TINY WEE PSA
Hi! Are you trying to write some British people? Here are some random thoughts about exaggerated Britishness (With heavy chat about Scotland because I know Scotland the best):
"I'm going to the store!" Store is not a popular word for a place to buy things. People from the UK will generally say "shop". If they're just going to get milk or something, they may go to the "corner shop" - which people from NY especially will know as a "bodega"
"Hand me an eraser." While some people do say eraser, "rubber" is more common. This is amusing to me because to people from the US especially, it's very different in meaning.
If your character is visiting someone, it's very common to be offered tea. "Fancy a cup of tea?" or more casually "Fancy a cuppa?"
Pub ≠ bar. Pubs include bars, but are also places to get a meal. People do go there to drink ("Get a pint") though, and some pubs don't serve children or allow them in. Many do, however.
There are 100s of accents across the nation, more than just typical posh English, Welsh and Scottish. Please pay attention to your character's background and dialect. The city of London alone has 4 major accents. (For Good Omens fans, Crowley and Aziraphale are both sensationally posh. Aziraphale speaks "The Queen's/King's English" which is notably more formal and collected - Crowley does not.)
Some good swears include "Bellend", "Pillock", "Knob" and "Twat". In Scotland we also have the tamer "Daft(ie)" and "Tube"! Any object can become an insult: "You FUCKING MICROWAVE"
Some good pet names include "Love", "Pet" and "Poppet"
Along with tea we have a carbonated drink called Irn Bru. This is ESPECIALLY popular to Scots but you can find it in England. It is bright orange and fruity in taste.
We buy milk in pints
The chocolate bar Freddo is typically how we measure inflation these days. (I wish I could say this was a joke but tabloids love the chocolate test)
It does rain a lot. Like a shit ton. There are sunny days but nonetheless. The way to start conversation is ALWAYS weather. "Lovely weather innit?" always works, especially in terrible weather.
Sarcasm and dry humour are very popular.
IT IS A PETROL STATION, NOT A GAS STATION
A lot of people smoke or vape. This is very evident especially in cities like London and Edinburgh.
People from southern England especially are typically very removed and tend not to pay attention to anyone else. It's a massive "Not my problem". They can be very friendly by all means, but typically keep to themselves and don't talk to many people.
Biscuits rule the world, especially custard creams. (Jk, they're very loved though)
The school systems are different from that in the rest of the world. Even to one another. The Scottish, Welsh and English education systems are different - but are all composed of Primary school and Secondary school.
Typically people are either passionately wild for the Royal Family or REALLY dislike them.
Terraced and semi detached housing is very common. In Scotland we have "closies" which are blocks of flats that home lots of people, and are typically very square and deshevelled.
McDonald's did not arrive here until the 70s. People were confused by it to begin with.
Fish and chips is a stereotypical yet popular dish. Many people refer to going to a fish and chips shop as "Going to the chippy". Often they do not have seating, and are takeout exclusive.
Britain is a geographical reality, composed of Scotland, Wales and England. The United Kingdom is political and composed of Scotland, Northern Ireland, Wales and England.
Irish people may not enjoy being referred to as "British". Furthermore do not call a Welsh, Scottish or Irish person "English". This is a bad idea and will make people mad.
Day in the life of a true Brexit geezer is a documentary. (Jk)
Basically everyone "hates" the English. Whether this is playful or genuine varies from person to person. Even the English hate the English.
Older women especially have very strong feelings about Princess Di (She was so beloved)
For Good Omens fans: Soho is a small tiny little area in the BOROGH of "The City of Westminster". This is a borogh at the heart of London. You can walk Soho in a day.
Most cities don't have boroughs, but do have wee areas which are basically suburbs or collections of areas.
In schools, it's very common to refer to your teachers as "Sir" and "Miss". This also applies outside of school for young people, but generally is seen more in schools.
"Mate" is the most common way to address a male presenting person passive aggressively, along with "Love" for female presenting people. "Mate" is more common and works both ways.
"Pissed" means drunk. "Oh, he's pissed" = "Oh, he's drunk". Increasingly you'll find people say "pissed" to mean angry, especially young people. However "peeved" is what was originally used to mean angry.
54 notes
·
View notes