#torneo di natale | Explore Tumblr Posts and Blogs

lamilanomagazine · 5 months

Text

A Nuoro diverse iniziative natalizie di solidarietà da parte dei Carabinieri del Comando Provinciale

A Nuoro diverse iniziative natalizie di solidarietà da parte dei Carabinieri del Comando Provinciale. Nuoro. Nei giorni che hanno preceduto il Natale, ancor più degli anni precedenti, i Carabinieri del Comando Provinciale di Nuoro hanno voluto dedicare dei gesti concreti di attenzione verso chi è spesso poco visibile agli occhi della collettività, costretto in luoghi di cura o in casa e impossibilitato a interagire con pienezza nella comunità. Degenti, persone fragili, ai quali i Carabinieri nelle loro ordinarie attività di prevenzione e repressione non hanno la possibilità di offrire alcun servizio, né di far percepire la propria vicinanza, pur consapevoli che sono proprio coloro che attraversano momenti meno felici e rischiano di vivere con ancor maggiore malinconia questi giorni di festa. Al contempo, i Carabinieri hanno voluto manifestare gratitudine al personale che svolge la propria discreta e preziosa opera a loro favore. Lunedì 11 Dicembre i Carabinieri, guidati dal Comandante Provinciale Colonnello Elvio Sabino Labagnara, hanno fatto visita all'Hospice dell'Ospedale Zonchello di Nuoro per donare due poltrone, utili ad alleviare almeno in parte le sofferenze dei degenti e dei loro familiari che li assistono. Acquistate con una spontanea raccolta tra i militari, vogliono essere un omaggio alla memoria dello sfortunato Luogotenente C.S. Walter Proia, sottufficiale dell'Arma molto noto in città, ricoverato nel reparto e venuto a mancare il 21 ottobre scorso. La consegna è avvenuta alla presenza del Direttore dottor Salvatore Salis e del suo staff, ai quali i Carabinieri hanno rinnovato il ringraziamento per l'imprescindibile ruolo dell'Hospice nel delicato settore delle cure palliative. Il 15 Dicembre, come da tradizione, i Carabinieri hanno fatto visita al Reparto di Pediatria dell'Ospedale San Francesco di Nuoro, portando doni ai piccoli degenti e al personale della Direzione Sanitaria, alla presenza del Direttore dottor Antonio Cualbu e del suo staff, indossando anche i panni di Babbo Natale Carabiniere, consegnando ai bambini costruzioni, macchinine e altri gadget dell'Arma. In serata, Babbo Natale Carabiniere ha portato i suoi doni in caserma ai tanti figli e orfani dei Carabinieri, dando modo anche ai genitori di scambiarsi gli auguri e di raccogliere panettoni e alimenti vari, donati l'indomani alla Caritas e agli ospiti dei centri per anziani "San Francesco e Progetto Uomo" di Nuoro e alla cooperativa "Il Mandorlo". A conclusione delle iniziative di solidarietà e prossimità ai cittadini, sabato 23 Dicembre sul Campo "La Solitudine" i Carabinieri hanno preso parte al "Torneo dell'Amicizia", una manifestazione calcistica organizzata dalla ASL di Nuoro, in collaborazione con la Polisportiva Puri e Forti di Nuoro, col nobile fine di raccogliere fondi per il reparto di Pediatria dell'Ospedale di Nuoro, che ha visto sfidarsi le formazioni della ASL. Dell'Arma dei Carabinieri, della Guardia di Finanza, della Polizia di Stato e dell'Ordine degli Avvocati di Nuoro. Praticare sport assieme è stata l'occasione per cementare ancor più i valori di forte amicizia e corale collaborazione che legano le Forze dell'Ordine, il personale sanitario e gli Avvocati nuoresi e l'Arma ha orgogliosamente voluto e ottenuto la vittoria del torneo. Quando le "iniziative" dei Carabinieri erano ormai concluse, nel giorno di Natale è stata una dolcissima 90enne di Budoni a sorprenderci, telefonando alla centrale Operativa della Compagnia di Siniscola, chiedendo se potevamo passare qualche minuto con lei, essendo da sola in casa. Un "servizio esterno" più appagante di così, il giorno di Natale, non potevamo chiederlo!... #notizie #news #breakingnews #cronaca #politica #eventi #sport #moda Read the full article

0 notes

delinquenzanews · 1 year

Text

URC: domani a Treviso il 27esimo derby italiano tra Zebre Parma e Benetton Rugby

Esaurita la finestra dedicata alle Coppe Europee, il BTK United Rugby Championship torna in campo durante le festività natalizie proponendo, come ormai da tradizione, l’attesissimo doppio derby italiano tra Zebre Parma e Benetton Rugby.Il primo confronto, valevole per il 10° turno del torneo, andrà in scena allo Stadio Monigo di Treviso alla Vigilia di Natale, alle ore 13.30. Il 27esimo incontro…

