#a3 scarlet mirror

[1rottencarrot]

( june 17 2023 ) im a vampire! 🫶

scarlet mirror au where they are all cute little vampires! I love them lots and hope you do too

#a3 #a3! art #act! addict! actors! #a3! #a3 game #act addict actors #a3 kumon #hyodo kumon #kumon hyodo #kumon a3 #scarlet mirror #a3 scarlet mirror #please ask about them I am so insane for scarmir and all my aus

[sonic-nancy-fan]

SCARLET GAME~A3! English Trans-lyrics

These are my English trans-lyrics for SCARLET GAME from A3! I love the song so much, and all the switching between singers, harmonies, etc. was a joy to write. It was also very hard to write, but I enjoyed it a lot.

Original translation: Aster (https://yaycupcake.com/a3/index.php?title=SCARLET_GAME)

Download Lyrics

An invitation that, I don’t want but expect Now once again you come at, the spilled blood’s request All the things left behind, inside the fog were fake You made, up like, a tragedy

The crime you see on display, go and trace All the outlines of the case Somehow I’m, alone, forgiven, that’s how I know In the name of justice, I see Love is beckoning to me

In name of divine In this game of deception, I (Deception, or just the truth) See light and shadows pass by, moving without knowing why~ Chase behind Him all the time, now he’s here, I (Hey, see~) Have looked past all the lies (Can you hear this, proof that I have here?) He’s here with proof tonight~ A, nightmare whispers to the cold night, ‘til daylight Mocking the reasoning, like it means nothing So, who will be the target today?

Waiting not far away, in the future you’ll find There is a portrait always, desiring crime It gets restored once more, past the point of despair It’s there, if you’re, strongly, wishing

Beyond the mirror I try, my best to get by Drinking the boredom dry My dearest, neighbor, will always, be remembered As a monster, honestly You, will find never stops smiling

Chasing just to find I’m here like a mirage, so I’ll (Our goals are, almost the same thing) Take this moment to invite, you so you don’t have to try~ Tick tack, tack See the doubts that, are losing track (Again~) The price has become stacked (It’s been hidden, you can’t get it back) Now there is no way back~ Though, it’s dark I feel it keep trying, to pull me What crime would deserve this, awful punishment? No, nothing is ever black and white

(Tragedy) A ruler trying to win in the night (Tragedy) The cross that you gave me will not leave my side (Tragedy) If I miss a single footprint, any clue Then you won’t be able to learn the truth If one day that comes true Then know I will kill you

Hear a gunshot sound, saying it’s the end now But now I’m starting to doubt, whose plotline is playing out? (But still) I chase you Following through, the threaded clues Undoubtedly Absolutely The next time, I will not miss

In name of divine In this game of deception, I (Deception, or just the truth) See light and shadows pass by, dancing without knowing why~ Chase behind Him all the time, now he’s here, I (Hey, see~) Have looked past all the lies (Can you hear this, resonance I have?) His resonance flies by~ The fruit will only grow if there is a sacrifice, through a vice I won’t accept failure, though I might falter So, this is to be our fate I see Then that, means We’ll never agree fully

Yes, the next move could be anybody’s now

#a3! #a3! translation #a3! act addict actors #a3! scarlet game #Chikage Utsuki #Hisoka Mikage #translyrics #a3! scarlet mirror #a3! game

[winterswhite]

A3! Play-Off: Round 2 - Battle 3

Scarlet Mirror vs The Adventure for Sardines

Find the bracket here

#a3! play-off #round 2 #a3! #a3 #scarlet mirror #the adventure for sardines #the great sardine search

[arigatonamuse]

the Play-off is almost done but

#Scarlet Mirror #a3!

[chigasakism]

thanks, paypal

#a3! #a3! act! addict! actors! #a3! game #july #july a3 #a3! spoilers #a3 spoilers #a3! jp spoilers #scarlet mirror #gekkagumi

[ginjithewanderer]

A3! Home Screen Lines - Kumon's Birthday 2023

Notes:

Masumi's line is a reference to Kumon's for his birthday this year, where Kumon said he thinks Masumi's love for the Director is similar to his for Juza.

