Jean Follain (transl. W.S. Merwin), from Transparence of the world (1969)
4 notes
·
View notes
HORMIGAS NEGRAS
Las manos en los bolsillos, mira
el mundo de las hormigas negras
su sangre color de laca
sus aguijones
sus larvas blancas
que se estremecen con el vibrar
de una campana.
Su violín de muchacho yace en un arcón
y la noche sale a sembrar sus astros
por la carta celeste.
*
FOURMIS NOIRES
Les mains aux poches il regarde
le monde des fourmis noires
leur sang couleur de laque
leurs aiguillons
leurs larves blanches
frémissantes aux vibrations
d'une cloche
son violon de jeune homme dort dans un coffre
et la nuit va semer ses étoiles
sur la carte céleste.
Jean Follain
di-versión©ochoislas
2 notes
·
View notes
L'épicerie d'enfance - Jean Follain - 1938
N’ayant appartenu à aucun groupe en particulier, ni pris de position réductible à une théorie, Jean Follain est resté inclassable. Il récusera pour ses recueils d’inspiration autobiographique la dénomination de «souvenirs» : ils ne retracent pas en effet l’histoire d’une personne, mais évoquent un monde disparu. Ainsi sauvés de tout passéisme, on n’entre jamais dans son épicerie sans s’être rempli les poches de monnaie d’échange : ses souvenirs contre nos souvenirs.
"C'est un soir qu'après le passage d'une femme, tenant sous chaque bras un oreiller pivoine, l'enfant crut voir qui dévalaient la petite côte, trois hommes à têtes de gorets, ricanant, légèrement courbés à cause de la bourrasque et encapuchonnés de noir. Ce lui fut longtemps une matière de mauvais rêves mais, par ailleurs, les vergers du sommeil ont des arbustes à fiers surgeons, des abricotiers pelucheux sur qui glissent vos dents et celles des filles sylphides soudain apparues à vos côtés ; parfois un mur de pierre sèche fait tous les frais de l'hallucination nocturne, d'autres fois, vous rêvez de lessives et de baumes." (babelio)
ebay.fr
5 notes
·
View notes
Estas clases de 60' consisten en preparar el cuerpo para que este en buenas condiciones y sea apto para la práctica del polo exótico. Más allá de la intención competitiva, el acondicionamiento físico contribuye a mejorar la salud física, psíquica y el bienestar del alumno, así como se trabajarán algunas técnicas y elementos que se aplicarán posteriormente en las clases de EXOTIC. ¡Y porque no, con tacones! Nuestra profesora de baile Danza Urbana Hip-hop y heel technique, Yevgenia, tiene el conocimiento y la experiencia necesaria para saber qué necesita un buen bailarín y cómo formar a los futuros bailarines desde la base.
Clases Regulares de Technique Heels Plazas Limitadas.
Reserva la tuya.
https://www.instagram.com/contradanza... https://www.facebook.com/ContradanzaG/ https://www.tiktok.com/@contradanzagrx
[email protected]
phone. +34 679 09 09 79
https://www.contradanzagranada.com/
Vendredi sur Mer — http://smarturl.it/VSM-MareeBasse
Profil de Face — http://smarturl.it/profildefacereleases
Réalisation : Alice Kong Avec : La Femme Bleue — Valentine Payen L'homme qui fume — Guillaume Barrau Le coiffeur — Jérémie Lacaume La femme chez le coiffeur — Laura Muller La femme au téléphone — Carole Fe La femme au bar — Sarah Boursin Les personnes dans le bar — Colette Coutris, Aleksi Richard, Julienne Itoua, Florent Mathon L'homme du bar — Frédéric Fix La youtubeuse — Clara Eon L'homme qui se peint le visage — Fabrice Robert La femme dans la chambre — Florie Vigneux L'homme dans la chambre — Arnaud Selve Producteur : Profil de Face Production : Voir Assistante de production : Sarah Lee-Laulhé Première assistante : Élise Amblard Chef opérateur : Jean-Thomas Miquelon Assistante caméra : Nathalie Dziedzic Chef électro : Cloé Chope, Fred le Joncour, Paul Morin Décorateurs : Rabeir Ourak et Hacine Brahimi Monteur : Christophe Barachet Etalonneur : Jade de Brito Décor : Ultra Moderne (Paris) et Le Café Curieux (Paris) Maquilleuse et coiffeuse : Audrey Vollais Assistantes maquilleuses : Apolline Barroux, Cindy Bellia Stylisme : Louise Follain et Louis Portejoie Merci à Estelle Marratche, Thomas Salva, Xavier Pruvot, Sylvain Dodane, Patrice Hazebaert, Jérôme Jehel, David Loignon et Lucilia Chenel Produit par Lewis OfMan http://facebook.com/lewisofman https://soundcloud.com/lewis-ofman Ⓟ & © Profil de Face https://profildeface.fr/
Facebook : http://bit.ly/1QoCxFC Soundcloud : http://bit.ly/1YfdkNi
2 notes
·
View notes
He was walking a frozen road
in his pocket iron keys were jingling
and with his pointed shoe absent-mindedly
he kicked the cylinder
of an old can
which for a few seconds rolled its cold emptiness
wobbled for a while and stopped
under a sky studded with stars.
Jean Follain, “Music of Spheres”
3 notes
·
View notes
Una poesia di Jean Follain
Jean Follain poeta francese (1903 – 1971)
Il tempo penetra le immaginirendendo lontani i corpinudi o vestitisopra la tela ombratalo scarlatto di un mantellogetta la sua macchia come un pugnoun cubo si riempie d’acqua vibranteuna linea trasaliscela mano che pettinavanon è più che ossa bianche.Non ne possono piùné la chiave rimasta nella portané la pelle di un braccio illividito;più nera delle…
View On WordPress
0 notes
5 notes
·
View notes
When night falls
the women who sew livery
stop and wait to be given the light they wish for.
