jhlcolorizing - Tumblr blog

jhlcolorizing · 1 month

Text

The Finnish Border Guard celebrates its 105th anniversary today.

Colonel A. Pennanen, October 26, 1941.

Antti Pennanen (1903-1989) served as the commander of Detachment Pennanen in Petsamo during the Winter War. In the Continuation War, he was responsible for the same area as the commander of the so-called Men of Lutto of the Separate Detachment Petsamo (Er.Os.P). In the Lapland War, Pennanen and his men saved, among other things, the nationally important industrial facilities in Kemi.

After the wars, Pennanen served as the commander of the Lapland Border Guard and later as the chief of the Border Guards, rising to the rank of lieutenant general. •••••••• Rajavartiolaitos viettää tänään 105. vuosipäiväänsä.

Eversti A.Pennanen, 26.10.1941.

Antti Pennanen (1903-1989) toimi talvisodassa Petsamossa osasto Pennasen komentajana. Jatkosodassa Pennanen oli vastuussa samalla alueella Petsamon erillisosaston ns. Luton Miesten komentajana. Lapin sodassa Pennanen miehineen pelasti muun muassa Kemin valtakunnallisesti tärkeät teollisuuslaitokset.

Sotien jälkeen Pennanen toimi Lapin rajavartioston komentajana ja myöhemmin rajavartiostojen päällikkönä kohoten kenraaliluutnantiksi asti. •••••••• [ sa-kuva | 61348 | H. Roivainen ]

14 notes · View notes

jhlcolorizing · 1 month

Text

The 105 days of battle of the Winter War ended on 13 March 1940 in a peace treaty signed in Moscow the previous night.

On most fronts, peace had come just in the nick of time. Now the heavy price of this peace was just starting to dawn on the exhausted Finnish population. Bitterness and resentment would remain.

One Soviet soldier asked a comrade with Finnish roots: ‘Tell me honestly, what kind of a character do the Finns possess? … They say the Finns are mean.’ His comrade replied: ‘They are not mean, they just really hold a grudge. They remember who has done them harm in the past. God forgives, the Finns do not.’

This statement would prove to be somewhat prophetic, as less that a year later the two nations would again find themselves at war.

A Finnish ski patrol passing a Soviet OT-130 flamethrower tank at Ruhtinaanmäki on 21 January 1940. •••••••• Talvisodan 105 päivää kestäneet taistelut päättyivät 13.3.1940 edellisenä yönä Moskovassa solmittuun rauhansopimukseen.

Useimmilla rintamilla rauha tuli aivan viime tingassa. Nyt rauhan raskas hinta alkoi sarastaa uupuneissa suomalaisissa. Katkeruus ja kauna jäivät.

Eräs puna-armeijan sotilas kysyi suomalaisjuuria omaavalta toveriltaan: "Kerropa, millainen on suomalaisten luonne?… Sanotaan että suomalaiset ovat häijyjä." Toveri vastasi: "Eivät he ole häijyjä, he vain kantavat totisesti kaunaa. He muistavat, ketkä aiemmin ovat heitä rikkoneet. Jumala antaa anteeksi, suomalaiset eivät."

Toteamus osoittautui jokseenkin profeetalliseksi, sillä runsaassa vuodessa maat olivat jälleen sodassa keskenään.

Suomalainen hiihtopartio ohittaa OT-130 liekinheitinpanssarivaunun Ruhtinaanmäellä 21. tammikuuta 1940. •••••••• [ sa-kuva | 3498 | Finland at War/Talvisota 1939-1940 | Talvisota väreissä ]

21 notes · View notes

jhlcolorizing · 2 months

Text

Lotta Svärd member at Helsinki Railway Station, June 20, 1941.

Lotta Svärd was a female volunteer organisation officially established in 1921. During the wars, these women provided invaluable support by carrying out observation, medical, supply and communication duties.

By 1944, Lotta Svärd had grown to include around 240,000 women, making it the largest voluntary auxiliary organisation in the world.

After the Continuation War, the Soviet Union demanded that Lotta Svärd be disbanded. •••••••• Lotta Helsingin rautatieasemalla, 20.6.1941.

