#splatoon artbook | Explore Tumblr Posts and Blogs

splatoonmoments · 2 months

Text

okay buddy try telling that to her

1K notes · View notes

rassicas · 1 year

Photo

Splatoon 3 artbook is coming! and they gave us hi res sample pages! so i translated them!

I’ve already preordered the book, and since I live in Japan I should be getting it very soon after release. mark my words I’m gonna go crazee translating it i need that Lore

In the meantime, some translations of the sample pages! take a look under the cut:

Page 44, IKIMONO (Living things)

yellow text: Among the living things in the Inkling world, a wide variety of species exist. There are creatures that can take on a humanoid form as well, called "Inklings" and "Octolings", the former being squids, and the latter being octopuses. white text in gray box: The old and the new mix to make the Splatland's youth culture The young people who grew up in Splatsville take pride in being born and raised in the Splatlands, and there is an extremely strong sense of solidarity in the community. They deeply cherish their old local culture, which is unsophisticated and simple, yet strong. At the same time, they like to make fun of urban areas such as Inkopolis for acting like they're "all that". On the other hand, many of them secretly yearn for that sophisticated, high-collar, Inkopolis culture. The current culture of chaos created by the youth with such a flip-flopping mentality is becoming increasingly global.

I’m going to translate these roughly. character select screen outfit, left: lines pointing to reflective goggles, a mask that blocks dust, and the cape. the cape is made from kelp, and is meant to block out sunlight. hero suit outfit, right: the “ultra light earpiece” is so light, it doesn’t even feel like you’re wearing it. The ink display is a digital screen. Boots are meant for rough terrain. Interestingly, agent 3 is holding a weapon called a “Hero Extinguisher.”

the gear on the left is called “hunting equipment”. The earpiece is based on an udon noodle. It’s small, but it has a deep sound (with bass i assume instead of sounding tinny?) Around the neck are cooling pads. The shirt is made from a seaweed fabric. apparently its wrapped around their upper body and kind of hurts to wear. you can see their underwear, but its the kind of underwear that’s supposed to be seen for Fashion. idk what its called but you guys know what im talking about. The ink tank is homemade. in the pouch of the backpack are snacks. to the right are very early concepts.

Page 62, Deep Cut concepts

It’s a lot of handwritten notes with a lot of pointing out what the drawing is, so I’m going to translate roughly.

bottom left is pointing out various things about frye’s head anatomy. small chin, forehead sticks out, thick neck, head curves like this and this etc. middle frye with the bit of green and red makeup is described as having a clown-like feel to it. tiny furthest right drawing is commenting on a specific nose shape concept as “bird-like.” she almost had the same nose as my main OCs what the

red arrows on the right: long arms, long thighs, squared shoulders are pretty. hand in the middle with black text: something like ‘if she has hands with ornamentation like this it makes her hands seem long’ bottom left: the little doodle of the face reads that her ‘mouth is kind of like this.’ the other text talks about how her eyebrows move asymmetrically, as having that kind of variety in the movement is key.

left: she’s saying something about sharks? apparently she was going to be associated with sharks with shiver being associated with eels instead. right: various sound effects. “looking around absentmindedly” “rocking back and forth” “dozing off.” on the bottom it shows her suddenly stiffening to attention.

left: in her left hand, it’s a sensu (japanese folding fan). in her right, its a harisen (the kind of folding fan used to smack people in slapstick routines) gonna be real here the text on the right is too cursivey i cant read it

shiver mask designs. neat stuff.

early design concept.

Page 198, Scorch Gorge

not a lot of text on this page, mostly images, have a look yourself. top right passage: A majestic canyon where the history of the Inkling world can be seen in the strata and rock formations. Many enjoy rock climbing here. There's a spawn point that was once used for ink battles that no-one has bothered to remove.

#splatoon 3 #splatoon #splatoon artbook #splatoon translations

3K notes · View notes

sandwichem · 11 months

Photo