Taichi's line is a reference to the SK8 collab event.

Teishoku (定食) are a kind of Japanese set meal, where a list of dishes are served as one set. Teishoku are typically inexpensive, and are always served with a main dish, rice, miso soup, and any number of side dishes.

Hisoka's line is a reference to the Scarlet Mirror event.

#several of these made me sob thanks #especially the hyodosakas... they mean so much to me #but really all of them made me so soft #completely unrelated but i want to say it: everyone is always so nice in the tags it's always a delight to read #you're all amazing #thank you #a3! #kumon hyodo #a3! home screen lines #a3! translation #an's translation

[fictional-actors-bracket]

Preliminary

Two highest ranking options (except results) will join the bracket. Kniroun, Scarlet Mirror and South. Hill. Prison have guaranteed place in the bracket already.

#a3 #a3! act addict actors #a3! #poll #preliminary #media bracket

[a3outfitstournament]

FAN SUBMISSIONS: FINALISED BRACKETS

thank you for submitting your faves!! bc of the number of contestants (32 to be precise) i've decided to split this bracket into 2 parts, which means we'll have 2 winners from the "fan nominations" category who will then go on to battle the winners from the other categories to determine the Best Outfit in all of a3! which works out anyway bc that means there'll be 12 finalists lmao i love my even numbers

anyway here are the brackets! as with the other categories i randomised the pairings to ensure Fairness™️

FAN SUBMISSIONS PART 1

FAN SUBMISSIONS PART 2

i'll post the polls for the fan submissions after we clear mAnkai AnimAs, mankai encore, mankai starlit sky, and trajectory of blooming. i'll reblog this post closer to the end of the trajectory of blooming polls so don't worry about forgetting about this one ^^

the text version of the pairings and reference images for each contestant are under the cut!

FAN SUBMISSIONS PART 1

SIDE A

tsumugi (stray devil blues) vs masumi (ultimate breakshot)

sakuya (two hands full of blessings) vs azami (makeup candy)

omi's fuckhouse vs tsumugi (sweet cosmetics charm)

chikage (scarlet mirror) vs tsuzuru (naughty poodle)

SIDE B

yuki (sparkly apple report) vs tenma (handsome rider)

banri (a glamorous role) vs sakuya (blue sea bottleship)

citron (bright spring) vs yuki (audacious×rocker)

masumi (cool×rocker) vs tsuzuru (everyone from the minagi family)

FAN SUBMISSIONS PART 2

SIDE A

kazunari (a clergyman's brainwashing) vs omi (passion in the development department) [i shortened omi's card name in the bracket bc it's so LONG, likewise with kazu's name lmao]

tenma (evening take-off) vs muku (floral prince)

kazunari (in the loud cheering) vs sakuya (pure snow fairy)

kumon (exciting lucky bag of choice) vs banri (guide your destiny)

SIDE B

itaru (SSR family) vs itaru (an adult's way of charming) [yes the poll name will literally just be "itaru vs itaru" asnajknda]

banri (the rad red) vs itaru (melty eau de toilette)

azami (vivid autumn) vs kumon (vivid summer)

chikage (moonlit rose castle) vs azuma (bewitching veteran dancer)

#a3! act addict actors #a3! outfits tournament #a3! #tsumugi tsukioka #masumi usui #omi fushimi #sakuya sakuma #azami izumida #chikage utsuki #tsuzuru minagi #yuki rurikawa #tenma sumeragi #banri settsu #a3 citron #kazunari miyoshi #muku sakisaka #kumon hyodo #azuma yukishiro #admin speaks

[godza]

7 a3 stories to get to know me bc this seems fun

scarlet mirror

kniroun

fire up mantou fist

twin kingdoms

ssr family

magicians pure love

the last runway

#t #i just rlly like haru ok????

