn #nagano mei #nishijima hidetoshi #jdrama #caps

[redsamuraiii]

Unicorn ni Notte (Ep 1)

Kotori Satoshi (Nishijima Hidetoshi) got rejected after the interview. While his friend thinks it is due to age as in Asia, the older you get the harder it is to land a job, but to Satoshi, it is a matter of lack of required skills which he is determined to learn and pick up in order to re-apply again.

#unicorn ni notte #riding a unicorn #ユニコーンに乗って #nishijima hidetoshi #hidetoshi nishijima #matsuo satoru #satoru matsuo #japanese drama #j drama #jdrama #dorama #japan #asian drama #asia #work life #work drama #start up #adulthood #mid life crisis #career switch #mid career switch

[crazyasianlove]

Unicorn ni Notte Ep. 9 (Sub. Esp)

DESCARGAR O VER ONLINE AQUÍ

#unicorn ni notte #jdrama #nagano mei #nishijima hidetoshi #sugino yosuke #maehara kou #aoyama thelma #bando ryota #ishikawa ren #yamaguchi takaya #takeyama ruka #hirosue ryoko #drama #dorama #proyectos activos #sub. español

[irsa1533]

Unicorn ni Notte (2022) Episode 6 English Sub

Unicorn ni Notte (2022) Episode 6 English Sub

View On WordPress

[waitmyturtles]

I have done a LOT of heavy thinking this past week post-vacay (omg KinnPorsche meta AND Cherry Magic meta and so much awesomeness on identity politics), so I’m entering this weekend on a LIGHTER NOTE by recommending Teppachi! literally for the shirtless and muscular gratuitousness. There’s nothing to review here, just watch it for the visuals. The Machida Keita rabbithole is just, like, a post-Labor Day beach read.

And then I think I’m gonna go to a Cherry Magic re-watch simultaneously with Three Star Bar, but I also need to catch up with Sotsugyo Time Limit for my beloved Kimura Tatsunari, to catch up on his projects. And then what?!

I don’t really know, besides Little Women, what to watch on the K-drama side for new dramas, so it might be Doom At Your Service for me. (Little Women isn’t piquing my interest, unfort -- I wish it would.)

And Semantic Error. And I think Ishiko to Haneo, because the gifsets look so cute and I need to dive into Akaso Eiji, who I didn’t know was in Kamen Rider Build with beloved Takeda Kouhei! Eeeeeee.

And new eps of Kodoku no Gurume -- I haven’t seen seasons 8 and 9 yet, and there’s a new mini web-series of Goro eating with work colleagues. 

Omg, I actually have a lot to watch. I really want to get excited about Unicorn ni Notte for a dose of Nishijima, but I don’t knowwwww. Maybe? If it’s possible for me to catch up on this list. 

Anyway, I’ll use this list to keep accountable for now! If anyone out there is reading this, tell me new dramas that I should be watching! I see The Eclipse on the BL side is a popular one -- maybe I add that, too?

#what should i watch #there's too much #i'm actually kinda excited for ishiko to haneo it looks really sweet #but i've also been doing postpartum diet and exercise and i desperately need food shows #banshaku no ryuugi is getting subbed soon so that will be perfect #and i'm super stoked for semantic error so it'll be a good season of catching up on shows

[enstarsvntrans-blog]

[Lyrics] WONDER WONDER TOY LAND - 2wink (CV : Saito Soma)

◀ [Lyrics]

Tên bài hát : WONDER WONDER TOY LAND

Trình bày : 2wink (CV : Saito Soma)

Lời : Kodama Saori (こだまさおり)

Composition & Arrangement : Suyama Jun (陶山 隼)

Album : ENSEMBLE STARS! Unit Song CD 3 Vol.5 2wink (track thứ 2) ENSEMBLE STARS! ALBUM SERIES PRESENT -2wink- (track thứ )

Translator : Shia

Beta : Dâu

Bản dịch theo nguồn tiếng Anh đã có sự cho phép của kona.

Bản dịch tiếng Việt được đăng lại đã có sự đồng ý của Shia.