View On WordPress

#BENETTON #derby #rugby #URC #Zebre

0 notes

troianif · 1 year

Text

Come una grande famiglia

Il Volley che Unisce – a Pesaro le ASD Escudo Volley e BluVolley Pesaro salutano l’anno 2022 con il Torneo di Natale. La disciplina sportiva come veicolo per creare legami sempre nuovi e avvicinare sempre più i giovani ad un mondo fantastico: si parla di pallavolo e lo si fa in maniera super divertente e accattivante grazie alle iniziative della Escudo, affiliata ad ASI Comitato Marche, e alla…

View On WordPress

0 notes

livornopress · 1 year

Text

La Pielle cede alla Sangiorgese ma resta in cima alla classifica a quota 22

Livorno, 18 dicembre 2022 Alzi la mano chi, a inizio stagione, avrebbe pensato di trascorrere un Natale in cima alla classifica. Pochi, questa è la risposta. E invece la UNICUSANO PIELLE LIVORNO, nonostante il passo falso accusato domenica sera contro la Ltc Sangiorgese, le festività le passerà proprio lassù. In cima, con il miglior attacco del torneo e in compagni di Libertas e Vigevano a quota…

View On WordPress

0 notes

cinquecolonnemagazine · 2 years

Text

Tennis e tecnologia, il futuro viaggia velocissimo

Se vogliamo parlare di uno sport che viaggia velocissimo insieme alla tecnologia, quello è sicuramente il tennis. Occhio di falco, "Challenge" e molto altro ormai sono parte integrante dei match tennistici e che sono in grado di rendere più facili le decisioni dell'arbitro. La tecnologia, però, deve passare anche "tra le mani" dei tifosi e qui entra in gioco una novità. Tennis e tecnologia, l'esperienza dell'ATP di Umago Gli appassionati di tennis e i partecipanti al Croatia Open Umag hanno potuto trovare in un’unica applicazione tutti i dettagli su giocatori, torneo, calendario, sorteggio, programma degli eventi quotidiani, biglietti e prenotazione dell’alloggio. Il Chatbot dell’ATP Umag su WhatsApp era attivabile inviando la parola chiave “Hi” al numero +385 99 537 1830, che doveva essere prima salvato nei contatti, oppure cliccando al seguente link. Vittorio D’Alessio, Country Manager Italy di Infobip Intervista a Vittorio D’Alessio, Country Manager Italy di Infobip Come funziona questa chatbox? Quali sono i suoi utilizzi? Tante le domande di questa novità portata per l'ATP di Umago. Quesiti che abbiamo posto a Vittorio D’Alessio, Country Manager Italy di Infobip: Partiamo con una domanda per conoscerci meglio: cos'è e come nasce Infobip Infobip è una piattaforma globale di comunicazione cloud che consente alle aziende di semplificare la comunicazione con i propri clienti, offrendo customer experience personalizzate su larga scala. L’azienda è stata fondata da Silvio Kutic e dalla compagna di scuola Izabel Jelenic nel garage della sua casa a Dignano, piccolo centro sulla costa istriana della Croazia. Nel 2002, Kutic lascia il suo lavoro per tornare nella sua città natale, dove sviluppò una tecnologia di messaggistica per l'autenticazione degli utenti e le comunicazioni del servizio clienti. In primo luogo, inviò un messaggio di Natale, via testo, ai membri della famiglia sparsi in tutto il mondo e, successivamente, ha proposto la sua idea al consiglio locale di Dignano riuscendo a far inviare dal municipio 14.000 auguri di Natale raggiungendo i parenti degli abitanti di Dignano in tutto il mondo. Dalla nascita dell'azienda nel 2006, Infobip ha lavorato per più di un decennio a sostegno della crescita della telefonia mobile, creando valore per i suoi partner e clienti. Oggi, Infobip offre soluzioni di Omnichannel Engagement, Cloud Contact Center, Mobile Identity ed autenticazione attraverso un’unica piattaforma, aiutando clienti e partner a superare la complessità delle comunicazioni con i consumatori, a far crescere il business e ad aumentare la fedeltà, il tutto in modo veloce, sicuro e affidabile. L’azienda conta 65 uffici in 6 continenti e, grazie alla sua tecnologia nativa, raggiunge oltre sette miliardi di dispositivi mobili e "oggetti" in più di 190 Paesi attraverso la connessione diretta a più di 650 operatori di telecomunicazione. Solo negli ultimi 12 mesi, sono state registrate oltre 5 miliardi di interazioni tra organizzazioni e persone in tutto il mondo, ovvero il 60% della popolazione mondiale. Nel corso dell'ultimo torneo ATP di Umago in Croazia, siete stati protagonisti. In che modo? Come partner tecnologico della tappa croata dell’ATP abbiamo creato un’esperienza digitale per coinvolgere i fan dell’evento, sia che fossero presenti che a distanza. Grazie a un chatbot su WhatsApp, gli appassionati di tennis e i partecipanti al Croatia Open Umag hanno infatti trovato tutti i dettagli su giocatori, torneo, calendario, sorteggio, programma degli eventi quotidiani, biglietti e prenotazione dell’alloggio. Inoltre, ogni utente del Chatbot ATP Umag su WhatsApp ha avuto la possibilità di partecipare a un quiz a premi. Questo ha permesso di portare l’interazione con i partecipanti a un livello superiore, aumentando notevolmente il tasso di engagement. Questo chatbot può essere utilizzato, in futuro, per altri contesti che vanno oltre il tennis? L’esperienza digitale realizzata in quest’occasione è solo una delle molte possibilità che oggi offrono le piattaforme conversazionali come WhatsApp, che diventano per i brand sempre più “luoghi” di interazione e coinvolgimento dei propri clienti. Il torneo ATP di Umago è uno dei tanti esempi di utilizzo di un chatbot, che può essere implementato in tutti i settori in cui è importante garantire il customer engagement, dal retail ai servizi finanziari fino ai trasporti e alla logistica. Recentemente abbiamo realizzato un interessante progetto in collaborazione con Dior Beauty, creando un’esperienza immersiva con una nota influencer, sfruttando le potenzialità offerte da WhatsApp e dai chatbot per coinvolgere gli utenti nel lancio di una nuova linea di make-up. L'interazione tra fan ed evento è sempre più importante, in che modo si può ancora migliorare? Per migliorare l’interazione tra fan ed evento, secondo noi è importante concentrarsi su due aspetti: iper-personalizzazione delle interazioni e sviluppi dell’intelligenza artificiale. Il primo permetterà di aumentare ulteriormente il customer engagement, rendendo le esperienze uniche e personalizzate, mentre il secondo renderà le interazioni automatizzate sempre più naturali per gli utenti. Questi sviluppi consentiranno di incrementare la tipologia e la quantità di casi d’uso possibili, rendendo, di fatto, questo tipo di esperienze parte integrante della quotidianità. Read the full article

