#suomeks

[chomametchi]

sit ku tumblr kuolee ni löydätte mut taloyhtiön ilmotustaululta

#mitä muuta sitä nyt sanois. kattokaa mä teen paskapostauksia suomeks? nähää sit taas vuoden päästä? #sadi.txt #ja sit ne perinteiset eli #suomeks #vittu #saatana #perkele #helvetti #ööööö #kalja #viina

[luutakiituri]

miks oon aina luullu et metallica on suomalainen bändi

#suomi #suomipaskaa #suomitumppu #perkele #suomeksi #suomitumblr #finnish #saatana #voi vittu nyt #finland #metallica #ei jokanen metallibändi oo suomalainen #suomeks #welp #metalli #metallia #oon vähän hupsu #ja sit aina unohan ettei se oo suomalainen #ja tää toistuu aina muutaman kuukauden välein

[kaljakana]

Minä: Ois kiva olla huippu-urheilija!

Äiti: SINÄ! Huippu-urheilijana, joku ei kyllä täsmää!

Minä: Nii aattele! Kaikki olympia kisat ja sen sellasta.

Äiti: Nii kyllähä jonku pitää olla niissä viimene!

#vittu #lol #kuolin #suomeks #tuleva mitalisti sitten joskus #suomitumppu #suomipaskaa #miten tägäillä?

[hapotonradio]

Siis miksi. MIKSI??!?!?!

MIKSI mun aivot on näin vitun kusipäät.

Aivan kamala fomo tulee ku Happis käy keikoilla paikoissa joihin mulla ei oo mitään mahkua edes päästä, VAIKKA mulla on 3 keikkaa nyt syksyllä mihin varmasti pääsen? Niiku bitch ajatelkaa niitä älkääkä sitä että yhyy nyt ne on tuol toispuol suomee 🤯

#fomo #miksi #mikä vittu teitä vaivaa aivosein #suomipaskaa #suomiperkele #suomeks #saatana #perkele #personal #niiku ihan hirvee ahistus ihanku en muka enää ikinä pääsis keikoille #niiku ei #lopettakaa

[drev-the-procrastinator]

Finland any moment now:

#eurovision #esc 2023 #käärijä #eurovision song contest #cha cha cha #kaarija #and the lion on the coat of arms will get the bolero as well #the swords will become piña coladas #i love to see it tbh #sori ku tää ei ollu suomeks :( #tarttee vähä koittaa saada suomelle kato ääniä käärijä-propagandalla

[pupunu]

Muistin just, et oon kääntäny/lokalisoinu joskus ikuisuus sitten haikyuu!!n hahmojen nimiä suomeks ja haluan esitellä niitä nyt. Musta olis kiva jossain vaiheessa tehdä oikeesti suomenkielinen käännös, mutta se on hirvee vaiva, joten mielummin vaan käännän näitä hahmoesittelyjä ainakin näin alkuun :D

Tässä Korppimäen lukion ykkösluokkalaiset Santtu, Topi, Kai, Tatu ja Kukka. Japanilaiset sukunimet kääntyy hyvin, mutta etunimet vähän huonommin, joten iso osa etunimistä menee pikemminkin ääntämisen ja fiiliksen mukaan kuin merkityksen. Osassa on merkityskin mukana.

Käännösperusteet

Santtu Aurinkolahti (日向 翔陽, Hinata Shouyou) #10 Sukinimi: Hinata tarkoittaa Aurinkoista paikkaa. Sukunimi: Kattokaa nyt sitä. Se on Santtu.

Topi Varjovuori ((影山 飛雄, Kageyama Tobio) #9 Kageyama on suomeksi varjovuori.

Kai Kuulahti (月島 蛍, Tsukishima Kei) #11 Tsukishima on suomeksi kuusaari.

Tatu Vuoriportti (山口 忠, Yamaguchi Tadashi) #12 Yamaguchi tarkoittaa vuorensuuta.

Kukka Räme (谷地 仁花, Yachi Hitoka) Sukunimi: Yachi tarkoittaa suota. Etunimi: Hitoka tarkoittaa suunnilleen myötätunnon kukkaa.

#haikyuu!! #suomi #otin tietyissä käännöksissä vähän vapautta lokalisaatiossa nimien lisäksi #esim. yachi ei oikeesti tykkää pullasta vaan fukašista mut miten vitussa se kääntyy suomeks :D #yamaguchin lempiruoka on pehmenneet ranut mut ollaan rehellisii hesen uudet ranut on jo tullessaan liian pehmeitä #teen näit jossain vaihees lisää #en oo kyl kääntäny kaikkii haikyuun hahmoi niit on ihan saatanasti #lol #anime #manga

[pesukarhujeesus]

Kävin tänään cittarissa ruokaostoksilla, mut sisään ku astuin nii eka asia minkä näin oli joku cittarin työntekijä pukeutunu Soniciksi, sain melkein jonkin sortin kohtauksen

#ainoo asia mistä huomasin et se oli työntekijä oli sen kaulanauha (lanyard mikä onkaa suomeks) #suuri säikähys #jonka jälkee koitin pidättää naurua #sen jölkeen suuri hämmennys #se jakeli ilmapalloja #suomitumppu