Kanji

Yuta : スヤスヤ街が眠りについて　時計の針が重なるころ 部屋の窓をそっと開けておいでよ Hinata : 今夜はピンクのユニコーンが　キミを案内してくれるんだ みんなの夢が詰まった場所  2wink : ようこそトイランド

Yuta : たのしい仲間と Hinata : 一緒にあそぼう 子供だけがあつまる　冒険の世界へ

聞こえるファンファーレの合図　はじまるWonder Wonder Story 無口なオモチャ達もここでだけは　オシャベリ あの空が境界線　さあ星を蹴って追いかけっこしよう 朝陽がキミを取り戻すまでは　ボク達の時間

Hinata : お辞儀したのはブリキの兵隊 Yuta : 王子様の隣にはクラウン Hinata : みんなを紹介するね はやく打ちとけたいな

Yuta : 昼間泣いてた　キミはもういないよ しあわせな表情(かお)だけで　満たされてく夜に　Ah,

笑いあう声が響いて　うまれるWonder Wonder Story 望めばなんだってかなう　空だって飛べるね 思いっ切り自由なんだ　さあ欲張りに冒険しようよ 朝には全部夢になってたって　夢じゃないから

Hinata : 目覚めるたび大人になる Yuta : 時計は止まらない Hinata : 永遠の中で笑う ボク達のこと　どうか忘れないで

Yuta : 止まないファンファーレに乗って Hinata : 続いてくWonder Wonder Story Yuta : 無口なオモチャ達もここでだけは 2wink : オシャベリ あの空が境界線　さあ星を蹴ってどこまでも行こう 朝陽がキミを取り戻すまでは　ボク達の時間

Romaji

Yuta : Suyasuya machi ga nemuri ni tsuite tokei no hari ga kasanaru koro Heya no mado o sotto akete oide yo Hinata : Konya wa pink na unicorn ga kimi o annaishitekurerunda Minna no yume ga tsumatta basho 2wink : Youkoso Toyland

Yuta : Tanoshii nakama to Hinata : issho ni asobou Kodomo dake ga atsumaru bouken no sekai e

Kikoeru fanfare no aizu Hajimaru Wonder Wonder Story Mukuchi na omochatachi mo koko de dake wa oshaberi Ano sora ga kyoukaisen Saa, hoshi o kette oikakekkoshiyou Asahi ga kimi o torimodosu made wa bokutachi no jikan

Hinata : Ojigishita no wa buriki no heitai Yuta : Ouji-sama no tonari ni wa crown Hinata : Minna o shoukaisuru ne Hayaku uchitoketai na

Yuta : Hiruma naiteta kimi wa mou inai yo Shiawase na kao dake de mitasareteku yoru ni Ah

Waraiau koe ga hibiite Umareru Wonder Wonder Story Nozomeba nandatte kanau, sora datte toberu ne Omoikkiri jiyuu nanda Saa, yokubari ni boukenshiyou yo Asa ni wa zenbu yume ni nattetatte, yume janai kara

Hinata : Mezameru tabi otona ni naru Yuta : Tokei wa tomaranai Hinata : Eien no naka de warau Bokutachi no koto douka wasurenaide

Yuta : Yamanai fanfare ni notte Hinata : Tsuzuiteku Wonder Wonder Story Yuta : Mukuchi na omochatachi mo koko de dake wa 2wink : oshaberi Ano sora ga kyoukaisen Saa, hoshi o kette doko made mo ikou Asahi ga kimi o torimodosu made wa bokutachi no jikan

Viettrans

Yuta : Con phố mơ màng dần chìm vào giấc ngủ khi những chiếc kim đồng hồ chồng lên nhau. Nhẹ nhàng mở cánh cửa sổ phòng cậu ra và đến đây cùng tụi tớ nào Hinata : Đêm nay sẽ có một chú kì lân hồng đến dẫn lối cậu. Tới vùng đất chất đầy giấc mơ của mọi người 2wink : Chào mừng đến với Thế giới đồ chơi.

Yuta : Cùng những người bạn thú vị của ta.  Hinata : Hãy chơi với nhau thật vui vẻ nhé. 2wink : Đến với thế giới của những cuộc phiêu lưu chỉ ngập tràn trẻ con mà thôi.

Cậu cũng nghe thấy mà, khúc nhạc báo hiệu rằng Câu chuyện Thần tiên Diệu kì đang bắt đầu đấy. Ngay cả những món đồ chơi vô thanh ấy cũng bắt đầu trò chuyện rôm rả tại nơi đây rồi đấy thôi. Bầu trời ấy chính là ranh giới của chúng ta, vậy nên hãy cùng nhau đá bay những ngôi sao và đuổi theo chúng nào. Đến tận khi mặt trời buổi sớm đưa cậu trở về, thì đây sẽ là thời khắc của chỉ riêng ta mà thôi.

