Tumgik
#willkommen im haus der eulen
madzip · 1 year
Text
Tumblr media
The coolest witch on the Boiling isles.
20K notes · View notes
jestercoven · 2 years
Text
I need yall to know how goddamn good belos' german dub voice is. like holy shit its so close to his english?? it isnt too deep, it isnt too high, he still sounds his age,.. ive heard a few dubs that completely drop the ball on belos but this dub gets him So Right even down to how stupidly smug he is.
tl;dr my hyperfixation and obsession for belos has extended to other languages now and i need help immediately!!!!!
115 notes · View notes
whoslink · 2 years
Text
Tumblr media
Raine Whispers
Still posting some recent art, which is why I'm posting so much. Drew them once I finished season 2b, can't wait for season 3!
Fun fact: I recently found out that The Owl house is called "Willkommen im Haus der Eulen" in Germany, literally translated to"Welcome in the house of owls" and I think that that's pretty cute.
14 notes · View notes
thelastspeecher · 2 years
Text
so the roommate and I figured out how to change the language on Disney+ to German (we had to do it twice; once for the audio track and once for the general settings like the menus and whatnot). and it has been v fun to not just hear the German VAs and see how they translate dialogue, but also to see how titles of episodes, shows, and movies are translated.
but some part of me is frustrated (in a non-serious way, of course) by the fact that Gravity Falls is translated to Willkommen in Gravity Falls ("Welcome to Gravity Falls"), The Owl House is translated to Willkommen im Haus der Eulen ("Welcome to the House of Owls), and Amphibia is.....Amphibia.
like, I thought we were establishing a pattern here. a TV show named after a location in English is titled "Welcome to [location]". but Amphibia had to go and ruin things.
6 notes · View notes
dreaming-wavelength · 2 years
Text
The German dub of the owl house was updated. They now use 'xier' instead of  'he' for Raine. I never thought they would do it.  
Tumblr media
https://twitter.com/i/status/1521184587929595904
50 notes · View notes
donaldtheduckdad · 4 years
Text
Tumblr media
finally, us Germans can enjoy the German joy that
is the new German show
WILLKOMMEN IM HAUS DER EULEN, JA JA
(it's funny cause Gravity Falls is called Willkommen in Gravity Falls here)
50 notes · View notes
Text
Feen mögen keine Spinnen...und Eulen...und Zombieskelette
So also was macht unser Testolink? Richtig läuft durch die Tür ab zum Netz der Spinnenkönigin Goma. Nur...es war leer...links und rechts nichts zu sehen...bis wir mal auf die Idee kamen nach oben zu schauen...dort saß sie die Große Einäugige ( acht Augen sind out) Spinnenparasitenkönigin GOMA...sie drehe ihr Auge ein wenig unerotisch in sich selber und Sprang dann direkt vor unsere Füße *Superschurkenlandung!* Sie bäumte sich vor uns auf und machte sich Groß...Link spielte den Assi und schoss ihr erstmal direkt ne Nuss ins Auge mit seiner Zwille (slang für Feenschleuder)...und BAM..lag sie ein wenig betröppelt auf dem Boden und Link schlug ein paar mal auf sie mit seinem Schwert ein.
Leider kam Sie flott wieder auf die Beine und kletterte schnell an die Decke...Link beobachtete sie...dann blieb sie stehen schaute uns an, ihr Auge wurde bindehautentzündungs-rot ..sie zitterte ein bisschen und dann...BAM..Link der Assi hat ihr wieder eine Nuss ins Auge gefetzt...Goma fällt runter...Link nutzt Schwert..its very effective...und schwupp..Goma tänzelte theatralisch umher und löste sich dann Divenhaft in blauen Rauch auf...Ok eine Ausgeburt der Hölle und des Bösen...besiegt von einen zehnjährigen?! Jungen der seit ca. 20 Minuten ein Schwert in der Hand halten kann (welche wie lange?trotzdem scharf ,obwohl es in einer Holztruhe allen Wetterbedingungen ausgesetzt irgendwo im Wald verborgen lag)  mit einer DIY Feenschleuder , welche Nüsse als Munition verwendet. Nicht dass ich mich beschweren würde aber ... naja ich hatte mehr erwartet. 