[melodybottles]

oh, wait. while i'm here. i don't think i'm ever going to finish this one at this point (partly because it's so old and thus my style + how i do things has changed enough since then it would be noticeable, and partly because i've switched back to lineless work and do not want to return to lineart even for completion's sake) so i'm going to share how far i got with the WIP i spent 3/4 of 2021 complaining about because it had so many people in it!

a3! phantom thief f's scenario i started after trump the phantom thief got announced.... i had all of the roles from the vocaloid song matched up to various cards + play roles (those being listed under the readmore...)

maybe someday i'll try this again as a lineless piece! for now, it's never getting finished so i wanted to share what i DID get done because it's. a big piece and i got a decent chunk of it done!

the roles btw were:

Banri - The Mafia (Luciano, The Roman Episode / How Wonderfully Picaresque)

Azuma - The Doctor (Philip, Sympathy for the Angel)

Tsumugi - The Actor (Lucifer, Stray Devil Blues)

Azami - The Mechanic (Kid, Fallen Blood)

Guy (Guy) - The Auctioneer (Tsuzuki, HOTEL COMPASS)

Hisoka - The Politician (Shiki, Master Likes a Mystery)

Sakuya - The Waiter (Actor's Cafe)

Kumon - The Policeman (Watson, Scarlet Mirror)

Masumi - The Magician (Kiel, Magicians' Pure Love)

and, of course:

Muku - The Journalist / Phantom Thief F (King, Trump the phantom thief)

(my longterm favourite theory for whodunnit was always that the journalist was the thief, so!)

#postings #a3!

[timeskip]

📋 a3 events

OH THAT'S SO HARD AAA let's try it 👀

S - Summer Troupe play events... I admit, I may be biased <3 I just love their development so much. Shinobi is my favorite ever, but there's also some other, non-Summer events that would probably land here, like Scarlet Mirror.

A - Mixed troupe play events and Winter Troupe play events. I love both of them a lot, I like to see the troupes mix together :0 Also up here are the seasonal events I adore most, like Moon+Rabbit and the 2020 graduation event

B - Spring and Autumn play events!!! I try to read them and I love them when I do but I often end up waiting a long time sdjjkldjklsdg. Also here are some really fun seasonal events!!

C - seasonal events in general. Some are really fun and I love them all of course, but some are just fluff, which is fine!!! As long as they're entertaining!!!

D - the ones I haven't read yet / ones that just weren't that satisfying

F - This event:

👎👎👎

#a3!

[1rottencarrot]

( november 23 2023 ) pulling the strings of the puppets.. ahuhuhu!

context: yeah this is scarlet mirror again this is Elodie my kazunari variant that kills people and turns them into dolls. I love her for that

#a3 #a3! art #a3! act addict actors #act! addict! actors! #a3! act! addict! actors! #a3 game #a3 act addict actors #a3 fanart #kazunari miyoshi #miyoshi kazunari #a3 kazunari #kazunari a3 #a3! #a3 plays #a3 scarlet mirror #scarlet mirror #girlboss “she is killing people” girlboss.

[mxddyhero]

top5 a3! events

Aaahh,, hi nana !! ^^/ tysm for the ask!!

Ough gosh,, trying not to be too biased off the top of my head, I'd have to say ...

Dazzling☆Beachside PASSION ! it was was first a3! event I ever played fully (I joined riiight at the end of Clockwork Heartbeat so I had no idea what I was doing) and Juza came home in my first ever 10 pull... oshi sign...

2nd Anniv event. It was suuuper bittersweet given it was the last en event ever BUT I got official #1 hyodler >:) so there was that...

The Last Runway. Yuki slays, Taichi character growth >>> I love them both so bad,, it was amazing they got an event like this together aaa AND MIKANSEI NA SORA DE SLAPS SO HARD ITS ONE OF MY FAVE A3! SONGS EVER-

Scarlet Mirror chews on the walls... gekka bros... scarlet game my beloved it's such a banger. Evil chikage,, the organisation lore,, juza is there too. Everything about it, chefs kiss OH Q TO JUU TOO-

5th anniv event. The new cards are absolutely GORGEOUS,, I loved the little teasers in (like the letters in each card spelling a phrase). It was just so fun !!!