Lotta Svärd oli vuonna 1921 virallisesti perustettu naisille tarkoitettu vapaaehtoisjärjestö. Sotien aikana järjestön naiset auttoivat korvaamattomasti mm. ilmavalvonnan, lääkintähuollon, huollon ja viestinnän tehtävissä.

Vuoteen 1944 järjestön jäsenmäärä oli kasvanut noin 240000 henkeen, mikä teki siitä maailman suurimman naisten vapaaehtoisjoukon.

Järjestö lakkautettiin Moskovan välirauhan ehtojen perusteella Liittoutuneiden valvontakomission vaatimuksesta vuonna 1944.

Syksyllä 1944 lotat perustivat Suomen Naisten Huoltosäätiön jatkamaan lottajärjestön huolto- ja avustustyötä. Vuonna 2004 huoltosäätiön nimi muutettiin Lotta Svärd Säätiöksi. Yhteiskunnallinen huoltotyö oli aikoinaan Lottajärjestön toiminnan ytimessä ja samalla tiellä jatkaa Lotta Svärd Säätiö vielä tänä päivänäkin. •••••••• [ sa-kuva | 20035 | Poutiainen | Talvisota/Gummerus ]

9 notes · View notes

jhlcolorizing · 3 months

Text

Finnish sentry from the Infantry Regiment 15 at the Sirkiä sector, Karelian Isthmus. January 16, 1942.

Infantry Regiment 15, established in Satakunta was a unit of the 15th Division in the Continuation War. •••••••• Jalkaväkirykmentti 15:n vartiomies taisteluhaudassa Sirkiän lohkolla, Karjalan kannaksella, 16.1.1942.

Satakunnassa perustettu jalkaväkirykmentti 15 oli 15. divisioonan joukkoyksikkö jatkosodassa. •••••••• [ sa-kuva | 70174 | H.Tornia ]

30 notes · View notes

jhlcolorizing · 4 months

Text

Merry Christmas & Happy New Year 2024 to all my followers!

Border Jaeger guarding the line at the Kapujärvi area, Lempaala municipality, December 24, 1942. •••••••• Toivotan kaikille seuraajille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2024!

Rajajääkäri vartiossa jouluaattona Lempaalan Kapujärvellä, 24.12.1942.

Ollos huoleton, poikas valveil' on! •••••••• [ sa-kuva | 117504 | G.Feldhoff ]

14 notes · View notes

jhlcolorizing · 5 months

Text

Happy Independence Day Finland!

Finnish sentry from the Infantry Regiment 7 (Regiment of Tyrjä) at the Ohta sector, December 6, 1942.

We are proudly conscious of the historic duty which we shall continue to fulfil; the defence of that Western civilisation which has been our heritage for centuries.

Commander-in-Chief’s Order of the Day No. 34 •••••••• Hyvää itsenäisyyspäivää Suomi!

Jalkaväkirykmentti 7:n (Tyrjän Rykmentti) vartiomies Ohdan lohkolla itsenäisyyspäivänä, 6.12.1942.

Meillä on ylpeä tietoisuus siitä, että meillä on historiallinen tehtävä, jonka me edelleen täytämme; länsimaisen sivistyksen suojaaminen, joka vuosisatoja on ollut meidän perintömme.

Ylipäällikön päiväkäsky N:o 34 •••••••• [ sa-kuva | 116408 | J.Taube ]

36 notes · View notes

jhlcolorizing · 5 months

Text

Early on November 30, 1939, the USSR launched a massive attack against Finland, the Winter War had started. Soviet planners assumed an easy victory. Stalin planned to capture Helsinki within two weeks.

Interview by Pekka Tiilikainen, a radio broadcaster :

"The Russians tried to attack, but were bloodily beaten back. Some of the enemy were able to advance in the gloom right up to the machine-gun emplacement, but a merciless hail of bullets beat the Ivans back. The first attack was repulsed… and the cradle of Karelia drank up the blood of the enemy. The snowdrifts were painted red."

A Finnish soldier passing rows of dead Soviet troops after the destruction of the Western Lemetti motti, February 2, 1940. •••••••• Aamulla 30. marraskuuta 1939 Neuvostoliitto käynnisti hyökkäyksen Suomeen koko itärajan pituudelta, talvisota oli alkanut. Neuvostoliiton tavoitteena oli lyödä suomalaiset nopeasti ja Stalin uskoi valloittavansa Helsingin kahdessa viikossa.