Hinata : Chú lính thiếc là người đang chào đón cậu đó. Yuta : Còn thứ đang ở bên cạnh vị hoàng tử kia chính là chiếc vương miện kìa. Hinata : Rồi tụi tớ sẽ giới thiệu hết mọi người nhé, được chứ ? 2wink : Vì chúng tớ đều muốn mở lòng với cậu sớm nhất có thể mà.

Yuta : Cậu, người đã khóc cả sáng hôm nay sẽ chẳng còn tồn tại nữa đâu. 2wink : Vì cậu đã đến với một đêm chỉ toàn là những gương mặt vui vẻ, a.

Chính những tiếng cười đùa đang vang vọng ấy đã tạo ra một Câu chuyện Thần tiên Diệu kì. Mọi điều cậu ao ước đều có thể trở thành sự thật đấy- cậu còn có thể bay lên cả bầu trời kia mà ! Chúng ta đều hoàn toàn tự do cả đó, thế nên hãy thỏa sức phiêu lưu như ta hằng mong muốn nào. Dẫu cho cậu có nghĩ tất cả đều chỉ là giấc mộng buổi sớm, thế nhưng không phải như vậy đâu

Hinata : Cậu ngày càng trưởng thành hơn mỗi khi thức dậy. Yuta : Bởi lẽ chiếc đồng hồ chưa bao giờ là ngừng lại. Hinata : Nở nụ cười vô tư giữa cõi vĩnh hằng, những điều về chúng tớ ấy nhé. 2wink : Xin cậu đừng bao giờ lãng quên đấy.

Yuta : Hòa mình trong khúc nhạc hiệu bất tận. Hinata : Câu chuyện Thần tiên Diệu kì ấy vẫn cứ tiếp tục mãi. Yuta : Ngay cả những món đồ chơi vô thanh ấy vẫn còn 2wink : trò chuyện rôm rả tại nơi đây đấy thôi

Bầu trời ấy chính là ranh giới của chúng ta, vậy nên hãy cùng nhau đá bay những ngôi sao xung quanh và đi đến mọi nơi ta muốn nào. Đến tận khi mặt trời buổi sớm đưa cậu trở về, thì đây sẽ là thời khắc của chỉ riêng ta mà thôi.

▶ [Lyrics]

#music #lyrics #2wink #aoi hinata #aoi yuta

[harushizumika]

WONDER WONDER TOYLAND >viettrans<

Translator: Shia Beta: Dâu (Thank you Dâu vì đã tiếp tục beta cho một đứa không biết trans nhạc như mình!!)

Bản dịch theo nguồn tiếng Anh đã có sự cho phép của kona.

Viettrans:

Con phố mơ màng dần chìm vào giấc ngủ khi những chiếc kim đồng hồ chồng lên nhau

Nhẹ nhàng mở cánh cửa sổ phòng cậu ra và đến đây cùng tụi tớ nào

Đêm nay sẽ có một chú kì lân hồng đến dẫn lối cậu

Tới vùng đất chất đầy giấc mơ của mọi người- chào mừng đến với Thế giới đồ chơi

Cùng những người bạn thú vị của ta, hãy chơi với nhau thật vui vẻ nhé

Đến với thế giới của những cuộc phiêu lưu chỉ ngập tràn trẻ con mà thôi

Cậu cũng nghe thấy mà, khúc nhạc báo hiệu rằng Câu chuyện Thần tiên Diệu kì đang bắt đầu đấy

Ngay cả những món đồ chơi vô thanh ấy cũng bắt đầu trò chuyện rôm rả tại nơi đây rồi đấy thôi

Bầu trời ấy chính là ranh giới của chúng ta, vậy nên hãy cùng nhau đá bay những ngôi sao và đuổi theo chúng nào

Đến tận khi mặt trời buổi sớm đưa cậu trở về, thì đây sẽ là thời khắc của chỉ riêng ta mà thôi

Chú lính thiếc là người đang chào đón cậu đó

Còn thứ đang ở bên cạnh vị hoàng tử kia chính là chiếc vương miện kìa

Rồi tụi tớ sẽ giới thiệu hết mọi người nhé, được chứ?

Vì chúng tớ đều muốn mở lòng với cậu sớm nhất có thể mà

Cậu, người đã khóc cả sáng hôm nay sẽ chẳng còn tồn tại nữa đâu

Vì cậu đã đến với một đêm chỉ toàn là những gương mặt vui vẻ, ah

Chính những tiếng cười đùa đang vang vọng ấy đã tạo ra một Câu chuyện Thần tiên Diệu kì

Mọi điều cậu ao ước đều có thể trở thành sự thật đấy- cậu còn có thể bay lên cả bầu trời kia mà!