If i was being suuuper biased fallen blood would be up there... so much juza development AND THE NACHI TEASE-

#beloved mutual #fuwari-s #ask game

[winterswhite]

A3! Play-Off: Semifinals - Round 1

Nocturnality vs Scarlet Mirror

Find the bracket here

#a3! play-off #semifinals #a3! #a3 #nocturnality #scarlet mirror

[icharchivist]

Icha just knows all of the A3 songs

All of them

Do you have an all-time favorite though or do you love them in rotation?

DMKFJDMFLF WELL. WELL!!

i love so many a3 songs it's unreal, but i admit i didn't keep much up to date with the latest songs released

i do have some old time favorite though yes! thanks for asking!

for a certain explanation: A3 is about a theater troupes. Character Solo and Troupe Songs are all songs about the characters themselves, while the Duet are in-characters song from the plays they feature. However each play is meant to deepen the characterization of the lead actors playing the characters and reflect a bit on their arcs

Scarlet Game by Hisoka (Junta Terashima) and Chikage (Wataru Hatano)

this is one of my most listened song of all time lmao

A Sherlock Holmes/Moriarty play, where both of the main player are played by adopted brothers who used to be estranged because they lived in a very toxic environment that costed the life of their elder brother, after one of the two almost destroyed the life of the other out of grief before realizing he was betraying his only family left.

This song is so good and also they're two of my favorite characters ever.

Shoutai by Azuma (Tetsuya Kakihara) and Tasuku (Takuya Sato)

also one of my favorite.

A lonely vampire who was found by a regular salary man as he was weak, who ended up living with him and feeding on him, using him, only to realize that he was starting to feel affection for the man who wanted to help him out of this loneliness, begging him to turn him into a vampire to follow him in this lonely life, until the vampire decides it's time to walk away so his friend can actually live fully, while the human promises he'll find him back no matter what. Beautiful song, mirroring Azuma's fear of getting close to people while also being desperate to hold on to them even though he keeps self isolating, and Tasuku's desperate attempt at actually supporting Azuma while also helping him out of his episodes when he suddenly pushes everyone away.

Unmask by Guy (Hino Satoshi) and Tsumugi (Tamaru Atsushi) 4th Winter Troupe Play

A Phantom of the Opera song, used mostly for Guy to reflect on the way he's been deshumanized to the point he fully shut himself off from emotions, and how his troupe reached back to him. Tsumugi also can relate to Christine but this is a deeper conversation to have ahah

The Contract by Taichi (Hama Kento) and Tsumugi (Tamaru Atsushi)

Selling your soul to the fallen angel Lucifer has never been hotter. A song reflecting on how those two characters were used and mentally manipulated in a very bad place by the leader of a troupe called the God troupe -- a troupe its formers members are described as "they were promised heaven but they only ended up in hell."

.... someone with knowledge of the saga will point out that those are all songs involving Winter Troupe members and listen. I can't help it. They fucking came to me.

but to be more fair with songs from other troupes:

Just For Myself by Omi (Kentarou Kumagai) and Taichi (Kento Hama)

A lone wolf in the apocalypse ending up charged with protecting an optimist girl who escaped experiments made on her, slowly learning to accept others people in his life. Mirroring Omi's difficult past and difficulty letting go of things that had happened to him, and Taichi's boundless optimism despite having been used the way he's been before.

Usotsuki wa Mahou no Hajimari, by Chikage (Wataru Hatano) and Sakuya (Koudai Sakai)

A Wizard of Oz themed song. A swindler fooling the whole world he came to to use them until he could leave, only to realize he ended up carrying about the people he intended to leave behind, who would believe in him no matter what. Reflecting Chikage's original bad intentions for the company and Sakuya's boundless optimism for Chikage to feel like family to this troupe.