Radiokuuluttaja Pekka Tiilikaisen haastattelu :

"Ryssät koettivat hyökätä, mutta lyötiin verisesti takaisin. Osa vihollisista onnistui etenemään hämärässä ihan konekivääripesäkkeille saakka, mutta armoton kuulasade löi iivanat takaisin. Ensimmäinen hyökkäys torjuttiin… ja Karjalan kunnaat imivät vihollisverta. Kinokset oli värjäytyneet punaiseksi."

Suomalainen sotilas ohittamassa neuvostojoukkojen ruumiskasoja Länsi-Lemetin motin tuhoamisen jälkeen, 2.2.1940. ••••••••

23 notes · View notes

jhlcolorizing · 6 months

Text

Finnish MG gunner at the Riihiö sector, Kivennapa municipality. October 1942. •••••••• Konekivääriasema Riihiön lohkolla Kivennavalla lokakuussa 1942. •••••••• [ sa-kuva | 115101 | T.Ovaskainen ]

#ww2finland #ww2photos #ww2 #worldwartwo #worldwarii #worldwar #worldwar2 #ww2 worldwar2 wwii #wwiihistory #suomisodassa #sotahistoria #historia #continuationwar #ww2 continuationwar #continuation war #finland #machinegun #war history #war

28 notes · View notes

jhlcolorizing · 11 months

Photo

Today we celebrate the Flag Day of the Finnish Defence Forces and birthday of C.G.E Mannerheim.

Exactly 81 years ago today, Adolf Hitler visited Imatra in southeast Finland on the occasion of the 75 birthday of Marshall Carl Gustaf Mannerheim. •••••••• Tänään vietetään puolustusvoimain lippujuhlan päivää ja Suomen Marsalkka Mannerheimin syntymäpäivää.

Tasan 81 vuotta sitten Adolf Hitler vieraili Imatralla Marsalkka Mannerheimin 75-vuotissyntymäpäivillä. Paikaksi valittiin Kaukopään tehtaan sivuraide Imatralla. •••••••• [ sa-kuva | 89660 ]

19 notes · View notes

jhlcolorizing · 11 months

Photo

Second Lieutenant Nissinen at Tiiksjärvi airfield, April 10, 1942.

Lauri Vilhelm Nissinen (1918-1944) was a Finnish fighter ace and Knight of the Mannerheim Cross (69) with 32,5 confirmed air combat victories with Fokker, Brewster and Messerschmitt.

Lauri 'Lapra' Nissinen was killed in action on June 17, 1944 during aerial combat when his fellow Urho Sarjamo's plane was shot out of control and it fell on top of Nissinen's Bf 109 in a wild spin, taking down both of the pilots. •••••••• Vänrikki Nissinen Tiiksjärven lentokentällä, 10.4.1942.

Lauri Vilhelm Nissinen (1918-1944) oli suomalainen hävittäjä-ässä ja Mannerheim-ristin ritari nro 69. Talvi- ja jatkosodassa Fokker-, Brewster- ja Messerschmitt-hävittäjäohjaajana ja lentueen päällikkönä toiminut luutnantti Nissinen saavutti yhteensä 32,5 ilmavoittoa.

Lauri 'Lapra' Nissinen menehtyi taistelulennolla 17.kesäkuuta 1944, kun luutnantti Urho Sarjamon ohjauskyvyttömäksi ammuttu Messerschmitt putosi hänen koneensa pä��lle molempien syöksyessä maahan. •••••••• [ sa-kuva | 80931 | L.Johnsson ]

15 notes · View notes

jhlcolorizing · 1 year

Photo

The Conquerors of Enso, August 23, 1941.

••••••••

Kuva : Enson valloittajia, 23.8.1941.

•••••••• [ sa-kuva | 39450 | Viitasalo ]

15 notes · View notes

jhlcolorizing · 1 year

Photo

Second Lieutenant Salmela from 3rd Brigade "Blue Brigade" in Tienhaara area, rural municipality of Viipuri, August 8 1944.

After the Winter War, Salmela was determined to continue the fight against the Soviet Union. Among approximately 1400 other Finnish men - Salmela joined Finnish Volunteer Battalion of the Waffen-SS, which fought the Red Army between 1941 and 1943. In 1943, the Finnish volunteer Battalion was disbanded and Salmela returned to Finland and participated in the Continuation War.