Link hat viele komische Eigenarten z.B. dass er literally die Herzen seiner Gegner aufnimmt. D.H. die sterben er nimmt ihre Herzen, präsentiert Sie stolz nach oben (warum auch immer, jeder hat so seine Ticks) und steckt diese sich dann selber an seine Brust....Ich glaube nicht, dass ihm das mehr Lebensenergie bringt aber vielleicht sind es ja homöopathische Herzen...
Wie er auf die dumme Idee kam sich in den merkwürdigaussehenden blau strahlenden Kreis zu stellen ohne zu wissen was passiert war mir auch ein Rätsel aber Schwupp waren wir wieder vor Opa Dekubaum und es war Geschichtsstunde angesagt.” Du hast deinen Mut eidnrucksvoll unter Beweiß gestellt ..” Hatten wir eine Wahl? “...Doch du stehst erst am Anfang , höre mich an!” Sag Nein Link sag nein..aber wie immer bekommt er ja den Mund nicht auf.
Ich Fasse die Story Kurz zusmmen um Sie/Euch/Es nicht zu langweilen: Böser Wüsten-Bube, aus dem nahen Westen (Gerudovalley liegt im Westens schaut selber nach!), Dekubaum verflucht, setzt Macht ein um ins heilige Reich zu gelangen für das Triforce =mächtigste Waffe mit +3000Magie.. Long Time ago, same galaxy, drei Göttinnen, Erschaffung der Welt, Erschaffung Triforce, ruht im heiligen Reich., darf der Böse nicht bekommen (ach sag an!) , Dekubaums ende naht, Fluch zwar weg aber Hilfe zu spät, er nur da um zu spoilern was zu tun ist, schenkt wie ein Braver Opa was wertvolles, Zukunft liegt in unserer Kraft, Navi blabblablablbalbabalalabl und stirbt dann. Ende
Naja fast er gab uns einen Grünen Stein den “ Kokiri Smaragd” . Joar gut und nun? Ich würde sagen abhauen bevor irgend ein dummer Halbling auf die Idee kommt uns die Schuld für das Ableben des Dekubaums zu geben und...tadaaa Mido tat genau dies... “Es ist allesmimimiimimimimiim” irgendwas fasselte er. Nun ja ich wäre ja dafür gewesen, die Schärfe des Schwertes an Kokirifleisch zu testen aber gut er machte platz und wir konnten passieren und liefen richtung Westen wo der Ausgang zur Hyrule-Steppe lag. Dass es eher einem Walk of Shame glich mit vielen vorwurfsvollen Blicken muss ich ja nicht erwähnen. Zum Glück liefen keine fanatischen Kokiri hinter uns mit ner Glocke und riefen “Schande” oder so... (is ja nicht Game of Thrones hier ... ) Auf der Hängebrücke Richtung Stepppe hielt uns Salia an. Oh oh Dramaqueen! Szene! Lauf Forest, raus aus dem Forest Link lauf!
“ Du verlässt uns also?” Nee Liebchen wir gehen nur Kippen holen.Nach was sieht es denn aus? Wir müssen uns weiter entwickeln , neue Leute kennen lernen...ups falscher Text...egal.. Link ging langsam auf Sie zu. “ Ich wusste, dass du eines Tages den Wald verlassen würdest Link.. Denn du bist anders als meine Freunde und ich.” Nu ja so wie deine “ Freunde” ihn vorher mobbten das er keine Fee hatte klingt das ziemlich hart nach Diskriminierung, da würd ich auch irgendwann die biege machen. Aber hey viel Schmalz und so dabei, komm, küss sie Link! do it bevor... “Sicher hast du deine Gründe, bitte versprich mir, dass wir immer Freunde bleiben” uuuuund FRIENDZONE...Zu spät du Noob!..Die ganze ich-springe-cool-von-meinem-Baum-Haus-Runter-Testo-Link-Sache war also umsonst. “Ich möchte dass du meine Okarina an dich nimmst” Oh wunderbar ! Nein ehrlich ich bin sicher Link kann das spielen...das hat sicher den selben Effekt wie einen kleinem Kind eine Geige zu schenken...ist ja leicht zu erlernen wie Fahrrad fahren. Ist ja nicht so, dass man nur fünf Knöpfe braucht...Link sagte nichts mehr, trat langsam zwei Schritte rückwärts, drehte sich um und rannte dann hinaus Richtung Steppe. Symbolstarker Abgang? Kann er!