[mykkghy]

@nokikissa has crazy plot armor

added some translations for a few bits

#lethal company #video #my video #suomi paskaa #koska puhutaa suomeks

[damnprecious]

se ku tajuut et hitto, suomen kielellä voi sit tehdä kauniita sanavalintoja ja et pitäis lukee enemmän suomeks ja ehkä koittaa kirjottaaki huvikseen sillon ku luet sun tosi karseeta 15-vuotiaana kirjottamaa tekstii ja vaihtelet ihastuksen ja sisäisen kuoleman välillä

#suomiposti #noopa rambles #siis tää tekstihän on täysin cringefail #valitettavasti en ko. tunteelle nyt keksi suomenkielistä vastiketta #mut jotenkin nyt harmittaa hirveesti et en tee ikinä mitää luovaa ja vapaata suomeks #kaikki mitä oon huvikseni kirjottanu varmaa kohta jo vuosikymmenen on ollu vaan enkuks :/ #mikä on tosi sääli #vaiks työkseni pelaanki suomella välillä ni se ei oo yhtä vapaata ku mitä kirjottaminen olis #ehkä mun pitäis kirjottaa jotain Crescent!versen kohtauksii suomeks ihan vaa huvin ja urheilun vuoks #siis tekis mieli muutenki kirjottaa suomeks ihan vaan koska Sirppi Hopeahapsi olis ihan törkeen hyvä nimi #mut oon myös hyvin kiintyny hahmon alkuperäseen englanninkieliseen nimeen #eikä mul oo mitään hajuu et miten kääntäisin muitten hahmojen nimet #ku osan nimet on kuvailevii sanoja tai tyylii kasvien nimii #ja osan nimet on joko feikkinimii tai sit nimii mitkä tulee muista kielistä #ni en tiiä yhtää et millasta strategiaa haluisin niitten kohdalla käyttää #mut siis vaikkei kirjottaiskaa mitää ni lukee kyl pitäis oikeesti #siis ihan paskaaha toi teksti on mut nostan silti hattua teini!noopalle #siis emt nyt jotenki iski sellanen tosi surkee fiilis siit et kui paljon oikeesti sitä enkkuu tulee käytettyy #pitäs ehkä mennä nukkumaa ja lakata miettimästä asioita keskellä yötä

[kipuilu]

Uteliaisuus iski

#näistä 4 on enkuks #ja loput suomeks 😂 #mut siis! tuntematon sotilas -fandom on olemassa! #oon törmänny fandomeihin joissa on vähemmän ficcejä #(ja jopa ollu osana sellasia...... tuskaa ja kärsimystä)

[chomametchi]

#nonii ja uus yritys toimiiko tää tällä kertaa #anyway parempaa laatuu ei oo varaa ja se on nyt taiteellinen valinta #sadi.txt #suomeks #kela #vittu #saatana #perkele #helvetti #kalja #viina #lukio #kukaa mitää amistägejä kuitenkaa käytä

[luutakiituri]

Nyt (vittu) maistuu

#suomi #suomipaskaa #suomitumppu #perkele #suomeksi #suomitumblr #finnish #saatana #voi vittu nyt #finland #vittu #maistuu #maistuis #sapphic #sapphics #suomeks #oon tosi hauska tänään #väsymys

[kaljakana]

Kaveri 1: Mut ei välttiis siitä kyse onko vapaana vai ei, jos mua pelottaa kuollut hämäkki purkissa ni mua pelottaa ja karmii ihan vitusti enempi elävä hämäkki missä tahansa!

Kaveri 2: Ainakin tiiät miltä musta tuntuu ku lähen ulos kämpästä ihmisten ilmoille, hyi!

Kaveri 1: Understandable, järkkyy

#vittu #suomitumppu #suomipaskaa #lol #kuolin #suomeks #miten tägäillä?

[raatopaikka]

Part of my Jack and the beanstalk illustration (2016)

#jack and the beanstalk #fairytale #fairytale illustration #watercolor illustration #story illustration #jack #2016 #boy #giant #man #orange #watercolor #watercolour #nose #transparent png #png #illustration #beard #sniif ois kyl ollu suomeks nuuh eikä sniif mut 🙄 #original art #university

[johnnyporko]

tekis mieli kirjottaa ficcii suomeks mutta en oo julkassu nii pitkää aikaa et jännittää 😭😭

#aleksi ja olli prkl #ehkä kidutan itteeni ja kirjotan #ja siis viel nimenomaan suomeks tekis mieli kirjottaa #suomeks mun tekstit on paljon pehmeempiä #ja se sopis olli/aleksiin #miks kirjottaminen on niin vaikeeta 😭

[vieraslaji]

huuuiih noniin nukkumaanmenoaika

kaikki hyvin, unet parantaa loukkaavan olon aina ja aamulla oon taas postaamatta anglojuttuja

#en tiiä haittaako oikeesti anglojutut ketään #muttei se oo tän blogin tarkoitus haha #jos en osaa sanoa jotain suomeks nii en sano sitä #tänä yönä on poikkeusta #ryy puhuu