When I was younger, I often thought I should travel more and farther, spend more time in foreign countries, that I should be in a constant state of velocity so that I could get out of there and truly live, but with time I have come to understand that everything I was looking for was right here, inside of me, inside the things that surround me, in the money bobs that turned into my actual jobs, in the constancy of the everyday, in the eyes of the people I meet when I allow my gaze to linger...
...it turned out that I already had everything right here, in the details around me, that it's simply a question of being attentive in looking at all of it, of letting myself go and directing my attention outward, and I mean truly outward. That's where this sense of being alive is found, in the alert gaze on another.
Leuchtende Prosa: Jenny Erpenbeck gewinnt International Booker Prize
Erstmals in der Geschichte des International Booker Prize gewinnt mit Jenny Erpenbeck eine deutschsprachige Autorin den renommierten Booker Prize für internationale Literatur.
Erstmals in der Geschichte des International Booker Prize gewinnt eine deutschsprachige Autorin den renommierten Booker Prize für internationale Literatur. Die Jury unter dem Vorsitz der kanadischen Schriftstellerin Eleanor Wachtel zeichnet die englische Übersetzung von Erpenbecks letztem Roman »Kairos« aus. Die Hälfte des mit 50.000 Euro dotierten Preises geht an den Übersetzer Michael…
longlisted for the international booker prize 2024
The Details by Ia Genberg is a book about a woman who comes down with a fever and starts reminiscing her life. We see her remembering four people, two ex-lovers, an old friend and her mother.
The novel sets out to explore small moments, or small details about these people the narrator is reminiscing about. It concentrates sometimes in the most frivolous aspects of their relationship.
The writing was really easy to follow, Kira Jofferson, the translator, did an excellent job. They didn’t shy away from words in the original language which is something I love in translated fiction and I can appreciate the hardwork that went into translating the novel.
The writing consists on reminiscing, so we don’t see what the narrator thought in the moment, but what she remembers feeling. It worked for this novel, as we see in retrospect what happened, but the narrator never diminishes her feelings even if they seem frivolous years later. It is something I can appreciate.
This novel deals with love, friendship and grief. It also explores what makes “us”.
"That’s all there is to the self, or the so-called “self”: traces of the people we rub up against."
I really enjoyed the exploration of these themes among different people who had come across the narrator’s path. How each of them presented a different perspective in each side of love.
I was initially going to rate it 3.5 starts, but after the last chapter, which is where we reach the culmination of the book and the author concludes why details are so important to our lives, i decided to give it a 4 star rating. Ia Genberg really shone in the last quarter of the book
Clicca qui per acquistare il libro
Titolo: I dettagliScritto da: Ia GenbergTitolo originale: DetailjernaTradotto da: Alessandra ScaliEdito da: IperboreaAnno: 2024Pagine: 180ISBN: 9788870916805
La trama di “I dettagli” di Ia Genberg
Una donna senza nome, sulla cinquantina, è a letto in preda alla febbre. Sulla soglia del delirio, le tornano alla mente frammenti e dettagli di quattro persone che…
💕 Everyone's Thinking It by Aleema Omotoni (UK edition)
💕 I Feed Her to the Beast and the Beast Is Me by Jamison Shea
💕 A Vermilion Curse by DC Guevara
💕 The Last Girls Standing by Jennifer Dugan
💕 Between Wind and Water by Shawna Barnett
💕 With Love, from Cold World by Alicia Thompson
💕 Gimmicks and Glamour by Lauren Melissa Ellzey
💕 Text Appeal by Amber Roberts
💕 Prophet by Sin Blaché, Helen Macdonald
💕 Pride and Prejudice and Pittsburgh by Rachael Lippincott
💕 The Details by Ia Genberg, Kira Josefsson
💕 Not Just Gal Pals by Elizabeth Luly
💕 The Midnight Kingdom by Tara Sim
💕 Reality In Check by Emily Banting
Here is the goodreads list of these books.
Make sure to check the TWs for each book if necessary 💕
Jenny Erpenbeck für International Booker Prize nominiert
Jenny Erpenbeck hat es mit ihrem Übersetzer Michael Hofmann auf die Shortlist des International Booker Prize geschafft. Die Berliner Autorin ist in der englischsprachigen Welt sehr erfolgreich, manche sehen in ihr bereits die kommende Nobelpreisträgerin.
Die Autorin Jenny Erpenbeck hat es mit ihrem englischen Übersetzer Michael Hofmann auf die Shortlist für den International Booker Prize geschafft. Die Berlinerin ist in der englischsprachigen Welt äußerst erfolgreich, manche sehen in ihr bereits eine kommende Nobelpreisträgerin. Mit dem renommierten Preis wird der beste Roman aus dem nicht englischsprachigen Ausland ausgezeichnet.
Continue…
🦇 Aiming to read queer all year? Don't forget to add a few bisexual books into the mix! Here are a few bi books coming out (hehe) this August! Consider adding a few to your ever-growing TBR!
💙 Text Appeal by Amber Roberts
💜 Reality In Check by Emily Banting
💖 With Love, from Cold World by Alicia Thompson
💙 The Last Girls Standing by Jennifer Dugan
💜 Pride and Prejudice and Pittsburgh by Rachael Lippincott
💖 I Feed Her to the Beast and the Beast Is Me by Jamison Shea
💙 Not Just Gal Pals by Elizabeth Luly
💜 The Details by Ia Genberg, Kira Josefsson
💖 Always Be Your Baby by
💙 Gimmicks and Glamour by Lauren Melissa Ellzey
💜 Between Wind and Water by Shawna Barnett
💖The Midnight Kingdom by Tara Sim
Cuando era más joven pensaba que tenía que viajar más, ir más lejos, pasar más tiempo en países extranjeros, estar siempre en disposición de partir a la aventura y vivir al máximo, pero con el tiempo entendí que lo que buscaba estaba aquí mismo, en mi interior, en las cosas que tenía a mi alrededor y en los trabajos alimenticios que se convirtieron en mi profesión, en la constancia del día a día, en la mirada de las personas que encuentro cuando aquietó mi propia mirada.
Die Details von Ia Genberg
Autorin: Ia Genberg, Genre: Literarische Fiktion, Verlag: Rowohlt, ISBN: 978-3-498-00333-3, 1. deutschsprachige Ausgabe 2023, 141 Seiten, Preis Hardcover €22,00
Aus dem Schwedischen von Stefan Pluschkat
Bei genialokal kaufen* Dies ist ein Affilate-Link. Du unterstützt den lokalen Buchhandel und hast keine Mehrkosten.
Ein Roman über die Freundschaften unseres Lebens,…