0 notes

ilciambellano · 2 years

Text

Sono uscito di casa a piedi per smaltire il pranzo di Natale e trovare un po’ di silenzio.

Adesso sto seduto su una panchina di fronte alla Villa M.

Negli anni 90, quando avevo circa 12 anni, durante una breve esperienza di governo progressista a Messina, questa villa storica fu trasformata in un centro ricreativo.

C’erano una decina di operatori che facevano varie attività: mi ricordo di sicuro arte, musica, scacchi e informatica.

Nel mio quartiere non c’era mai stato nulla del genere. Per essere precisi non c’era mai stato nulla in generale, a parte ovviamente il campo di calcetto dell’oratorio.

In poco tempo diventò il centro di aggregazione di tutti i ragazzini della zona. In pratica era l’unico posto dove si poteva andare senza rischiare di essere messi sotto da un’auto, o da un prete.

Io ci andavo per due motivi: i computer e gli scacchi. C’erano quattro PC con pentium II, uno addirittura con la connessione ISDN a internet. Io a casa non avevo un computer. Praticamente cominciai a diventare uno smanettone grazie alla villa.

Per quanto riguarda gli scacchi invece, due volte a settimana c’era un campione nazionale che giocava con noi e ci insegnava. Si chiamava Massimo, e perdeva ore a spiegarmi le aperture, le combinazioni, la lettura del gioco. Mi diceva: non dare la partita per persa quando ti mangiano un pezzo, vedo che ti scoraggi subito. Ricordati che hai i mezzi per vincere comunque. Ero abbastanza complessato e lui mi pompava l’autostima senza trattarmi da bambino.

Io vinsi il primo torneo di scacchi organizzato alla villa. Credo sia l’unica competizione che abbia mai vinto in vita mia. Massimo mi convinse pure a giocare i campionati provinciali ma quando li persi per un punto, sebbene fossi comunque qualificato ai regionali, non volli mai andare avanti perché “tanto ero scarso”.

Comunque, in questa villa praticamente fu la prima volta che socializzai con altri ragazzini che avevano i miei stessi interessi. Era una cosa bella, insomma. A pensarci adesso mi sembra incredibile che esistesse una cosa del genere.

Quando cambiai casa smisi di frequentarla perché era un po’ lontana da raggiungere. Ma tanto, qualche mese dopo subentró una nuova amministrazione, e taglió I finanziamenti ai centri ricreativi. Tanto, i ragazzini non votano.

