roque dalton, "como tú," tr. jack hirschman
2K notes
·
View notes
like you by Roque Dalton tr. Jack Hirschman
282 notes
·
View notes
39 notes
·
View notes
Te amo más de lo que puedo permitirme.
Roque Dalton. Bosquejo de adiós. Doradas cenizas del Fénix.
169 notes
·
View notes
Pero ya no habrá tiempo de llorar.
ha terminado
la hora de la ceniza para mi corazón:
Hace frío sin ti,
pero se vive.
Roque Dalton
311 notes
·
View notes
Sigues brillando junto a mi corazón
que no te ha traicionado nunca
en las ciudades y los montes de mi país
de mi país que se levanta
desde la pequeñez y el olvido
para finalizar su vieja pre-historia
de dolor y de sangre.
—Roque Dalton, A la poesía
12 notes
·
View notes
Hace frío sin ti, pero se vive.
- Roque Dalton
115 notes
·
View notes
And against melancholy, faith; against
desperation,
the people’s voice
vibrating in the windows of this secret house.
—Roque Dalton, “Life, Works,” from Stories and Poems of a Class Struggle
8 notes
·
View notes
"Pero ya no habrá tiempo de llorar, ha terminado la hora de la ceniza para mí corazón: Hace frío sin ti, pero se vive."
Roque Dalton
10 notes
·
View notes
Mi amor por ti…
8 notes
·
View notes
Hace frío sin ti, pero se vive.
-Roque Dalton
2 notes
·
View notes
Fa freddo,
senza di te,
ma si vive.
6 notes
·
View notes
Ha terminado
la hora de la ceniza para mi corazón.
Hace frío sin ti,
pero se vive.
—Roque Dalton, Y sin embargo, amor.
2 notes
·
View notes
"His heart is a red bird that spreads its wings."
Roque Dalton | Un libro rojo para Lenin.
3 notes
·
View notes
Yo como tú
amo el amor,
la vida,
el dulce encanto de las cosas
el paisaje celeste de los días de enero.
Roque Dalton - Como Tú
14 notes
·
View notes
On Headaches
by Roque Dalton
It is beautiful to be a communist, even if it gives you many headaches. The communists' headache is presumed to be historical; that is to say, that it does not yield to painkillers, but only to the realisation of paradise on earth. That's the way it is. Under capitalism, we get a headache and our heads are torn off. In the revolution's struggle, the head is a time-bomb. In socialist construction, we plan for the headache which does not make it scarce, but quite the contrary. Communism will be, among other things, an aspirin the size of the sun.
21 notes
·
View notes