Les couseuses de livrées
s'arrêtent à la nuit venue
attendant qu'on leur donne la lumière voulue.
Jean Follain, from his poem “The Women Who Sew Livery” (translated by W.S. Merwin) (take from the collection “Transparence of the World”, Copper Canyon Press, 2003)
5 notes
·
View notes
Life by Jean Follain
A child is born
Into a vast country
Half a century later
He’s only a dead soldier
And this was the man
We saw appear
And place on the ground
A whole heavy sack of apples
From which two or three rolled
Sound amongst that of a world
Where the bird sang
On the sill’s stone.
8 notes
·
View notes
Michel Aubert à Capri en 1958 avec Jean l'Anselme, Luc Bérimont, Paul Chaulot, Armand Lanoux, Jean Follain, Robert Edouard, Jean Rousselot et Philippe Mas... (: Facebook) MICHEL AUBERT La Grenouille de Narbonne - YouTube Michel Aubert - Home | Facebook - Facebook Touch MICHEL AUBERT La Grenouille de Narbonne - YouTube véhiculer la poésie - Cairn Luc Bérimont : Un ami de la chanson | Cairn.info Bérimont Berger de chanteurs | Cairn.info Douai et la chanson :aux origines d'un patrimoine | Cairn.info tout chanteur n'est pas poète - Cairn michel aubert, un chanteur et poète français qui fit ses grands ... : Michel Aubert fut un grand poète et chanteur français qui est apparu un soir de 1957 sur la scène de "l'Olympia". Ce fut à Capri qu'il rencontra des poètes et artistes tels que Follain, Bérimont, l'Anselme et Chaulot. Depuis 1959 on a pu l'entendre à "La Colombe" ou "Au petit pont". Une voix qui sonne clair, un rythme qui est la pulsation de son enthousiasme pour la vie, un rythme qui est un équilibre entre poésie et humour. La pudeur de l'humour dont parle Agnès Capri ne l'a pas retenu d'être poète, interprète de ses chansons, il a été également chanté et enregistré par Jacques Douai, Marie Laforêt et Francesca Solleville, Simone Bartel et bien d'autres. Ses premiers disques font penser aux débuts de Guy Béart. Aimant écrire sur des textes de poètes, joignant la tendresse à l'ironie, il est ce composé de rire, d'amertume et de désenchantement... Discographie : Michel AUBERT - Encyclopédisque
Michel AUBERT - amour du rock and roll
16 notes
·
View notes
LA LECHUZA
Dicen que la lechuza
bebe el aceite las lámparas del sagrario
en las iglesias de pueblo.
Entra por la vidriera rota
a esas horas de la noche
cuando duermen el manso y el violento,
cuando el amor y el orgullo se extenúan,
cuando las frondas sueñan.
El animal se calienta la sangre
con el aceite lúcido y virgen.
*
L'EFFRAIE
On dit que l’effraie
boit l’huile aux lampes du sanctuaire
dans les églises du village
elle entre par le vitrail brisé
dans ces heures de nuit
quand les doux et les violents s’endorment
quand l’orgueil et l’amour s’épuisent
quand le feuillage rêve.
La bête réchauffe son sang
avec l’huile éclairant et vierge.
Jean Follain
di-versión©ochoislas
0 notes
Des heures - Poèmes
FOLLAIN Jean
Edité par Gallimard, Nrf, 1960
In-12 broché, 101 p. Edition originale sur papier courant, enrichie d'un bel envoi signé de l'auteur à Elise et Marcel Jouhandeau
André Dhotel dit de Jean Follain: "A maintes reprises, il invoque les choses lentes et y reconnaît on ne sait quel pouvoir souterrain propre à éterniser la diversité de l'univers", et il ajoute: "Finalement il lui faut chercher quelque pouvoir qui accorde cet ensemble angoissant des vies et tenir dans sa main les fils qu'une simple vision ne peut démêler".
abebooks.fr
1 note
·
View note
Poème
Voici ces cafés des grands jours de printemps
où les jeunes filles entrent
avec leur port de tête et leur robe moulée
et voici les grands gazons verts
et la fenêtre où flotte
un parfum mélangé
de fleur posé sur un bras nu.
Dans la nuit, au fond des chairs palpitantes
le lait lentement s’élabore
distillé par des tissus splendides
pour les grands matins de royauté.
Voici un cheval blanc, un oignon argenté
et l’air lave des goûts amers;
dans la boutique obscure et fraîche
resplendissent les mains déliées
de la marchande d’herbes.
Jean Follain (1903-1971)
4 notes
·
View notes
A taxidermist is sitting
before the russet breasts
green and purple wings
of his song-birds
dreaming about his lover
with a body so different
yet so close sometimes
to the body of the birds
that it seemed to him
very strange
in its curves and its volumes
in its colors and its finery
and its shades . . .
Jean Follain, ‘A Taxidermist’ (tr. Czesław Miłosz and Robert Hass)
5 notes
·
View notes
Not Everything Is Spoken
From evening to morning
in this pure place
the animals pass without thought
the trees tremble
the reflecting pool is stagnant
desert pursue their mirage.
Those of the human race go by.
Not everything is spoken
the most beautiful woman shouts.
- Jean Follain
1 note
·
View note
From animal bones the factory
made these buttons that closed
the blouse over the bust
of a dazzling worker girl
when at night she fell
one button came off
and the stream in a gutter
went and deposited it
in a private garden
where a plaster Pomona
laughing and naked
was crumbling away.
Jean Follain, ‘Death’ (1953).
1 note
·
View note