32 notes · View notes

newsintheshell · 2 years

Text

Haikyu!! L’Asso del Volley: online il trailer italiano dell’anime

Simone Lupinacci e Andrea Oldani sono le voci di Shoyo e Tobio, svelati anche gli altri membri del cast.

Dopo aver esultato a squarciagola come Shoyo e compagni, in occasione dell’annuncio del tanto a lungo sospirato doppiaggio, arrivato giusto un paio di mesi fa durante il Lucca Comics & Games 2021, oggi possiamo finalmente gustarci un piccolo assaggio di come sarà l’edizione italiana di “Haikyu!! L’asso del volley” .

Yamato Video ha infatti pubblicato l’attesissimo trailer con le voci italiane dell’amatissima serie animata, tratta dal celebre manga firmato Haruichi Furudate, incentrato sulla pallavolo giovanile. Di seguito il video e buon Natale!

youtube

I principali membri del cast italiano sono:

Shoyo Hinata: Simone Lupinacci

Tobio Kageyama: Andrea Oldani

Daichi Sawamura: Massimo Triggiani

Koushi Sugawara: Tommaso Zalone

Ryunosuke Tanaka: Federico Viola

Kei Tsukishima: Gianandrea Muià

Tadashi Yamaguchi: Andrea Rotolo

Yu Nishinoya: Stefano Pozzi

Kiyoko Shimizu: Federica Simonelli

Le quattro stagioni del popolare anime sportivo, realizzate finora da PRODUCTION I.G (Psycho-Pass, Run with the Wind, Moriarity the Patriot) fra il 2014 e il 2020, più i due special intitolati “Terra vs Cielo” e “La strada della palla”, sono attualmente distribuite in streaming sottotitolate su Amazon Prime Video.

Un giorno, Shoyo Hinata vede per caso alla televisione una partita di pallavolo del liceo Karasuno e rimane profondamente colpito da un giocatore che viene chiamato il Piccolo Gigante, un autentico asso nonostante la sua bassa statura.

Entrato alle scuole medie, si iscrive subito al club di pallavolo maschile, salvo scoprire che ne è l'unico membro. Con una squadra improvvisata, l'ultimo anno riesce finalmente a partecipare al suo primo torneo ufficiale, ma viene schiacciato dalla superiorità della squadra di Tobio Kageyama, un talentuoso alzatore soprannominato il Re del Campo.

Deciso a diventare un vero campione e ad avere la sua rivicinta, Shoyo Hinata si iscrive al tanto agognato liceo Karasuno, nonostante i fasti dell'era del Piccolo Gigante siano ormai solo un ricordo. Lo attende però una sorpresa, anche Tobio Kageyama è entrato nello stesso liceo e dovranno essere compagni di squadra.

Nonostante gli attriti e le difficoltà iniziali, grazie alla formidabile intesa fra questi due eccezionali nuovi giocatori e la determinazione della squadra, per il liceo Karasuno è il momento di tornare alla ribalta!

Il manga è stata lanciato sulla rivista Weekly Shonen Jump nel 2012 e si è concluso nel 2020, venendo raccolta da Shueisha in 45 volumetti, editi in Italia da Star Comics.

Il fumetto è stato premiato nel 2017 come miglior shonen, in occasione della 61a edizione degli Shogakukan Manga Award.

* NON VUOI PERDERTI NEANCHE UN POST? ENTRA NEL CANALE TELEGRAM! *

Autore: SilenziO)))

[FONTE]

#haikyu #anime #haikyu!! l'asso del volley #serie tv #haikyuu #manga #haruichi furudate #doppiaggio #yamato video #dub ita #star comics #newsintheshell #animazione #news in the shell #cartoni animati

4 notes · View notes

persa-tra-i-miei-pensieri · 1 year

Text

Torneo di Natale-Pescara

4 notes · View notes

mieltrabajos · 3 years

Text

Traducción: Línea de Salida - Honeyworks - (Historia corta)

En celebración del cumpleaños de LIPxLIP, Honeyworks ha subido en este enlace dos pequeñas historias.

❥ Línea de Salida.

❥ Periódico de la Preparatoria Sakuragaoka. Extra: Entrevista

-`ღ´-

Línea de salida.

“Suzumi-san, ¿por qué no vienes a nuestra escuela secundaria?”

Fue el día que terminó el último año de la escuela secundaria que un maestro del Instituto de Sakuragaoka la invitó, le dijo que en aquella escuela era asesor del club de atletismo. Por aquel entonces se encontraba deprimida apunto de volver a casa, no había podido lograr el objetivo que se había fijado durante tres años: estar dentro del puesto 10 de Japón como atleta.

