#4コマ | Explore Tumblr Posts and Blogs

ecogirl2759 · 4 months

Text

THE MOMENT WE'VE ALL BEEN WAITING FOR!!!!

Here it is, guys!

The Kiyotaka Ishimaru Mastermind comic from 4コマ KINGS Vol. 4!

SPECIFICALLY CITING THIS SO THAT OTHERS KNOW WHERE TO FIND THIS COMIC!!!

Huge, HUUUUGE thanks to @panicuriprince!!! They helped me with clearing the text, rewording panels and putting everything together! Pages 4, 5, and 6 are her doing! PLEEEASE go send her some love, they REALLY helped me get this done and I literally couldn't have done this without her :D

There's a document below the break with more literal translations for the comic, as well as translation notes, a link to a Google Drive folder with ALL of the pages, and other interesting tidbits! Please give it a read!

The Japanese pages will also be below the break! (As well as a little spiel of mine. It's quite long, so be careful!)

(also please forgive how many tags there are here-)

Remember to read right to left <3

.

As promised, here are the Japanese panels:

.

AND HERE'S THE DOCUMENT!

.

✨ WOW ✨

I can't begin to describe to you all how AMAZING this feels!

I've spent the past 2 years on what felt like a wild goose chase, desperately searching for this one comic that I wasn't even sure existed.

This all started with me finding a photo on Tumblr of this comic and spiraling into this deep dive. First I didn't know if this was even real, then I found out that this comic series had ceased printing, then I couldn't be sure which book it was actually in.

There is literally almost no information out there about the fourth volume of this anthology series. I've said this before and I'll say it again, volumes 1 and 2 both have full translations that you can download off of other websites, and while 3 doesn't seem to have that, there are a lot of separately translated comics floating around out there, namely on Pinterest.

The 4th volume had NOTHING! No matter how hard I searched or how many links I clicked, no one has really said ANYTHING about this book, which was why this specific comic was so hard for me to find.

But I have all of the books now, so I definitely want to do this again for all of them so that people have easy access to these translations. I'll start with book 4 though haha.

Also, I'm not sure who it was, but HUUUUGE thanks to the kind stranger on Ebay who was willing to sent me the whole series!! I literally don't know where I would be right now if these books weren't with me, so thank you <3

Also, thank you to all of my Japanese teachers that I've had throughout the years. If it weren't for them, I wouldn't have been able to understand the comic, haha! One even helped me out in the early stages of this process, so extra thanks to him <3

I feel really passionate about accessible media. I think that everyone should be able to read and find whatever they want. That's part of the reason that I've endeavored on this project. I want everyone to be able to seek out and find these comics if they really want to. And, of course, I want everyone to be able to understand them, too.

So please enjoy this comic! If you'd like to repost it, I'd appreciate being credited just so that others know where they can go to find the full comic.

This one-man project isn't so one-man anymore, and I seriously can't thank everyone who's helped me enough!!! I'm honestly so glad I didn't have to go through this alone <33

ALSO

If you see anything, LITERALLY ANYTHING, that you think I could change/improve (like formatting or different interpretations of the Japanese text), PLEASE shoot me a message!! I want to make sure this comic is as good as it can be, and I'd love to hear your thoughts!

Even if you don't have a suggestion and would just like to reach out to ask a question or something, PLEASE don't be afraid to do that! I know I get really cold feet when sending people asks, so I'm going to reassure everyone who needs to hear it now: You're never going to be a bother to me! I love getting asks! Whenever anyone sends me something, I get really excited <3

So ask questions! Tell me I did a horrible job and got none of the text right! Ask why Ishimaru literally cannot be evil! I don't know the answer, either!

.

Thank you all so much for the support and the kind words you've been giving me ever since I first announced I was translating this comic! Your support has been extremely motivating to me! Also, you guys are hilarious with your tags!

Seriously, thank you so much! Words literally can't express how I feel right now, but I guess the best way I could describe it is cathartic. I'm REALLY happy that I finally get to share 2 years worth of work with you guys! You've all been a massive help to me in more ways than one <333

KEEP BEING AWESOME <3

248 notes · View notes

sugiura-akira · 4 months

Text

4コマ漫画「ゾロメくん」第656回

#4コマ #4コマ漫画 #4コママンガ #正月 #元日

7 notes · View notes

echiki-y · 7 months

Text

黙っていればいい男

#4コマ

7 notes · View notes

kozen-ta · 4 months

Text

#pinterest #4コマ

4 notes · View notes

cllg7 · 27 days

Text

#pop'n music #4コマ

2 notes · View notes

sss-fff-0205 · 10 months

Text

I don't know English, so please forgive any mistranslation.😅

1. I lost my commuter pass when I bought a movie ticket.

2. We have not received.

It's a lost item.

3. That is…!

Is it yours?

4. I have to thank that elementary school student...

Please sign here.

OK!

I forgot the elementary school student's face right away, so I couldn't thank him...

Thank you!!!

I was able to see the movie.

#illustration #penguin #procreate #ペンギン #イラスト #4コマ #comic

7 notes · View notes

nata-mata · 1 year

Text

#original #oc #original character #loveless cupid officer #4koma #4コマ

23 notes · View notes

vooruitmariek · 1 year

Text

30DaysComics #4: time goes by so quickly

#vooruitmariek #30dayscomics #diary comic #4コマ #comic #pls ignore my bad typo's

13 notes · View notes

nyopenasu · 11 months

Text

#4コマ

2 notes · View notes

torinoie · 11 months

Text

#comics #doodle #4コマ

2 notes · View notes

itototo101010 · 1 year

Photo

1 note · View note

ecogirl2759 · 6 months

Text

As promised, first up is Kiyotaka Ishimaru!

-NOTE-

All of these photos are from the Danganronpa 4コマ KINGS series. I do not own any of the drawings, but these photos are mine. All credit goes to Spike Chunsoft for the characters and the books themselves.

Now, with that out of the way, here are a couple of my favorite pictures of this goober :D

(WARNING: Long post lol)

He's always yelling LOL