Other honorable mentions. -The Pride of the Knights, Arthurian Knights themed song with Itaru (Shintarou Asanuma) and Chikage (Wataru Hatano)

-Es No Yuutsu, a detective story featuring Homare (Toshiyuki Toyonaga) and Hisoka (Junta Terashima)

-STEP, a ballet inspired song featuring Tasuku (Takuya Sato) and Homare (Toshiyuki Toyonaga)

-Bouquet, flowershop AU featuring Hisoka (Junta Terashima) and Tsumugi (Tamaru Atsushi)

-Meteor Trail, aiming for the moon and find yourself on the way, featuring Chikage (Wataru Hatano) and Tsuzuru (Koutarou Nishiyama)

-Q to Ju, the second song from the Sherlock Holmes play, Watson vs Moran, played by two brothers, Kumon (Tasuku Hatanaka) and Juza (Shunsuke Takeuchi)

-RESPAWN, a zombie apocalypse, featuring Azami (Seiya Konishi) Banri (Chiharu Sawashiro)

-Ichiya Kagiri No Aibou, a Noir Mafia Buddy song featuring Banri (Chiharu Sawashiro) and Juza (Shunsuke Takeuchi)

-Susume Pirate, a lighthearted pirate story, featuring Misumi (Daisuke Hirose) and Muku (Yoshitaka Yamaya)

-Omoide no Nejimaki, a sad story of an alchemist and his creation as they learn humanity, friendship, and a tragic end with a promise of reunion one day, featuring Tsuzuru (Koutarou Nishiyama) and Citron (Masashi Igarashi)

-Exciting Charmer, a sport story about having the strength to go back to what you used to love and enjoy your youth, featuring Kumon (Tasuku Hatanaka) and Tenma (Eguchi Takuya)

-Continuation of the Grand Stay, which is one of the story i didn't actually read but the song slaps so hard, featuring Azuma (Tetsuya Kakihara) and Guy (Satoshi Hino)

-Yoi no Mikazuki, which i also didn't read the story of but i really like, featuring Citron (Masashi Igarashi) and Guy (Satoshi Hino)

-Professional, it's the second song for this specific play, specifically the song of the antagonists in a fashion show. Featuring Masumi (Shirai Yusuke) and Tenma (Eguchi Takuya)

ok the list got out of hands and i'm not done but this should be quicker

Troupe highlights:

ONE X ONE, Autumn Troupe's first act song

Home, Spring Troupe's anime song.

Thawing, Winter Troupe's anime song

and Solo songs

From Spring: -Real Luck, Itaru's second solo (Asanuma Shintaro), or when a geek finally feels like he belongs somewhere thanks to the luck of discovering a new family

-Storyteller , Tsuzuru's second solo (Koutaro Nishiyama), or when the writer of the company discovers more about himself

-Petenshi no Yuutsu, Chikage's first solo (Wataru Hatano), or when the liar who came to destroy them all as he lashes out from his trauma is finally reflecting on who he is...

-SEEDs, Chikage's second solo (Wataru Hatano), and how this same liar finally found his place in this family despite his sins

From Summer:

-Natsu no Dilemma, Tenma's first solo (Eguchi Takuya), or when the perfectionist wonders if he has lost a bit of himself along the way

-MINORITY, Yuki's first solo (Shunichi Toki), or when you're considered an outcast just for being who you wanted to be and that you just want to learn to love yourself

-Seiten no Sinker, Kumon's first solo (Tasuku Hatanaka), or when chronic illness makes everything you loved doing so far away

-Yuukei no Catchball, Kumon's second solo (Tasuku Hatanaka), and when you can overcome it with proper support and embrace what you love still

From Autumn:

-Super Ultra Easy Mode, Banri's first solo (Chiharu Sawashiro), or when everything comes so easy to you that why even bother?

-re:Portrait, Banri's second solo (Chiharu Sawashiro), and the realization that pure passion will give you actually something to look forward to in life

-Living the Dream, Taichi's first solo (Kento Hama), or when you sell your soul for a dream, only to finally find people who want to help you and not use you instead.

-Gaki Atsukai, Azami's first solo (Seiya Konishi), or trying to figure out your future between expectations and dreams and no longer wanting to be treated like a child.