En la escuela secundaria en donde Hiyori asistió, fue el profesor Yamazaki quien le enseñó sobre atletismo. El profesor Yamazaki era conocido como un profesor universitario, aunque parece que un día fue a ver una carrera cuando escuchó sobre ella. Sin embargo, Hiyori, a quien se le propuso la escuela Sakuragaoka, escuchó que esta se encontraba en Tokio. No pudo tragarse la invitación de inmediato, pues estaba muy confundida por ello.

Nunca se le había pasado por la cabeza asistir a una secundaria en Tokio. Como todas las demás personas, había dado por sentado que iría a un instituto local.

Para ser honestos, Hiyori vive en “el campo”. Allí no hay tantas escuelas como para elegir y, aunque hay exámenes, la mayoría de los estudiantes aprueban porque el número de estudiantes no es suficiente.

En la escuela pública local, no había club de atletismo. Realmente, no era una escuela en donde las actividades de los clubes fueran activas. Incluso si lo hubiese, sólo se trataría de una actividad poco aprovechada. Y tampoco había algún maestro para que le enseñase. Por lo tanto, tuvo que rendirse pensando que sería difícil continuar corriendo después de graduarse de la secundaria.

Por supuesto, quiero seguir corriendo. En tercer año de la secundaria, me dediqué a las actividades del club. Amaba correr más que cualquier otra cosa, en parte también porque solo tenía eso. Sin embargo, Tokio está muy lejos. Por el momento me dijeron que “lo pensara” y he retenido una respuesta en mi mente, pero parece imposible.

Durante la pausa del almuerzo, Hiyori se encontraba recostada sobre su escritorio, gimiendo con frustración.

Shirakawa Satoe, una amiga cercana de ella quien se sentaba en frente, mantenía sus ojos en ella mientras masticaba un sándwich.

—¿Qué sucede, Hiyori? ¿Te duele el estómago luego de comer tanto?

—Waah~, Sato-chan, ¿qué debo hacer?

Sostuvo su cabeza con ambas manos. La semana posterior a que los torneos se hubieran terminado junto a las actividades del club, Hiyori no pudo dejar de preocuparse por el atletismo durante los días pasados.

Gracias a eso, siento que mi estómago se ha vuelto muy pesado.

En la lonchera del día de hoy llevaba dos grandes bolas de arroz y camarones fritos, pero su apetito estaba cerrado y abandonó el perejil del mismo.

—¿Sigues preocupada por la escuela de Tokio?

—Estoy preocupada justamente porque es Tokio… ¡Tokio está tan lejos como si estuviera al otro lado del mundo!

—Está bien. Pero eres Hiyori, ¡puedes seguir corriendo si haces tu mejor esfuerzo!

—¡No importa cuánto haga, es imposible! —Hiyori negó con la cabeza y respondió.

—Pero se encuentra a dos horas en avión, ¿no es así? Y a diez en autobús. Puede que esté mucho más cerca de lo que crees.

—No tengo mucho dinero para volar.

—Cierto, ¿por qué es tan difícil? Si yo tuviera dinero, iría a un show en vivo en Tokio u Osaka…

Hiyori y Satoe suspiran “ugh”.

Después de todo, me pregunto si ya debo rendirme…

Todavía no he hablado con mis padres sobre Sakuragaoka

Si deseo ir a una escuela en Tokio, posiblemente a la abuela y el abuelo no les guste… Y mi papá se rehusará absolutamente…

—Desesperanzada… —dijo Hiyori, volviendo a dejar caer su cabeza sobre el escritorio—. Y, ¿qué pasaría si hiciera el examen sin pedir permiso? ¡Si apruebo, no habría vuelta atrás!

—… ¿Cómo vivirás en Tokio?

Vio a Satoe cruzarse de brazos cuando levantó su rostro. —Ese es el problema.

Sería bastante difícil pagar alquiler, los gastos de manutención y las tasas de matrícula solo manteniendo un trabajo a tiempo parcial como estudiante. No es imposible, pero no cree poder permitirse ese lujo por el atletismo. Entonces no tenía sentido ir a Tokio.

—Pero deseas correr, ¿verdad?

—Así es. He estado haciendo todo lo posible y… todavía no he renunciado a estar entre los diez mejores de todo Japón.

—¿Estás apuntando a ser una jugadora profesional de la selección japonesa? —Mientras Satoe le picaba la mejilla con un palillo, se burló de ella.

—No estoy en buena forma para llegar a eso de momento… pero no quiero dejar de correr.

Podría correr en cualquier lugar sin unirme a un club. Estoy segura de que esa sería la respuesta de mis padres. Lo sé. Pero depende siempre de la motivación de la persona eso.

Ni siquiera se me ocurrió ir a Tokio hasta que apareció ese profesor con la invitación para Sakuraoka. No me pasaría esto si no hubiese pasado. Entonces, la invitación de ese maestro es pecaminosa para mí.