Chúng ta đều hoàn toàn tự do cả đó, thế nên hãy thỏa sức phiêu lưu như ta hằng mong muốn nào

Dẫu cho cậu có nghĩ tất cả đều chỉ là giấc mộng buổi sớm, thế nhưng không phải như vậy đâu

Cậu ngày càng trưởng thành hơn mỗi khi thức dậy

Bởi lẽ chiếc đồng hồ chưa bao giờ là ngừng lại

Nở nụ cười vô tư giữa cõi vĩnh hằng, những điều về chúng tớ ấy nhé, xin cậu đừng bao giờ lãng quên đấy

Hòa mình trong khúc nhạc hiệu bất tận

Câu chuyện Thần tiên Diệu kì ấy vẫn cứ tiếp tục mãi

Ngay cả những món đồ chơi vô thanh ấy vẫn còn trò chuyện rôm rả tại nơi đây đấy thôi

Bầu trời ấy chính là ranh giới của chúng ta, vậy nên hãy cùng nhau đá bay những ngôi sao xung quanh và đi đến mọi nơi ta muốn nào

Đến tận khi mặt trời buổi sớm đưa cậu trở về, thì đây sẽ là thời khắc của chỉ riêng ta mà thôi.

Romaji:

Suyasuya machi ga nemuri ni tsuite tokei no hari ga kasanaru koro

Heya no mado o sotto akete oide yo

Konya wa pink na unicorn ga kimi o annaishitekurerunda

Minna no yume ga tsumatta basho

Youkoso Toyland

Tanoshii nakama to issho ni asobou

Kodomo dake ga atsumaru bouken no sekai e

Kikoeru fanfare no aizu

Hajimaru Wonder Wonder Story

Mukuchi na omochatachi mo koko de dake wa oshaberi

Ano sora ga kyoukaisen

Saa, hoshi o kette oikakekkoshiyou

Asahi ga kimi o torimodosu made wa bokutachi no jikan

Ojigishita no wa buriki no heitai

Ouji-sama no tonari ni wa crown

Minna o shoukaisuru ne

Hayaku uchitoketai na

Hiruma naiteta kimi wa mou inai yo

Shiawase na kao dake de mitasareteku yoru ni Ah

Waraiau koe ga hibiite

Umareru Wonder Wonder Story

Nozomeba nandatte kanau, sora datte toberu ne

Omoikkiri jiyuu nanda

Saa, yokubari ni boukenshiyou yo

Asa ni wa zenbu yume ni nattetatte, yume janai kara

Mezameru tabi otona ni naru

Tokei wa tomaranai

Eien no naka de warau

Bokutachi no koto douka wasurenaide

Yamanai fanfare ni notte

Tsuzuiteku Wonder Wonder Story

Mukuchi na omochatachi mo koko de dake wa oshaberi

Ano sora ga kyoukaisen

Saa, hoshi o kette doko made mo ikou

Asahi ga kimi o torimodosu made wa bokutachi no jikan

Kanji:

スヤスヤ街が眠りについて　時計の針が重なるころ

部屋の窓をそっと開けておいでよ

今夜はピンクのユニコーンが　キミを案内してくれるんだ

みんなの夢が詰まった場所 ようこそトイランド

たのしい仲間と

一緒にあそぼう

子供だけがあつまる　冒険の世界へ

聞こえるファンファーレの合図　はじまるWonder Wonder Story

無口なオモチャ達もここでだけは　オシャベリ

あの空が境界線　さあ星を蹴って追いかけっこしよう

朝陽がキミを取り戻すまでは　ボク達の時間

お辞儀したのはブリキの兵隊

王子様の隣にはクラウン

みんなを紹介するね

はやく打ちとけたいな

昼間泣いてた　キミはもういないよ

しあわせな表情(かお)だけで　満たされてく夜に　Ah,

笑いあう声が響いて　うまれるWonder Wonder Story

望めばなんだってかなう　空だって飛べるね

思いっ切り自由なんだ　さあ欲張りに冒険しようよ

朝には全部夢になってたって　夢じゃないから

目覚めるたび大人になる

時計は止まらない

永遠の中で笑う

ボク達のこと　どうか忘れないで

止まないファンファーレに乗って

続いてくWonder Wonder Story

無口なオモチャ達もここでだけは オシャベリ

あの空が境界線　さあ星を蹴ってどこまでも行こう

朝陽がキミを取り戻すまでは　ボク達の時間

#shiatranslate