From Winter:

-Keyword, Tsumugi's first solo (Tamaru Atsushi), or trying to find yourself back after you lost your way

-Cross Line, Tsumugi's second solo (Tamaru Atsushi), and managing to move forward with your passion after having been terrified to do so

-Beyond the Wall, Tasuku's first solo (Takuya Sato), a direct response to Keyword, and the promise to not let misunderstanding get in the way of the bonds that are important to you.

-Traumerei to Kuhaku, Hisoka's first solo (Junta Terashima), or the disconnect from the world or an amnesiac, seeing yourself in an haze, terrified to learn about the things you forgot, and wondering if you can allow yourself to accept the love you're being given

-Nachtmusik to Hakugetsu, Hisoka's second solo (Junta Terashima), and dealing with the aftermath of waking up and remembering, grieving, and what is now in front of you, and accepting this love

-Kiteretsu Poemer, Homare's first solo (Toshiyuki Tonoyaga), or the plea of a passionate poet, who wants to love and connect with others while feeling paralyzed by his lack of empathy and the fear of hurting instead of helping

-Emotion, Homare's second solo (Toshiyuki Tonoyaga), and realizing that you can actually experience all of those emotions and will have the support system you need and you don't need to "fix" yourself, you will just learn as you go, from the good and the bad

-DEFRAGMENTATION, Guy's first solo (Satoshi Hino) (translation here), or coping with the ultimate form of deshumanization....

-For Your Journey ~The Bar's Secret, Guy's second solo (Satoshi Hino) and reclaiming your own humanity and future, and setting yourself in this journey of personal growth

OTHERS MISC:

-Theater of Eternity, by Reni (Ryoutarou Okiayu), the main antagonist's song, which just slaps. listen. I don't have something clever to say about everyone.

-Nitou Joutou, by Haruto, (Mitsuhiro Ichiki), one of the first antagonist of the story, ex friend of Tasuku, always Number Two. Honestly mostly linking this one because its seiyuu is Icarus's va in Gbf, which you may also know as "the honorary skyfarer", aka the VA who was invited to every fest before he even played a role in GBF because he is one of the most dedicated fan and player of Granblue.

so yknow i started this ask thinking "i can keep it short i don't like THIS many songs) but then well. well. Things went out of my hands. I'm sorry. or not.

Honestly just go with the vibes of the descriptions for what you'd want to try out.

.... but maybe knowing Hisoka, Chikage and Azuma are my favorite characters would indicate a lot for you. And the Winter Troupe is my fav troupe.

Or looking for characters sharing seiyuu in a3, here's a good idea.

.... yeah i'm sorry, i swear it's not all the songs, but, you know,,,

THE MORE YOU KNOW thanks for letting me ramble.

#ichareply #anonymous #ichafantalks a3 #'im going to keep it short' and top ten lies i still try to tell myself

[moonlight404-translates]

A3! Mikage Hisoka | R - Scarlet Mirror | Translation

Thanks a lot Noodles for your help proofreading backstage! (´｡• ᵕ •｡`)

-------------------------------------

Disclaimer: Neither english or japanese are my native language, but I did my best with the translation. If you find any mistake, feel free to tell me. By the way, Director’s name will be Izumi.

Hisoka’s mischief /1

Homare: I’ve come back home!  Homare: … Homare: …What a rare sight. There is no one here. Hisoka: Zzz… Homare: Oh…? Hisoka-kun? Homare: Oh dear, he is sleeping in this kind of place once again. Come on. Wake up, please… hm? Homare: Ah! T-This book is…!

Hisoka: Ngh… Hisoka: … Hisoka: …?

Tsumugi: Tenma-kun, could you solve it? We’ll finish today’s study session with that question. Do your best. Tenma: I’ll solve it… just a bit more… Taichi: Tsumugi-sensei! What do I have to do here!? Tsumugi: Ah, for that one— Hisoka: … Homare: So you’re finally awake, Hisoka-kun. Izumi: Good morning, Hisoka-san. Hisoka: I feel like… I was sleeping here. Homare: Indeed you were... But I asked Tasuku-kun to carry you to our room since the student group had a study session here.   Hisoka: …I didn’t notice. Izumi: Hisoka-kun must have been soundly asleep. Omi: Everyone, dinner is almost ready. Izumi: Thanks, Omi-kun. I’ll help you set the table.    Tsumugi: We’ll leave it here then. Good job, you two. Tenma: Somehow, we finished the assignment…  Taichi: Using my brain made me hungry! 