Satoe ríe y se agarra la cabeza y se levanta, con un tono de voz fuerte exclama:

—Di algo feliz, Hiyori —su cabello estaba despeinado.

— ¡Ya lo decidí! Iré a la misma escuela que Satoe-chan. ¡Nunca iré a una escuela distinta! ¡Listo, lo rechazaré!

Satoe se rió con felicidad con un “ajajaja”, con una voz bastante fuerte.

Pero entonces, se puso seria de repente.

—Pero… al final. Quiero que vayas a Tokio, Hiyori.

—¿Eh…?

—Es un desperdicio quedarse aquí en el campo. Tokio debe ser mucho más divertido incluso.

—Satoe-chan…

—Deseo que Hiyori decida eso. Porque eres tú, Hiyori.

¿Y sobre… nosotras?

Aunque ella se hallaba confundida, pronunció un “sí” mientras Satoe sacaba dos paquetes dulces de una bolsa.

—¿Cuál deseas probar?

Cuando formuló aquello, le mostró ambos paquetes a Hiyori y sonrió.

Eran dulces con una capa de chocolate, uno con sabor fresa y el otro limón (pokys). Hiyori, preocupada por la elección complicada, terminó sacando uno de cada paquete.

—¡Cuál será el mejor~!

Cuando respondió y rió, juntó ambos en su boca y los mordió.

＊＊＊

Cuando las clases terminaron, salió del edificio de la escuela, el cielo nublado se estaba expandiendo.

Preparatoria en Tokio…

Toda su vida había dado por sentado que viviría en su ciudad natal. Nunca antes se imaginó siquiera la posibilidad de mudarse de su casa.

Pero al final... es imposible, Satoe-chan…

Hiyori mira el suelo cabizbaja, caminando. Vivir sola en la ciudad, ir a la preparatoria, sonaba a un futuro irreal por ahora para ella. Lo sabía con solo pensar lo díficil que sería.

No importa cuánto anhelaba ir.

Escuchó una voz alegre viniendo desde el patio de la escuela y se detuvo. Los miembros del club de béisbol y atletismos estaban practicando por ellos mismos. Hiyori junto a sus amigos tuvo que retirarse ya que habían pasado los tres años de secundaria completos y estaban por graduarse. Hasta hacía unos días, era habitual tener ese tipo de prácticas para ello. Tan pronto como terminaba las clases en esos días, recordaba que se cambiaba rápidamente de ropa para salir al patio a practicar.

—Fue divertido… —tales palabras salieron de la boca de Hiyori.

Estaba absorto mirando la práctica, imaginando a ella misma al mirar a sus kōhais.

Incluso si había asistido a una escuela secundaria local, aquellos tres años habían estado llenos de diversión. Riendo con sus amigos, los que irían a la misma preparatoria si fuese a una local, sin tener la ansiedad de no conocer a nadie.

Lo sé, pero mi corazón está aún deseando por otra parte.

El deseo de ir a otra preparatoria en Tokio, le era imposible de olvidar.

En la preparatoria Sakuragaoka habrá un club de atletismo y un maestro que le guíen de forma adecuada. Además podría continuar corriendo.

Sin embargo, también puede ser el anhelo de la hermosa atmósfera de una ciudad. Habrían muchas cosas en Tokio que no encuentro aquí. Es posible que pueda hacer un montón de cosas nuevas que no haría en mi localidad.

Aunque pensó que ya se había decidido con la imposibilidad, cuando pensaba en un mundo que todavía no había explorado, se sentía harta.

Pero, me pregunto si podría lograrlo...

Por esa razón, habría muchos obstáculos que superar. También el de persuadir a sus padres.

— ¡¡Oh, Suzumi-senpai!! —Un joven notó a Hiyori, sacudió su mano como saludo de una forma exagerada.

Al salir al patio, Hiyori se dirigió hacia todos los miembros del club de atletismo que se encontraban practicando.

—Suzumi-senpai, ¿ya te vas a casa? ¡Practiquemos juntos!

—Estoy retirada ya —cuando Hiyori río compadeciéndose, el joven expresó insatisfecho un “ehh”.

—¡Entonces solo mira la práctica! ¡Como una espectadora! Aunque podrías correr una vez más, una última vez con nosotros —el joven articuló mirando a Hiyori.

—¡Oh, entonces yo mediré el tiempo —dijo otro estudiante, de segundo año, mostrando un cronómetro. Los demás miembros del club se acercaron para medir las distancias.

Cuando se posó sobre la línea de salida, Hiyori tomó una respiración profunda y rápida mientras miraba la meta. En ella, estaba el joven sosteniendo el cronómetro.

Como no había traído las prendas de gimnasia ni una camiseta, Hiyori seguía vistiendo el uniforme. Los otros miembros estaban mirando la carrera en los bancos del costado. Colocó sus dedos en el suelo y empezó a agacharse para prepararse.