Altogether 256 Finnish SS volunteers were killed in action, 686 were wounded, and 14 were listed as missing on the eastern front of Germany. In the latter stages of Continuation War and in the Lapland War, a further 113 were listed among the fallen.

Yrjö Johannes Salmela (born in Merikarvia on February 12, 1920) lived to be 92 years old, and is buried in the Merikarvia Old Cemetery, Finland. •••••••• 3. prikaatin eli "Sinisen Prikaatin" Vänrikki Salmela Tienhaaran maastossa, Viipurin maalaiskunnassa 8.8.1944.

Talvisodan jälkeen Salmela oli päättänyt jatkaa taistelua Neuvostoliittoa vastaan ja liittyi niiden noin 1400 suomalaisen vapaaehtoisten joukkoon jotka lähtivät Saksan Waffen-SS -joukkoihin oppiakseen sodankäyntiä ja taistelemaan puna-armeijaa vastaan. Kun suomalainen vapaaehtoispataljoona lakkautettiin 1943, Salmela palasi Suomen armeijan riveihin ja osallistui jatkosotaan.

Suomalaisia vapaaehtoisia kaatui Saksan itärintamalla 256, 14 katosi ja 686 haavoittui. Jatkosodan viimeisen taisteluvuoden aikana ja Lapin sodassa miehistä kaatui 113.

Merikarvialla 12.2.1920 syntynyt Yrjö Johannes Salmela eli 92-vuotiaaksi ja on haudattuna Merikarvian Vanhalle hautausmaalle. •••••••• [ sa-kuva | 161011 | T.Norjavirta ]

11 notes · View notes

jhlcolorizing · 1 year

Photo

Finnish soldier in guard duty at Rukajärvi area, May 4, 1942.

Although some of the officers and reinforcements came from other regions, the combat troops of the Rukajärvi Front were mainly made up of men from parishes in Ylä-Savo, Pielisen Karjala and Kainuu.

The soldiers, mostly farm workers and foresters, were competent and capable fighters. They were used to life in the wilderness and surviving in harsh conditions. Sleeping in the open or making a campfire, even in the coldest of winter weather, caused no problems.

The Rukajärvi Front is also known for its fine commander, Knight of the Mannerheim Cross, General E.J. Raappana. The commander valued every one of his soldiers, and he was respected by all his men.

Despite heavy losses, Finns kept the positions they achieved in Rukajärvi up to the end of the war. •••••••• Konepistoolimies vartiossa Rukajärven suunnalla, 4.5.1942.

Jatkosodassa Rukajärvellä taistelleet joukot oli koottu Pielisen-Karjalan, Kainuun ja Ylä-Savon alueilta. Osa upseereista ja täydennysjoukkoja oli muualta Suomesta. Sotilaat olivat taitavia taistelijoita, maaviljelijöitä ja metsätyöläisiä, jotka tiesivät miten selviytyä kovissa olosuhteissa. He olivat tottuneet liikkumaan luonnossa, yöpymään taivasalla tai tekemään nuotion kylmimmällä talvisäällä hetkessä.

Rukajärven suunta tunnetaan myös sen taitavasta komentajastaan, erämaasodan taitajasta, Mannerheim-ristin ritari kenraalimajuri E.J. Raappanasta. Hän arvosti jokaista yksittäistä sotilastaan ja oli korpisotureidensa kunnioittama esimies.

Raskaista tappioista huolimatta, Rukajärven rintama säilytti hyökkäysvaiheessa saavuttamansa asemat sodan loppuun asti. •••••••• [ sa-kuva | Jänis | 87644 | Rukajärven suunnan historiayhdistys ]

#ww2 #worldwar2 #worldwarii #worldwar #worldwartwo #war #history #historia #Suomi #suomisodassa #continuation war #secondworldwar #continuationwar #jatkosota #submachinegun #Konepistooli #finland #ww2finland

10 notes · View notes

jhlcolorizing · 1 year

Photo

On 13th March, 83 years have passed since the end of the Winter War. The 105 days of battle ended in a peace treaty signed in Moscow. The terms were hard but Finland was not occupied by Soviet troops.

