sentiment-student

[sentiment-student]

Taiwan gemis

Verstop me in je vormen

De zon gaat niet meer onder

Ik leef in assen gronden

Als blaad'ren voor de wormen

#poet #poets on tumblr #poetry #poem #gedicht #love poem

[sentiment-student]

日記 （Vertaling van 日記 van 海子 haizi)

姐姐，今夜我在德令哈，夜色笼罩

zus, vannacht ben ik in Delingha, het avondlicht omvat me*

姐姐，我今夜只有戈壁

Vanavond is aan mij slechts de Gobi

草原尽头我两手空空

Aan het einde van de weide sta ik met lege handen

悲痛时握不住一颗泪滴

Wanneer ik pijn lijd, kan ik geen traan vasthouden

姐姐，今夜我在德令哈

zus, vannacht ben ik in Delinghua

这是雨水中一座荒凉的城

Dit is een stad verlaten in regenwater

除了那些路过的和居住的

Behalve zij die passeren en zij die bewonen

德令哈┄┄今夜

Delingha ------ vannacht

这是唯一的，最后的，抒情。

is dit de enige, de laatste uiting

这是唯一的，最后的，草原。

is dit het enige, het laatste, weide

我把石头还给石头

ik heb stenen aan de stenen teruggegeven

让胜利的胜利

De overwinning van laten overwinnen

今夜青稞只属于她自己

vannacht is het groene gerst alleen van zichzelf*

一切都在生长

allemaal aan het groeien

今夜我只有美丽的戈壁 空空

Vannacht is aan mij slechts de prachtige Gobi leeg

姐姐，今夜我不关心人类，我只想你

Zus, vannacht geef ik niet om de mensheid, ik denk alleen aan jou

Bron voor origineel: http://www.shiren.org/shiku/xs/haizi.htm

Voetnoten:

1 德令哈 is een plaats in Qinghai

2 青稞 slaat op een bepaald soort gerst in Tibet en Qinghai, het heeft echter geen vertaling in het Nederlands.

#poetry #translation #poem-translation #poets on tumblr #mandarin

[sentiment-student]

De stille vijver

Als beeldhgehouwe reiger

Vis de donderslag

#haiku #poem #poetry #poets on tumblr #gedicht

[sentiment-student]

In twee tassen

Ben ik haar leven uit

Haar tranen passen

Er ook wel bij

Als ik al iets heb meegebracht

Is het een kamer vol van zorgen

#poem #poetry #poets on tumblr #gedicht #nederlands

[sentiment-student]

I forgot to close my umbrella

Entranced by the act of walking

I hope all humanities do

The compassion

The conversation

The creation

May The stones under my feet feel like nature

The automobiles be beast

May all these humanities

The concrete cave protect me

The nature we built

May it all be me

#poem #poetry #poets on tumblr

[sentiment-student]

哀樂 (dreaming of 情歌 by no party for cao dong）

Don't you dare 'xtinguish those flames

Don't you dare 'xtinguish those flames

。。。。。。。。。。。。。。。。。

Thus the dust

Settled on the ground

Ancestral mound

Thus

The dust

Settled on the ground

Ancestral mound

We thanked the father, remembered our vow

Then the torches came running about

We had greeted the mother, her son would rise now

Thus the torches came running about

Thus the dust settled on the ground

Ancestral mound

#poem #poetry #based on qingge by no party for cao dong #no party for cao dong is amazing go listen #remembering my father figure #i dont think it actually fits the lyrics but this is kinda how they vibe with me #Spotify

[sentiment-student]

What to do

Slowly drifting between

Expect and realise

It finds a home

Its family a home

Unable to express it

It sits on the ground

Contemplating it here

It balances

It dies a sudden death

Between expect and realise

It lives

To express it for others

#to sit #poetry #in bed a blanket on your head #poem

[sentiment-student]

het is allemaal raar, ik haat het

[sentiment-student]

Volta

To the dunes

The holy steppes

On marching tunes

Remove the webs

Past the fence

A gloomy chance

#poem #poetry #poets on tumblr

[sentiment-student]

Right now I'm just some

Depression vacuum sealed

In a human mold

[sentiment-student]

Ik heb geen ritme

Al verried je tot het oeverveld

Al het riet, het rot, de droever zeilt

Al met schieten zotten zoet verteld

Alles giet, het vlotte goed ver keilt

#poezie #gedicht #klankpoezie #ritme #poem #poet

[sentiment-student]

U (listening to good kid maad city for the first time)

Ahhh, ahh, ahhhhh, aaaaahh, aahhh

Never understood lyrics

So just scream my man

And I'll understand

Stereo technology

Bipolars thought of

[sentiment-student]

To prostitute a moth (AVF)

What will I become.

Dad left, felon,but he smart

Judge, mom done uni

Oooohhh, she dropped out tho

What? Single blue collar mom?

Broke as fuck my man.

30% i guess, man.

I smart, cum laude good school

Good school? Alumni.

Imma start uni

As well, I'll be alumni soon too

Dude that is METAL

Pass the joint, I need

#poet #haikuu #poetry #drunk #go listen to stromae he's the best thing europe has had this century

[sentiment-student]

My hometown

Silently she sleeps

Like she has done something else

Since 1600

The hills haven't risen

Since the people'd to go there

Because of Spaniards

Her body is small

And lays there to be taken

And we will do that

#im drunk #poet #poetry #haiku #haiku poem #listen to to pimp a butterfly the second song and it's true as fuck

[sentiment-student]

Two parts of a poem I am gonna be working on for a while it's an overloaded piece now but at least it says what I'm feeling right now I hope to be able to one day turn it into something worthwhile

It's called English

#poem #poetry #death poem #death poetry #spilled ink #poets on tumblr

[sentiment-student]

De bunkerpolder

T rook naar zeewater

In de polder, alsof de zee

Me terug kwam halen

Het experiment

Landvis met ledematen

Is een mislukking

#poem #poetry #haiku #gedicht

[sentiment-student]

Downfall

Like a summerlong

Aurora borealis

Covered by curtains

This era's ended

And wandering red leaved streets

I ask you: Downfall?

- go read downfall (or even better oyasumi punpun) by Asano Inio it might be a manga but damn that man can write

#poem #poetry #haiku #love poem #asano inio is amazing