meet cute at your local żabka
english translation and notes under the cut 💗💗💗
żabka (froggy) is the name of an extremely popular corner shop chain in Poland, it's literally everywhere
My translation is not always literal but sometimes vibes based, like in PL version Sanji doesn't use "jesus" in the second page, but the expression "ja pierdole" doesn't have an english equivalent that would make sense in this contex, literally it means "I fuck" lmao
I now see I mixed up prepositions when Sanji asks Luffy for the sauces, uh oh ANYWAY
I also didn't translate the cans Zoro brings at the end, the writing on the cans says "potwór" which means "monster", so yup these are basically monster energy drinks but translated literally hence the capitalized P as the logo. Why does he drink that instead of some Polish ass beer? Good question, I just enjoy calling them drinks Potwór, and dont know much about beer
3K notes
·
View notes
Tag your age if you wanna bc I was just thinking about how I have used floppy disks before (I'm 25 and used them in elementary computer lab) but my 22 y.o. brother hasn't which is so weird to me like 3 years isn't a long time at all to me
10K notes
·
View notes
I love that everyone in TMA is just. Unremarkable. Jon isnt a heroic character; he's self-loathing and depressed and he exhibits the same self-pity as I do when I'm self-loathing and depressed. He doesn't stand out for his strength of will or quick-thinking or virtue. He's a good person but he stops trying to stay human when it gets uncomfortable. He's everything that a regular person is when theyre trapped in a horrible situation and it's ugly and insufferable and Real.
3K notes
·
View notes
‘sleep carves warm under the pelt’, embroidery on calico fabric, 2023 (instagram)
11K notes
·
View notes
sorry my first dunmeshi post is so out of left field but i was rotating some ideas about how izutsumi would be in a timeline where she was adopted early on by senshi (inspired heavily by @dunmestuffy’s art!) and thought others might enjoy it
2K notes
·
View notes
They're in a hurry 😳
Caramel, Silver and Slash belong to @/itsxroxannex
1K notes
·
View notes