Finland paid a high price for defending its independence. More than 25,000 Finns died in the war effort and about 44,000 were wounded. Civilian casualties numbered over 1,000. Soviet losses in the war were many times higher.

Finnish soldiers at the Kollaa front during the Winter War. •••••••• Talvisodan päättymisestä tulee kuluneeksi 83 vuotta. 105 päivää kestänyt Suomen puolustustaistelu oli päättynyt torjuntavoittoon.

Suomi pelastui miehitykseltä ja pysyi itsenäisenä mutta puolustaminen vaati raskaan uhrin. Sotatoimissa kaatui yli 25 000 suomalaista ja noin 44 000 haavoittui. Sodassa menehtyi myös yli tuhat siviiliä. Neuvostoliiton tappiot sotatoimissa olivat moninkertaiset.

Kuvassa Kollaan taistelijoita. •••••••• [ sa-kuva | 4742 | Palolampi ]

56 notes · View notes

jhlcolorizing · 1 year

Photo

Oh Emma, do you remember that moonlight night When we walked together from the dance. You gave me your heart and you vowed to love me And you promised to be mine...

Finnish soldiers nicknamed DP light machine gun as "Emma" after popular folk song written by Väinö Siikaniemi. when plate-shaped magazine of this light machinegun rotated on top of the weapon during shooting just like record in record-player.

Thousands DP machine guns were captured by the Finnish army in the Winter War and the Continuation War and partially replaced Finnish made Lahti-Saloranta M/26.

Finnish soldier with DP 27 light machine gun from Infantry Regiment 15 at the Sirkiä sector in Rautu municipality, January 16, 1942.

The 15th Infantry Regiment was a unit of the 15th Infantry Division during the Continuation War. •••••••• Oi muistatkos Emma sen kuutamoillan, kun yhdessä tanssista kuljettiin. Sun sydämesi annoit ja rakkautesi vannoit, ja lupasit olla minun omani...

Sanat on Väinö Siikaniemen sanoittamasta kansansävelmästä, jonka suosio sota-aikana johti siihen että neuvostoliittolaista sotasaalisasetta, DP 27-pikakivääriä alettiin kutsumaan kappaleen ja aseen levymäisen, pyörivän lippaan välisen mielleyhtymän perusteella lempinimellä Emma. Suomalaiset saivat talvi- ja jatkosodan aikana sotasaaliiksi tuhansia pikakivääreitä että se syrjäytti rintamakäytössä suomalaisvalmisteisen Lahti-Saloranta M/26-pikakiväärin toimintavarmuutensa ansiosta.

Kuvassa jalkaväkirykmentti 15:n sotilas vartiossa DP 27-pikakiväärin kanssa Sirkiän lohkolla, Raudussa, 16.1.1942.

Satakunnassa perustettu jalkaväkirykmentti 15 oli Suomen maavoimien 15. divisioonan joukkoyksikkö jatkosodassa. Reserviläisistä koottu rykmentti kärsi raskaita tappioita etenkin kesällä 1944, kun se vetäytyi puna-armeijan suurhyökkäyksen ahdistamana Karjalankannasta pitkin. •••••••• [ sa-kuva | 70172 | H.Tornia ]

23 notes · View notes

jhlcolorizing · 1 year

Photo

Platoon leader and submachine gunner on the Malviainen Hill position in Uhtua, December 16, 1942.

Malviainen village was situated in a cape sticking into Lake Malviainen. Village was occupied by Finns on August, 1941. •••••••• Joukkueenjohtaja ja konepistoolimies Malviaisen kukkulalla Uhtuan rintamalla, 16.12.1942.

Malviaisen kylä sijaitsi Malviaisenjärveen pistävässä niemessä minkä suomalaiset valtasivat elokuussa 1941. •••••••• [ sa-kuva | 116738 | U.Laukka ]

42 notes · View notes

jhlcolorizing · 1 year

Photo

Finnish rifleman guarding the front line at the Lempaala sector, Rivalinmäki, November 16, 1941. •••••••• Kiväärimies etulinjassa Lempaalan lohkon Rivalinmäellä, 16.11.1941. •••••••• [ sa-kuva | H.Tarmia | 63830 ]

69 notes · View notes