Hisoka: …I also feel hungry after sleeping. Arisu, marshmallow.     Homare: Dear… they said we will have dinner now.The marshmallows are postponed until we finish eating. Hisoka: …Stingy. Homare: And who are you calling stingy!  Homare: …Aah, right. This book was forgotten here. Hisoka: ...ah, “Holmes”. Homare: It was dropped next to the sleeping you. I see you gave it a proper read!  Taichi: Whoa! That’s a really thick book!   Hisoka: It’s perfectly thick to serve as a pillow when I get sleepy.    Homare: So you use it like that!?  Hisoka: …it's a joke. Izumi: Come on. Hisoka-san is reading it to prepare for the next play, right? Hisoka: Mhm. Tenma: Many actors have played Holmes incredibly well. But I think Hisoka-san can do it well too. Homare: I look forward to that moment. Hisoka: …I’ll do my best.

Hisoka’s mischief /2

Hisoka: … (trying to not sleep) Hisoka: …doze off.    Hisoka: …! (wakes up) Tasuku: He has been for dozing off for a while. Tsumugi: Ahaha… still, Hisoka-kun is doing his best, don’t you think? Azuma: I agree. He’s progressing pretty well with his reading.     Tsumugi: His bookmark also went farther than before. Homare: I bought him bookmarks with cat figures so he can enjoy his reading. Azuma: Fufu. That’s nice of you, Homare. Kumon: I’m going my best with my reading too! Homare: Yes, that’s remarkable.     Kumon: Earlier, I read a story where a wax doll just like Holmes appeared—   Kumon: Speaking of, Kazu-san made a doll just like himself before~! Hisoka: …really? Kumon: Uh-huh! It was for his role study in our ninja play. The art of cloning~! Tasuku: Can you call that cloning? Kumon: It was banned because everyone freaked out with it, tho…  I wonder where is that doll now~ Azuma: Maybe at school? I heard it was an assignment. Hisoka: A wax doll…

Hisoka: … Homare: Oh, Hisoka-kun. Why are you alone in a place like this?  Hisoka?: … Homare: …Don’t tell me you fell asleep standing up.  What a skill you have to fall asleep in strange places.  Hisoka?: … Homare: …Hisoka-kun?  Reply to me, at least. It’s making me nervous not seeing you blink either.  Hisoka?: … Homare: Could it be that your time has stopped…! Izumi: Homare-san? What happens? Homare: Director-kun! Hisoka-kun is not moving an inch…!  Izumi: Isn’t he just sleeping as always? Hisoka-san, please wake up… Hisoka?: … Izumi: Eh!? No way… Hisoka-sa~n! Hisoka?: … Izumi: He is not reacting at all… Homare: This is a serious problem…!

Hisoka: Arisu and Director. Izumi: !? Homare: There are two of him!? Kazunari: Ye~y! Were you two surprised by it!?   Izumi: Kazunari-kun!?  Kazunari: I made it since Hiso-hiso asked me to. My masterpiece: Hiso-hiso doll! Izumi: Doll…? Wait, the same happened a while ago…  Kazunari: Yeah! The wax doll from the shinobi play. I had lots of fun making it that even became a way to rest! Hisoka: It’s part of my role study. Izumi: This is getting out of hand…  Homare: And it’s bad for the heart. It must be banned! Kazunari: Eh~!? Yet again, my wax doll is banned… vibes down~!  

Notes: The incident with Kazunari’s wax doll is in his N card from SHI★NO★BI Misadventuring.

#a3! translation #hisoka mikage #a3! #a3! hisoka #a3! backstage story #scarlet mirror event