Al mirar al frente rápidamente, el sonido de su corazón se aceleró como si estuviese nerviosa. Al mismo tiempo que sonó el silbato de salida, pateó el suelo con fuerza para empezar a correr.

Todavía estoy lo suficientemente feliz.

Tengo a mis mejores amigos y amigas. Los arroces y las loncheras que hace mi mamá son deliciosos. Mi abuelo me dio en secreto algo de dinero en el bolsillo, y mi abuela es muy buena cosiendo, este año me hizo un yukata nuevo. Y mi papá me lleva a pescar a veces.

No, no hay un café de moda donde pueda comer panqueques esponjosos, pero hay tiendas nocturnas en los festivales de verano, e incluso se organiza una pequeña exhibición de fuegos artificiales.

Estoy segura de que todos los días podré divertirme aquí.

Además, si pensaba en ir a la ciudad, estaba segura de que se encontraría sola. Vivir sola sería más difícil de lo que se podría creer. No tendría amigos ni conocidos. Estaba segura que no podría llevarse bien con todos en la preparatoria de Tokio. Es muy posible que podría sentirse avergonzada por posibles risas hacia ella.

Pero...

Seguro debe haber un mundo mucho más extenso del que desconoce.

Después de superar la línea de meta, se detuvo a respirar hondo y miró hacia el cielo. El sol brillaba levemente a través de los huecos que formaban las nubes las cuales cubrían el cielo.

Puede que no sea demasiado tarde antes de rendirme sin haber probado…

＊＊＊

Durante las vacaciones, Hiyori se encontró con Satoe en un parque a orillas del lago. Era el sitio en donde ambas solían jugar. No había viento y la superficie del agua estaba teñida del mismo color que el cielo del atardecer. Cuando el viento sopla, el agua hace unas ondas ligeras.

Ambas se sentaron en un banco e Hiyori comenzó a hablar.

—Esto… Satoe-chan.

—Sí, es cierto —Satoe sonrió y asintió, diciéndole que siguiera adelante.

—¡No he dicho nada todavía!

Ella, sorprendida, aún estaba posando su mirada sobre la superficie del agua, hasta que se volvió hacia Hiyori.

—Lo sé. Pero estoy tratando de decírtelo, Hiyori. Porque está escrito en tu cara. Decidiste ir a Tokio, ¿verdad?

Satoe, quien miraba a Hiyori, se apresuró a frotarse con las manos sus ojos humedecidos.

Como era de esperar, es mi mejor amiga. Debe haber sido toda una perspectiva. ¿O será porque ella tiene una personalidad demasiado frágil?

—Lo siento, Satoe-chan… ¡es cierto que deseo ir a la misma preparatoria que tú!

Se sentía traicionada y eso hacía que le doliese el pecho. Hiyori quiso alejarse, pero Satoe apretó su mano contra el banco.

—¡No! Eso no es bueno para ti.

—Satoe…

—Porque si vas a esa preparatoria, Hiyori, vas a terminar divirtiéndote y olvidarte de nosotros.

—¡No, jamás haría algo como eso! Eres mi mejor amiga, Satoe-chan, nadie más. ¡Me contactaré todos los días contigo!

—… ¿Qué harías si dijeras eso y luego obtienes un novio?

—¡¡¿¡Novio--?!!! ¡Nunca pasará algo como eso! —Hiyori gritó fuerte mientras agitaba sus manos de lado a lado.

—Irás a la ciudad, no lo sabes. Puede que consigas un chico guapo. ¿Qué pasa si al final él consume todo tu tiempo libre?

—Bueno, ¿qué debería…? No lo sé…

Hiyori se sentía atrapada, su voz se calmó (a diferencia del anterior grito) mientras juntaba sus dedos índice entre sí.

—¡Después de todo lo que hemos pasado, Hiyori elegirá el amor por sobre nuestra amistad! ¡Como si lo nuestro hubiese sido un juego! —Satoe se cubrió la cara con ambas manos.

—¡¡Eso no es cierto!! ¡¡Mis sentimientos siempre serás todos para Satoe-chan! ¡Nunca haré algo como eso!

Hiyori se puso seria y se golpeó el pecho. Satoe la miró a través del espacio entre sus dedos. Soltó su gesto como si no pudiese soportar eso.

Satoe sacudió sus hombros y se echó a reír, y ambas se contagiaron y rieron juntas. Con sus estómagos dolidos diciendo “jajajaja”. Sus lágrimas estaban a punto de derramarse, Hiyori se apresuró para extinguirlas.

En ese lugar, a menudo, se sentaba con Satoe y charlaban hasta que el sol se pusiera.

Cuando se encontraba deprimida sin obtener buenos resultados en los torneos, lloraba junto a ella en ese lugar. Ella pensó que estarían juntas el próximo año, y el siguiente.