Endlich raus aus dem Wald. Rubine in der Tasche, ein Monster erledigt, weite Steppe, Sonnenschein, klarer Himmel und...eine riesige Eule die uns von der Seite anquatscht. Ein typischer hyrulanischer Montag. Jap ein klassischer Montag. 
Ich erwähne nicht dass es schon komisch ist dass eine riesige Eule uns anspricht und dabei noch Links Namen kennt. “ Sei willkommen! Bist du bereit Link?” Schiess ne Deku Nuss auf Sie ...ich mag nicht wie sie ihren Kopf dreht. “ Es scheint, dass nun die Zeit gekommen ist , da dein Abenteuer beginnen soll” Schnell schieß, es sieht mega eckelig aus wenn ihr Kopf auf den Kopfsteht (als ob da ein zweites Gesicht wäre...) “ Das, was hinter dir liegt, war ein Spaziergang...” sagte ich selber schon!”... im Vergleich zu dem, was dich erwartet ---doch sei tapfer und verliere nie den Mut! “ Was haben alle mit ihrem Mut...Link sei mal Mutig und gibt dem Geflügel einen Headshot...” Folgst du diesem Weg, so gelangst du zum Schloss von Hyrule. Dort sei es dir bestimmt, die Prinzessin zu treffen”.Sicher die Prinzessin, solange wir direkt zu ihr können ohne irgendwo durchs Wasser zu krabbeln und uns an Wachen vorbeizuschleichen.Aber sowas wird ja nicht passieren. Link hat mir gar nicht zugehört , sondern lauschte seit “Prinzessin” und “treffen”nur der Eule und war schon im Herkules-rette/triff-die-Jungfrau-Modus....” Wandelst du auf anderen Pfaden so nutze deine Karte. Die Orte die du bereits erforscht hast , mögen wie von Geisterhand in diene Karte gezeichnet werden...” 
Moment mal a) wo haben wir eine Karte von Hyrule her? b) Wie kann da rein gemalt werden c) kann die Karte noch was anderes anzeigen? z.B wer gerade wo herumläuft und wie derjenige heißt? 
“Hast du alles verstanden” sag ja du Depp!!!..nicht den Kopf schütteln argh...so fing die Eule erneut an zu erzählen...exakt die gleichen Worte...man konnte merken dass irgendwas Link nervte als ob jemand einen Knopf permanent in seinen Kopf drücken würde, damit die Olle Eule schneller redet und doch als die Eule fragte, ob wir alles verstanden hätten... schüttelte Link erneut den Kopf...Und Eule Egon verschwand erneut in seinen Monolog..nach ca. fünf exakt gleichen Wiederholungen, nickte Link endlich und das Vieh verschwand. 
Nun lag die Steppe vor uns....was würde uns erwarten? Ich war mir sicher solange keine ekelhaften Quallen, überdimensionale Echsen, heiratswütige Weiber oder hohe Kosten für die private Haftpflichtversicherung auf uns zu kamen konnte uns nichts passiern...erinnert mich beim nächsten Mal, dass ich mein Feenmundwerk halte...ich sage nur..ihr wisst nicht was so Krüge kosten...
0 notes
madzip · 1 year
Text
Tumblr media
Colorized earlier sketch. Punk Gus - I like you the most 💕
5K notes · View notes
madzip · 1 year
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
Boys practiced (¬‿¬)
1K notes · View notes
madzip · 1 year
Text
Tumblr media
Love you too, buddy
2K notes · View notes