Me siento perdida. Estaba tan preocupada por tomar una decisión.

Las risas se tranquilizaron junto a la depresión de Hiyori. Sus hombros se relajaron.

Cuando Hiyori se dio la vuelta, encontró a Satoe recostada.

—Satoe-chan…

—Haz tu mejor esfuerzo, Hiyori. No decaigas.

—Sí…

—Hiyori, está bien. Eres fuerte.

—No lo creo…

—Puedes sobrevivir hasta el final en cualquier entorno hostil.

—Sí… ¡no perderé, sin importar qué!

—¡Y yo no le daré la ¿posición? de mejor amiga de Hiyori a nadie!

—Sí… ¡nunca cambiaré de mejor amiga, lo serás por el resto de mi vida!

—Si llegas a tener novio, envíame la primera foto. ¡En absoluto!

—Claro… ¡no, no creo que pueda!

Hiyori y Satoe se miran fijamente antes de romper a llorar.

—Hiyori…

—¡¡Satoe-chan!!

—Bueno, si al final pasa, ¡¡comeremos muchos dulces hoy!! ¡¡Saldremos juntas!!

Mientras decía eso, Satoe abrió su mochila y la dio vuelta. De la misma, en las rodillas de ella, cayeron algunas cajas de dulces. Eran los mismos dos sabores del otro día, limón y fresa, que antes habían comido.

—Wow, Satoe-chan, ¡¿por qué compras tantos?! —Es que… ¡si recolecto 10 tickets puedo ganar un poster autografiado! De estos dos...—dijo Satoe con una cara seria y cerrando su puño con fuerza.

Luego tomó ambas manos de Hiyori.

—Ayúdame a comerlos… tengo que comer o comer. ¡Como un bucle infinito de sabor de fresa y limón! Compré una caja entera con todo el dinero de mi bolsillo. ¡Pero enserio quiero ese poster autografiado!

—Sí, ¿pero por un póster autografiado?

—Hiyori, ¿de cuál comer? ¡Puedes elegir tantos como quieras!

—El sabor de chocolate y plátano era mejor que estos…

—Desafortunadamente, no hay tickets en esos…

Ambas abren la caja de dulces y empiezan a comerlos; la puesta del sol flotando sobre la orilla del lago.

＊＊＊

En la primavera del año siguiente, en la graduación.

Hiyori salió del instituto después de la ceremonia de graduación y se dirigió al patio de la escuela. Donde había practicado por tantos años.

—Muchísimas gracias… —murmuró inclinándose.

En ese momento, se escuchó la voz de Satoe gritando “Hiyori”. Y un miembro del club de atletismo corrió, todos estaban allí.

—¡Me alegra haber podido llegar a tiempo! —Satoe-chan… ¿qué están haciendo aquí?

—Hiyori, mañana te irás a Tokio… ¡¡así que esta es nuestra despedida!!

Satoe le ofreció una caja blanca, Hiyori, que la recibió algo confundida, desenredó el listón que la decoraba. Cuando la abrió, encontró allí un par de zapatillas nuevas.

Abrió sus ojos sorprendida, mirando a todos a la cara.

—Esto…

—¡Porque Hiyori es la estrella del club de atletismo!

—¡Si, por favor no te olvides de nosotros!

—¡Por favor, contacta conmigo!

Todo el mundo rió tímidamente mientras exclamaban.

Involuntariamente, los ojos de Hiyori se humedecieron y tuvo que presionar la esquina de ellos con su mano. Su pecho estaba lleno de palabras las cuales no podía formular.

—Mhh, no llores. ¡¡Nos estamos aguantando!! —Satoe-chan, todos… ¡gracias! Me alegro de haber podido correr con todos ustedes y unirme al club de atletismo.

—¡Hiyori… ¡¡iré algún día a Tokio con dinero de mi bolsillo!! ¡¡Iré a conocer a Yūjirō y Aizō!! —Satoe la abrazó con fuerza mientras lloraba.

—¡¿Quiénes son eso?! ¡¿No estarás conmigo?!

—Por supuesto, iré a ver a Hiyori. ¡Me quedaré toda la noche e iremos a una actuación de vivo! —Sí, entiendo. ¡Estaré esperando! Aunque no sé qué es esa actuación.

Limpiando sus lágrimas y cambiándola por una sonrisa, todos abrazaron a Hiyori sonriendo. “Waaah”.

Un lugar que no conozco. Gente que no conozco. Pero estoy segura de que habrá nuevos encuentros.

Ser valiente y comenzar a correr.

Obvio, haré mi mejor esfuerzo.

—Todos… ¡¡me voy!!

#hiyori suzumi #honeyworks #traducción #Kokuhaku Jikkou Iinkai

10 notes · View notes